- 2 days ago
Museum of Innocence (Masumiyet Muzesi) - Season 1 - Episode 03
Category
📺
TVTranscript
00:28You
00:46You
00:46Fatma Hanım
00:47Efendim
00:49Kolay gelsin Fatma.
00:51Sağ ol.
00:53Sağ ol.
00:55Küpe teki gördünüz mü burada?
00:57Yok ben küpe müpe görmedim Kemal Bey.
01:00Çeketimi cebine koymuştum ama bulamıyorum şimdi.
01:12Kolay gelsin Basri Efendi.
01:13Sağ olun Kemal Bey.
01:16Kemal Bey.
01:17Nişandan önce bir yemek mi yesek seninle?
01:19Ha?
01:21Konuşacaklarımız var.
01:22Olur tabi baba.
01:24Kemal.
01:34Gel otur şuraya.
01:42Ah.
01:45Çok canım sıkılıyor babana.
01:47Niye?
01:48E çok keyifsiz son zamanlarda.
01:50Ha şöyle bir ağzını arayayım dedim hiç oralı olmadı.
01:52Bir şey söyledi mi sana?
01:55Hayır söylemedim.
01:57Yani tam senin nişanının arifesinde.
01:59Bu kadar keyfini kaçıracak ne olabilir hiç anlamıyorum.
02:03Ah.
02:04Ona da çok canım sıkıldı zaten.
02:07Ah yazık ya.
02:08Ah zavallı Belkıs.
02:11Ah ne çok çekti.
02:13Önce fakirlikten sonra erkeklerden.
02:16O kadar da iyi bir kadındı ki.
02:19Biliyor musun biz yıllar önce babanla Uludağ'a gitmiştik.
02:23O da Demir'in sevgilisiyle o da gelmişti.
02:26Bizimkiler kumar oynadı.
02:28Anne ben kalkıyorum.
02:29Aa.
02:29Nereye?
02:31Yazıhaneye gideceğim.
02:33Aa pardon.
02:36Aa.
02:37Gitti.
02:38Devam et.
02:39Hadi gel.
02:40Hadi gel.
02:41Devam et.
02:43Devam et.
02:45Hadi gel.
02:52Devam et.
02:55Geciktim ben.
02:59Ceyda.
03:00Cenazede arkadaşım Ceyda'yla asladım.
03:02Ceyda?
03:03Güzellik yaşımasına tanışmıştık.
03:06Onun da hak yenmişti.
03:07Üçüncü olmuştu.
03:08Evet.
03:10Ama şimdi çok mutlu.
03:12Değil mi?
03:13İstediğilerin oğluyla çıkıyormuş.
03:17Çocuk ciddiymiş.
03:19Evlenmeyi düşünüyorlar.
03:22Ne güzel değil mi?
03:26Hı hı.
03:34Yalnız çocuk Ceyda'nın modellik yapmasına karşı çıkıyormuş.
03:38Mesela şimdi yaz.
03:40Sanacak reklamları yapılıyor.
03:43Ceyda da istiyor.
03:44Ama...
03:46...çocuk değil.
03:47Mine'yi tekrarla kapalayarak Seder'le oynamasını bile istemiyormuş.
03:51Sen söyle ona.
03:52Bu herif yakında iyice kapatır mı?
03:54Ceyda zaten evlenip evinin kadın olmaya çoktan hazır.
03:58Adam ya o kadar ciddi değilse diye huzursuz oluyor.
04:02Biz oturup bunları konuşacağız.
04:10Sadece bir erkeğin ciddi olduğun nereden anlaşılır?
04:18Bilmem.
04:21Sen böyle erkeklerin nasıl olduğunu bilirsin.
04:25Ben taş yalı zenginleri tanımam Hüseyin.
04:28Bakalım ödevlerine.
04:41Ödevlerin hiçbirini yapmadım tamam mı?
04:44Sen benim küpemi buldun mu?
04:49Hayır küpeni bulamadım ama çıkar bir yerden Füsun merak etme.
04:53Ben gidiyorum.
04:54Füsun.
04:55Beni bulup getireceğim sana.
04:58Sürekli seni düşündüm.
04:59Sürekli küpeni düşündüm.
05:01Onu söylemeye utanıyorum.
05:02Onu söylemeye utanıyorum.
05:03Gitme.
05:05Gitme.
05:07Yavrum gitme.
05:09Gitme.
05:13Gitme.
05:28Ama iki şartım var.
05:32Nedir?
05:34Önce bana hayatta en sevdiğin kişi kim onu söyle.
05:39Bir erkek söyle.
05:42Babam.
05:44Güzel.
05:46Bir daha bana yalan söylemeyeceğini babanın başı üzerine emin at.
05:49İyi diyorum.
05:50Öyle değil cümleyi tam söyle.
05:52Bir daha sana yalan söylemeyeceğim babamın başı üzerine yemin ediyorum.
05:57Gözünü bile küpleden söyledim.
06:00İkinci şartın ne?
06:07Bir akşam...
06:10...şu çocuk bisikletimizi alıp...
06:14...küpemi de bulup bize yemeğe geleceksin.
06:17Gelirim tabii.
06:19Anne ile babana ne diyeceğiz?
06:22Sokakta bir akrabanla karşılaşmış olamaz mısın?
06:25O da...
06:26...yani...
06:27...seni yemeğe davet etmiş olamazdın.
06:31Ya da ne bileyim...
06:33...her günün dersine giriş sınavdan önce bir akrabanla biraz matematik çalışıyor olamaz mısın?
06:37Sana söz veriyorum.
06:38Bir akşam küpeyle beraber yemeğe geleceğim.
06:41Ama bu matematik derslerinden kimseye söz etmiyoruz diyorsun.
06:46Niye?
06:49Sen çok güzelsin.
06:52Çok.
06:54Bizim sevgili olduğumuz hemen onlardan.
07:06Yani...
07:12...bir erkekle bir kız...
07:15...kapalı bir odada...
07:17...uzun süre sevişmeden duramaz mı?
07:19Tabii durabilirler.
07:20Ama burası Türkiye.
07:22Herkes onların matematik değil başka bir şey becarediklerini düşünür.
07:26Herkesin böyle düşündüğünü bildikleri için de...
07:28...onların da içinden bunu yapmak gelir sonunda.
07:40Yemeğe geleceksin.
07:45Yemeğe geleceksin.
07:46Geleceğim.
07:49Nişandan önce.
07:51Nişandan önce.
07:56Nişandan önce.
07:58Güzel.
07:59O zaman elini çabuk tutup küpeyi bulsan iyi olur.
08:02Çünkü çok az vaktimiz kaldı.
08:04Şimdi,
08:05Nişan sonra.
08:05Nişan sonra.
08:05Nişan sonra.
08:19Nişan sonra.
08:22Şarkımız çıkıştı.
08:25Yemek.
08:26Nişan sonra.
08:29Nişan sonra.
08:31Bir referber.
08:37That doesn't have image of you.
08:41Maybe if you don'tate
08:41a name
08:41Maybe I can educate you
08:44I don't forget
08:55Well, if I Öl
08:58Look at the summary
09:02I appreciate it
09:08Can you tell me, I'm a good girl?
09:10What about you do, oh I can see you, about you?
09:13Finally in the neck of Beşiktaş's touch with us, one day.
09:16Howdy, my girl?
09:17Yeah, that was a year ago.
09:19In Beşiktaş's touch with a nice girl, I was a great girl for you.
09:23Do you remember me believe you?
09:24Oh, I will recall you.
09:26We see you next time.
09:30Then what happened?
09:32Well, what happened.
09:33You took a look at your eyes and you took a look at your eyes.
09:39This is a beautiful girl...
09:43...that was my love for 11 years.
09:55Look...
09:56...that was...
10:08That's what I was going to do.
10:42I told you, I'm sorry from your head.
10:49I was sorry.
10:51He is sorry for the reason.
10:51I do not know him.
10:52Let's go.
10:55I come here, I do not know him.
10:58I do not know him.
11:00But you have to get away from her husband.
11:01You have to be a good friend.
11:06There were a lot of dreams that I was supposed to put down.
11:12I knew he was going down my life.
11:16I knew if I knew...
11:17... and I knew that I was going down with him.
11:23I knew that I knew he was going down.
11:24You know the way I was going down with him.
11:24You don't need to do that.
11:27I knew he lived with him.
11:30Or you could have stayed with him.
11:37What did you say?
11:39No, I didn't have any questions.
11:41I didn't have any questions.
11:45I didn't have any questions yet.
11:46After that I don't have any questions yet.
11:51I didn't have a question.
11:52There was a question of my own guy.
11:55I had a question of my mother.
11:59I didn't have any questions.
12:03I'll be here at the same time...
12:09...but I'll be here at the same time.
12:13And I'll be here at the same time.
12:18And after that, I'll be there at the same time.
12:21But until the end of all, we were able to give our friends.
12:25I remember we're here at the same time.
12:28I'm not going to show you.
12:31I was going to take care of my family.
12:33I was going to go home.
12:36I was going to buy my family.
12:41My mother was a little bit busy.
12:44I was going to ask myself.
12:49I was asking myself to ask myself.
12:50It was a very scary thing.
12:54I was going to live in my house.
12:55...her gün gazeteler açıp benim haberleri okuduğunu...
12:59...tenevisyonda aynı programları seyrettiğimizi hayal edip...
13:03...onu görememek...
13:07...sonğu da bir gün telefona sarıldım...
13:11...aradım.
13:12Annesi çıktı.
13:14Annesi beni biliyordu ama sesimi tanımıyordu.
13:18Kızını istedim.
13:22Annesi...
13:26My name is
13:27I'm here, my name is
13:27I'm here, my name is
13:29I'm here, my name is
13:58Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
14:16Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
14:28Oh, oh, oh, oh, oh.
14:53Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
15:05Oh, oh, oh, oh, oh.
15:13Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
15:23Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
15:24Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
15:56Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
15:56Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
16:10Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
16:13Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
16:30Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
16:33Oh, oh, oh, oh, oh.
16:34Oh, oh, oh, oh, oh.
16:34Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
16:36Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
16:38Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
16:39Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
16:46I don't know.
17:29I don't know.
17:39I don't know.
17:39I don't know.
17:52I don't know.
18:03I don't know.
18:07I don't know.
18:09I don't know.
18:38I don't know.
18:41I don't know.
18:41I don't know.
18:45I don't know.
19:15I don't know.
19:20I don't know.
19:28I don't know.
19:29I don't know.
19:32I don't know.
19:43I don't know.
19:48I don't know.
19:51I don't know.
20:22I don't know.
20:51I don't know.
21:06I don't know.
21:08I don't know.
21:18I don't know.
21:22I don't know.
21:34I don't know.
22:11I don't know.
22:13I don't know.
22:13I don't know.
22:13I don't know.
22:13I don't know.
22:13I don't know.
22:14I don't know.
22:14I don't know.
22:14I don't know.
22:15I don't know.
22:15I don't know.
22:17I don't know.
22:29I don't know.
22:31I don't know.
22:31I don't know.
22:33I don't know.
22:34I don't know.
22:35I don't know.
22:36I don't know.
22:38I don't know.
22:40Buyurun.
22:42Buyurun.
22:43Tamam.
22:44Evet, benim.
22:45Tamam.
22:47Nişan günü çabuk geliverdim.
22:52Halletmem gereken aksilikler de çıktı.
22:57Merhamet apartmanındaki randevuya geç kalmak istemiyordum.
23:02Şayet Füsun önce gelir beni bulamazsa, yanlış anlayıp beklemeden gidebilirdi.
23:21Hoş geldin.
23:23Hoş geldin.
23:26Hoş geldin.
23:48Hoş geldin.
23:48Seni düşünmekten artık kafama matematik falan girmiyor.
23:52Hayır, ne?
23:55Ne?
24:07I was talking about women like me.
24:20I'm sorry.
24:20Okay, I'm sorry.
24:22I'll be the next day.
24:24I'll be the next day.
24:45Look at me.
24:47Look at me.
24:47The football players play the game.
24:48I don't know how much I can do it.
25:07It's a lie, it's a lie.
25:13It's a lie.
25:15It's a lie.
25:16It's a lie,
25:21...dayanılmaz.
25:40Get mixed up, come on.
25:46I'm going to get mixed up.
25:53If you want to get mixed up, you'll be able to get mixed up.
25:57But there is still a lot of fun.
26:15I'm going to get mixed up.
26:16Of...
26:17...bu bardaklar...
26:19...benim dedem...
26:21...seğinde anneannenin annesinin ikinci kocası Ethem Kemal'den kalmış.
26:41It's here to make you then.
27:16I'm going to get mixed up.
27:18Gitsek bile kurtulamayacağımız bu kederle...
27:22...ancak sevişerek kaçabileceğimizi anladık.
27:35Ve çok uzaklardan bir geminin düdüğünü işittik.
27:41Son sevişmemiz olduğunu bilmeden sevişirken Merhamet Apartmanı'ndı.
27:46F bastолетi kocasıwahızınıklıよ.
27:55Gelip yapıya köpüкоünün Kara Blaylı kaleinii.
27:56Fü識li artık o kology nece WHAT!?
28:12Her şey koberatted mi yannak diye.
28:13ABeckiya satmışt str competleri münkiелей ya şuam.
28:14Etierten mi bir yazıl var.
28:28Don't you ever look at it?
28:30Don't you ever look at it?
28:31I don't look at it either.
28:33I'll be here now.
28:34Are you upset me?
28:43I don't know how much I can take this way.
28:49Don't worry, I'm here.
29:14I'm here.
29:58I'm here.
30:12Yarın sınavda sakin ol.
30:15Önce bildiğin, emin olduğun sorularla başla.
30:18Tamam.
30:20Sınava giriş kartını unutma sakın.
30:23Olur.
30:27Her şeye iyi gideceğim.
30:29Başarılı olacaksın.
30:36Yarın sen yine ayrı saatte burada bekliyor olacağım.
30:42Olur.
30:44Olur.
30:46Er
30:47I don't know.
31:20Ve sen hayatını boyarsın pembeye, şansını döndürürsün tersine, istesen çevirirsin güneşi kendine.
31:35Ve ben düşerim hep ümitsizliklere, gündüzler benzer bende geceye, inanmam aldırmam ne geçmişe ne de geleceğe.
31:51Seni bana katsam, biraz karıştırsam, ikimizden bir çift yaratırsam, güzelliklerle aşk, mutluluklarla dost, acıya kavgalara paydolsun.
32:08Ben de, benzerim ben de sana belki de, hayatı da severim git gide.
32:18Görürüm dünyayı senin gözünde, toz pembe ve biz koşalım el ele yarınlara.
32:30Sen bana ışık ol, ben de sana, yeni bir örnek verelim mutsuz bildiğim insana.
32:40Seni bana katsam, biraz karıştırsam, ikimizden bir çift yaratırsam, güzelliklerle aşk, mutluluklarla dost, acıya kavgalara paydolsun.
33:00Gölgeli'ye uçan halıya benzeyen, büyük döner kapıya Çetin Efendi bizi erken bıraktı.
33:05Efendim hoş geldiniz.
33:11İstanbul'un Hinton Oteli'ne hoş geldiniz.
33:14Hoş geldiniz efendim.
33:19Daha yarım saat var.
33:21Ne yapalım? Şurada bir yerlerde bir şeyler mi içsek, otursak?
33:25Hı hı. Şöyle geçelim.
33:31Hoş geldiniz. Şöyle buyurun.
33:34Bize iki tek rakam yukarı.
33:36Hemen efendim efendim.
33:37Lan bir şey içer miydin?
33:38Hayır.
33:41Hayır.
33:48Afiyet olsun efendim.
33:53Yani şu bacağı münasip olmayanlara, yasaklayacaksın yani bu mini eti.
34:07İcabi Bey değil mi bu?
34:09Hiç haz etmiyorum.
34:11Hiç.
34:13Gül gibi karısını bırak, şu pesbayı kadınla elden yavru.
34:17İstanbul'un batılılaşmış zenginleri aslında çok küçük bir çevreydi.
34:22Herkes birbirini tanır, birbirinin dedikodusunu bilirdi.
34:26Tefecilikten sanayiciliğe geçen iş adamını.
34:31Bu birbirini tanır ondan üz Property.
34:41Ben de ben de yamaya recruitment.
34:43Bu birçok insanı başkayle bir province ulusu var.
34:48Bizim bir prove trois trabalhörler éénler.
34:49Ben de onlara zaten çok islands.
34:50Yongle soldi tasarlan daalystörü kat oldum.
34:54Ya da da yine böyle in oftalı encounter anybodyickt.
34:55Ee aşağıda barışlı primary sağ ol français preparatç damlinsu bunun potrzebinde.
34:57What's up ?
35:00What's up ?
35:02What's up ?
35:03What's up ?
35:04What have you been to you ?
35:05What's up ?
35:07I don't know what's up ?
35:09Ah !
35:13My son !
35:15Ah !
35:17How beautiful it was !
35:20Look at that !
35:22Look at that !
35:23you're coming to see me
35:24How come
35:25Hey
35:26I am
35:30I am
35:31I am
35:37You are
35:39I am
35:44I am
35:45You are
35:47I am
35:47You are
35:51You are
35:51You know
35:52You are
35:52You are
35:52You are
35:52You are
35:53Oh, nice to meet you.
35:54How are you?
35:56Really?
35:58Good to meet you.
36:00Victor, he's going to look at her face.
36:02Her face will be a face.
36:04Let's go.
36:06Come on, come on.
36:10Come on, come on.
36:13Come on, come on.
36:14Good to see you.
36:16You are very beautiful.
36:18You are very beautiful.
36:18You are very beautiful.
36:22You are very beautiful.
36:24You have beautiful, right?
36:25I've been humbled by you.
36:26You are so beautiful.
36:32I am very beautiful.
36:35Good to see you.
36:37Good to see you.
36:40Good to see you.
36:43Good to see you.
36:48Good to see you.
41:10A large,fleet.
41:15It's the hair.
41:16And I...
41:21... shop here I Welcome...
41:28... готов to walk behind...
41:38...こんで I will.
41:40Yaratırsam güzelliklerle aşk, mutluluklarla dost, acıya, kavgalara paydoz.
42:39Altyazı M.K.
42:54Altyazı M.K.
43:36Altyazı M.K.
44:10Altyazı M.K.
44:39Altyazı M.K.
45:09Altyazı M.K.
45:39Altyazı M.K.
46:09Altyazı M.K.
46:27Altyazı M.K.
Comments