Undercover Miss Hong - Episode 4 EngSub

miumiuu

2 days ago

Undercover Miss Hong - Episode 4

Transcript

00:01:02신사장, 앉지?

00:01:06너도.

00:01:08앉아.

00:01:17위기관리본부 소속이었는데 사건 당일 왜 트레이딩부에 있었습니까?

00:01:23트레이딩부 점심배달을 도와주고 있었습니다.

00:01:27트레이더들은 장 마감 시간까지 자리를 비우기가 어려운데 점심 주문과 배달을 하는 여직원은 한 명뿐이라서요.

00:01:35잘못을 인정합니까?

00:01:38아니요.

00:01:39주문 실수 사건을 고의로 일으켰다거나.

00:01:44제가요?

00:01:46부산스러운 행동으로 도미노처럼 연쇄적 혼란을 야기했다거나.

00:01:50도미노요?

00:01:51미스웅, 네가.

00:01:52잠시만요.

00:01:55소경동 부장님.

00:01:57당시 한예전자 주식 매수한 투자사들 어떻게 됐습니까?

00:02:02한국거래소 중재로 다른 투자사들과는 원만히 반환 받았습니다만 미국 텍사스에 기반을 둔 원밀리언 인베스트먼트가 연락이 닿지 않습니다.

00:02:13금액이 얼마죠?

00:02:15저 그날 시장가로 30억 원가량 됩니다.

00:02:30한강을 넘어 세계로 미래로 한민.

00:02:3430억은 한민 증권을 믿고 맡긴 투자자들의 돈입니다.

00:02:38돈부터 찾아와야죠.

00:02:40저는 어떻게든 반드시 찾아와야 한다고 봅니다.

00:02:46홍장미 사원 어떻게든 해결하겠다는 의지로 보면 됩니까?

00:02:52누가요?

00:02:53소경동 부장님, 어떨까요?

00:02:57한민 증권과 한국거래소도 못한 걸 홍장미 사원이 해낼 수 있을지.

00:03:03본인이 저렇게 원하지 않습니까?

00:03:06원밀리언 인베스트먼트 주문 취소 동의서 받아오세요.

00:03:11제가요?

00:03:17아흐...

00:03:19뭐해?

00:03:20들려?

00:03:21들려?

00:03:24안녕하십니까?

00:03:26안녕하십니까?

00:03:29안녕하십니까?

00:03:30안녕하십니까?

00:03:33How are you?

00:03:33We'll get to it.

00:03:35I'm going to go.

00:03:37I'm going to go.

00:03:38It's not just waiting.

00:03:43No.

00:03:51Just, you're going to go.

00:03:56I'm not.

00:03:56It's not.

00:03:56I think you're the loser!

00:03:59That's right!

00:03:59What'd you buy from?

00:04:02What?

00:04:03What?

00:04:04Try 30 years?

00:04:07You!

00:04:08You've got a scum at this point of a age?

00:04:12And you're the only one?

00:04:14You don't have a job like this.

00:04:14You're the only one?

00:04:15You're the only one where you're headed...

00:04:20I was joking at something like that.

00:04:22You're joking with me?

00:04:23Why?

00:04:26You haven't been born yet.

00:04:28That's why my mom and dad's dad.

00:04:30That's why it isn't me.

00:04:31Mr. Kính their dad's dad's dad.

00:04:33When, mom and dad's dad's dad três.

00:04:36So you're a kid, brother?

00:04:37You're a kid.

00:04:39You're joking.

00:04:40Hey, buddy!

00:04:40Poor man!

00:04:41I'm sorry, sir.

00:04:41No, sir.

00:04:43No, sir.

00:04:43You're a manor.

00:04:50Yes, sir.

00:04:57You're still a manor.

00:04:59No, sir.

00:05:00I don't know what you're talking about.

00:05:01You're a manor.

00:05:04Don't cry, don't cry.

00:05:04There is no one.

00:05:06I'm stressed.

00:05:08I will tell you.

00:05:15What is it?

00:05:20You can hear me.

00:05:23You can hear me talk about it.

00:05:25I'll speak with you in a way.

00:05:27What's wrong?

00:05:28Hong정 미사원이 자원을 했더군요.

00:05:30It, it, it's.

00:05:32If.

00:05:35If 미승 혹시 못 하고.

00:05:37Hong정 미사원은 해고입니다.

00:05:42No, no, no, no, no.dis송.

00:05:49Please.

00:05:58And then, I'll be able to get out of my phone.

00:06:01And then, I'll be able to get out of my phone.

00:06:06You're going to be able to get out of my phone.

00:06:07I'm going to be able to get out of my phone.

00:06:13And I am patient with my phone.

00:06:13Drill limit at 1501.

00:06:14gather?

00:06:15Yes.

00:06:17Darn, two or not.

00:06:18No one goes at sea.

00:06:21She's not an iconic resident.

00:06:24Ana했어.

00:06:26theatrical member, yeah.

00:06:30When they don't meet you, is in college.icepsト

00:06:33for 10下次. At the

00:06:37same time, she'll be able to get up.

00:06:41I don't know.

00:06:43I don't know.

00:06:45I don't know.

00:06:47You can't speak up.

00:06:50I'm going to speak up.

00:07:02And also, I think it's a bit of a little bit bigger than it.

00:07:03And also, I think it's not a bit different.

00:07:05But I think it's less so good.

00:07:07And I think it's not a bit better.

00:07:10But it's not a bit better.

00:07:11It's not a bit better.

00:07:11I think it's hard to get better if you don't have to.

00:07:14Okay.

00:07:14I'm going to go.

00:07:17Yes.

00:07:26I'm going to go.

00:07:32Yes.

00:07:37Why?

00:07:39Why?

00:07:40Why?

00:07:41Why?

00:07:43Why?

00:07:47말단 상황 내쫓는 걸로 상황 수습하려는 게 더 수상해.

00:07:51주문 실수?

00:07:52분명 피자금과 관계가 있어.

00:07:54밝혀낸다, 내가.

00:07:56그전엔 못 나가.

00:07:57안 나와!

00:08:18아...

00:08:20검찰이나 증권 감독은 감신내 순해졌을 때 조용히 30억만 따로 담으라는 게 그렇게 어렵냐?

00:08:36여란스럽기는...

00:08:37죄송합니다.

00:08:41원밀리언 사장 만나서 현금화는 잠잠해질 때까지 미루그리했습니다.

00:08:46제가 시작한 일인 만큼 제가 수습하겠습니다.

00:09:03간단한 주문이야.

00:09:05제가 일에 대한 보상은 충분히 지급될 걸세.

00:09:20명웅이 그렇게 가고 나만큼이나 소부장 자네도 힘들었을 거야.

00:09:28그래도 후회보다는 이익을 남겨야지.

00:09:38날 실망시킬 거냐?

00:09:41아닙니다.

00:09:43한 번 더 기회를 주십시오.

00:09:50아이씨...

00:09:58야, 술 마시냐?

00:09:59야, 저거 우아하게.

00:10:01회장 될 사람이 좀 품이 있게.

00:10:02아빠 마시는 거 봐봐.

00:10:04아, 신 사장 짜증나.

00:10:05원밀리언 사장 못 잡으면 자르겠대.

00:10:08뭐?

00:10:10너를?

00:10:11아빠, 교양 챙겨.

00:10:13나 말고, 미스웅.

00:10:18야, 너 이번 일 절대 나서지 마.

00:10:20아빠도 그 소문 들었나?

00:10:24소문이 났어?

00:10:261년 전에도 트레이딩부에서 수상한 거래가 있었다.

00:10:30찌라시 돌던데?

00:10:36아들만 알고 있어.

00:10:38회장님이 지시해서 소부장이 주가 조작 간 거야.

00:10:43그렇게 모은 돈?

00:10:44비자금 저수지에 자곡자곡 쟁이는 거지.

00:10:47수면 아래 아무도 못 보게.

00:10:50아빠는?

00:10:51봤어?

00:10:52뭘?

00:10:53그 비자금 저수지에.

00:10:56아이, 그걸 못 봤어.

00:10:59그 오직 회장님만 알고 계셔.

00:11:02송 실장은 좀 알 것 같은데.

00:11:05아, 내 직원이 짤리잖아!

00:11:06이 자식이 아버지가 기껏 설명해놨다니.

00:11:09야, 직원 목 하나 날리고 한민중권 그냥 통으로 얻는 거야.

00:11:38정 대리 타고 들어갔더니 소부장이 나오네.

00:11:42그 옆이 원밀리언 사장이고.

00:11:44봐봐.

00:11:45딱 봐도 둘이 생판 처음 보는 사인 아니야.

00:11:48그지?

00:11:49옛비인 줄 알았는데.

00:11:51개자식이었네.

00:11:52근데 또 원밀리언 사장이 완전 미꾸라지 새끼야.

00:11:56아우씨, 내가 몇 번 잡아놓을 수 있었는데.

00:11:59이 잽은 여러 번 있었는데.

00:12:01결정적인 후기 없어가지고 못 잡아놓네.

00:12:03야, 근데 찾아낸다 한들.

00:12:06순순히 동의서를 써주겠냐.

00:12:08쓰게 만들어야죠.

00:12:10근데 과석방 사유가 당뇨?

00:12:12응.

00:12:14그날 보니까 엄청 가려먹고.

00:12:16알람 맞춰놓고 약도 챙겨먹더라.

00:12:19아이, 나도 이거 밀가루랑 단 거 끊어야 되는데.

00:12:22아이, 정말 누구 때문에 진짜.

00:12:24누구 때문에?

00:12:26저는 누구 때문에 지금 어, 이게 헬리스폰 입고 있는데요.

00:12:28누구 때문에?

00:12:29나 머리도 잘랐는데.

00:12:30그럼 나는 지금 누구 때문에 지금 네, 네 점심에 빵하고 우리 뭐.

00:12:33지금 누구 때문에 이거 지금 한강에서 지금 오리배 적국이야.

00:12:36내일모레 환갑인데.

00:12:37연애할 때도 안 줘봤는데, 이거.

00:12:40이거 제가 가져가도 되죠?

00:12:42되겠냐?

00:12:43두 댐이면 의심이나 사지.

00:12:45스무 살 홍장미 많이 증명할 수 있는 방법으로 쫙 입증해야지.

00:12:51응?

00:12:51이렇게 꼭꼭 맞는 말만 해.

00:12:54소경북 탈락 예비 후보 제외합니다.

00:12:57저는 일단 잘리면 안 되니까 원 밀리언 사장 잡는 데만 진중할게요.

00:13:01미꾸라지 잡고 나서 거래할 수 있는 자료 모아주세요.

00:13:03잠깐만, 저거 이제.

00:13:06어?

00:13:07점심시간 10분밖에 안 남았어.

00:13:08배 돌려, 배 돌려.

00:13:09빨리, 빨리, 빨리.

00:13:1010분.

00:13:13아, 너무 멀리 왔어.

00:13:14너무 멀리 왔어.

00:13:15너무 멀리 왔어.

00:13:15거꾸로 가잖아요.

00:13:16포진이야, 포진.

00:13:17앞으로, 앞으로.

00:13:18너무 멀리 왔어.

00:13:23투자 회사가 아니에요?

00:13:25마트라고요?

00:13:26아까 내 결제 받고 충무부 결제까지 가서 받더라고.

00:13:30국제 전화해 본다고.

00:13:33원 밀리언 인베스트먼트 아니에요?

00:13:34근데 자꾸 한국말로 하네.

00:13:36확실한 거죠?

00:13:37감사합니다.

00:13:46주소는 텍사스인데 전화 받은 데는 LA 비키마트랍니다.

00:13:50한인마트.

00:13:51원 밀리언 인베스트먼트는 아무리 봐도 유령 회사 같습니다.

00:13:55가짜 주소, 가짜 번호.

00:13:58검은머리 외국인 가짜 사장으로 앉혀놓고 서울에서 주가 조작하는 꾼일 가능성이 높아요.

00:14:04일단 찾아서.

00:14:04찾아서 뭐.

00:14:07너 같으면 꿈으로 30억 생겼는데 저희 맞습니다.

00:14:11돈 찾아가세요.

00:14:11그러겠냐?

00:14:12그러니까 우리가 도와야죠.

00:14:14돕는다고.

00:14:15될 일이 아니라고 이게.

00:14:17이거 다년간의 경험으로 말하건대.

00:14:20이거 그냥 꾼이야, 꾼.

00:14:23그러니까 미스웅도 시간 낭비하지 말고 납작 엎드려서 그냥 잘못했다 그래.

00:14:27잘못한 게 없는데요?

00:14:29뭔 잘못해서 잘못했다 그러냐?

00:14:30잘못한 게 있어야 엎드리죠.

00:14:32그만!

00:14:36내일 생각합시다.

00:14:396시내.

00:14:40퇴근합시다.

00:14:41여기 머리 아플 때는 그냥 한 잣 하면 그냥 싹 가셔.

00:14:45가자.

00:14:46됐거든요.

00:14:48내가 가지.

00:14:491차 자리 잡고 전화드릴게요.

00:15:10하아...

00:15:12하아...

00:15:14하아...

00:15:16하아...

00:15:20I'm going to get to it.

00:15:22But I'm going to get to it.

00:15:24But this is a problem we have.

00:15:28I'm going to stop.

00:15:33I will go to the hotel.

00:15:42It's a little bit better.

00:15:43Oh, you've also been a right physician.

00:15:44I did the usual?

00:15:48Yes.

00:15:51Pierce

00:15:52I've been looking for a lot, and I've been watching a lot.

00:15:57We are the only one who's been out of here.

00:16:02I'm here to go.

00:16:06But...

00:16:11it's not really easy.

00:16:14Yeah.

00:16:18I'm not sure.

00:16:19I'm not sure.

00:16:21I'm not sure.

00:16:23I'm not sure.

00:17:09I don't know.

00:17:13I'll see you later.

00:17:14I'll see you later on.

00:17:20Here you are.

00:17:30If you've ever seen a man in the house, have you seen?

00:17:32There's a place where you're here.

00:17:37It's just that you were looking for.

00:17:38I'm not looking for a kid, but I was just looking for you.

00:17:43You're a young lady.

00:17:44Yeah, you're in a young man.

00:17:59Mom, I'm not going to go to the toilet.

00:18:03You're in the middle of the night.

00:18:04You're in the middle of the night.

00:18:05Oh, come on.

00:18:09I'm going to go.

00:18:10Oh, no.

00:18:13Oh, no.

00:18:15Oh, no.

00:18:29So, you're going to be late.

00:18:31I'll come back to you later.

00:18:45It's okay.

00:18:47Service.

00:18:49Dac...

00:18:50...dac...

00:18:51...dac...

00:18:52...dac...

00:19:00...dac...

00:19:01네, 없습니다.

00:19:11아...

00:19:18안녕하세요.

00:19:19네...

00:19:20이것도 서비스예요.

00:19:22백김치 조금 샀어요.

00:19:25김치를 이렇게 하나요?

00:19:27백년손님, 이런 말 있잖아요.

00:19:29My heart is already a family.

00:19:34It's so good.

00:19:44Go ahead.

00:20:04Let's go!

00:20:05Look at this.

00:20:08What's on the front?

00:20:09Oh, so on.

00:20:11Oh, daddy.

00:20:13Look at these baby.

00:20:14I'll go with the baby.

00:20:15Go ahead and try.

00:20:19How did you see the young boy?

00:20:21Why was he?

00:20:22I was born.

00:20:23Why?

00:20:23Good, I'm born.着色,

00:20:28ho, but my mom is getting up. Mom has a

00:20:31job. I'm thinking

00:20:33about it. I'm gonna

00:20:34ask you for a year. My mom,

00:20:34next year is coming. I'm going

00:20:38to ask you for a minute. I'm not

00:20:38sure how you do it. I'm not

00:20:39sure how you do it. I'm not

00:20:41sure how you do it. I'm not

00:20:46sure how you do it.

00:21:19Oh, oh, oh.

00:21:20What's here?

00:21:21What's this?

00:21:22What's this?

00:21:23What's this?

00:21:24What's this?

00:21:26What the hell?

00:21:28What are you doing?

00:21:33It's not that good.

00:21:34I'll wait for you.

00:21:34Wait a minute.

00:21:41You're going to go.

00:21:42It's waiting for you.

00:21:47Have you come to me?

00:21:49I'm going to be a decision.

00:21:51I'm not going to go.

00:21:55I'm not going to go.

00:21:56We're the only ones who would be on the phone.

00:21:59We're the only ones.

00:22:00No?

00:22:02I've been waiting for you in the weekend for a month's dinner.

00:22:08My husband was in the house, and my husband is getting a little.

00:22:11What is it?

00:22:13Poison, I'm a brother.

00:22:22I think I can't get it.

00:22:24I can't get it.

00:22:35I can't get it.

00:22:37I can't get it.

00:22:39You're right, you're right, you're right.

00:22:42I don't want to go on.

00:22:43It's like you're not going to be a bad guy.

00:22:45I think...

00:22:47Well, I don't know.

00:22:49I was a guy who we were like,

00:22:51but I didn't know.

00:22:52You know what I'm saying?

00:22:54I'm going to be a man.

00:22:57I'm going to be a man-made man-made man-made man-made man-made man-made man-made man

00:22:59-made man.

00:23:00You've been there already.

00:23:03What?

00:23:04I'm going to be a man-made man.

00:23:06I'm going to be a man-made man.

00:23:08I'm going to use this!

00:23:11That's what a morrispone is!

00:23:14It's what I mean!

00:23:15Ah, that's it!

00:23:18That's it!

00:23:20I'll get it!

00:23:21Yes!

00:23:23Yes!

00:23:25All I can do is get it.

00:23:28Seriously, I kind of got it.

00:23:32Go!

00:23:34No, go!

00:23:46Oh, my God.

00:23:47What?

00:23:50Right, but...

00:23:51No, I saw this.

00:23:53I saw this.

00:23:54I saw this.

00:23:56I don't know what to do.

00:23:57I don't know what to do.

00:23:59I can't remember what I knew.

00:24:00I don't know what to do.

00:24:00I didn't know what to do.

00:24:00I didn't know where to do.

00:24:00But it wasn't sure what to do.

00:24:02I don't know how to do that.

00:24:07I don't know what to do.

00:24:11I don't know if I was.

00:24:12I don't know if I wanted to take a look at this girl.

00:24:14My head doesn't know how to deal.

00:24:17I have no idea.

00:24:20I don't know.

00:24:22I can't hear it.

00:24:23I can't hear it.

00:24:26What?

00:24:29What?

00:24:35I've seen it.

00:24:37It was a good time.

00:24:38It was a good time.

00:24:38You can't wait for me.

00:24:39But you're okay.

00:24:40I'm the teacher.

00:24:42Even if you're a parent, don't want to know your father.

00:24:46Well, I'm going to take you together.

00:24:49Just like that, don't get out of here, don't get out of there.

00:24:51That's a good thing.

00:24:54I'm up to you.

00:25:00I'm up to you.

00:25:01You're okay, don't get out of here.

00:25:05I'm up to you.

00:25:09And you have to bring me a little bit.

00:25:13I'm up to you.

00:25:14I'm up to you.

00:25:14You're not going to leave me alone.

00:25:16I'll go.

00:25:17Okay, then.

00:25:17That's not for me.

00:25:23Let's go.

00:25:34Let's go.

00:25:39I'm staying.

00:25:44I'm staying.

00:25:51My daughter, my daughter, why don't you pay me?

00:25:54My daughter, my daughter, why don't you pay me?

00:25:57Let's go to the hotel hotel, the chocolate.

00:25:58I want you to buy it.

00:26:07I'm going to go to the hotel hotel.

00:26:12I know you're in a place like this.

00:26:12But what about you living here?

00:26:15I'm going to be a little late for a while.

00:26:18Bye.

00:26:19Mom, he's not going to go with a house.

00:26:21He's coming to get my house.

00:26:23He's coming to get there to be a house.

00:26:27I'm not going to be a house.

00:26:30But anyway, there are different things.

00:26:35We're going to learn a lot.

00:26:38Our girl is an adult.

00:26:41I have to go where he's at.

00:26:42If you don't want to play a child, you could have to open it.

00:26:46Eventually, you'll get a little more.

00:26:47Otherwise, you'll get a little more.

00:26:49My dad goes home to me?

00:26:51Then that's why, I mean, you may not be making a child so that you can watch my parents.

00:26:59And you can get into it.

00:27:05When I get married, I'm going to answer myself.

00:27:07If I got married, I got married.

00:27:37But the

00:27:40I'm going to play this video.

00:27:45I'm going to play this video.

00:27:45I'm going to take a look at the same time.

00:27:50I'm going to play this video.

00:27:51We will see you next time.

00:27:54I'm going to play this video.

00:27:55I'm going to play this video.

00:27:55Missy, come on.

00:27:57I'll watch the movie.

00:27:59No.

00:28:00It's romantic comedy, right?

00:28:02I don't care about love.

00:28:17Really?

00:28:21No.

00:28:22No.

00:28:23It's not a business.

00:28:24It's not a business.

00:28:26It's so delicious.

00:28:28I don't want to see you.

00:28:29But, I just had a comment.

00:28:33I saw one thing.

00:28:40What?

00:28:41Here, this one.

00:28:43It's ridiculous.

00:28:52I'm sorry.

00:28:55This is what happened.

00:28:58He's done by me in the wrong way.

00:28:59He's done by him.

00:29:03I'm done by the word.

00:29:04He's done by the word.

00:29:06He's done by a while.

00:29:06I'm sick and I'm done by the word.

00:29:10He's done by the word.

00:29:12It will be a real boy.

00:29:15He's done by the word.

00:29:20He's done by a real?

00:29:22Oh, so...

00:29:24S.O.O.G.I.U.

00:29:25S.O.G.U.

00:29:27S.O.G.U?

00:29:34HOMOEANY debuted 1 million.

00:29:36You spotted the one million in the background.

00:30:08I don't know.

00:30:22.

00:30:27I don't know.

00:30:28It's time to go.

00:30:30We will fight for you next time.

00:30:43Hold up.

00:30:44I will be able to take you to all my life.

00:30:44I will be able to study.

00:30:45If you have any дела, I will help you.

00:30:46I'm going to take a look at this.

00:31:02Who did you eat this?

00:31:04This is my home.

00:31:05It's my home.

00:31:07It's my home.

00:31:08It's my home.

00:31:09It's my home.

00:31:09My mom gave me this.

00:31:18It's my home.

00:31:19Salmi, son.

00:31:20무슨 일로 오셨습니까?

00:31:23야.

00:31:25나 모르니?

00:31:27안녕하십니까, 사장님.

00:31:28이쪽으로 보시겠습니다.

00:31:30쟤 누구야?

00:31:34여자아이 하나 자르는 게

00:31:37그렇게 힘든가?

00:31:39말단 여사원이 종족을 감춘 투자사 사장을 찾는 건 어려울 겁니다.

00:31:43I don't know.

00:31:43I don't know what's going on.

00:31:44But I think he's going to take his hands and take his hands off.

00:31:48Why?

00:32:10What's your name?

00:32:11What's your name?

00:32:13What's your name?

00:32:15I don't know what to know.

00:32:18But it's $1,000.

00:32:20Who is it?

00:32:21What's your name?

00:32:24신정우라고 합니다.

00:32:25새로 부임한 사장님이십니다.

00:32:28음, 그렇구나.

00:32:31나 몰라요?

00:32:35죄송합니다.

00:32:38공고밖에 안 했나 보네.

00:32:41나를 어떻게 설명해야 되지?

00:32:45결혼했어요?

00:32:47아직입니다.

00:32:48나처럼 갔다 온 건 아니고?

00:32:49안 했는데요?

00:32:52어머, 공부랑 1밖에 안 했나 봐.

00:32:56어쩜 명희랑 이렇게 똑같아?

00:32:58같은 거야.

00:33:00죽은 강명희 사장 알죠?

00:33:02내가 명희 새 엄마였잖아요.

00:33:04내가 명희랑 1밖에 안 했나 봐요.

00:33:21그럼 나중에 봬요.

00:33:24조심히 들어가십시오, 여사님.

00:33:31보는 눈이 많습니다.

00:33:34어쩌라고.

00:33:35아니, 입 다물고 조신하게 있는다고 널 안 볼 것 같아?

00:33:39어딜 가든 주먹 받는 거.

00:33:41내 팔자야.

00:33:42손 실장은 평생 올라.

00:33:45용건이 있어서 오신 거 아니에요?

00:33:47내 용건은 노라뿐이지.

00:33:49노라 친구 중에 홍장미라고 있거든?

00:33:52그렇게 절대로 자르지 마.

00:33:53그게 내 용건이야.

00:33:59허림없는 소리.

00:34:03근데 강노라가 친구가 생겼다고.

00:34:07홍장미.

00:34:25노라 아가씨하고 홍장미가 친하다고.

00:34:28입사 동기이자 룸메이트라서 강노라 님이 홍장미를 가깝게 생각하는 것 같습니다.

00:34:36홍장미는 그냥 요즘 X세대 같습니다.

00:34:40철없고 겁없는 스무살이요.

00:34:43노라 아가씨는 정신 연령이 그 수준이지.

00:34:48어릴 때부터 외톨이로 커서 미성숙하고 아무나 너무 잘 믿는달까?

00:34:57미숙어가 노라 아가씨 가까이 더 바짝 붙어서 챙기도록 해.

00:35:02네.

00:35:03최선의 최선을 다하겠습니다.

00:35:09너희도 해적단 이거 진짜야?

00:35:12원밀리언 사장 찾았어?

00:35:14아니요.

00:35:15일부러 냄새만 피우는 거예요.

00:35:17잠수탐 원밀리언 사장은 수면 위로 끌어올리려면 소부장과의 사이를 이간질 시켜야 돼요.

00:35:22다시 연락하도록 만들어야죠.

00:35:26다시 연락하도록 만들어야죠.

00:35:39한민증권 소경권 부장이 홍장미 적극 지원 준대.

00:35:43반드시 도둑놈 잡겠다고.

00:36:07한민증권 자체 도둑놈 잡기

00:36:09소 보좌님은 모든 자료를 증권검법원에 넘긴.

00:36:14i mean

00:36:15you don't want to be the same

00:36:27the only reason why

00:36:33asking you is the same

00:36:33so

00:36:34i can't speak

00:36:37but you can't speak

00:36:37do it

00:36:37but i feel like

00:36:47It's not the only thing that you guys knew.

00:36:48Oh, what?

00:36:50Oh...

00:36:52Hey, I'm here.

00:36:53I'm here.

00:36:55That, so...

00:36:56There's no other questions?

00:36:58You can't get to the phone.

00:37:01Oh, you can't eat a meal.

00:37:04Oh...

00:37:05Um...

00:37:06You're going to go to work for a while.

00:37:10You're sitting on the chair.

00:37:12You're sitting on the chair.

00:37:17But...

00:37:19But?

00:37:19You're sitting on the chair.

00:37:22You're sitting on the chair like this.

00:37:23Like this.

00:37:27Oh...

00:37:35You're sitting on the chair, just sitting on the chair.

00:37:38You're sitting on the chair, too.

00:37:42You're sitting on the chair.

00:37:44I'm standing on the chair.

00:37:44You need to go to bed, friend.

00:37:47Then I just go to bed.

00:37:48Now I take care of my friends.

00:37:50All right.

00:37:57I'm shopping for now.

00:38:09I'm going to go.

00:38:10What's your phone?

00:38:11I'm going to go to the house.

00:38:13I'll go.

00:38:38I don't know.

00:38:56I don't know.

00:38:58I don't know.

00:38:59I don't know.

00:39:00I don't know.

00:39:07I don't know.

00:39:09I don't know.

00:39:39I don't know.

00:39:43I don't know.

00:39:45I don't know.

00:39:46I don't know.

00:40:19I don't know.

00:40:25I don't know.

00:40:27I don't know.

00:40:43I don't know.

00:40:47I don't know.

00:40:53I don't know.

00:40:54I don't know.

00:40:57I don't know.

00:41:01I don't know.

00:41:40I don't know.

00:41:43I don't know.

00:41:52I don't know.

00:42:05I don't know.

00:42:07I don't know.

00:42:10I don't know.

00:42:13I don't know.

00:42:22I don't know.

00:42:35I don't know.

00:42:37I don't know.

00:42:38I don't know.

00:42:39Have you seen your brother?

00:42:41I've seen my brother and I've seen my brother.

00:42:43My brother?

00:42:45I'm a man.

00:42:46I'm a brother!

00:42:46I'm gonna get my brother.

00:42:47Oh!

00:42:49I've seen him after this.

00:42:52I've seen him.

00:42:52I've seen him before.

00:42:53I've seen him before.

00:42:57I've seen him after that.

00:43:00He's a boy.

00:43:00I've seen him before.

00:43:08So, it's a boy.

00:43:08That's where it's from, isn't it?

00:43:11Where did you go?

00:43:12What did you go?

00:43:15No, no.

00:43:16No, no.

00:43:18Here, here.

00:43:21I'll eat it.

00:43:24Bye.

00:43:34I'll eat it.

00:43:36I'll take some of the pesso.

00:43:40I'll eat it later, and get thejedあと foradanyeon.

00:43:43I left for your business.

00:43:46They loved watching you post theال system.

00:43:49Have you seen the comeressvies you get themса?

00:44:15I don't know what the hell is going on.

00:44:17I'm so sorry.

00:44:47Oh

00:44:55Oh

00:44:57Oh

00:44:57What's that?

00:44:58What's that?

00:45:00It's okay.

00:45:07It's okay.

00:45:08I'm so confused.

00:45:31I can't wait to see you anymore.

00:45:36I found it!

00:45:50I found it!

00:46:08Can you see me?

00:46:09I can't wait for the major unbedingt.

00:46:14I like that too.

00:46:16I hadn't been able to do that recently.

00:46:21But then...

00:46:34He's going to come to me.

00:46:37I'm going to go.

00:46:39I'm going to go.

00:46:50I'm going to go.

00:49:26Don 부장님, 여기 어떻게 왔어요?

00:49:29아니, 왜 왔어요?

00:49:33할리우드 액션 영화 보면 이런 것들이 필요하더라고.

00:49:46아, 네.

00:49:48아, 네.

00:49:52아, 네.

00:49:53아, 네.

00:49:55아, 감사합니다.

00:49:56I'm sorry for that.

00:50:07I'm going to call you a little bit more.

00:50:09I'm going to call you a little bit more.

00:50:12I'm going to call you a little bit more.

00:51:03I'm going to call you a little bit more.

00:51:04I'll call you a little bit more.

00:51:05espera, Theo.

00:51:08Seoi.

00:51:09그동안 사장님이 해먹은 것들에 대한

00:51:12예구 편입니다.

00:51:16어차피 비행기는 못 타세요.

00:51:41I don't know.

00:51:49자, 들어가서 서류로 줍습니다.

00:51:57총 102상이고요.

00:51:59이 정도면 구속영장도 퀵으로 나와요.

00:52:02아직 지킹유예인데 가정처벌받기 싫으시면 이쯤에서 정리하죠.

00:52:14사인 시작.

00:52:16근데, 누구세요?

00:52:21한민지권 위기관리본부 홍장미입니다.

00:52:29주문 취소 동의서입니다.

00:52:38역시 미쏭.

00:52:46전 미쏭님이 해내실 줄 알았어요.

00:52:49이윤기 과장님이 남겨주신 음성 메시지 큰 응원이 되었습니다.

00:53:06그리고 이번 사건과 관련하여 보고서를 추가 제출합니다.

00:53:17대단해.

00:53:24나 못해.

00:53:26미쏭이 사장한테 직접 보고해요.

00:53:29제가 왜요?

00:53:30내가 한 게 없는데 내가 보호하는 거 좀 그래.

00:53:32그, 헐리우드 액션 영화 보면 주인공이 위기의 순간을 맞을 때 파트너가 짱짱 나타나잖아요.

00:53:39본부장님처럼요.

00:53:41그러니까 자격이 있죠.

00:53:44파...

00:53:45파트너?

00:53:46파트너.

00:53:53가시죠.

00:53:55파트너.

00:54:02파...

00:54:03파트너.

00:54:05파트너.

00:54:09파트너.

00:54:11파트너.

00:54:18파트너.

00:54:19파트너.

00:54:22파트, 파트너.

00:54:23파트너.

00:54:24파트너로 홍장미 사원의 해고는 없 الب시죠?

00:54:28I'm not sure what it's going to do.

00:54:29I'm not sure what it's going to do.

00:54:30It's still a little more than what we do.

00:54:35And here, the last thing we did, is the market market market price.

00:54:41The market market market price is a good price.

00:54:45This is a good price.

00:54:49Yes?

00:54:52We're going to go?

00:54:53...

00:54:54...

00:54:56...

00:55:05Why do you have to do something like this?

00:55:07I don't have to do anything like this.

00:55:10It's a basic thing.

00:55:12I'm going to read a lot about this.

00:55:15I'm going to read a lot about this.

00:55:21You've got to know what's going on.

00:55:25I'm going to read it.

00:55:26I will keep you that one more time.

00:55:28I'll see you later.

00:55:30I'll see you later.

00:55:33I'll see you later.

00:55:39I'll see you later.

00:55:40Give me one more time.

00:55:52Your salary is 70% higher.

00:55:58It's only one year old.

00:55:59It's about the sales.

00:56:01We'll go to the internet.

00:56:02Now, we'll go to the internet.

00:56:04We'll go to the first job.

00:56:07It's okay.

00:56:07It's good.

00:56:08What do you want?

00:56:09I'm not going to leave you.

00:56:10We'll go to leave you.

00:56:20Thank you very much.

00:56:27Good morning, everyone.

00:56:29Good morning, everyone.

00:56:37I'm gonna say that I'm not going to be honest here.

00:56:38I'm not going to be honest.

00:56:38I've been honest with you guys, you said I'm not going to be honest with you.

00:56:43I'm just like a new idea.

00:56:58I'm not going to be honest with you guys.

00:57:01You are actually.

00:57:02I think it's 6.

00:57:04That's right.

00:57:04Number of five, I think it's 6.

00:57:10I think your choice is.

00:57:15Yes.

00:57:16It's 100% right now.

00:57:24I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

00:57:48You can't wait to see him.

00:57:56Um...

00:57:57I'll be at a certain point.

00:58:00I will have a strong situation for trading system.

00:58:01I'll be fine.

00:58:03I didn't have a situation.

00:58:07I think I'm the best.

00:58:07I think he's the best thing to do with my wife.

00:58:11K Don't you have a chance to get out here?

00:58:12I'm late-year-old.

00:58:13I'm late-year-old, since it's already rolling on the weekend.

00:58:20I'm late-year-old.

00:58:22I'm late-year-old.

00:58:23I'm late-year-old.

00:58:26We did not hear a lot about that.

00:58:28We were to take a long time to get a thing for him.

00:58:34We will regret it.

00:58:35We don't want to be able to get to an adventure.

00:58:39I'm going to go ahead and take a look at him.

00:58:42He'll have a nice job.

00:58:43He'll have a nice job.

00:58:44He'll have a nice job.

00:58:46He'll have a nice job.

00:59:02He'll have a nice job.

00:59:03So...

00:59:04소경동 부장은 어떻게 할까요?

00:59:07회장님께서 소부장을 오랫동안 곁에 두고 아끼신 건 잘 알고 있습니다만...

00:59:14소경동이도 유통기한이 다 됐나?

00:59:21회장님.

00:59:23제게 정권을 주시면 소부장이 냈던 실적보다 더 많이 실수 없이...

00:59:30신종우 사장 말이야.

00:59:35작전이었던 걸 눈치챘겠지.

00:59:39소부장 대신 신 사장은 어때?

00:59:48신종우 사장을 눈여겨보고 계십니까?

00:59:53물 건너 가서 달러 벌던 놈들은 뭐가 달라도 다르겠지.

00:59:59아, 그리고 원 밀리언 바지 사장 말이야.

01:00:07송 실장이 마무리를 해 줘.

01:00:12네.

01:00:15처리하겠습니다.

01:00:30투자자를 위해 수익률을 올리든 사주를 위해 돈을 훔치든 앞으로는 일을 제대로 하셔야 합니다.

01:00:39그 홍장미 징계로 정리를 했으면 문제없을 일이었는데.

01:00:47사장님이 회장님께도 그렇게 보고하셨다고 들었습니다.

01:00:54홍장미가 30억 주문 취소 동의서를 받아왔는데 무슨 명분으로요?

01:01:00홍장미를 문제 삼거나 추궁하는 건 이제 내가 용납을 못합니다.

01:01:06베테랑 트레이더라면 나쁜 거래는 빨리 정리를 해야죠.

01:01:28어떻게 된 거예요?

01:01:30주문 취소 동의서를 써버리면?

01:01:32웬 여자애가 그동안 주가 조작 증거 자료 죄다 모아서 찾아왔더라고요.

01:01:36남자 화장실까지.

01:01:38극과 커미션 안 먹고 말지.

01:01:41앞으로 그쪽이랑 일 안 합니다.

01:01:53뭐 먹으라고 하자.

01:01:56뭐 먹으라고 하자.

01:02:03미숙 언니 불러서 다 같이 저녁 먹고 들어갈래요?

01:02:07한턱 매고 싶은데요.

01:02:09월급도 받았고요.

01:02:10진짜? 좋아.

01:02:13뭐 먹을까?

01:02:13아 오늘 피곤해서 일찍 들어가려고 했는데.

01:02:21알지?

01:02:22한턱 내는 사람은 지갑 두둑하게?

01:02:26네.

01:02:40네.

01:02:51캠코더 샀어요?

01:02:53이거 되게 비쌀 텐데.

01:02:58잠깐 빌려왔어요.

01:02:59임오.

01:03:05홍정민 씨 어디 간 줄 알죠?

01:03:30공짜는 아니었어요.

01:03:33세상에 공짜가 어디 있어.

01:03:35알지?

01:03:36우리 오늘 많이 먹어야 돼?

01:03:37사실 누구한테 같이 밥 먹자고 말한 거.

01:03:40아주 오랜만이에요.

01:03:45후식 메뉴 고르세요.

01:03:48놀랍진 않아.

01:03:49막내 너는 친구 없게 생겼어.

01:04:01짠짠!

01:04:19라면에 다 뭘 사.

01:04:21비켜.

01:04:21얼마에요?

01:04:22제가 사기로 했는데.

01:04:25I don't know what to do with you.

01:04:27I don't know what to do with you.

01:04:332.

01:04:342.

01:04:352.

01:04:421.

01:04:473.

01:04:482.

01:04:49저는 처음 와 봐요.

01:04:50락카페.

01:04:53저도요.

01:04:56근데 저는, 저는 그냥 먼저 기숙사 가면 안 될까요?

01:05:00I'm not even going to get the same.

01:05:03I'm not going to do this.

01:05:05I'm always going to go to our next door.

01:05:08And I'm not going to get the same.

01:05:11I'm going to go to the next door.

01:05:15I'm going to go to the next door.

01:05:17Oh, that's not enough.

01:05:22This is a guy who knows!

01:05:25You're not going to know!

01:05:27What?

01:05:28What?

01:05:29What?

01:05:30Go!

01:05:31Go!

01:05:35Why not go?

01:05:36Go!

01:05:37Go!

01:05:38Go!

01:05:39Go!

01:05:59Go!

01:06:28Go!

01:06:45Go!

01:06:49Go!

01:06:50Go!

01:06:52Go!

01:06:53우리 진실 게임 할까?

01:06:54바로 대답 못하면 씹 마시기!

01:06:57나는 회사에 마음에 드는 남자 직원이 있다?

01:07:02없어요.

01:07:04근데 저 들었는데 새로운 사장님 여의도 완벽 미남이라면서요.

01:07:11지금 많이 용된 거예요.

01:07:15라고 회사 아저씨들이 뒷담하는 거 들었어요.

01:07:19아, 계속해.

01:07:30나는 속상할 때 혼자 몰래 오는 비밀 장소가 있다?

01:07:40너무 많지만...

01:07:51어제는 회사에서 제일 먼 햄버거 가게요.

01:07:59저는 금고요.

01:08:00무서운 고객님도 절대 못 쫓아와요.

01:08:08나는 버스 막 차.

01:08:15어차피 다들 취해서 눈물인지 침인지도 몰라.

01:08:20장미, 넌 없지?

01:08:22아직 햇병아린데.

01:08:27전...

01:08:28집 근처 도서관 지하 2층 여자 화장실이요.

01:08:38다 큰 딸이 집에만 있는 거 부모님이 속상해하실까 봐 도서관으로 출근했는데

01:08:44한 번씩 욱하고 올라올 때 있었거든요.

01:08:50예전이에요.

01:08:51옛날에.

01:08:53우리 오녀 백수를 대한민증권이 구제해줬네.

01:08:57자, 마셔.

01:08:59마셔!

01:09:01마셔!

01:09:05찾았다!

01:09:06나의 봉작색!

01:09:09미친...

01:09:10저 새끼는 어떻게 들어온 거야?

01:09:11어디서 왔어요?

01:09:12같이 놀래요?

01:09:16비둘기야?

01:09:22저희 대학생이거든요.

01:09:29저희 진지한 대화 중이라...

01:09:32아, 제가 알겠습니다.

01:09:36이렇게 다녀, 이렇게.

01:09:38안녕하세요.

01:09:39화면에 사람은 어때요?

01:09:40못생기지 않았어.

01:09:41야, 야.

01:09:41꽃 가닌다, 꽃 가닌지.

01:09:47나가다.

01:09:47에비빠이 대 gast 와인어.

01:09:51공룡이 있고

01:09:52자, 사기다.

01:09:55벗어내린 소리.

01:09:57모두 차가고

01:09:59에비빠이 대.

01:10:01신사스와에 고정하지 마

01:10:04마소개

01:10:09Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

01:10:38We're here at the same time at the age of eight.

01:10:41It's just interesting.

01:10:43It's funny that he was not born.

01:10:47Okay, I'm a bit like this.

01:10:49It looks like this is 11.45.

01:10:51I'm not even thinking about this.

01:10:56I'm not even thinking about this.

01:10:58He's got a lot, so.

01:11:01I will put it on my phone, but when I walk around.

01:11:26Oh, shit.

01:11:38Oh, shit.

01:11:43Oh, shit.

01:11:48All right.

01:11:49Oh, shit.

01:12:06Oh, shit.

01:12:13거기로 가자.

01:12:31그냥 벌점 받고 들어가요.

01:12:33어차피 1점인데.

01:12:34야, 나 1점 추가되면 퇴실이란 말이야.

01:12:38방법 있어요.

01:12:48평균 키 160으로 2m 담을 어떻게 넘어.

01:12:52저 해볼래요.

01:12:54어?

01:12:54그래.

01:12:56막내, 엎드리세요.

01:12:58아, 그냥 돌 밟고 넘어가면 돼.

01:13:08아...

01:13:14여기 밟고 올라가요.

01:13:16죄송해요.

01:13:19조심, 조심.

01:13:32어, 고마워.

01:13:37고마워.

01:13:39조심.

01:13:40아유, 빨리 가, 빨리.

01:13:44아유.

01:13:51감사합니다, 고마워.

01:13:52어휴.

01:13:55괜찮아, 괜찮아.

01:14:00어휴.

01:14:05장미는 어떡해요?

01:14:14Oh, nice kid.

01:14:18Oh, nice kid.

01:14:33Oh, my God.

01:14:33Oh, it's a bad one.

01:14:34Let's go!

01:14:50I'm so sorry.

01:14:51I got a lot of fun.

01:14:55I got to go.

01:14:56He got to go.

01:15:00I got to go.

01:15:06Oh!

01:15:07Oh, my God.

01:15:15Oh!

01:15:15It's like a big deal.

01:15:16I'm not really excited.

01:15:18Oh, it's so sad.

01:15:21What?

01:15:29What?

01:15:30What?

01:15:32What?

01:15:41How much could you do?

01:15:45I don't know.

01:15:46You know?

01:15:54What...

01:15:55I don't know.

01:16:11Oh, my God.

01:16:51I don't know what the hell is going on, but I don't know what the hell is going on.

01:17:01...

01:17:12...

01:17:12I've also had the snoopold for four people.

01:17:15Why?!

01:17:15You get rid of your party time!

01:17:17And you get rid of your party time!

01:17:23We were doing the right-hand affair with your party time.

01:17:27There's no more in the process.

01:17:28Why?

01:17:28No, I don't know.

01:17:29Maybe you'll find a new party time.

01:17:32You're looking for all over your party time.

01:17:33I'm looking for all your party time to know.

01:17:34We need to know the new party time.

01:17:36I can't do this.

01:17:37Can I do a hack?

01:17:39I can't do this.

01:17:41I can't do this.

01:17:42What do you mean?

01:17:43And then, the girl.

01:17:45She's a weird person.

01:18:14You

Undercover Miss Hong - Episode 4 EngSub

Category

Transcript

Comments

Recommended