Honour - Season 1 - Episode 03: The Consequences of the Statement Recanting Eng Sub - video Dailymotion

miumiuu

Honour - Season 1 - Episode 03: The Consequences of the Statement Recanting

Transcript

00:00:07I know your eyes will pull the truth from underneath

00:00:14I know the past won't ever let me disappear

00:00:20I know where you stand so far, like you already knew

00:00:26I know your eyes will pull the truth from underneath

00:01:23Take me

00:01:26Bye bye.

00:01:28Bye bye.

00:01:32La영아.

00:01:33Lynn La영.

00:01:36야, La영아.

00:01:37문 열어.

00:01:47이게 어떻게 된거야?

00:01:49어?

00:01:50괜찮아, 이제 괜찮아.

00:01:52What's wrong with this?

00:01:54What's wrong with this guy?

00:01:56What's wrong with this guy?

00:01:59What's wrong with this guy?

00:02:02I'm not sure of it.

00:02:07I'm not sure of it.

00:02:09I'm not sure of it.

00:02:20You can't go to school?

00:02:22You're not the stalker.

00:02:23The stalker is not.

00:02:25Then the stalker is not.

00:02:26What the heck?

00:02:28He's a fan.

00:02:29You're not the stalker.

00:02:31You're not the stalker.

00:02:33You're not the stalker.

00:02:36It's not.

00:02:37You're the stalker.

00:02:43How did he do that?

00:02:45Sorry.

00:02:48I didn't know.

00:02:50I knew you had to leave it for a while.

00:02:51I didn't want to be a police officer.

00:02:52I didn't want to go anymore.

00:02:56I know you knew you had to leave it for a while.

00:02:59I got a car on it.

00:02:59Yeah.

00:03:04Here you go.

00:03:07I'm a mom.

00:03:11I didn't want to come out and hide it.

00:03:13Then I won.

00:03:14No, I was just upset.

00:03:22It's okay.

00:03:24Are you okay after me?

00:03:24I feel like I'm going to get a heart attack.

00:03:25I was very worried about this.

00:03:28I'm apologetic a little bit.

00:03:30I feel like I've done this.

00:03:33I don't know anything else.

00:03:37I mean, I'm a bit too young.

00:03:39I've got a situation for you.

00:03:39Why would you do it?

00:03:42Not only about LNJ.

00:03:44You can't do a crime.

00:03:47You can't get a guy.

00:03:50That's 70% of men...

00:03:52I mean, I don't have to worry about this.

00:03:55Who can't hear this?

00:03:59I don't have a system such as a human being.

00:04:02I can't blame you for helping a woman.

00:04:06You don't want to worry other people.

00:04:09Don't you worry if you are serious about coughing?

00:04:12Why is it so messy?

00:04:15I was thinking about it.

00:04:17I was looking at the house and I was looking for you.

00:04:20You didn't lose the house, am I?

00:04:20I was looking for you and I was not.

00:04:22I did not have a good job at all.

00:04:25But you were not.

00:04:36What do you think you're in your way?

00:04:39You're in your way.

00:04:40I'm in your way.

00:04:41When you're in your way, I'll get out.

00:04:43It's just a...

00:04:47It's...

00:04:50It's what I know.

00:04:52What?

00:04:55I'm going to kill you,

00:04:57I don't know.

00:04:58It's a place to be a guy.

00:05:00What are you saying?

00:05:02You have to get a water bottle.

00:05:04It's a place to get a bottle.

00:05:06It's a place to get a bottle.

00:05:09It's a place to get a bottle.

00:05:10What's your story?

00:05:16Why?

00:05:18You're going to believe it?

00:05:20You're going to believe it?

00:05:21You didn't have anything to do with him.

00:05:25You didn't have anything to do with him.

00:05:25It's not...

00:05:34You didn't have anything to do with him.

00:05:48옆자리 좀 빌린다.

00:05:52불편하게 안 그래도 돼, 나 괜찮아.

00:05:55누가 뭐래?

00:05:57내가 잠이 안 와서 그래.

00:06:03좋다.

00:06:05옛날 생각나네.

00:06:10대학 때 현진이 자취방.

00:06:13그 좁아 터진 데서 요 하나 깔아놓고 셋이 붙어져고 그랬었잖아.

00:06:18거길 어떻게 셋이 누웠냐?

00:06:19그러게.

00:06:21네 잠버릇이 진짜 험했는데.

00:06:24지금도 험한데?

00:06:27확인해 볼래?

00:06:27이 넓은 데서 굳이.

00:06:35방송 줄이자.

00:06:37언론 노출도 한동안 삼가고.

00:06:43신재야.

00:06:46응?

00:06:47나는 못 멈춰.

00:06:50오늘 날 찌른 게 스토커든 안티든 누구든 상관없어.

00:06:55멈추면 내가 죽어, 신재야.

00:07:10가 계속.

00:07:13뒤는 내가 감당할게.

00:07:32사람만 만나고 갈 거라니까.

00:07:35죄송합니다.

00:07:36저희 식당 복장 규정상 입장이 어렵습니다.

00:07:39누가 여기서 밥 먹고 간대?

00:07:41아씨, 놔.

00:07:42나 무시해!

00:07:44아!

00:07:46딸!

00:07:48내가 뭐랬어?

00:07:49내 딸 여기 있댔지?

00:07:51왜 연락을 씹어?

00:07:54걱정돼서 왔잖아.

00:07:57죄송합니다.

00:07:59죄송합니다.

00:08:01여기서 얼마나 버니?

00:08:03사이즈도 안 버니.

00:08:08미쳤어?

00:08:09여기는 왜 찾아와?

00:08:11엄마한테 말 버릇이 그게 다 뭐야.

00:08:14그러게 전화도 받고 톡도 좀 읽지 그랬어.

00:08:18그 새끼들이 이제 얼굴까지 때리더라.

00:08:21뭐 볼장 다 봤단 뜻이지.

00:08:23어디 팔아먹든 찢어먹든 하겠지?

00:08:27그게 나랑 무슨 상관인데?

00:08:29폰 좀 줘봐.

00:08:31아씨, 나 숨겼어.

00:08:33뭐하는 짓이야?

00:08:35좋아?

00:08:36윈윈해.

00:08:37돈날 구멍 있어.

00:08:39그냥 변호사 나부랭인들인 줄만 알았는데

00:08:41찾아보니까 여기 변호사 중 한 명이

00:08:44헤이, 딸이더라?

00:08:46그래서?

00:08:47커넥트.

00:08:49그거 정보 좀 넘기면 한탄 땡길 수 있을 것 같아.

00:08:52네가 아는 거 대충 몇 개만 던져주면 돼.

00:08:57딸.

00:09:01이러면 엄마 섭섭하지.

00:09:03작작 좀 해 진짜.

00:09:04나 아직도 갚고 있거든?

00:09:06네가 내 이름으로 져는 빚?

00:09:07어떻게 더 팔아먹을 거야?

00:09:08얼마나 더 팔아먹을 건데?

00:09:10야, 이년아.

00:09:11너 혼자 갚았어?

00:09:12너도 오백 못됐거든?

00:09:14다시는 찾아오지 마.

00:09:22커넥트 그 지랄이고.

00:09:24거기 계속 있으면 너도 죽어, 이년아.

00:09:38제다 우리가 아는 얘기뿐이다.

00:09:41동재는 뭐래?

00:09:42온라인 커뮤니티, SNS, 디벨까지 싹 다 뒤졌는데

00:09:46성매매 관련해서 그 어플로 걸려나오는 건 없대?

00:09:50네.

00:09:52형사님, 남편분 오셨는데요.

00:09:56성규 씨가?

00:09:58어제 좀 싸웠는데.

00:09:59그래서 왔나?

00:10:04아직 신혼이에요.

00:10:05퇴근까지도 못 참고.

00:10:07다쳤다면서요, 괜찮아요?

00:10:08별일 아니었어요.

00:10:11커피?

00:10:12티?

00:10:12커피요.

00:10:19여기까지는 웬일이야.

00:10:25어제...

00:10:29그렇게 말하는 게 아니었어.

00:10:32미안해.

00:10:33나도 좀 예민했어.

00:10:36미안.

00:10:41나...

00:10:43아직도 그런 꿈 꾼다.

00:10:45당신이 나 두고 이준혁 기자한테 가버리는 꿈.

00:10:50당신이 이렇게 내 옆에 있는데.

00:10:54내가 이렇게 못났다, 현진아.

00:10:57안 좋게 간 사람 두고 이럴 일이 아닌데

00:10:59내가 당신 아직 너무 좋아하나 봐.

00:11:05내가 미안해.

00:11:07당신 불안하게 해서...

00:11:10내가 정말 믿는...

00:11:20너 이따 들어야 되나?

00:11:22다 끝났어?

00:11:23나머지 집에 가서 할 거야?

00:11:25늦지도 않은 인포메이션이 과하네.

00:11:28고마워요.

00:11:30나 정리만 하면 되는데...

00:11:32좀 기다릴래?

00:11:33오랜만에 같이 운동하고 들어갈까?

00:11:35아니야.

00:11:35서로 다시 들어가야 돼.

00:11:37일 때문에 잠깐 들린 거야.

00:11:39예?

00:11:40DNA 좀 채취하려고.

00:11:42라영 씨랑 당신.

00:11:43둘 다.

00:11:46그게 무슨 말이야?

00:11:47우리 DNA는 왜?

00:11:49이준혁 기자 집에서 신혼미상 DNA가 나왔어.

00:11:53여자 악세서류도 나왔는데 조효정 것도 아니래.

00:11:55관계 파악도 안 되고.

00:11:57그게 우리 DNA랑 무슨 상관이에요?

00:12:01대조해보고 주변인 배제하려고요.

00:12:03다들 가장 최근까지 조효정이나 접촉했으니까 뭔가 묻어왔을 수도 있고요.

00:12:10누구부터 할까?

00:12:17부연사님.

00:12:18어, 과장님.

00:12:19감정물 맡기러 오신 거예요?

00:12:21예.

00:12:21피해자 집에서 나온 증거물들.

00:12:23주변인 배제하려고요.

00:12:24그 사건인가 봐요.

00:12:25윤라영 변호사가 맡은.

00:12:27윤변호사랑 아는 사이세요?

00:12:29인연이 좀 있죠.

00:12:30수고하세요.

00:12:31예.

00:12:36준혁이 집에 내 머리카락까지는 나가 있을 수 있어.

00:12:39그제?

00:12:39유정한테 묻었을 수도 있고.

00:12:42근데 내 귀걸이가?

00:12:45유정이한테 묻어서 그 집 침대에 껴있을 거 하면서.

00:12:49야, 이거 말같이 들려?

00:12:53아니.

00:12:56비울까?

00:12:57울어?

00:12:58그냥 매달려?

00:12:59아, 진짜 화면 중 너 어떡하냐.

00:13:02지금 그게 문제가 아니야.

00:13:06그 귀걸이가 네 거란 걸 경찰이 알게 되면.

00:13:10그 다음은 경찰 조사야.

00:13:13경찰이 봤을 때 네 행적은 충분히 수상하고.

00:13:16그러다 혹시라도 경찰이.

00:13:18네 DNA 미제사건 디비에 넣고 돌리면.

00:13:23설마.

00:13:25만에 하나라도.

00:13:27만약.

00:13:29그 일이 드러나면.

00:13:35경찰에 네 DNA는 넘어가면 안 돼.

00:13:40DNA를 채취해 갔다고?

00:13:44알았어.

00:13:45지금 들어갈게.

00:13:46아니야.

00:13:47기다려봐.

00:13:49어쩌면.

00:13:51수가 있을지도 몰라.

00:14:03네.

00:14:09고맙습니다.

00:14:10우리 TF팀 합류 응해주셨어.

00:14:12저도 감사하네요.

00:14:13기업 보면 손뗀 지가 언젠데 굳이 저를 콕 집어 합류 당하게 해 주신 거.

00:14:18일단 앉으시죠.

00:14:26왜 저예요?

00:14:28그게 궁금해서 왔어요.

00:14:30제가 말해볼까요?

00:14:32절 후계 자리에 앉히려는 저희 엄마 의사야 익히 알려져 있고.

00:14:36절 끌어들여 판을 깔면 저희 엄만 이 프로젝트에 사활을 갈 테니까.

00:14:41저는 그냥 강신재 변호사가 필요했던 건데요.

00:14:44아무도 생각하지 못한 거래 구조를 그려내서 막판 대역전을 이뤄낸 K금융 인수전.

00:14:52유럽 법률 전문지에서 꼽은 아시아 지역 주목할 만한 변호사.

00:14:57기업 자문 분야 에이스였던 강신재 변호사님.

00:15:01제가 고른 파트너는 바로 그 사람이라고요?

00:15:06아쉽네요.

00:15:07전 성범죄 쪽을 더 잘하는데.

00:15:12설다가 피해해 계시면 연락 주세요.

00:15:15그땐 더 좋은 파트너가 되어드릴 테니까.

00:15:18전 남편들은 잘 지내요?

00:15:22잘 못 지낼걸요?

00:15:24저희 엄마가 뜯어낸 위자료 때문에.

00:15:27백 대표님도 조심하시라고요.

00:15:29저희 엄마 레이더에 들지 않게.

00:15:42자.

00:15:44이제 만족하세요.

00:15:45말했지 않니?

00:15:47나는 원하는 걸 이루지 못한 적이 없다고.

00:15:50혹시나 해서 하는 얘긴데.

00:15:52해일의 제자리 만드실 필요는 없어요.

00:15:55아무리 봐도 전.

00:15:56우리 사무실 부가 훨씬 마음에 들어서.

00:16:19내가 말했죠?

00:16:21생각 바뀔 거라고.

00:16:29두 권 한 번 하고 나면 머리카락 한 올까지 냄새가 배요.

00:16:34담배는 역하고 이건 좀 덮을만 해서.

00:16:39피워볼래요?

00:16:40용건 먼저 말할게요.

00:16:45생각보다 제법 재밌는 사람이네요.

00:16:48율라영 씨.

00:16:49살면서 들어본 부탁 중에 제일 인상적이에요.

00:16:54부탁이 아니고 거래예요.

00:16:56받을 건 받고 거절할 거면 잊어요.

00:16:59다만 결정은 이 자리에서요.

00:17:01홍연 씨가 거절하면 난 다음 수를 찾아야 되거든요.

00:17:06좋아요.

00:17:07내 말.

00:17:09제대로 이해한 거 맞죠?

00:17:13나 술 안 마셨어요.

00:17:15DNA 샘플을 바꿔치기 해주면.

00:17:17내 이혼 소속 맡아주겠다는 거잖아요.

00:17:20그래도 법조인인데.

00:17:23이런 부탁.

00:17:24아니 거래.

00:17:24양심에 안 찔려요?

00:17:26천국 갈 계획은 없어서요.

00:17:29그쪽은 어떤데요?

00:17:32사는 게 충분히 지옥이라.

00:17:38양육권 재산 분할.

00:17:40홍연 씨가 바라는 대로 모두 가져올게요.

00:17:43근데 누군지 알아요?

00:17:44내 남편?

00:17:45현직 검사인데.

00:17:47상관없어요.

00:17:48그게 누구든.

00:17:50좋아요.

00:17:53그럼 우리 거래는 성립한 걸로.

00:17:58축하주는 내가 고를게요.

00:18:04아니 현장 검사는 원래 다음 주 아니었어?

00:18:06낸들 아니야.

00:18:08까람이 까람이.

00:18:08야 형.

00:18:10야 형.

00:18:12야 형 형 형 형 형 형 형 형 형 형 형 형 형 형 형 형 형 형 형

00:18:15형 형 형 형 형.

00:18:17형 형 형 형 형 형 형 형 형 형 형 형 형 형 형 형 형 형 형 형

00:18:20형 형 형 형 형 형 형 형 형 형 형 형 형 형 형 형 형 형 형 형

00:18:21형 형 형 형 형 형 형 형 형 형 형 형 형 형 형 형 형 형 형 형

00:18:26형 형 형 형 형 형 형 형 형 형 형 형 형 형 형 형 형 형 형 형

00:18:29형 형 형 형 형 형 형 형 형 형 형 형 형 형 형 형 형 형 형 형

00:18:30형 형 형 형 형 형 형 형 형 형 형 형 형 형 형 형 형 형 형 형

00:18:35형 형 형 형 형 형 형 형 형 형 형 형 형 형 형 형 형 형 형 형

00:18:35형

00:18:49You were to correct it.

00:18:50What made you say?

00:18:52Can I tell you?

00:18:55You made me find you harassment.

00:18:57You made me want to talk about it?

00:18:57I have to do it again.

00:18:59It's time for you to come back.

00:19:00You've never seen it again.

00:19:04Connected?

00:19:06You've met him and killed him.

00:19:09He's a connection.

00:19:11Connected.

00:19:19I'll tell you something.

00:19:22Yes.

00:19:28I don't know what to do.

00:19:32Connect in?

00:19:33What is it?

00:19:34I don't know.

00:19:40You're the one who's been killed.

00:19:45You're the one who's killed.

00:19:46You're the one who killed him.

00:19:49What's this?

00:19:54You're the one who's killed.

00:19:55They'll kill you.

00:19:55You're the one who killed him.

00:19:56I don't know who she's killed.

00:20:02You're the one who killed him.

00:20:08That's not my fault.

00:20:09I'm happy with that.

00:20:18I'm sure I can't go to bed.

00:20:21I'm gonna go to bed.

00:20:23I'm gonna go to bed.

00:20:28I'll go back to bed.

00:20:32I need to move my hand.

00:20:34I need your hand.

00:20:35Then?

00:20:41Then?

00:20:46Then?

00:20:48Then?

00:20:55Then…

00:20:56The next one?

00:21:02The next one?

00:21:39The next one?

00:21:40못하겠어요.

00:21:41저 아니에요.

00:21:43제가 한 거 아니에요.

00:21:46그게 무슨 뜻이야?

00:21:47이준혁 기자를 죽인 게 네가 아니라는 거야?

00:21:49그 사람들이 시켰어요.

00:21:52내가 죽인 거 아니에요.

00:21:54그 사람들이라니.

00:21:55진짜 내가 한 거 아니에요.

00:21:58야!

00:22:00너 지금 우리 안 장아시이야?

00:22:01여기가 애들 놀이터인 줄 알아?

00:22:03똑바로 하자.

00:22:05빨리빨리 좀.

00:22:06잘 찍고 있죠?

00:22:07네?

00:22:09수사 단계에서 불리한 자백은 얼마든지 번복할 수 있음에도

00:22:13경찰이 진술 처리하는 피의자를 압박하고 다그치는 거

00:22:17잘 찍고 있냐고요.

00:22:25그날 여기서 이준혁 기자를 살해한 게 너야?

00:22:36저 아니에요.

00:22:40제가 죽인 거 아니에요.

00:22:46이거 더 할 필요 있나요?

00:22:54야, 나 나와.

00:22:56빨리 안 와.

00:23:05가자.

00:23:06나랑 같이.

00:23:19나이는 여기.

00:23:37해야지.

00:23:38나이는 여기.

00:23:40나이가.

00:23:40다.

00:23:41너희 여기.

00:23:41하다.

00:23:41나이는 도쿄아들아.

00:23:41나이가.

00:23:41육수하한테.

00:23:43I don't think it's true.

00:23:44I don't think it's true.

00:23:46I don't think it's true.

00:23:49Do you think it's true?

00:23:51I don't think it's true.

00:23:59Why are you doing this?

00:24:02Hey.

00:24:04What?

00:24:05You know,

00:24:06he's in his DNA.

00:24:07He's in his DNA.

00:24:08He's in his DNA.

00:24:11He is in his DNA.

00:24:13You're a judge of two men.

00:24:16I think,

00:24:17you're not going to blow up.

00:24:19That's right.

00:24:27He's in there.

00:24:28What I wanted he is.

00:24:32Connect in is

00:24:34a mobile phone.

00:24:35It's an app for me.

00:24:37It's an app for me.

00:24:40So that...

00:24:45...

00:24:46...

00:24:48...

00:24:52...

00:24:53...

00:24:55...

00:24:56...

00:24:56I don't think it's going to be a problem.

00:24:58You're a lot of people.

00:25:01I don't want you to stay here.

00:25:04You don't have to do anything else.

00:25:06I don't want you to do anything else.

00:25:14We're going to get close to you.

00:25:16We're going to get close to you.

00:25:17Let's go.

00:25:19One, two, one, two, one.

00:25:22One, two?

00:25:23It's okay, dessert.

00:25:28Ice cream.

00:25:30It's big and expensive.

00:25:32I'm waiting for you.

00:25:33I'm waiting for you.

00:25:34I'm waiting for you.

00:25:49I'm waiting for you.

00:25:59It's okay.

00:26:00It's a matter of fact.

00:26:01However, the police are in a legal position.

00:26:05The case of the police report is found in the case of the police.

00:26:09Please let me do the same thing.

00:26:12I'll give you a mask.

00:26:27I'm sorry.

00:26:28I'm sorry.

00:26:32I'm sorry.

00:26:36I can't get to this.

00:26:37It's fine.

00:26:37Yes, ma'am.

00:26:40Yes, ma'am.

00:26:42It's time to go.

00:26:42Thank you, Dojun.

00:26:43I'm going to go a few months.

00:26:48Have you ever had a new job?

00:26:50You have to interview me.

00:26:51You have to kill me.

00:26:53Yes, ma'am.

00:26:54Well, that's fine.

00:26:54Okay, let's go.

00:27:24What?

00:27:25What?

00:27:26Yes.

00:27:28Hi.

00:27:29Hi.

00:27:30Hi.

00:27:31Hi.

00:27:32Hi.

00:27:49Hi, here's a lot.

00:27:51You have to do it in your life.

00:27:54How much can I do it in your life?

00:27:54How'd you do it in your life?

00:27:56I'm not alone now, but...

00:27:57What can I do about you?

00:28:00Hey, it's not good.

00:28:02How do you do it all about you?

00:28:09I'm good.

00:28:10How can I do it if you do it?

00:28:10How long do you do it?

00:28:14I'd like to do it.

00:28:14What do you do it?

00:28:16How long do I do it?

00:28:21That's right.

00:28:22We didn't even know that you got any money.

00:28:24I don't know what it looks like when was the party like this, because they were saying what they were

00:28:27talking about.

00:28:28You don't have a problem.

00:28:29It's been real.

00:28:32So then...

00:28:32Yeah.

00:28:36It's been 3,000.

00:28:42Yes, they are.

00:28:43You need an initial call, too.

00:28:45Check it out.

00:28:45I don't know why he is just saying that.

00:28:50Okay, I'll go.

00:28:54You just told me he was gonna get you.

00:28:55I don't know how long has his name been.

00:28:55Yeah, and you can get the phone out.

00:28:59I got it.

00:28:59Okay, let's check it out, let's check it out, let's check it out, let's check it out, let's check it

00:29:06out.

00:29:09Let's check it out.

00:29:16Ah, I'm like, this is cool girl, it's so nice to meet you.

00:29:24when is $3,000?

00:29:25Are you all over the $3,000?

00:29:26Is that two hundred thousand thousand thousand hundred dollars?

00:29:30I don't think you want you to prime yourself in 전.

00:29:34Where could you say $3,000,

00:29:41is just a year-first.

00:29:48There are three thousand thousand dollars in the hospital.

00:29:52And they're not going to kill you anymore.

00:29:56I'm not going to kill you anymore.

00:30:00They'll kill you anymore.

00:30:02I'm not going to kill you anymore.

00:30:03I'm going to kill you.

00:30:29I자.

00:30:31I'm not sure.

00:30:33It's not me, but I'm not sure.

00:30:36It's not me.

00:30:37I'm not sure.

00:30:38I'm not sure.

00:30:39I don't want to let you know what it is.

00:30:39I just want to know what it is.

00:30:40I know what it is.

00:30:47I'm sorry.

00:30:49I'm sorry.

00:30:59What are you doing?

00:31:09I'm not sure what you're doing.

00:31:12I don't know what you're doing.

00:31:15I'm not sure what you're doing.

00:31:16I'm not sure what you're doing.

00:31:17What are you doing?

00:31:18Connected to you.

00:31:19You can't give me anything.

00:31:22And it's a big, expensive ice cream.

00:31:27I'm not sure what you're doing.

00:31:28I'm not sure how you're doing.

00:31:28Time to keep it away.

00:31:34Keep your clothes off.

00:31:38You're woke up.

00:31:42You're awake.

00:31:44You're awake.

00:32:00Yuzonga, Yuzonga.

00:32:17Yuzonga, Yuzonga, Yuzonga, Yuzonga!

00:32:26Yuzonga, Yuzonga, Yuzonga, Yuzonga!

00:32:50I can't wait to see you anymore.

00:32:53Yes.

00:32:55I can't wait to see you.

00:33:06Oh...

00:33:09Oh...

00:33:12Oh, my God...

00:33:17Oh, my God...

00:33:21Oh, my God...

00:33:22Oh, my God...

00:33:25Oh, my God...

00:33:33What's that?

00:33:35Connecting the thing.

00:33:37I'm sorry.

00:33:38I know it's not clear.

00:33:41I don't know what the hell is going on.

00:33:44I don't know.

00:33:45I don't know.

00:33:46I don't know.

00:33:48I don't know.

00:33:49I don't know what the hell is going on.

00:33:52It was...

00:33:54That was a drug that I had in my hand.

00:33:57It was a drug?

00:34:00It was a drug.

00:34:02It was a drug?

00:34:04It was a drug?

00:34:06It was a drug that I had.

00:34:10It was a drug that I had before.

00:34:13I was able to see the drug.

00:34:14But it was a drug that I had to be in the drug.

00:34:18You can't tell me.

00:34:20She's a drug has otherwise.

00:34:25I didn't have an drug that I had.

00:34:27I did not have a drug.

00:34:28I didn't have a drug.

00:34:30It was a drug that didn't happen.

00:34:31It was because it was so bad that I didn't have a drug.

00:34:35But it was going to have a drug.

00:34:36It was so hard.

00:34:40It's going to be a drug's drug.

00:34:45It would be a drug that we need to go.

00:34:47It would be a drug that we need to go.

00:34:47I'm driving over.

00:34:49And I will call her husband.

00:34:51And my husband brother,

00:34:54we will kill you for your daughter.

00:34:58I'm gonna kill you for your daughter.

00:35:03We're going to get out.

00:35:07We're going to get out.

00:35:11Ah!

00:35:16Ah!

00:35:21Ah!

00:35:25Ah!

00:35:27Ah!

00:35:30Ah!

00:35:31He did not go to McInnery.

00:35:34He told his wife to send his wife to get there.

00:35:37He had a medical engineer in his hospital.

00:35:40He got a victim ofounded the house in the hospital.

00:35:46He died a wound.

00:36:07Thank you very much.

00:36:36I don't know what to do.

00:36:54Okay, let's see what's going on in the middle of the house.

00:36:56Yes.

00:37:132주ış 집에서 나온 신혼미상 DNA가 있죠 그건 후배 기자 꺼였데

00:37:17그러니까 조유정 주장 뒷받침할 증거 머리카락 한 가닥도 없다고

00:37:23나이도 어린데 굴하는 크게 쳐놓고 막상 쫄렸겠지?

00:37:33그러니까 너도 쓸데없는 생각 말고 사건 그만 덮어 새X야

00:38:06I don't know.

00:38:22I don't know.

00:38:47I don't know.

00:39:14I don't know.

00:39:59I don't know.

00:40:00I don't know.

00:40:15I don't know.

00:40:48I don't know.

00:41:16I don't know.

00:41:18I don't know.

00:41:30I don't know.

00:41:38I don't know.

00:41:47I don't know.

00:41:54I don't know.

00:42:05I don't know.

00:42:08I don't know.

00:42:11I don't know.

00:42:19I don't know.

00:42:24I don't know.

00:42:25I don't know.

00:42:30I don't know.

00:42:31I don't know.

00:42:35I don't know.

00:42:36I don't know.

00:42:40I don't know.

00:42:44I don't know.

00:42:46I don't know.

00:42:49I don't know.

00:42:59I don't know.

00:43:00I don't know.

00:43:01I don't know.

00:43:17I don't know.

00:43:26I don't know.

00:43:27I don't know.

00:43:42I don't know.

00:43:46I don't know.

00:43:47I don't know.

00:43:48I don't know.

00:43:51I can't.

00:43:57I don't know.

00:43:59All right.

00:44:06How did he know?

00:44:08What do you do?

00:44:10His調.

00:44:11Fine.

00:44:34Oh, my God.

00:44:50You can't be a guy.

00:44:51I'm sorry.

00:44:52You're here to be a guy.

00:44:53I'm sorry.

00:44:57I'm sorry.

00:44:58There's something you want to do.

00:44:59I'm sorry.

00:45:00I'm sorry.

00:45:02I'm sorry.

00:45:04I'm sorry.

00:45:06I'm sorry.

00:45:19I want to be a person who wants to be a person who wants to be.

00:45:27If you want to be a person, you're not a good person.

00:45:32Then, we'll fight against you.

00:45:36You'll win.

00:45:37You'll win.

00:45:38You'll be fine.

00:45:41And you'll be happy.

00:45:44I want you to fight against you.

00:45:45But I'll be happy next to you.

00:45:49I want you to stay safe.

00:45:51You want me to stay safe and stay safe?

00:45:55I want you to stay safe.

00:45:55But what's your name?

00:45:59You're about to be happy.

00:46:02You want to stay safe?

00:46:04I can't wait for you.

00:46:08I can't wait for you.

00:46:10I'll be there.

00:46:11I'll be there.

00:46:15I'll be there.

00:46:19Let's go.

00:46:22Now let's take a look.

00:46:23Then we'll find out what the hell is going on.

00:46:30Then we'll find out who the hell is going on.

00:46:36There's no reason we can't do that.

00:46:39There's no reason we can't do that.

00:46:43We can't do that.

00:46:48The truth is...

00:46:49It's the truth.

00:46:49We don't have to do that.

00:46:52But what are we?

00:46:55We don't have to do it.

00:46:58We can make it.

00:46:59We don't have to change you....

00:47:00Are we going to change this?

00:47:03We don't have to change it.

00:47:17Okay, let's go to the next time.

00:47:18Then I'll keep going.

00:47:20I don't have any information yet.

00:47:22If we're not going to get a chance,

00:47:25we'll be able to get a chance.

00:47:26If we're not going to get a chance,

00:47:26we're going to get a chance.

00:47:33What do you want to do?

00:47:34What do you want to do?

00:47:37If you kill me, I'll kill you.

00:47:39I'll kill you.

00:47:40I'll kill you.

00:47:56I'll kill you.

00:48:03언제 들어왔어?

00:48:06어, 조금 아까.

00:48:07어, 배우지.

00:48:14이게 다 뭐야?

00:48:18당신조절 더 기운이 없는 것 같길래.

00:48:22조유정 때문이지.

00:48:27마음이 계속 좀 그래?

00:48:31그럴 것 같아서.

00:48:34몸보신이라도 하고 나가라고.

00:48:37방식 사고 왔잖아.

00:48:39오빠도 피곤할 텐데.

00:48:41그냥 굽기만 했어.

00:48:43손도 별로 안 가.

00:48:45잘 먹을게.

00:49:06저기 오빠.

00:49:09생각해봤는데.

00:49:12우리 병원 다시 가볼까?

00:49:17아기.

00:49:19다시 노력해보자고.

00:49:23시험관이든 뭐든.

00:49:27다시 시도해보자 우리.

00:49:31고마워.

00:49:32고마워.

00:49:34미안하고.

00:49:36뭐가.

00:49:36고마워.

00:49:39결 Round 2

00:49:44I don't know.

00:50:15I don't know.

00:50:50I don't know.

00:51:22I don't know.

00:52:05I don't know.

00:52:17I don't know.

00:52:18I don't know.

00:52:21I don't know.

00:52:23I don't know.

00:52:24I don't know.

00:52:26I don't know.

00:52:28I don't know.

00:52:31I don't know.

00:52:32I don't know.

00:52:37I don't know.

00:52:39I don't know.

00:52:41I don't know.

00:52:43I don't know.

00:52:45I don't know.

00:52:47I don't know.

00:52:54And...

00:52:55I wanna check out on the first time.

00:52:57Co-урор, who was lost as a bomb?

00:53:00What was the case?

00:53:01What was the case of this call?

00:53:01Mr. Kuei-Jong reported.

00:53:02The case of this call was the first charge for the 119.

00:53:08I'll call you the current call.

00:53:10Okay.

00:53:19Hi.

00:53:21Where did you get the call?

00:53:23I did not get the call.

00:53:23Are you here?

00:53:24Could it be?

00:53:24I can't believe it.

00:53:24I don't believe it.

00:53:25No, I don't believe it.

00:53:27I can't believe it.

00:53:32I can't believe it.

00:53:34This is the result of the problem, but...

00:53:41What is it like saying?

00:53:45No, no, no?

00:53:48I can't believe it.

00:53:49.

00:54:26I'm sorry, I'll go back to the next time.

00:54:30I'm sorry, I'll go back to the next time.

00:54:33Hello.

00:54:37Hello.

00:54:38I'm LNJ.

00:54:39I'm LNJ.

00:54:40I'm LNJ.

00:54:41I'm LNJ.

00:54:47I'm LNJ.

00:54:48포털에 성범죄로펌을 한번 검색해 보시겠어요?

00:54:52생방송 중에 휴대폰을 꺼내보긴 또 처음인데 변호사님의 요청이니까 시청자분들의 양해 부탁드리겠습니다.

00:55:02어떤 글들이 보이세요?

00:55:03주로 홍보, 광고들이네요.

00:55:07네.

00:55:08대부분 가해자에게 유리한 판결을 받아주겠다는 홍보 글들이에요.

00:55:13자기들이 여태 불기소 처분을 얼마나 많이 받아냈는지 형량을 얼마나 깎아냈는지

00:55:17피해를 입고 인터넷을 찾아본 피해자들이 제일 먼저 보게 되는 게 그런 광고들이죠.

00:55:23그래서 저희는 피해자들만을 위한 로펌이 절실히 필요하다고 생각했습니다.

00:55:28가해자가 아니라 오직 피해자 편에서만 싸우는 변호사들이 있다는 걸 반드시 알려줘야겠다고요.

00:55:34그래서 피해자 전문 로펌 LNJ를 만드신 거군요.

00:55:38네.

00:55:39저희는 피해자들이 무슨 일을 겪었든 절대 혼자가 아니라는 걸 전하고 싶었어요.

00:55:44피해자들이 정말 원하는 건 누군가 진심으로 자신의 편에 서서 자신의 이야기를 들어주고 함께 싸워주는 거니까요.

00:55:52그래서 로펌 이름도 LNJ 리스맨 조인이라고 지었습니다.

00:55:59피해자들의 이야기를 듣고 함께 한다는 뜻에서요.

00:56:07LNJ의 황현진 변호사입니다.

00:56:10이선아 씨 통해 연락해요.

00:56:12돕고 싶어요.

00:56:15자 그럼 가장 최근 있었던 사건을 얘기하지 않을 수 없는데요.

00:56:21피해자의 갑작스러운 사망으로 사건은 종결되었습니다만 여러 가지 의문이 남았습니다.

00:56:25이번 사건에서 피의자는 현장 검증 당시 피해자를 죽이지 않았다고 자백을 철회했습니다.

00:56:32수사기관은 이걸 단순한 진술 번복으로 보지만 저는 이 부분이 가장 중요하다고 생각해요.

00:56:38구체적으로 어떤 점에서 그럴까요.

00:56:40마지막까지 피의자가 내고 싶었던 목소리가 끝내 제대로 전달되지 못했다는 점에서요.

00:56:47전 이런 일이 지금도 어딘가에서 반복되고 있다고 생각합니다.

00:56:51지금 이 순간에도 두려움에 목소리를 내지 못하고 혼자 힘들어하는 사람들이 틀림없이 있을 거라고요.

00:56:58그래서 지금 이 방송을 통해 그분들에게 꼭 하고 싶은 말이 있습니다.

00:57:04저희는 여러분의 이야기를 기다리고 있습니다.

00:57:08여러분과 함께 싸우기 위해서요.

00:57:11우리에게 필요한 건 단 한 가지입니다.

00:57:15그게 어떤 거죠?

00:57:16커넥트요.

00:57:18커넥트요?

00:57:19연결이라는 뜻인가요?

00:57:22네.

00:57:23우린 혼자일 땐 약하지만 서로 연결될 때 비로소 힘은 없잖아요.

00:57:28저희의 앞으로의 목표는 명확합니다.

00:57:31바로 커넥트.

00:57:32연결입니다.

00:57:34우리가 접근하는 게 불가능하면 접근해오도록 만들면 돼.

00:57:44도준아, 이 시간부로 라영이한테 절대 눈 뜨지 마.

00:57:48커넥트, 연결.

00:57:50피해자들 간의 연대를 말씀하신 것 같은데

00:57:53구체적으로 어떤 피해자들을 말씀하시는 걸까요?

00:57:57일컨대 성폭행, 성추행, 가정폭력, 그리고 거대 성매매 조직의 착취 피해자라던가요.

00:58:11여보세요?

00:58:13한민서요.

00:58:14드디어 연락 좋네요.

00:58:16일단 만나서 얘기할 수 있을까요?

00:58:28한민서한테 연락 왔어.

00:58:30내일 찾아오겠대.

00:58:57저희의 목표는 단 하나.

00:58:59연결입니다.

00:59:16저희의 진짜 싸움은 이제부터 시작입니다.

00:59:19지금 이 방송을 보고 계시다면

00:59:22춤을 뻗어주세요.

00:59:24저희가

00:59:26잡겠습니다.

00:59:55한 명의quinchs

00:59:57제작진

00:59:57이 안의ges

01:00:00All the lights are raining down

01:00:03Reading every word out loud

01:00:07I'm surrounded, watch me turn it right

01:00:12I'm feeling all these powers inside

01:00:16Maybe it's time to find weight on my mind

01:00:19Push comes to shove, once and for all, tonight

01:00:26Push comes to shove, once and for all, tonight

01:00:29Tell us something that's gonna be done

01:00:31This is a sign that I know you're going to see.

01:00:34Do you know what I'm looking for when I'm looking for this feeling?

01:00:38Is this a sign?

01:00:39This is all we got to connect with.

01:00:42Do you have any information about the file?

01:00:45Who sent this card to us?

01:00:48It's the only channel to connect with.

01:00:50It's the only channel to connect with.

01:00:51Let's go to the server first.

01:00:52Let's do it.

01:00:54VIP saw it.

01:00:56Connect 이용자.

Honour - Season 1 - Episode 03: The Consequences of the Statement Recanting Eng Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended