Honour - Season 1 - Episode 02: The Unveiled Truths Eng Sub - video Dailymotion

miumiuu

Honour - Season 1 - Episode 02: The Unveiled Truths

Transcript

00:07I know your eyes will pull the truth from underneath

00:14I know the past won't ever let me disappear

00:20And why is that so wrong? Like you already know

00:26I know your eyes will pull the truth from underneath

00:32I know your eyes will fall

00:42I know your eyes will fall

00:56Do you know your eyes will all bother

01:22I don't know.

01:40I don't know.

01:46I don't know.

01:47What happened?

01:48What happened?

01:51I wake up.

01:53Let's go.

01:54Let's go.

01:55Let's go.

02:01Let's go.

02:02Let's go.

02:08Let's go.

02:13Let's go.

02:24Let's go.

02:25Let's go.

02:27Let's go.

02:28Let's go.

02:39Let's go.

02:47Let's go.

03:03Let's go.

03:05Let's go.

03:14Let's go.

03:15Let's go.

03:37Let's go.

03:41Let's go.

03:44Let's go.

03:47Let's go.

03:49Let's go.

03:51Let's go.

04:02Let's go.

04:06Let's go.

04:13Let's go.

04:16Let's go.

04:19Let's go.

04:22Let's go.

04:23Let's go.

04:27Let's go.

04:39Let's go.

04:42dánd that one.

04:42어�phone.

04:43여사님.

04:44어떻게 된 거예요?

04:45유정이.

04:47유정아.

04:49상태는요?

04:50괜찮나요?

04:51다행히 상처는 깊지 않아서요.

04:53일단 일반 병실로 들어갈 거고.

04:56자세한 건 선생님 나오시면 설명해주실 겁니다.

04:59보호자분.

05:00이쪽으로요.

05:01입원 수속하셔야 해요.

05:05What?

05:06You are not.

05:17What?

05:20What?

05:23I'm going to go home.

05:24I'm going to go home.

05:28I'll go home.

05:32I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

06:01I don't want to go.

06:03I'll go.

06:04I'll go.

06:14What the hell are you doing?

06:17I'm going to go to the doctor's house.

06:18If you want to go to the police, you don't want to go to the police.

06:22I'm gonna go.

06:27I'm gonna go.

06:28You got me?

06:28Every night, your hostanyl?

06:28그게 dirinya?

06:38나랑 대화한 게 남아 있어.

06:41이게 경찰선�월노들어가면 설� gonbio 씨가 알게 될 거야.

06:45내가 제정신이 아니었어, hounnildo, 그날도.

06:48Don't know...

06:48No, no...

06:55Nigga...

06:55He's gonna...

06:57He's gonna...

06:58Dude, when you're in the middle of the town...

07:00Don't I give him a shit about the thing?

07:02No...

07:02If you are in the middle of the town, you're going to be a mullish.

07:11You're a mess.

07:12You're a mess.

07:13You're a mess.

07:14You're a mess.

07:14I can't wait.

07:16I can't wait.

07:18So I can't wait.

07:25There's no one at home.

07:26I can't wait.

07:31I can't wait.

07:37I can't wait.

07:38I can't wait.

07:39I can't wait.

07:42I can't wait.

07:43You see me, needs to be a problem.

07:44We're going to go back home now, right?

07:56I understand you right now.

08:01Where'd be a house?

08:03It's a place where the case was.

08:07Why did he find his house?

08:09What?

08:10Keogany, the lawyer was in the house where he was sent and asked me.

08:15The gunman's gun?

08:18The gunman's gun.

08:22The gunman's gun.

08:23The gunman's gun?

08:25The gunman's gun.

08:26The gunman's gun.

08:28I'm not sure.

08:31Why did you attack the gun?

08:39I don't know.

08:39I'm not going to be the case.

08:49I'm not going to be the case.

08:52I'm not going to be the case.

08:55I was forced to die.

09:11When the situation was more precise, I would like to say something.

09:16Yes.

09:21I'll do it.

09:23I'll do it.

09:24I'll do it.

09:51I'll do it.

09:52Come on, let's go.

09:54You're a man.

09:56You're a man.

09:58This is not me.

10:01It's not me.

10:02You're wrong with me.

10:04Why don't you do it for me?

10:06You've got DNA.

10:08You've got DNA.

10:09You've got DNA.

10:10You've got DNA.

10:21You've got DNA.

10:31You've got DNA.

10:33You've got DNA.

10:40What's that?

10:43한국 기자상?

10:46아무튼 앞에서 나 정의롭네 하는 인간들 믿으면 안 된다니까.

10:51이런 놈들이 꼭 속창하리 죄 썩은 똥을 싸요.

10:55기자 갑시다 어린애한테 헛짓거리나 하고 말이야.

10:59좀 충격적이긴 하네.

11:02왜?

11:04너 아는 사람이야?

11:06하...

11:07나 말고 현진이.

11:09제수씨가?

11:10선배님.

11:11어.

11:12어, 내가, 내가 갈게.

11:15왜?

11:15내가 갈게.

11:28네,

11:35I don't know.

11:59I don't know.

12:00형사님.

12:02어.

12:05왜?

12:06매트리스에 끼어 있었습니다.

12:07한쪽만 있어요.

12:09이거 피의자 건가?

12:10확인해봐야 될 것 같습니다.

12:23강은석 꽃 뱀며 살인사건이라뇨.

12:25아니, 기사를 이렇게 악의적으로 게시하시면 안 되죠?

12:27네, 곧 보도자료 나갈 거고요.

12:29사진 모자이크 없이 올린 거 왜 아직도 삭제 처리 안 됐어요?

12:32무슨 서버 문제.

12:34윤나영이에요.

12:353분 내에 삭제 안 되면 소장 들어가요.

12:37미성년자라 가중될 거 아시죠?

12:393분이에요.

12:41왔어?

12:42뭐야?

12:43정당방위 판례들 밀어붙여 봐야지.

12:45변호사님.

12:46이번 주 시사 방송 스케줄이요.

12:48변호사님 나오시면 패널 교체하겠답니다.

12:50논제는 협의된 거죠?

12:51정당방위 해석 범위 확대 필요성.

12:53네.

12:54좋아요.

12:54스케줄 잡아요.

12:55라영아.

12:55그리고 심신미약 인정받아야 되니까 유정이 정신과 약물 복용 내역.

13:03아직 아무것도 결정된 거 없잖아.

13:06뭐가?

13:06이 사건도 우리가 맞을지 어쩔지 아직 결정 안 했다고.

13:09무슨 결정이 필요해?

13:11이건 당연히 우리 사건이지.

13:14얘기 좀 해.

13:19나는 못 믿겠어 유정이에게.

13:21대체 뭐가?

13:22살인도 성폭행도.

13:24유정이가 살인을?

13:25겉도 그렇게 잔인하게?

13:27그리고 준혁이가 취재원한테 그런 짓을 했다는 것도 말이 안 되잖아.

13:31야 준혁이는.

13:32그럴 사람 아니라고.

13:33그 말은 우리가 제일 싫어했단 말이야.

13:35그 사람은 절대 그럴 사람 아니다.

13:37개미 한 마리도 못 죽일 사람이다.

13:39그 사람들 지금 다 어딨어?

13:40우리가 다 감옥 보냈어.

13:42준혁이.

13:43나한테 자료 넘긴다고 하자마자 살해됐어.

13:46이 모든 게 정말 나만 이상해?

13:47유정이는 자기 입으로 자백했어.

13:49그럼 거짓말 할 이유가 뭐야?

13:54만약 네가 준혁 씨 죽인 사람 변호하는 게 마음에 걸리는 거면.

13:58야 누가 그게 걸리는데?

14:00어쨌든 분명한 건 조유정은 이미 한 번 거짓말을 했다는 거지.

14:04아직 우리한테 진실을 말하지도 않았고.

14:09우리가 조유정 변호를 맞는다.

14:11찬성이 한 표.

14:13반대가 한 표?

14:13반대가 아니라.

14:15잠깐 보류하자는 거야.

14:17사실 확인이 제대로 될 때까지.

14:19어쨌든 나도 보류해야 한 표.

14:21경찰 감시 결과 곧 나올 거야.

14:23그럼 알게 되겠지.

14:25이번엔 진실인지 아닌지.

14:26그때까지 가만히 손 놓고 있자고.

14:28누가 손 놓고 있으래?

14:31조유정 만나.

14:32만나서 진술 분단위로 팩트 체크해.

14:35힘들어해도 어쩔 수 없어.

14:37또 재판장에서 엿 먹는 것보단 나을 테니까.

14:41자 그럼 다음 이 기자 전화 줘봐.

14:52증거를 가져와서 미쳤어?

14:54인정해.

14:55미쳤었어.

14:56황현진.

14:57났어 준혁이랑.

15:00너랑 나랑 연락한 거 다 남아있단 말이야.

15:04이미 배는 한구 떴어.

15:07가라앉지 않을 방법이나 생각해.

15:09유심은 바로 뽑았다고 했고.

15:11비번은?

15:12몰라.

15:13안 열려.

15:14어떻게든 열어봐야지.

15:16여기 있을지도 모르잖아.

15:17너한테 넘기기로 한.

15:19그 문제의 성매매 스캔들 자료.

15:21줘.

15:22동재한테 내가 가져갈게.

15:26황현진 너 진짜.

15:31대표님.

15:34예산안 넘어온 건데 숫자가 아무래도 이상해서요.

15:48확정안이에요?

15:49이 예산으로는 오래 살림 못 꾸려요.

15:52오늘도 상담 세 건이나 잡혀있는데 캔슬해야 할까요?

15:55그럴 일 없으니까 원래대로 진행해요.

15:58네.

16:00아저씨.

16:01엄마 지금 어딨는지 아세요?

16:06엎지러진 물은 같이 접는다 치고.

16:09이 성 찾아 지금부터라도.

16:10이 기자 이렇게 돼서 심란할 거 아는데.

16:13너 지금 너무 감정적이야.

16:14넌 유정이한테 과하게 입한 거 아니고?

16:21라영아.

16:22그러니까 내 말은.

16:23그게 아니라.

16:24유정이한테만 이러는 거면 나도 좋겠다.

16:27다른 의뢰인들 볼 때도.

16:28항상 난 내가 보여서.

16:33제정신이야 박현진.

16:40재판은 저 직장인 살인자가 난입해.

16:45그러고도 할 말이 남아있다는 게 놀랍다.

16:48그래도 예산을 진짜 50% 삭감한다니요.

16:51이거 지금 우리더러 L&J 문 닫으라는 소리예요.

16:54그럼 이기지 그랬니?

16:56아 엄마.

16:57황금 그 옷.

16:58슈슛 같이.

17:01뭐해 안 벗고.

17:03마흔 둘쯤 되면.

17:05옷 정도는 내가 입고 싶은 거 입을 수 있을 줄 알았는데요.

17:09니가 50이 되고 60이 된들.

17:10내 딸이라는 사실이 변하는 건 아니지.

17:13내 딸.

17:16해의를 이끌 사람이 갖춰야 할 격이 있고.

17:32기념식에서 봤던 백패주 대표 기억하지?

17:35그 사람 회사가 정보 스마트 시티 사업 입찰에 들어갈 거야.

17:39해일이 법률 자문을 맡기도 했고.

17:44TF팀 꾸릴 거야.

17:45니가 맡아.

17:47해일로는 안 돌아가요.

17:51그럼 예산안 제거도 없다.

17:55엄마가 원하는 직업.

17:57엄마가 원하는 결혼.

17:59대체 뭘 얼마나 더 해야 날 포기할 거예요.

18:02니가 내 자리를 물려받으면.

18:04그러고 나면 그땐 LNJ에 얼마든지 써.

18:08니 마음대로.

18:10왜 꼭 그 일을 니가 해야 되니?

18:13현진이도 있고 라잉이도 있잖아.

18:16이거 말곤 모르겠거든요.

18:18엄마처럼 안 살려면 어떻게 해야 하는지.

18:21그래?

18:22하지만 넌 결국 나처럼 살게 될 거야.

18:26내가 가진 것들을 가지고 내가 했던 일을 하면서.

18:30그게 내 딸로 태어난 니 운명이니까.

18:35어제 벌어진 살인사건 너희가 변화할 생각인 것 같던데.

18:40TF팀 맞지 않을 거면 포기해야겠다.

18:43새 예산으로는.

18:44톡도 없을 테니까.

18:49명심해라.

18:50난 내가 원한 걸 이루지 못한 적이 없어.

18:55약속 늦었다.

18:57데려다줄 시간은 안되겠어?

18:59예.

19:01.

19:23I'm not using close my eyes

19:26Hoping someone will come around

19:29I'm surrounded, there's nowhere to hide

19:35Get through all my strings and shout, this is alright

19:38Tell us something and it's gonna be the last

19:42Take a breath and go with that

19:44Doesn't matter right now, we ain't gonna go down

20:04오늘 시간 돼?

20:06자율이 오픈할게 생각이 바뀌었어

20:09이 기자님이 저를 성폭행했어요

20:20Just a moment,休息.

20:50I'm sorry.

20:53I'm sorry.

21:00I'm sorry.

21:07I'm sorry.

21:10What?

21:11뭐해?

21:12어.

21:14아, 그 당신 좋아하는 귀걸이 있잖아.

21:19그거 어디 갔어?

21:21귀걸이?

21:24귀걸이는 왜?

21:26아니, 그냥.

21:29요새 못 본 것 같아서.

21:32근데 이 시간에 어쩐 일로 들어왔대?

21:34옷 좀 챙기러 왔어.

21:35며칠도 못 들어올 거야.

21:37사건 터졌어?

21:38며칠짜린데.

21:41다섯 장이면 돼?

21:48현진아.

21:50응.

21:51이준혁 기자.

21:54살해됐어.

21:56어젯밤에.

21:57어.

22:03들었어?

22:07그래서 일찍 들어왔어.

22:12오빠도 알잖아.

22:15나랑 준혁이.

22:21현장에서 오는 길이야.

22:24나도 마음이 안 좋더라.

22:29그게 무슨 말이야?

22:32이준혁 기자 집에서 오는 길이라고.

22:33아니, 그러니까.

22:36오빠가 준혁이 사건을 맡았다는 거야?

22:40자세한 건 나중에 얘기하자.

22:42내가 챙길게.

22:43좀 쉬어.

22:44아니야, 아니야.

22:45내가 할게.

22:47응.

22:49오빠, 나 두통약 하나만.

22:52오늘 머리가 계속 아파.

22:53알았어.

22:58아...

23:02아...

23:12아...

23:14아...

23:16아...

23:18아...

23:43몸은 좀 어때?

23:44잘 모르겠어요.

23:48계속 약에 취해 있어서.

23:51밥도 내내 안 먹고 있다며.

23:56전 이제 어떻게 되는 거예요?

24:02미성년자 법정 최고형은 10년이야.

24:05그것도 상해치사일 경우.

24:07살인죄가 적용되면 최고형은 15년이고.

24:13그걸 막아보려면

24:15난 그날 너한테 일어난 모든 일을 알아야만 해.

24:18하나부터 열까지 빠짐옵시다.

24:20그럼 뭐가 달라지는데요?

24:26시간을 돌릴 수라도 있어요?

24:28이전으로?

24:36오늘은 아무 말도 하기 싫어요.

24:51네 말이 맞아.

24:53시간을 돌릴 순 없더라.

24:54하지만.

24:55시간을 다시 가게 만들 순 있어.

25:00먹어.

25:02살려면 먹어야 하고 살아있는 한.

25:06여기가 끝은 아니야.

25:08어?

25:09I don't know.

25:41어, 도준아.

25:43감시 결과 나왔습니다.

25:45카레선 조효정 질문 나왔고, 조효정 옷의 혈흔도 이준혁 기자 걸로 확인됐답니다.

25:52그러니까...

25:53결국 조효정 얘기가 사실이란 거네?

25:58나마스테 수고하셨습니다.

26:00수고하셨습니다.

26:12오랜만에 왔네요.

26:14요즘 통 안 보이더니.

26:16방송 잘 보고 있어요.

26:18화면발도 좋더라.

26:22내 이혼 소송은 언제 맡아줄 거예요?

26:26저기요.

26:27홍혜연이에요.

26:28말씀 드렸을 텐데요.

26:30이혼 소송은 제 분야가 아니라고.

26:32원하시면 다른 변호사 소개해드리겠다고.

26:34나도 말했잖아요.

26:36난 윤 변호사님 말고 싫다고.

26:38그럼 더 할 말이 없겠네요.

26:40생각 바뀌면 연락해요, 언제든.

26:53누나, 폰은 풀었는데요.

26:55취재 자료네?

26:56찾았어?

26:57아니요, 클라우드도 폰도 자료는 없는데 이쪽으로 좀 와보셔야 될 것 같아요.

27:03그럼요.

27:06그럼요.

27:14그럼요.

27:23그럼요.

27:25어떻게 해?

27:29어떻게 해?

27:33어떻게 해.

27:34자료는?

27:35휴대폰에는 없었어.

27:37감식 결과도 그렇고 상황은 명백해.

27:40이 기자는 조유종을 강간했고 그러다 살해당한 거야.

27:47무슨 말인지 알겠어.

27:48That was żeby.

27:48Like, I want more.

27:49Don't be confused, but right after I keep going to the Α.

27:51The situation is going to be based on your personal relationships and my feelings.

27:52Given that you're not going to be inconceivable,

27:56you're going to be someone you're going to?

27:59If your background is fine,

28:02you're gonna be honest.

28:08This time is your case.

28:12Just like that?

28:13He took it.

28:14I can't even remember that you came up with me.

28:17I was going to buy you in a different way.

28:19I thought I was going to buy you in a different way.

28:22I didn't know who I was going to buy you.

28:25I didn't know what you were going to buy you.

28:27No, it's probably not too bad.

28:29I didn't care about the book, but it's not a way.

28:33It is a way that...

28:33...

28:34...

28:35...

28:36...

28:46Oh my God.

28:56I'm sorry.

28:58I'm sorry.

29:00I'm sorry.

29:02I'm sorry.

29:07I'm sorry.

29:18I'm sorry.

29:19I'm sorry.

29:20My baby...

29:28It's been a long time.

29:31I'm sorry.

29:36It's been a long time for a while.

29:38It's been a coffee.

29:39It's been a coffee.

29:41Oh, it's so good.

29:43Oh, it's so good.

29:44I don't want to worry about it.

29:49What do you think about it?

29:52I don't know.

29:57It's been a long time.

30:01You're okay?

30:03What?

30:04I'm looking for you.

30:06What do you think about it?

30:12Time for you.

30:14You can't have any help.

30:17I'll talk to you later.

30:18That's what I think about it.

30:25I'm a lucky one.

30:28It's usually you do.

30:29I'm a good person.

30:30Yeah.

30:30I'm so sorry.

30:32I know.

30:38You know, if you're in a way, you can't get the details.

30:41I can't get the details.

30:44You can't get the details.

30:45You can't get the details.

30:46Yes, you can't get the details.

30:48You can't get the details.

30:52I don't know.

30:53or if I do not know.

30:55Yes, it's true.

31:00The plan is not going to be done right now.

31:03It is not going to be done right now.

31:05But if you have to worry about it...

31:09No worries!

31:10Don't worry about it!

31:40Oh, I'm sorry.

31:41Oh, Kijong.

31:43I have a question about something.

31:48Is Kijong's notebook Kijong has something?

31:54I just...

31:55Don't?

31:57Just let me see.

31:58We're going to the hospital.

32:02Where's it?

32:03I'm going to go.

32:07I'm going to go to the hospital.

32:12Yes, you mean.

32:16Okay, I'll go to the hospital.

32:19I'll go to the hospital.

32:19I have no idea how you do it.

32:22Why did you do it again?

32:27I got a gun...

32:31I didn't drive in the kitchen and I got a gun.

32:34I got a gun!

32:36You got me, I got a gun!

32:39But I got a gun.

32:42I got a gun and I got a gun.

32:44I got a gun.

32:49me

32:50for

32:50me

32:51me

32:51you

32:52me

32:55so

32:55me

32:57me

32:58i

32:59i

33:00i

33:02i

33:03i

33:03I'm so scared.

33:08I have to get a head off.

33:09I'm trying to get a head off.

33:13I have to get a head off.

33:15I don't have to get a head off.

33:17I'm sorry.

33:19I'm sorry.

33:20I'm sorry.

33:22I'm sorry.

33:23I'm sorry.

33:24I'm sorry.

33:26What's wrong?

33:27Why did you get the case?

33:31You didn't have to do this with the case?

33:33What's wrong with you here?

33:34It's the way that you decided to do it again.

33:36Don't you believe that you are a mistake?

33:40I'll be there.

33:43You, your...

33:45And I'll do this again.

33:47Say how long it'll go.

33:48I'll do it again.

33:52After all I've done it, I'll go back and over.

33:58My father and my dad are extremely powerful.

34:05I'm the king, you're the king, you're the king.

34:05So, what do you need to do now?

34:07As far as a kid, I'm the king and I'm the king.

34:10Are you trying to work?

34:13No, I don't want to stay again.

34:19It's okay, I'm going to stay alive right now.

34:22I don't want to go!

34:26I don't want to go!

34:27I don't want to go!

34:29I don't want to go!

34:33I don't want to go!

34:38Please!

34:39Sir!

34:42When did you lose your computer?

34:44When did you lose your computer?

34:45I don't know.

34:46I don't have a car.

34:48You didn't ask me to leave your computer.

34:49I don't know what a gun to make.

34:51I don't know what a gun is.

34:55You need my turn.

34:58I don't know why you're in charge for me.

35:00I'm not a gunnaごは?

35:02No.

35:04I was not it.

35:07I couldn't help you.

35:08That's what the gun is called a gun.

35:08I was like, I found a gun.

35:12It was the gun that's left.

35:15Even this, the gun will have a gun on me.

35:17What?

35:19It's all...

35:19What?

35:21It's all done with your daughter's story.

35:25The notebook, the video, the voice of the woman's dissolution.

35:29He was a member of the state, but...

35:33He's a member of your daughter's story?

35:35He's a member of the state, right?

35:36He's a member of the state, and he's a member of the state.

35:43He's a member of the state.

36:11I don't know.

36:17How many hours?

36:18I'll take my hand.

36:20Yes, I'll take my hand.

36:24I'm going to take it to her.

36:29It's about 4 hours.

36:35I'll take a little.

36:40I think I'm going to go to the house.

36:44I'm going to go to the house.

36:47No, don't go.

36:51She's not going to go to the house.

36:54She's not going to get on the house.

36:56She's living in the house now.

36:57It's the 302nd house.

37:17I don't know.

37:41I don't know.

38:06I don't know.

38:07I don't know.

38:22I don't know.

38:38I don't know.

38:40I don't know.

38:41I don't know.

38:43I don't know.

38:48I don't know.

38:49I don't know.

38:55I don't know.

39:11I don't know.

39:12I don't know.

39:50I don't know.

39:51I don't know.

39:52I don't know.

39:57I don't know.

40:02I don't know.

40:32I don't know.

40:34I don't know.

40:35I don't know.

40:36I don't know.

40:38I don't know.

40:40I don't know.

40:49I don't know.

40:50I don't know.

40:51I don't know.

40:52I don't know.

40:53I don't know.

41:14I don't know.

41:43I don't know.

41:47I don't know.

41:53I don't know.

41:56I don't know.

41:59I don't know.

42:00I don't know.

42:04You are Принаг пят輪 Dew

42:23You are a good guy, right?

42:28You are a good guy.

42:31You're a good guy.

42:33You're a good guy.

42:34You're a good guy.

42:35He's a good guy.

42:44Connect.

43:01Oh

43:24I don't know.

43:59I don't know.

44:25I don't know.

45:08I don't know.

45:09I don't know.

45:26I don't know.

45:59I don't know.

46:02I don't know.

46:09I don't know.

47:01I don't know.

47:05I don't know.

47:08I don't know.

47:11I don't know.

47:12I don't know.

47:14I don't know.

47:39I don't know.

47:45I don't know.

47:54I don't know.

47:57I don't know.

47:59I don't know.

48:00How much do you eat?

48:01I'm gonna eat stuff.

48:04I'll eat something.

48:12So, you're a good one?

48:19I'm getting an extra time.

48:21I'm getting a lot of stuff.

48:22I need to get a lot of stuff.

48:27I need to get a lot of stuff.

48:27I need to get a lot of things.

48:29To me, I'm so glad to have to be in a minute.

48:31It's just a situation that you have to get to.

48:33pores, if you don't have to be in a situation.

48:41That's what's wrong.

48:43You need to hang out with your policy.

48:45You need to hang out with me.

48:46You need to be with me.

48:46Or a solution...

48:50When you're at home, if you're at home, may be the system.

48:55Hei is a law firm.

48:58Hei is a law firm.

49:00It's because hei is a law firm.

49:12Hei is a law firm.

49:13It's not just what's needed.

49:14It's not just what's needed.

49:16It's not just what's needed.

49:26And I don't know what's needed.

49:30I'm sorry.

49:31I'll be able to help you with my sister.

49:33He's going to go to the other side, he's like.

49:39He's going to go to the other side.

49:41He's going to go to the other side.

49:44He's going to be a bit better at all.

49:46He doesn't feel like he would want to go down.

49:50He's going to go to the other side.

50:25But I'm not going to leave you in the future.

50:27I will always be able to do all of this.

50:31Okay.

50:34I'm going to meet you in the same situation.

50:38This case, I'm going to lose it.

50:41I'm going to lose it.

50:43I'm going to lose it.

50:44I'm going to lose it.

50:46I'm not going to lose it.

50:47I'm...

50:48If you were a teenager?

50:49You don't lose it, you're going to lose it.

51:03I'm going to lose it.

51:06By any time, you have to lose it.

51:06It's just a couple of days.

51:11It's okay.

51:11Yeah.

51:12What's going on?

51:13I'm not going to go home.

51:16I'm sorry about that.

51:18Yes?

51:22Yes, I'm...

51:26Let's go.

51:26I'll go for it today, today.

51:28Please go.

51:29I'm going to go.

51:29Here's the phone.

51:29I'm going to go for a phone number.

51:32I'm going to go for a while.

51:33But it's not going to be on the phone.

51:34He's not going to be on the phone?

51:38You're going to kill him?

51:41You're going to kill him?

51:43You're going to kill him?

51:44Yes.

51:46I'll take care of him.

51:48Yes, sir.

51:50Yes.

52:08Yes, sir.

52:14정신이 되니?

52:25언니는요?

52:27언니는 집에 잠깐 보냈어.

52:29옷 좀 챙겨오라고.

52:32변호사님도 그만 가요.

52:34그리고 다시 노지 마세요.

52:38감옥에 가라면 갈 거고

52:40거기서 썩으라면 평생 썩을 거고

52:42이제 내가 알아서 해요.

52:46이준혁 기자 휴대폰 어떻게 했니?

52:52버렸어요.

52:53왜 버렸는데?

52:54제가 죽인 거 들킬까 봐요.

52:57언제?

52:58죽이고 나와서요.

53:00저 이거 경찰한테 다 말했어요.

53:02귀찮아요.

53:04이제 참견하지 말라고요.

53:16강은석을 클럽에서 만났다고 거짓말했을 때

53:20그때도 손을 이렇게 엉망으로 만들었었지.

53:26그때도 지금도

53:29너 왜 거짓말하는 거야?

53:33이기자 죽인 거

53:35너 아니구나?

53:40살라고 했잖아요.

53:43나보고 살라면서요.

53:46가요 그러니까.

53:48가라고요 제발!

53:50형사님!

53:52형사님!

53:55변호사 접근 거부할 거예요.

53:58지금부터요.

53:58얘기하지 안 끝났어.

53:59앞으로 절대 들여보내지 마세요.

54:01조유정!

54:03이만 돌아가시죠.

54:07이걸로 끝이라고 생각하지 마.

54:10네가 왜 이런 짓을 하는 건지

54:11난 반드시 알아낼 거니까.

54:15진심.

54:17네네네네.

54:18네.

54:23네.

54:26네.

54:48I'm sorry.

54:49You're right.

54:51It's not a guy.

54:56Who's that?

54:58Connected.

55:02Connected in the name of a song.

55:05It's a special tool.

55:06It's been used to it using a song.

55:09It's been used to it.

55:12Connected?

55:13I'll give you a picture.

55:15I'll give you a picture.

55:16I'll give you a picture.

55:46I'll give you a picture.

55:50I'll give you a picture.

56:18I'll give you a picture.

56:23He'll give you a picture.

56:44I'm not sure how it's going to be.

56:48I don't want to go.

56:48I can't feel the heavy truth that I try to lock away.

56:56Still, still and my choice.

56:59I'm not sure how it's going to get out of here.

57:03I'm not sure how it is.

57:03I'm not sure how it's going to get out of here.

57:10I'm not sure how it's going to get out of here.

57:14And all that I'm shaking, all that I'm shaking.

57:20I know your eyes will pull the truth from underneath.

57:27I know the past won't ever let me disappear.

57:34And why is that so cold?

57:37Like you already knew.

57:39I know you're right, we'll pull the truth from under me

57:46Stop, stop and I'll talk

57:50I keep hearing first steps, I believe, with fighting time

57:59Breathe, breathe when it starts

58:03I feel the pressure rising, I feel the pressure rising

58:16Connect지, 성냄의 어플

58:21우리가 놈들을 너무 얕잡아갔어

58:23모든 게 너무 확실해서 이상하다는 생각은 안 해봤어요?

58:28Connect에서 이러한 애를 알아요

58:29DNA를 채취해 갔다고?

58:31어제 간정물 맡긴 거, 긴급으로 처리됩니까?

58:35부탁 아니고 거래예요, 양심이 안 찔려요?

58:38119에 사건 신고한 최초 신고자 신원이야

58:41또 그 놈들 짓이야

58:42너한테는 아무 일도 없어

58:43내가 그렇게 안 돼

Honour - Season 1 - Episode 02: The Unveiled Truths Eng Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended