- 11 hours ago
Day One - Season 1 - Episode 03
Category
📺
TVTranscript
00:09To be continued...
00:51No.
00:52¿Nos sigue?
00:53No.
00:54¿Por qué me dispara a mí?
00:56Creo que por el video que subiste.
00:57¿Qué?
00:58O sea, tía es una hater.
01:00Rebeca, esa tía es una asesina.
01:02Vi cómo mató a mi amigo a sangre fría en la universidad.
01:05Mató al profesor Barrera.
01:07Y cree que la puedo identificar.
01:09Exacto.
01:11¿Tienes algún video donde se le vea la cara?
01:14No, no, se borraron.
01:16¿Cómo que se borraron?
01:17Sí, sí, se borraron.
01:18¿Tú por qué no has ido a la policía?
01:20Porque no puedo ir hasta que no coche.
01:25A ver, no es ella, menos mal.
01:28Me tengo que ir.
01:29¿Qué?
01:29Espera, ¿me vas a dejar aquí?
01:31Ve a la policía y cuéntales todo lo que ha pasado.
01:32Sí, claro.
01:33Eso si no me pilla esta tía antes.
01:40¿Tienes algún dispositivo que se pueda rastrear?
01:43No.
01:44Te recuerdo que me dejé el ordenador en el coworking
01:46y la tipa me quitó el móvil.
01:49Vale.
01:51Va, ven conmigo.
02:06¿Vamos, Fernando?
02:07Sí, sí.
02:08Voy.
02:08Voy.
02:09Voy.
02:19Voy.
02:29Voy.
02:31Voy.
02:58Voy..
03:04I'm going to leave you in my room all the statements of the witnesses.
03:11What does he do in my office?
03:14He's free. He's doing what he's out of the shit.
03:16Calm down.
03:17He's interrogated Damián Diskin. He's not informed about my suspect.
03:23Calm down. It was an order, Inspector Jefe.
03:26Mi unidad había identificado ya a Mrs. Ahmed.
03:29Le había situado cerca de la universidad el día del ataque.
03:32¿Cómo llegaron hasta él?
03:34Los servicios de inteligencia tenemos nuestros recursos.
03:37Lo entiendo.
03:38Lo que no entiendo es por qué no había una orden de búsqueda de captura ya emitida.
03:49¿Estás bien?
03:50Bueno, de milagro. Dime.
03:53Quería avisarte. Moreno no está contento.
03:55Bueno.
03:56¿Se sabe algo de la chica que va con Albert?
03:58No, no ha vuelto a su piso.
03:59Pues hay que montar un dispositivo de vigilancia.
04:01Ya lo he hecho. Hay una patrulla por la zona por si aparece y sus compañeros están avisados.
04:05Vale.
04:06A ver.
04:07Otra cosa. El motorista que casi me arrolla...
04:09Ya lo he comprobado. La matrícula está clonada.
04:12¿Quién crees que puede ser?
04:13Un profesional. Seguro.
04:20¡Salvador!
04:22Conmigo.
04:23Suerte.
04:23Gracias.
04:31Cierra la puerta.
04:34¿Qué coño ha pasado, Salvador?
04:36Tenía una pista y la seguí.
04:37¿Tienes una pista?
04:39Se informas y te apartas.
04:41Era muy buena pista, Ricardo.
04:44Quiero que te vayas a casa.
04:45Cógete un par de días.
04:47Descansas, te recuperas...
04:48No tengo que descansar.
04:49Pues vas a hacerlo.
04:50Salva.
04:51No te lo estoy sugiriendo.
04:53Te lo estoy ordenando.
05:15Me envían a casa.
05:16Me apartan del caso.
05:18¿Cómo?
05:19¿Me lo estás diciendo en serio?
05:21Me vas informando, ¿vale?
05:23¿Y qué hacemos con esto?
05:25Lo han apartado de la investigación.
05:28Lo que contengan los ordenadores de barreras no es de su incumbencia.
05:31¿De dónde ha salido?
05:32De nuestros amigos de la unidad, que lo han querido compartir.
05:34¿Y vosotras lo habéis visto?
05:35Son más de 50.000 archivos.
05:37La verdad es que estábamos mejor cuando no colaboraban con nosotros.
05:44Hola.
05:45Perdomo.
05:46Soy Salvador.
05:47Hombre, inspector Salvador.
05:49Si me llama, es que algo quiere.
05:51Tengo unos archivos sobre biotecnología y esas cosas.
05:54Necesito entender de qué hablan.
05:56No digas más.
05:57Voy para jefatura.
05:58No, estoy de camino.
05:59Tardo 15 minutos.
06:19¿A qué debo el honor de que hayas venido tú a verme a mí y no al revés?
06:24¿Te gustan las vistas?
06:25Claro.
06:27¿Quién quieres que nos entere?
06:30Recuerdos de Morcate, por cierto.
06:32Ah, la sargenta Morcate.
06:33¿Sigue enamorada de mí?
06:35Más te gustaría.
06:36Por ilusión que no sea, ¿no?
06:39¿Y qué puedo hacer por Morcate?
06:40Necesito que me traduzcas estos archivos de la víctima.
06:43Sobre biotecnología y esas cosas.
06:45¿Ha habido un asesinato?
06:46¿Cómo fue?
06:47¿Quién ha hecho nada de asesinatos aquí?
06:49Él es inspector de homicidios.
06:51No creo que se trate de una víctima de fraude fiscal.
06:53No puedo hablar de una investigación en curso.
06:55Ya lo sabes.
06:56Ya.
06:56¿Qué tardas?
06:57Lo justo y lo necesario.
06:59Muy bien.
07:01Te espero aquí.
07:29Perdona, amor.
07:29Ahora no puedo hablar.
07:50Salvador.
07:55Esto es interesantísimo.
07:57Estudio sobre el iris.
07:58La puerta de entrada al lóbulo frontal.
08:01Una puerta de acceso al cerebro.
08:03El cerebro.
08:04El gran desconocido.
08:05Al dueño de estos archivos le interesaba la conexión ojo-cerebro.
08:09Me queda igual, perdón.
08:11Los ojos son las ventanas del alma.
08:14Donde asomado está el amor asombrado.
08:17Los poetas ya se habían dado cuenta antes de que la visión es una puerta de entrada al cerebro.
08:23Y eso lo ha utilizado la ciencia.
08:25Especialmente la neurofotónica.
08:28Una rama que combina la óptica y la neurociencia.
08:32Vamos, que utiliza la luz para estudiar, diagnosticar y a veces hasta para tratar los trastornos del sistema nervioso.
08:39Pero todavía muchos de sus avances son solo a nivel teórico.
08:43Me parece que el señor Barrera está llevando estas investigaciones a otro nivel.
08:48Muy bien.
08:49Pues muchas gracias.
08:51¿Puedo quedarme esto para analizarlo con más detalle?
08:55Bueno, si algo te llama la atención, ¿me avisas?
08:56Sí.
08:57Y no lo pierdas, que Moscate nos mata a los dos, ¿eh?
08:59No sé tú.
09:00Pero yo, si es ella, me dejo.
09:03Ya.
09:04Le diré que eres un romántico.
09:13Vamos.
09:15Voy, voy.
09:19Vamos.
09:31Voy, voy.
09:48¿Qué es este sitio?
09:50Aquí tenía la empresa.
09:53La que monté con Samuel.
09:55Paula, una amiga de la universidad, nos dejó el dinero para comprar nuestros primeros ordenadores.
10:01¿Y de qué era la empresa?
10:04Compraventa de coches robados.
10:18¿Eres programador?
10:19Mira.
10:21Me fui y lo dejé todo.
10:23Llevaba más de diez años en hablar con Samuel.
10:27¿Y vuelves a verlo y lo matan delante de ti?
10:31¿Por qué?
10:32O sea, ¿por qué volviste?
10:35Samuel me envió un mensaje.
10:37Quería verme.
10:37Quería darme un archivo codificado para que lo interpretase.
10:40¿Y viste el código?
10:42No pude.
10:46¿Y por qué dejasteis de trabajar juntos?
10:49Eso da igual.
10:50¿Por qué pensó que tú podrías ayudarle?
10:52¿Tú siempre haces tantas preguntas?
10:54Bueno, sobre todo cuando intentan matarme.
10:57Lo mataron antes de que pudieran dármelo.
11:00Lo único que sé es que hay una copia.
11:02¿Aquí?
11:02Eso pensaba, pero no la encuentro.
11:07A ver, yo no conocía mucho al profesor Barrera, pero supongo que si quería guardar un archivo y esconderlo bien,
11:15aquí hay millones de escondites.
11:18Es como en las pelis, una caja de cereales, la cisterna de un váter.
11:32Qué joven el profesor Barrera.
11:41¿Quién es ella?
11:45Ana.
11:48¿Y Ana es...?
11:50Ana era mi hermana.
11:52Está muerta.
11:58Lo siento.
12:03Si te vas a quedar a dormir, eso se fue el más cómodo.
12:28Un poco temprano, ¿no?
12:32Depende para qué.
12:34Para ir al grupo de apoyo de paliativos.
12:36No se reúnen hasta las tres.
12:37Hostia.
12:38Nos va a venir bien ver otros casos, a ver qué se puede hacer.
12:41No sirve de nada si voy yo solo.
12:42Bueno, chico, pues no vayas, ¿qué te digo?
12:46Yo no voy a tirar a toalla.
12:48Espero que tú tampoco.
12:52Va.
12:58Vamos al próximo grupo, va.
13:00Te lo prometo.
13:00Vale.
13:03¿Y si te coges unos días?
13:05Yo tengo el proyecto avanzado, puedo desaparecer.
13:08Nos vamos a Girona como cuando nos conocimos.
13:10No, imposible.
13:11Se me ha fugado un sospechoso.
13:13Te veo a la noche.
13:15Vale.
13:16Promíteme que cuando cierres el caso nos vamos juntos.
13:19Unos días, ¿qué?
13:20Lo necesitamos.
13:23Vale, te lo prometo.
13:26Chao.
13:36¿Y en los mails de Samuel puedes encontrar alguna referencia al código que quiere enseñar?
13:41Hay 12.560 mensajes de mail en los que aparece la palabra código.
13:47¿Alguno que asocia la palabra código y el nombre archivo Pandora o Ulises?
13:52Hay cero mensajes con ese criterio de búsqueda.
13:56Un callejón sin salida.
13:58Volvamos al lugar donde pudo haber escondido el archivo.
14:00¿Alguna taquilla de algún gimnasio, club o algo de eso?
14:05Samuel, en un gimnasio.
14:07Vale, olvídalo.
14:10¿Con quién hablas?
14:12No me habías dicho que teníamos visita.
14:14Me hubiera duchado.
14:15Con tres en uno, claro.
14:19No tenía gracia ni cuando estaba vivo.
14:22Esto es todo lo que nos queda de Samuel.
14:24Lo mejor de él.
14:26Es una asistente de inteligencia artificial.
14:29Artificial, desde luego.
14:30Lo otro no lo tengo muy claro.
14:32¡Guau!
14:32Y luego soy yo el de los chistes malos.
14:34¿Y sabe dónde está el archivo?
14:35¿Qué va?
14:36No sabe nada.
14:37¿Saberá dónde estuvo Samuel al menos antes de morir?
14:44¿Tenía Samuel algún dispositivo para hacer deporte?
14:47Llevaba un reloj inteligente.
14:51¿Me puedes decir cuál fue su recorrido antes de encontrarse conmigo en el despacho?
14:55Fue directo a la universidad, sin paradas.
14:58Llegó al despacho y no volvió a salir.
15:03Creo que es donde ha podido esconderlo.
15:09Espera, espera.
15:10Después del numerito que montaste, no creo que pases desapercibido.
15:14Montaste un numerito.
15:15Musical.
15:18Voy yo.
15:19No, vamos los dos y yo me quedo fuera.
15:21Vale, bueno, ponte algo que no se te reconozca.
15:24Una gorra o algo.
15:39Hola, mami, ¿qué tal?
15:41Perdóname que te tengo abandonada, que con lo del talent estoy superliada.
15:46Te llamo un cuanto pueda, ¿vale?
15:48Chao.
15:49¿Vamos?
15:50Sí.
15:51Venga.
16:03¿Tú qué dices?
16:12Ha conectado las lentillas.
16:15Sí, pero ya las ha apagado.
16:26¿Vamos?
16:27Sí.
16:30Hay una ubicación.
16:32¿Has avisado a Damien?
16:33No, no, justo ahora iba a hacerlo.
16:42Damien, tenemos una ubicación.
16:59Uh.
17:00Let's go.
17:30Mama.
17:36Mama.
17:41Mama.
18:00Mama.
18:32Mama.
18:59Mama.
19:11Thank you for the breakfast.
19:13It's important to eat.
19:15Good morning.
19:19Sorry for yesterday.
19:22They detained.
19:25How?
19:26How?
19:26That if they detained.
19:28Or they secuestraron.
19:30Or you have to save a baby from a incendio.
19:33If I don't understand why you couldn't answer me.
19:35Well, the baby and the incendio.
19:36Yeah.
19:37No, no, really. It was very bad that I didn't tell you.
19:40No, no.
19:40You have to save a baby.
19:43So, I'm sorry.
19:44I'm sorry.
19:44Where did you go?
19:45I'm going to work.
19:47What?
19:48Are you working?
19:49No, but I'm going to work with the investigation report.
19:52I've interviewed friends of the professor.
19:54The professor has killed.
19:55Eh...
19:55Ya, ya, ya.
19:56Basta, basta.
19:57Ya, qué tanta prisa por empezar a trabajar ya.
19:59Relájate un poquito.
20:00Hay que disfrutar primero juntos.
20:02Juntos, si nunca estás.
20:05Ya.
20:10¿Qué?
20:11Tienes que irte.
20:13Perdón.
20:13No, no, tranqui.
20:16Yo avanzaré con el reportaje.
20:24¿Sí?
20:24¿Quién es?
20:25Hola.
20:26¿Hablo con el inspector Salvador?
20:27Sí, dígame.
20:28Espero encontrarle bien.
20:30Al señor Disky.
20:31Le encantaría verle.
20:32Y tiene un hueco en su agenda hoy a las seis de la tarde.
20:35¿Podría acercarse a nuestras instalaciones?
20:38Muy bien.
20:39Ahí estaré.
20:40Gracias, inspector.
20:41Que tenga un buen día.
20:50Una vez dentro, ¿qué busco?
20:52Un ordenador.
20:54¿Pero no se los habrá llevado la policía?
20:56Sí.
20:57Y se habrán llevado a los que estaban usando.
20:59Pero en ese despacho había otro.
21:01En una vitrina.
21:03¿Un ordenador viejo?
21:04Pero ¿y tú crees que habrá guardado allí el archivo?
21:07Sí.
21:08Compartiendo ese ordenador, Samuel y yo nos hicimos amigos en la universidad.
21:15Te he impreso una copia del código de acceso al despacho de Samuel.
21:20Lo vas a necesitar para acceder.
21:26Seguramente tenga varios archivos en el ordenador.
21:29Pero el archivo que tienes que copiar es Pandora.
21:38Cuando entres busca la vitrina delante de los servidores que explotaron.
21:45Ahí estaba el ordenador el día que fui a ver a Samuel.
21:59¿Qué?
22:00¿Aquí esta puerta abierta?
22:01Ya por las llaves. Andá.
22:03Y la policía nos dijo que teníamos que dejar el despacho cerrado.
22:05Dale mi putina.
22:06Dale.
22:07Vamos a llevar una buena vuelta.
22:12Te lo que teníamos.
22:17No.
22:19No.
22:20No.
22:21No.
22:24No.
22:25I don't know.
23:07I don't know.
23:26¿Lo copiaste todo?
23:27Bien.
23:30Venga, ¿qué hacemos ahora?
23:31Dámelo.
23:32Tengo que ir al taller para ver si lo puedo descifrar.
23:34¿Tú te crees que he llegado hasta aquí?
23:35Me voy a quedar sin saber lo que hay aquí dentro.
23:37Estás flipando.
23:38Venga, vamos.
23:39¿Qué haces?
23:40¿Dónde vas?
23:40¿Va?
23:43Oye.
23:44¿Qué?
23:45¿A ti qué te pasó?
23:46¿A qué?
23:47Porque una persona, un genio de la tecnología, de pronto deja todo de la noche a la mañana.
23:53¿No le echas de menos?
23:57Si piensas que voy a dejar de hacerte preguntas, estás muy equivocado.
24:23Gracias por venir, inspector.
24:25Gracias.
24:31¿Tienes información sobre el caso?
24:35¿Sabe cómo se descubrió la penicilina?
24:41Por azar.
24:45Y por azar, nosotros hicimos un gran avance en lo que es neurofotónica.
24:50¿Sabe lo que es?
24:53¿La combinación de neurología y óptica?
24:58Utilizar la luz para modificar el cerebro.
25:01Modificar, no.
25:03Intervenir.
25:04Mire, todavía estamos en fase experimental, pero tenemos mucha esperanza en los ensayos clínicos, ¿sí?
25:12¿Qué tiene que ver con la muerte de Barrera?
25:14Nada.
25:17Pero tiene que ver con usted.
25:19Sé que tiene un tumor inoperable.
25:26¿Está reconociendo un delito contra la protección de datos personales?
25:31Quiero ofrecerle ese tratamiento, inspector.
25:36¿Por qué?
25:38Porque solo le quedan unos meses y el tratamiento puede curarle.
25:43¿Por qué?
25:48Dentro de pocos días voy a presentar algo en lo que llevaba mucho tiempo trabajando con Samuel.
25:54Una tecnología que va a cambiar el mundo.
25:56Sigue sin responder a mi pregunta.
25:58Y no quiero que nada enturbie de esa presentación.
26:02¿Comprende?
26:04¿Por qué hay cosas que no tienen precio como la vida?
26:10Usted solo tendrá que informarme de sus avances en el caso nada más.
26:16Ya.
26:20Muchas gracias, señor Diskin, pero...
26:23Pero no.
26:26No puedo aceptarlo.
26:30¿Puedo saber por qué?
26:32Porque no voy a darle información sobre un caso en el que usted tiene un sospechoso interés.
26:36Muy bien.
26:41Yo solo quería alargarle la vida.
26:46Ya.
27:01Mejorar.
27:02No voy.
27:05Voy a salir.
27:08Sí, señor Diskin, pero no voy a hacer nada más.
27:10No voy a hacer nada más.
27:11No voy a hacer nada más.
27:14No voy a hacer nada más.
27:16No voy a hacer nada más.
27:32The expectation and the mystery
27:34surround the new device of Damien Diskin.
27:37A few days since he arrived
27:38nothing is known about a product
27:40that promises to be revolutionary.
27:43The secretism around
27:44this new innovation of Diskin
27:47seems to be an exitous campaign
27:48of marketing.
27:50I'm going to gym.
27:53No do not do it,
27:54I like you very much.
27:56No we all have a lot of genetics.
28:00What are you going to do?
28:02Teletrabajar.
28:02But you live much better than me.
28:06Seguro?
28:07Hasta luego.
28:18Alexa, what is Día 1?
28:20Día 1 is a new device
28:21based on a technology
28:22from Diskin Biotech.
28:24Although it is revolutionary,
28:26it is not known about the product
28:28until its global launch.
28:31When it is present?
28:33Three days.
28:37Can we relate to Samuel Barrera,
28:40Ulises Albet
28:42and Damien Diskin?
28:44Buscando en el Registro Internacional
28:46de Patentes, he encontrado que en el 2016,
28:49Samuel Barrera vendió una patente
28:50compartida con Ulises Albet
28:52a Diskin Biotech.
28:53¿En qué consistía la patente?
28:56En un sistema de análisis del iris
28:58para la modulación emocional
29:00mediante la inteligencia artificial.
29:02Como un traductor y modificador de emociones.
29:12Gracias, Alexa.
29:18Paula, has visto mis auriculares?
29:21Creo que ya sé lo que está pasando con Ulises.
29:24Vuelvo en un par de horas.
29:27Por favor, no te involucres.
29:29Le has dejado tu coche, tu tablet.
29:31La policía puede pensar que eres cómplice.
29:33Ulises no me ha pedido nada.
29:35Y necesito ayudarme.
29:48Pero vamos, ¿qué dices, tío?
29:50O sea, yo tengo hype por todo lo que saca Diskin.
29:53Me vuela la cabeza que estemos todos hablando de algo
29:56que no sabemos ni qué es.
29:58Guau, estoy que me muero de ganas de probar día uno.
30:01Estoy por levantarme de la silla
30:03para ir a hacer cola a la sienta.
30:06Colegas, estoy de camino a la botiga de Diskin.
30:09Creo que hay mucha gente en Cuba
30:10habrán de hacer camping.
30:12Antes de nada, no quiero que Paula tenga ningún tipo
30:14de problema legal.
30:17Creo que Paula ha ido a reunirse con Ulises Albet.
30:20¿Y cree que puede estar en peligro?
30:21No, no.
30:22Paula, confía en Ulises.
30:24Lo que pasa es que tenía que volver al despacho.
30:25He llamado y no está.
30:26¿Y sabe dónde puede haber ido su mujer
30:28a reunirse con Ulises Albet?
30:33Creo que sí.
30:46Que sea rápido, Elena.
30:48El marido de Pablo Castell acaba de estar aquí.
30:51Sabemos dónde va a encontrarse con Albet.
30:53Vale, pues dame la ubicación.
30:54Sálvate, estás jugando la suspensión definitiva.
30:57Sí, vosotras nos podéis saltar a Moreno.
31:00Quedaos ahí, ¿vale?
31:02Venga, pásame la ubicación.
31:03Chao.
31:08No vamos a ningún lado.
31:09Salva para ir solo.
31:13¿Qué pasa? ¿Que te da igual?
31:15Será mejor que te acostumbres.
31:17¿Qué te digo yo que no?
31:18Pues te deseo suerte, Cabo Corbella.
31:21¿Por qué te da tanto miedo cabrear al intendente?
31:24Mira, jugamos al mismo juego,
31:25pero nosotras tenemos que buscar nuevas reglas
31:27para poder jugar al partido.
31:29Y esta vez no nos han convocado.
31:31¿Qué dices?
31:33Pensaba que haciendo un símil con el fútbol
31:35lo entenderías.
31:56¿Qué pasa?
32:15Oli?
32:28¿Ya tiene nombre este sitio?
32:30Samuel propone
32:31las tartas más prometedoras de Barcelona.
32:33Un nombre que no engañas.
32:35Yo como vuestra jefa,
32:36bueno, jefetilla,
32:38que sin mis ahorros no tendríais ni ordenadores.
32:40Acordaos de esto cuando os hagáis mega millonarios.
32:51Va, que os ganó otra vez al fútbolín.
32:53No, no, yo contigo no juego.
32:55Va, va, que esta vez ganamos.
32:59Joder, Uli, es que eres malísimo.
33:08¿Ahora cara de bosqueo?
33:10Ahora con cara de sabero todo, como Samuel.
33:12No, no, no, no.
33:13No, no, no.
33:47No, no, no, no, no, no.
34:10Don't turn it off, it hurt your head.
34:15Paula Castel.
34:23Ulises.
34:28Hello.
34:30The squadron.
34:36Ulises.
34:40Hola.
35:16Ulises.
35:21I don't know.
35:48I don't know.
36:18¡Ulises! ¡Ulises! ¡Cuidado!
36:20No nos pongamos dramáticos. Vamos a estar todos tranquilos.
36:24Por favor, déjanos. Déjanos. No hemos hecho nada.
36:27¡Voy!
36:34¡Voy!
36:48¡Socorra! ¡Socorra!
36:56¡Socorra!
37:00¡Vos es la escuadra!
37:02¡Socorra! ¡Socorra!
37:04¡Joder! ¡Mierda!
37:07Voy a entrar.
37:08¿Qué hacemos?
37:10¿Qué hacemos?
37:11Apartaros de la puerta. Voy a entrar.
37:16¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No dispares!
37:26Ni te muevas.
37:38¡Ulises!
37:46Suelta la arma.
37:52Suéltala.
37:53Suélung.
38:03Suélung.
38:08Suélung.
38:28BIRDS CHIRP
39:08BIRDS CHIRP
39:21BIRDS CHIRP
39:22BIRDS CHIRP
39:50BIRDS CHIRP
40:21BIRDS CHIRP
40:47BIRDS CHIRP
40:49BIRDS CHIRP
40:50BIRDS CHIRP
40:50BIRDS CHIRP
40:59BIRDS CHIRP
41:00BIRDS CHIRP
41:00BIRDS CHIRP
Comments