- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:06Cuando las gentes sabían de su pasado a través de los cuentos,
00:10explicaban su presente contándose cuentos y predecían su futuro con cuentos,
00:16el mejor lugar de la casa junto al fuego se le reservaba siempre al cuentacuentos.
00:30Basado en un antiguo cuento popular alemán.
00:35Los trolls son los últimos seres que quisiéramos tener por amigos.
00:39Son repelentes los trolls, ni siquiera se aguantan entre ellos.
00:44El troll de nuestra historia tenía una hija que se largó de casa en cuanto pudo.
00:49Quiso reemplazarle el troll con una huérfana, una chica a la que el troll pretendía dominar.
00:55Pero esta chica estaba destinada a servir a un troll, o no, era otro susino.
01:05La verdadera novia.
01:15Claro que al no tener la chica, padre ni madre, aquel troll no era todo para ella.
01:20Así que le obedecía no obstante su crueldad.
01:23Pero una de las cosas que el troll no soportaba era la obediencia,
01:26aunque si no obedecía también se enfadaba.
01:30Quizá debía haberos dicho que los trolls son seres que siempre se están contradiciendo.
01:36Y a aquel troll le gustaba contradecirse pegándole con un palo.
01:41Hacía un ruido horrible cuando se abalanzaba sobre la pobre chica
01:45y la golpeaba una y otra vez, hasta dejarle la espalda amoratada.
01:51Me voy de viaje.
01:56En este saco hay diez kilos de plumas.
02:03Sepáralas y empaquetalas antes de que yo vuelva.
02:07Ya has oído.
02:09No olvides que soy alérgico a las plumas.
02:13Cualquier plumita me afecta la nariz y me hace estornudar,
02:18me hace estremecerme y eso no me gusta.
02:21Ahora, muéstrame tu gratitud obedeciéndome.
02:26Es imposible.
02:28¿Cómo iba a hacer todo eso ella sola?
02:30No es justo.
02:32Se puso a separar las plumas y empaquetarlas,
02:35pero se le volaban por toda la habitación
02:37y no conseguía meterlas en los sacos.
02:46Ania, no sufras.
02:48He venido para ayudarte.
02:51¿De dónde has salido?
02:53De tus pensamientos.
02:55¿No hay nadie en el mundo que se apiade de mí?
02:57¿Estabas pensando?
02:59Pues lo hay.
03:01Aquí estoy yo.
03:03Ania, estás cansada.
03:06Duerme.
03:06No puedo.
03:08El troll es mi padre y mi madre.
03:11No tengo a nadie más.
03:13Debo obedecerle.
03:15Confía en mí.
03:17Duerme.
03:18Y eso hizo.
03:20Ania se tumbó y se quedó dormida.
03:23Y cuando despertó,
03:26¿qué era aquello?
03:27¡Qué maravilla!
03:29¡Qué maravilla!
03:35¡Gracias!
03:37¡Gracias!
03:39Ya he vuelto.
03:41¡Sí, señor!
03:43Lo has hecho.
03:46¡Has empaquetado todas!
03:48Estoy asombrado.
03:50Me dejas sin hablar.
03:53¿Ha sonreído?
03:54¡No!
03:55¡No, señor!
03:57No me gustan las sonrisitas.
03:59¡Vete a la cama sin cenar!
04:02¡A su!
04:11¡Levanta, chica!
04:13¡Quiero encargarte otra tarea!
04:22Mira, fíjate en este estanque.
04:26Dirás que es profundo.
04:28Y no te equivocas.
04:31Es muy profundo.
04:36Vacíalo.
04:38Vacíalo con tu cucharón.
04:41Y si cuando regrese encuentro una sola gota.
04:45Si llego a mojarme un solo dedo de un solo pie.
04:49Que el cielo te ayude.
05:08¡No te preocupes!
05:09¡Anya!
05:11¡Oh, león!
05:12¡Mi cucharón está lleno de agujeros!
05:14Estás cansada.
05:17Túmbate y duerme un rato.
05:19No, no quiero arriesgarme.
05:22Cuando llegase el troll me daría una tremenda paliza.
05:25¡Shh!
05:26Túmbate.
05:29Y el león se dirigió al estanque.
05:32Y se puso a beber y a beber y a beber sin parar.
05:36Antes del anochecer el estanque ya estaba totalmente seco.
05:41Bueno, ya he regresado.
05:43¿Está seco el estanque?
05:45¡Sí!
05:46¿Sí?
05:47¡Sí, no está!
05:49Desde luego esto es indignante.
05:53¿Estás segura?
05:57¿Estás segura?
06:01Sí, ríete.
06:02Pero la caída del troll le salió cara a la pobre chica.
06:06Sí.
06:06Aquella noche no pudo dormir, ya que a cuenta de los palos tenía la espalda dolorida.
06:11Toda la noche estuvo despierta, llorando.
06:15Y a la mañana siguiente el malvado troll le encargó otra tarea aún más difícil que las anteriores.
06:21¡Imposible!
06:21¿Crees que con secar la charca ya has terminado?
06:25Te equivocas.
06:28Ahora levantarás aquí un palacio.
06:31Piedra a piedra, con todo detalle, antes del anochecer.
06:39Horas más tarde no había conseguido ni mover una piedra.
06:49Querido león.
06:50Esta vez ni siquiera tú puedes ayudarme.
06:54Tengo que construir un palacio antes de que caiga la noche.
06:57Con cámaras y salones.
06:59Estás cansada.
07:01¿Por qué no descansas un rato?
07:03No puedo.
07:04No me atrevo.
07:07Duerme.
07:08Descansa.
07:10Y se tumbó y se quedó dormida a su lado.
07:13Y mientras dormía,
07:15¡Oh, magia!
07:23¿Cómo has podido?
07:27Ya sé.
07:27Ya sé que no he hecho lo que me pediste.
07:37¡Qué hermoso!
07:39Esto es muy raro.
07:41El palacio está ahí, pero tú no lo has construido.
07:44Aquí hay una contradicción.
07:47Y cuando hay una contradicción,
07:49tenemos que hablar con nuestro amigo el palo.
07:52¿No crees?
07:53No lo sé.
07:54Probablemente.
07:55No probablemente.
07:57Con certeza.
07:59Mira.
08:01Increíble.
08:02Absolutamente increíble.
08:04Un palacio entero en un día.
08:08¡Uy!
08:09Esto es lo que se merece.
08:11Un troll importante.
08:29¡Bien!
08:30¡Bien!
08:31¡Bien!
08:31¡Pollo!
08:32¡Bien!
08:33¡Sí, señor!
08:35Lo que no hay es vino.
08:38Aquí tiene que haber bodega.
08:40¡Ve a buscar vino!
08:41¡Por esa puerta!
08:45¡No llego!
08:47¡Oh, caña!
08:53Voy por una chum.
08:55Los troll no necesitamos luz para ver.
08:58¡Guau!
09:05¡Oh, león!
09:06¡Rápido, corre!
09:08¡El troll está en grave apuro!
09:09¡Lo sé!
09:19¡Pobre troll!
09:21¡Sin padre y sin madre!
09:23¡Él lo era todo para mí!
09:25¡No le compadezcas!
09:27¡Era malvado y cruel!
09:29¡Yo hice el palacio!
09:31¡Y también hice esta puerta!
09:33¡Me alegro!
09:35¡Ese troll era odioso!
09:36¡Era malo!
09:37¡Malo de la cabeza a los pies!
09:39¡Oh, sí!
09:40¿Y qué pasó luego?
09:41Pues que la chica se quedó el palacio todo para ella.
09:47¡Oh, qué transformación!
09:50Por primera vez en su vida, Ania se sentía feliz, muy feliz.
10:04Y cuando corrió la voz de que había una hermosa joven viviendo sola en un palacio, acudieron miles de admiradores.
10:11El príncipe tal de aquí, el príncipe tal de aquí, el príncipe tal de allá, pero unos eran frívolos, otros
10:17un tanto abobados, ninguno le gustaba.
10:22Y así pasó un año entero, hasta que una mañana estando asomada a su balcón, ¿a quién vio allí?
10:30Él la miró, ella bajó la vista, él sonrió, ella sonrió, y le entró un cosquilleo que le recorría todo
10:38el cuerpo.
10:39Y de pronto quiso tener flores en su cámara, flores en su mesa, flores en el pelo, y poco a
10:46poco las sonrisas se convirtieron en palabras, las palabras en susurros y los susurros en besos.
10:52Era el amor.
10:55Se enamoró del jardinero.
10:57¿Por qué no?
10:58Ella era una criada convertida en princesa, ¿por qué no podía un jardinero convertirse en príncipe?
11:03Tú eres mi verdadera novia.
11:07Lo soy.
11:09Entonces no permitas que nadie más te vese en la mejilla.
11:14Jamás.
11:15Nunca jamás.
11:17Nunca digo, nunca jamás.
11:20Pero ahí cielo, el dolor acechaba, rondaba la tragedia y la desgracia se cocía.
11:27¿Por qué? ¿Qué ocurrió?
11:29Es que volvió el troll, ¿a qué no?
11:31No.
11:33Bueno, de alguna manera sí.
11:36Sí, regreso.
11:42Se acercaba el día de la boda de Anya.
11:45Su prometido se disponía a hacer un largo viaje hasta el pueblo.
11:50Tenía cita con el barbero, el sastre y el zapatero.
11:54Quería estar muy elegante.
11:57¿Vienes conmigo?
11:58No.
11:59He de prepararme, truso.
12:01Y no debes verlo.
12:03Pero contaré los minutos hasta que vuelvas.
12:06Y así lo hizo, contó los minutos.
12:09Los contó hasta que llegó la hora de encender las luces.
12:12Contó los minutos mientras se le iba helando la sangre.
12:15Contó los minutos hasta que los minutos se fueron convirtiendo en días.
12:19Y en los ojos le asomó una lágrima.
12:22Dos, tres...
12:24¿Y dónde estaba él?
12:25Nadie lo sabía.
12:28Anya no pudo soportarlo más.
12:30Además, decidió salir en busca de su amado.
12:34Hasta que un día se encontró vagando por la nieve.
12:39Perdida.
12:41Abatida.
12:44Anya.
12:49Y sin decir más, el león aupó a Anya a su lobo y echó a correr por la nieve.
12:54Y a grandes trancadas, a toda velocidad, cruzó riscos y cavernas, grietas y abismos, cuevas y desfiladeros, con rumbo a
13:03un país lejano.
13:06Al llegar a un poblado, el león se detuvo.
13:13Ahora debes irte.
13:16Llévate esto.
13:18Son tres regalos.
13:20Haz buen uso de ellos.
13:22Gracias.
13:24Querido león.
13:27Y Anya seguía su camino con sus tres regalos cuando...
13:33Amor mío.
13:35Mi tesoro.
13:37Le dijo.
13:38El jinete la miró.
13:40La saludó cortesmente y continuó su camino.
13:44Espera.
13:45Espera.
13:46Por favor, espera.
13:49¡Oh!
13:50¡Oh!
13:51¡No!
13:51¡No, no, sollozaba.
13:52No puede ser.
13:53No puede ser.
13:54¡El troll!
13:55Pero, ¿cómo?
13:56Había muerto.
13:58Y entonces, Anya vio una coleta, un chal de seda y un pendiente de brillantes.
14:04Eso no era un troll.
14:06Imposible.
14:06En cambio, lo que sí podía ser era la hija del troll.
14:12En efecto, era la hija del troll, aún más fea y aún más vil.
14:18Y se alejaba con su prometido.
14:20¡Oh!
14:20Anya estaba desesperada.
14:22¿Cómo?
14:23¿Qué le había pasado a su amado?
14:24La había olvidado.
14:26Ella le había buscado por todo el mundo y él la dejaba por una troll.
14:32Sin embargo, en el acto se sintió fuerte.
14:35Yo soy la verdadera novia y él es mi prometido.
14:39Así que siguió adelante, decidida lo que fuera.
14:42Por el camino al pueblo se encontró con unos hombres que le hablaron de la hija del troll.
14:47Troll vino a visitar a su padre, pero él ha desaparecido.
14:52Conoció a un apuesto príncipe y se lo llevó a su castillo.
14:55Está hechizado.
14:56Dicen que están prometidos.
14:58La troll es ambiciosa.
15:00Ve oro y lo quiere.
15:01Ve plata y la roba.
15:03Colecciona hombres apuestos como quien colecciona objetos.
15:07Mis hombres de adorno los llama.
15:09Figúrese cómo será.
15:11Tras oír estos comentarios,
15:13Ania se dirigió al pueblo tramando un plan.
15:30¿Qué es esa cosa tan bonita que suena?
15:34Los quiero.
15:35Señora.
15:36Ya abajo.
15:38¿Hay algún precio que pagar?
15:40Me imagino que será un obsequio para tu reina.
15:44Qué amable.
15:46Muchas gracias.
15:46Es mágico, majestad.
15:48No puedo venderlo.
15:51Solo intercambiarlo.
15:53¿Intercambiarlo?
15:54¿Por qué?
15:55¿Qué quieres a cambio?
15:57Una noche con tu prometido.
16:00¿Con mi hombre de adorno?
16:03¡Absurdo!
16:04Entonces quedaos con lo vuestro y yo con lo mío.
16:08Pero está cedo.
16:10Adiós, Alteza.
16:12No.
16:12Espera, espera.
16:15Una noche con mi adorno.
16:18Con lo guapo que es ese hombre.
16:21Aunque poco me das a cambio de mi generosidad.
16:26Sea.
16:27De acuerdo.
16:29Sí.
16:30Sí.
16:31No.
16:31El trato estaba hecho.
16:33La verdadera novia pasaría una noche con su amado a solas.
16:39Cuando estemos solos, me reconocerá, se decía.
16:42Mi amor.
16:45Amor mío.
16:47Soy yo.
16:48Tu verdadera novia.
16:51Despierta, por favor.
16:53Por favor.
16:54Pero no despertaba.
16:56¿Cómo iba a despertar?
16:57Le habían dado a beber unas hierbas para dormir muy fuertes.
17:01El efecto duraría hasta el amanecer.
17:03¿Qué podía hacer nuestra joven?
17:06Había tenido mala suerte.
17:09Había desperdiciado el primer regalo.
17:12¿Qué otra cosa podía hacer más que volver a intentarlo?
17:18Parecía imposible.
17:19Mágico.
17:20No cesaban de caer monedas al suelo.
17:23La troll no podía creerlo.
17:24No puedo creerlo.
17:26¿Qué?
17:27No puedo creerlo.
17:30Rápido, rápido.
17:31La troll aceptó otro trato.
17:33De nuevo cambiaría una noche con su prometido por las monedas de oro.
17:37Mas se repitió la misma historia.
17:46Cariño.
17:47Susurraba la verdadera novia.
17:49Amor mío.
17:51Pero todo inútil.
17:53El pobre príncipe se pasaba drogado por la noche y vagando durante el día.
17:59Se paraba la gente a preguntarle qué le preocupaba.
18:03Oh, pues...
18:06La troll le había robado su pasado con su malvado hechizo.
18:10Él no escuchaba sus palabras de amor en la noche ni los lamentos al amanecer.
18:15Oh, decía, pues...
18:18Pero los otros prisioneros, los otros prisioneros de la troll sí habían oído.
18:23Habían oído el clín del dinero, pero también habían oído en la noche los lamentos de la novia.
18:30Así que al día siguiente, cuando vieron al príncipe paseando por las murallas, le gritaron.
18:37Majestad, ¿cómo podéis dormir por las noches con una hermosa mujer a vuestro lado?
18:42Cariño, os llama.
18:45Y amor mío, tu verdadera novia, os dice.
18:50Soy tu verdadera novia.
18:53¿Cuándo oís esas cosas?
18:55Todas las noches.
18:57Todas las noches.
18:59Él no había oído nada.
19:01¿Quién era su verdadera novia?
19:03Estaba confundido.
19:05Mucho.
19:06¿Cuál era la causa de su sueño profundo?
19:09Todas las noches tomaba la infusión de hierbas y quedaba profundamente dormido.
19:15¡Joven, joven!
19:16Estoy deseando que sea mío ese otro regalo.
19:20Déjame verlo, déjame verlo.
19:27Son preciosas y como brillan.
19:31Las quiero, las quiero.
19:33Y vuelta a aceptar el trato.
19:36Aquella noche llegó Annie a su vigilia consumido su último regalo.
19:41No despertarás nunca.
19:51No llores.
19:55¿Cómo?
19:57¿Qué?
20:00Mi amor.
20:02No, en la mejilla no.
20:05Prometí a alguien que no lo permitiría.
20:11¿A mí?
20:12Me lo prometiste a mí.
20:15Y le dio otro beso.
20:17Y el hechizo de la troll desapareció.
20:20Y aquella ternura, aquella dulzura, le hizo comprenderlo todo.
20:26Mi verdadera novia.
20:28Susurraba.
20:29Mi verdadera novia.
20:32Y en aquel mismo momento, en los sótanos del castillo, sucedió una cosa realmente extraña.
20:46¡Volvete!
20:48¡Volvete!
20:48¡Volvete!
20:48¡Ve oro!
20:49¡Ve oro y mis sedas!
20:52¡Ve oro y mis brillantes!
21:00Demasiado tarde, porque los dos amantes ya habían huido juntos a casa.
21:05¡Id por ellos, traédmelos, corred!
21:07Y llena de ira la troll fue tras los amantes.
21:10Ya los tenía cerca, estaba a punto de darles alcance.
21:21Pero mirad, no podía dar crédito.
21:24Mirad quién estaba allí.
21:26Subieron a los de león, que echando a correr a grandes zancadas, a toda velocidad atravesó
21:30abismos, gargantas, cavernas, riscos, grietas y desfiladeros, con rumbo a su casa.
21:35¡Lo consiguieron!
21:36Sí, lo consiguieron, gracias al león.
21:40Cuando llegaron, cerraron la puerta, tomaron aliento, encendieron el fuego, se contaron
21:47sus aventuras entre tiernos abrazos y dulces besos, mientras el león con su noble porte
21:53se retiraba discretamente, para no perturbarlos, pero no sin antes cumplir su última misión.
22:00¿Cuál?
22:01Pero hombre, no has olvidado a nadie.
22:04¿A la troll dónde estaba?
22:06No lo sé, debía estar muy lejos, atravesando riscos y desfiladeros, gargantas...
22:12No, no, no, no, no, no, no.
22:13Cuando la verdadera novia y su enamorado se disponían a dormir, ella se presentó en el
22:18palacio.
22:20Una vez dentro, empezó a alfatear.
22:23Su nariz buscaba y buscaba.
22:25Mientras planeaba su venganza, aquí deben de estar, le decía su olfato, y al oír sus
22:31voces felices y confiadas, se acercó a la puerta.
22:41Y desde aquel día, los dos enamorados vivieron felices.
22:45Tuvieron muchos hijos y no dejó de brillar el sol.
22:49Hicieron una estatua león, al que decidieron llamar el Buen León.
22:54Y les contaron a sus hijos que reviviría en el instante que él quisiera o lo necesitaran.
23:00Pero a los niños eso les sonó pamplinas.
23:17¡No, no, no, no, no, no, no, no!
23:44¡Gracias!
Comentarios