- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:13La historia de los cuentos
00:43La historia de los cuentos
01:22La historia de los cuentos
01:29La historia de los cuentos
02:06La historia de los cuentos
02:28En cuanto el rey y su padre salían de palacio
02:30La ridiculizaban, se burlaban de ella
02:33Le daban mil tormentos y la mataban de hambre
02:36¡Estás muy gorda!
02:37Hasta le quitaban la comida del plato
02:39¡Qué hermanas más malvadas!
02:42¡Muy malvadas!
02:44Pero no habían tenido en cuenta sus amigos
02:46Los animalitos que vivían en los bolsillos de cenicienta
02:49Debajo de su cama o encima de una silla
02:51Cuando volvía a su habitación
02:53La encontraba siempre llena de almendras
02:55Y toda clase de frutas deliciosas
03:03¡Ay, padre!
03:04¡Qué chavos de menos!
03:05¡Hemos llorado todas las noches!
03:07¿Ves mis ojos irritados?
03:08Sí, no lo niegues
03:10¿Entontraste esposa?
03:11No, es un anillo muy extraño
03:13No le sirve a nadie
03:14Es el destino
03:15No estará de Dios
03:16Tal vez, no lo sé
03:18No necesitas esposa teniéndonos a nosotras
03:20¿No te basta con nuestro cariño?
03:22Es cierto, es cierto
03:23¿Y vuestra hermana?
03:25Ah, qué sé yo
03:27Coquilleando con los guardias
03:29Inflándose a comer
03:31Bien, la siguiente
03:33Ya verás cómo le sirve a alguna
03:35¡Qué desastre!
03:38La reina deberíamos ser nosotras
03:40¿Las dos?
03:42Pues claro
03:42¿Y si el anillo te sirviera a ti?
03:45O a mí
03:46¿Qué pasaría?
03:49Podría
03:50¡Ya basta!
03:52¡Sí, basta!
03:53¡Basta!
03:54¡Es que no pueden darse más prisa!
03:56¡Échenlas de aquí!
03:59No podría casarse con nosotras
04:00Pero entonces
04:02Tampoco se casaría con nadie
04:04Todavía mejor
04:07Vamos
04:15Uy, está muy grande
04:19Mira, a ver tú
04:20Tus dedos son más gordos
04:21No es cierto
04:28Se me ha encajado
04:30No sale
04:31Tienes que hacer algo
04:32¿Qué?
04:34No me corre la sangre
04:36¡Por Dios, haz algo!
04:38¡Y se me está hinchando!
04:42¡Ayúdame!
04:43¡Vete!
04:44¡Márchate!
04:44¡Corre!
04:45¡No, déjala!
04:46¡Ella es más bañosa que nosotras!
04:48¡Ven!
04:51¡Hola, hola!
04:52¡Hija mía!
04:53¿Estáis bien?
04:54Sí, padre
04:55¿Entonces a qué venían esos gritos?
04:57¿Qué gritos, padre?
04:59He oído gritar en este salón
05:01Estoy seguro
05:02¡Cógelo!
05:03¿Qué pasaba?
05:04Y entonces la Cenicienta
05:05Hizo algo de lo que se tendría que lamentar
05:08Obedientemente se agachó
05:09Y ¡horror!
05:11Se inclinó
05:12Y en qué mala hora
05:13Se apoderó del anillo real
05:16Y se lo puso en el dedo
05:17Para ponerlo a salvo
05:18¡Qué!
05:19Así fue
05:21¿Dónde está el anillo de vuestra madre?
05:25¡Ella estuvo jugando con él!
05:27¡Y eso que nosotras no queríamos!
05:28¡No es cierto!
05:29¡No es cierto!
05:30¡Tú no te metas!
05:32¿Pequeña?
05:33¡No es cierto!
05:34¡No es justo!
05:35¿Qué es eso?
05:37¿Qué ocultas ahí?
05:40¡Te has puesto el anillo!
05:44¡Le sirve!
05:46¡Le sirve!
05:48Le salpía
05:50Tan pronto como sucedió esto
05:52Corrió la noticia por todo el palacio
05:54Gritos por los corredores
05:55A la hija del rey le sirve el anillo
05:57No puedo casarme con mi padre
05:59Debes cumplir la ley
06:01Debo cumplir la ley
06:03No puedes casarte con tu padre
06:05No puedo humillar al rey
06:07Pero no puedes casarte con tu padre
06:10Y el anillo
06:11El anillo es el anillo
06:15Señor
06:17Así lo dicta la ley
06:19El anillo encaja en el dedo de vuestra hija
06:23Debéis casaros
06:26Entonces me cortaré el dedo
06:28¿Por qué tuviste que jugar con él?
06:30¿Por qué lo cogiste?
06:31La ceremonia
06:33¿Cuándo debe celebrarse?
06:35Tan pronto como esté todo dispuesto
06:39Entonces buscadme un vestido de suave seda
06:41De color de luna
06:45No me casaré hasta que lo tenga
06:47Muy bien
06:48Se os buscará ese vestido
06:52La afligida princesa con sus amiguitos
06:55Preparaba un plan
06:56Tramaba un ardid
06:58Encontrar un vestido así llevará tiempo
07:02Mientras tanto tenéis que ayudarme todos
07:17Es precioso
07:20Ahora necesito una seda con adornos de plata
07:23Como si fueran estrellas
07:27Para mi truso
07:29¿Dónde podremos encontrar una seda así?
07:32Haced lo que os pide
07:34Adornos de plata que brillen cual estrellas
07:38Y de nuevo los hombres del rey recorrieron el país
07:42En busca de tal vestido
07:43En la habitación de Cenicienta
07:46Se confeccionaba otra prenda más maravillosa
07:49Más mágica
08:00Es precioso
08:02Precioso
08:04Son como estrellas
08:06Majestad
08:08El consejo está esperando
08:10El pueblo se impacienta
08:12¿Cuándo os desposaréis?
08:16Hija
08:17Este vestido será para el banquete
08:19El primero para el desfile nupcial
08:21Pero ahora necesito otro para la iglesia
08:25Ha de ser dorado
08:27Dorado cual sol
08:30Traedme ese vestido
08:32Y al día siguiente será la boda
08:37Dorado
08:38Decís dorado cual sol
08:40Buscad ese vestido
08:42Y al día siguiente tendréis boda
08:44Dorado
08:45Estúpida
08:48Y mientras los astres confeccionaban un vestido con tela de oro puro
08:53Cenicienta permanecía encerrada en su habitación
08:57No volvió a aparecer
08:58Allí solo entraban sus animalitos
09:01Revoloteando y correteando de un lado para otro
09:09¿Princesa?
09:11Sí
09:11Os he traído un vestido no visto jamás por nadie
09:15Es deslumbrante
09:19Cien manos lo han tejido con oro
09:25Es lo que yo pedí
09:27Muy parecido al sol
09:30La boda se celebrará al amanecer
09:33Al amanecer
09:35La boda
09:37No pueden
09:47No pueden casarse
09:49Bueno
09:50Esa era la ley
09:51La joven tenía los tres vestidos que había pedido
09:55El anillo le encajaba
09:56El festejo estaba preparado
09:58El momento se acercaba
10:00Escucha
10:00Tañen las campanas
10:02Las calles están llenas
10:03Pero la habitación de Cenicienta permanece silenciosa
10:09Alteza
10:10Salid
10:11El rey os espera
10:25Sí
10:26Era Cenicienta
10:28Una extraña criatura peluda y con plumas
10:31Pues tal era el plan que había tramado con sus amigos los animales
10:37Aquella desdichada
10:38Huía de allí dejando todo su pasado
10:41Sin conocer
10:42Como nadie conoce
10:44El futuro
10:46Que la esperaba
10:50Dos años después
10:52Una pobre criatura peluda y con plumas ofrecía sus servicios en la corte de un rey
10:57Y allí la pusieron a fregar los suelos
10:59Era la princesa
11:01La princesa de los harapos
11:03La princesa de las basuras
11:04Claro, una princesa que para comer cerraba los suelos
11:09Pero un día
11:10La princesa conoció al príncipe
11:12¿Dónde está el cocinero?
11:15No lo sabes
11:18¿Sabes hablar?
11:20Bueno, es igual
11:21Escucha, dale un recado al cocinero
11:23Hoy se celebra un gran baile en palacio
11:25He visto el menú y quiero que sirvan pato
11:27Él sabe que a mí me gusta asado a la naranja
11:30No se te olvide
11:33¿Y esa mirada?
11:35Es una mirada
11:36Si cobraran impuesto por mirar, todos seríamos mendigos
11:40Señor
11:40¿Cómo te llamas?
11:43No tengo nombre
11:44Me llaman extraviada
11:46Bien
11:47Señorita extraviada
11:50No debes mirar a los príncipes
11:52No está bien siendo tan pobre
11:56Y tan fea
11:59¿Por qué coméis patos?
12:01Son inofensivos
12:03Porque me gustan
12:04A mí también
12:05Por eso no los como
12:08Transmite mi recado y cuida tus modales
12:11Patos asados a la naranja
12:13Una docena
12:15Y allí estaban los doce patos sobre la mesa real
12:19Y mirando fríamente
12:21Mientras las jóvenes de la corte bailaban luciendo las joyas de sus padres
12:25Mirando fríamente allí estaba el príncipe apuesto
12:29Admirado
12:31Distanciado
12:31Los padres le miraban esperanzados
12:34Sin embargo el príncipe sonreía y no bailaba con nadie
12:38Hasta que ya tarde sin ser anunciada
12:42Entró una misteriosa joven con vestido deslumbrante de seda pálida color de luna
12:48¿Y qué podía hacer el príncipe sin acercarse a ella?
12:52¿Qué podía hacer el príncipe sin bailar con ella?
12:55Y bailaron
12:56Estaba escrito
12:57Formaban una pareja como forman pareja a la izquierda
13:01Y la derecha
13:02La mañana y la noche
13:03La oscuridad y la luz
13:10Pero cuando paró la música
13:13Esperad
13:14No sé vuestro nombre
13:15Esperad
13:16Oh amigos míos
13:17El príncipe quedó fascinado
13:19Agitado
13:20Estremecido
13:22Se había prendado de ella irremediablemente
13:29El príncipe ha pedido toallas limpias
13:32¿Dónde están los demás?
13:33Arriba
13:34Todos ocupados
13:35Van a dar otro baile
13:36Y aún no nos hemos recuperado del último
13:39Oye
13:39Tú
13:40Llévaselas
13:52¿Habéis pedido toallas?
13:56Espero que estén limpias
13:57Lo siento
13:58Es que os doy asco
14:03Tú me asombras
14:05Mira
14:07Los gatos matan ratones
14:09Las gallinas ponen huevos
14:11¿Y eso qué significa?
14:12Significa que existe una relación entre las cosas
14:15Yo contigo no tengo nada que ver
14:17No me das asco porque ignoro tu existencia
14:22Comprendo
14:23Y ahora
14:24Márchate
14:27Y no te muevas de abajo
14:33Despabila
14:34El príncipe solo veía plumas
14:37El príncipe solo veía harapos
14:39Llegó la noche
14:40Llegó el baile
14:41Acudieron muchas jóvenes hermosas
14:43Todos bailaban
14:45Pero el príncipe estaba solo
14:46Esperanzado
14:47Con la mirada puesta en la puerta principal
14:49Nada
14:50Ni el menor rastro
14:52De pronto
14:53Un silencio
14:55Los invitados se echaron a un lado
14:58Y allí estaba
14:59Con un vestido con adornos de plata
15:01Como las estrellas
15:10He de irme
15:12No
15:12Por favor
15:15Ignoro todo lo que no seáis vos
15:17Me resulta difícil creeros
15:18No puedo ni dormir
15:21No pienso más que en vos
15:23¿Dónde vivís?
15:24Donde las gallinas matan ratones
15:26Y los gatos ponen huevos
15:27¿Qué?
15:33No os vayáis
15:41¿Qué os sucede?
15:43¿Cómo?
15:44Parecéis muy tristes
15:48Nadie
15:48Nadie más en todo el palacio
15:50Ni en el rey
15:50No se atrevería a hablarme así
15:52¿Estáis enamorados?
15:53¿Es eso lo que os preocupa?
15:55Tú no podrías
15:56Comprender lo que siento
15:57O lo que os preocupa
15:59Es que tal vez la améis
16:01Solo por sus hermosos vestidos
16:02Aunque fuera vestida de harapos
16:04Aunque fuera la más pobre
16:06De las pobres
16:07La amaría
16:08Porque mi amada
16:09Tiene unos ojos
16:10¿Sí?
16:12Perfectos
16:13Su voz es
16:16Es perfecta
16:19No, no es por sus vestidos
16:22¿Cómo podrías tú
16:24Comprenderlo?
16:25Casaros con ella
16:27Eso quiero
16:29Es mi deseo
16:31Pero no sé dónde encontrarla
16:32Entiendo
16:34Yo
16:35A mí me ocurre algo parecido
16:38¿Qué consejo podéis darme?
16:42Bueno
16:43No conozco a vuestro amado
16:45¿Cómo es?
16:47Apuesto
16:48Rico
16:49¿De veras?
16:52Orgulloso
16:58Veréis
16:59Cuando yo pienso en él
17:01La cabeza me duele
17:02El estómago me arde
17:04Siento cosquilleos internos
17:07Y me da vuelcos el corazón
17:08A mí también
17:10A mí también
17:12Sí
17:13Eso es amor
17:14Es terrible
17:16Yo no creo que esté enamorada
17:18Por supuesto que lo estás
17:19Vuelcos el corazón
17:21Y cosquilleos
17:23Está muy claro
17:26¡Estraviada!
17:28Tengo que irme
17:29¿De dónde demonios te has metido?
17:30Sí
17:30Oye
17:31No digas que hemos hablado
17:33Como queráis
17:35Es que
17:36Ya sabes
17:37Un príncipe y una...
17:39¡Estraviada!
17:41Un príncipe y una extraviada
18:12Sí, sí
18:14¡Estraviada!
18:18¡Estraviada!
18:22¡Estraviada!
18:26¡Estraviada!
18:55¡Qué hermoso!
18:59Pero suena la campana y el idilio se acaba
19:14Al día siguiente el príncipe hace una proclamación en el palacio
19:18Se casará con la joven gorda o delgada a quien le sirva la zapatilla dorada
19:22¿A qué sí?
19:24Bueno, pensó Cenicienta
19:26Lo mismo que ocurrió con el dedo ocurrirá con el pie
19:29El anillo la había hechizado
19:31¿Podría salvarle la zapatilla?
19:37Hay mucha cola, pero no le sirve a nadie
19:39Yo quiero probármela
19:40Nunca se sabe
19:41¿Tú?
19:42Pero si tú tienes pies de elefante
19:45Eso no es cierto
19:46¿Y tú?
19:47Aún no te he preguntado qué piensas de esto
19:50¿No te la vas a probar?
19:51A lo mejor
19:52Y subió al salón
19:54Ya que no sabéis quién se estaba probando la zapatilla dorada
19:58No te sirve a mí, no te servirá a ti
19:59Mi pie es más pequeño
20:01Si pudiera, si pudiera
20:06Entró
20:06Me sirve, me sirve
20:09No es posible
20:09Me sirve
20:10No podéis ser vos
20:11Pero bueno, me sirve, mirad
20:14Reclamo a este apuesto príncipe por esposo
20:20Ateniéndonos a la proclamación
20:21El príncipe deberá casarse con esta mujer que puede llevar la zapatilla dorada
20:25Princesa hermana mala
20:28¡Princesa hermana mala!
20:30¿De dónde?
20:31De muy lejos
20:33¡De muy lejos!
20:35¿Hija de...?
20:36De nadie
20:37No tengo padre, ¿sabéis?
20:39Mamá murió hace mucho tiempo y papá el año pasado
20:42Era muy viejo
20:43La princesa hermana mala de muy lejos, hija de nadie
20:46Se casará con el príncipe al amanecer
20:49Y ahora puedo quitarme ya la zapatilla, por favor
20:55¿Por qué?
20:56Porque no hace juego
20:57Y me queda un poquitín apretada
21:00Solo un poquitín
21:03Bueno, a decir verdad, me están entrando unas ganas de chillar
21:08Hermano
21:10¿Podrías ayudarme a quitarme esta preciosa zapatilla?
21:14Quítamela del pie
21:15Estoy a punto de ponerme a gritar como una lonja
21:18Ay, me parece que la pierna se me está poniendo un poco morada
21:21Sí
21:26¡Quítamela de una vez!
21:30Señor, reclamo mi derecho a probarme la zapatilla
21:34Es una zapatilla para damas, no para animales
21:38¿Quién es?
21:39¡Échala de aquí! ¡Llévensela!
21:40Se llama extraviada
21:41Señor
21:43¿Puedo?
21:45Adelante
21:54¿Le sirve?
21:55No es posible
21:58Me sirve
22:00Mantendréis vuestra promesa
22:02No seáis estúpidos como vais a casaros con esa
22:05Sí
22:07Me casaré
22:09Cumpliré mi promesa
22:33¡Llévensela!
22:34¡Feliciena!
22:41Mi princesa, sois vos.
22:48Cariño, cariño, se decían el uno al otro.
22:52Amor, amor.
22:53Y si el príncipe no sabía algo de ella, ella se lo decía.
22:56Hablaron, hablaron, hablaron de esto, hablaron de aquello.
23:00La historia del anillo, la historia de la piel con plumas.
23:04Y lloraron la muerte de su padre.
23:06Se rieron de la pobre extraviada, perdonaron a sus hermanas,
23:10danzaron un día entero sin parar y...
23:15Y...
23:15Bueno, después de aquello, estaban tan cansados que se quedaron dormidos
23:18y ahí de mí, si no les despierto pronto, no se podrán casar nunca.
23:55La historia del anillo, la historia de la piel.
23:57Gracias.
Comentarios