- 2 days ago
To My Beloved Thief - Episode 10
Category
๐บ
TVTranscript
00:04:00You need to know how to live.
00:04:01Are you ready?
00:04:02You're not ready to go.
00:04:04The heart of the birds have come to stay.
00:04:17You're ready to wake up.
00:04:34It's not just your body.
00:04:35I've been in the back of it.
00:04:42Not yet, I don't have any experience.
00:04:48You didn't get it.
00:04:51You didn't get it.
00:04:53You didn't get it.
00:04:57You didn't get it.
00:05:03You didn't get it.
00:05:07You didn't get it.
00:05:08It's been a while, guys.
00:05:10You have recently arrived, Mr. Hr.
00:05:23There's a lot of people in the village, but there's a lot of people in the village.
00:05:28It's a lot of people in the village.
00:05:30It's a lot of people in the village.
00:05:33What do you mean?
00:05:34Onyangํ๊ถ์ ๊ณ์ ์๊ธ์ด ์ฌ๋ฅ๋์ด๋ก ์ ํ์ญ์ด๋ฉฐ ์ฃผ๋ณ ๋ง์์ด๋ฉฐ ์ธ๊ตฌ๋ฆฌ ์ถ๋ฐฉ์์ผฐ๋ค๋ค์.
00:05:42์ ๋ง์ ์ฌ๋๋ค์ด ์ง์ ๋บ๊ธฐ๊ณ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ก ๋์์๋จ ๋ง์ธ๊ฐ?
00:05:47๊ทธ๋ ๊ฒ ๋๋ค์.
00:05:52์ด๋ฆฌ ์ด์ฉ.
00:05:56๋ ์ด๋ป๊ฒ ์ฐ๋์ผ?
00:05:58์ด๋ป๊ฒ ์ด์?
00:06:03์ด๊ฒ ๋ญ์ผ, ์ด ์์
๋ด๋๊ตฌ.
00:06:11์ ํ์ ํ๋ ฌ์ด ๋
ผ๋ฐญ๋ ๊ฐ๋ก์ง๋ ๋ค๋๋ ์ฌํ๊ธด ํ๋ค์.
00:06:18์ ๋ค์ ํํด ๋์ฌ๊ฐ ๋ฌด๋์ก๊ตฌ๋.
00:06:21์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋ญ ์๋ชปํ์ฃ .
00:06:23๋๋ผ๋๊ป์ ์ ๋ ์ถ์ํ์ง ์์ ์ฐ๋ฆฌ ํ์ด๋ผ ํ์ง ์๋๊ฐ.
00:06:28์ฌ๋ถ๋ฌ์ผ ์์
์ ํ์ง, ์ฌ๋ถ๋ฌ์ผ.
00:06:30์ฌ๋ถ๋ฌ์ผ ์์
์ ํ์ง, ์ฌ๋ถ๋ฌ์ผ.
00:06:43์ด ๋๋ผ ํ๋๋ฟ์ธ ์ถฉ์ ์ด ๋น๋ํ๋๋ค.
00:06:46์ฌ๋ถ๋ฌ์ผ ์์
์ ํ์ง ์์ต๋๊น?
00:06:53์ฌ๋ถ๋ฌ์ผ ์์
์ ํ์ง ์์ต๋๋ค.
00:06:57์ฌ๋ถ๋ฌ์ผ ์์
์ ํ์ง ์์ต๋๋ค.
00:07:03์ฌ๋ถ๋ฌ์ผ ์์
.
00:07:06์ค๋์ ์๏ฟฝverstรคnd์์ ์ฃผ๋ณ์ ์ฃผ๊ฑด๋ ๊ฒ์์ ์น๋ Automan์ ์ฃผ๋ณ์ ์์์น ์์ ์
๋๋ค.
00:07:10์ ๏ฟฝsein์ ์ฃผ๋ณ์ ์ฃผ๋ณ์ ์ฃผ๊ฑด๋์ฑ
์ ์ํฉ์ผ๋ก ํ์ง ์์ต๋๋ค.
00:07:32I'm not sure what you're doing.
00:07:33The president of the president, why are you in this way?
00:07:35You're going to have to go to the hospital.
00:07:37I've got to go to the hospital.
00:07:41My husband,
00:07:43I've got to go to the hospital.
00:08:42์์ง์ ๋ด๋ดํฉ๋๋ค.
00:08:44์ธ์ง๋ ์์์ต๋๋ค.
00:08:52๋ค์ ์ค์ง ๋ง์๋ผ๊ณ ๋๋ฆฌ๋ ๋ง์์
๋๋ค.
00:08:55๊ทธ๋ง ๊ฐ์์ฃ .
00:08:57ํ์์ ๋์์ค๊ธฐ ์ ์.
00:09:00์ง์ ์์ด?
00:09:02์ฅ๋ก ์ค๋น๋ก ์ ์ํด ๋๊ฐ์ต๋๋ค.
00:09:03๋ด๊ฐ ์ฌ๊ธฐ ๋ ์์ฆ ๋๊ฒ ์์๋๋ฐ.
00:09:10์ค๋ง.
00:09:13์ฐพ์์ด?
00:09:14์๋์.
00:09:16๋ฐฉ์ ์๋ ์ ํ์ ํ์ด์ด ์ฌ๋ผ์ก์ต๋๋ค.
00:09:19๋ง์ฝ ๊ทธ๋ฆฌ ๋๋ค๋ฉด.
00:09:21ํ์์ฃผ๋ ๋ฌผ๋ก .
00:09:22์ด ๊ฐ๋ฌธ ๋ชจ๋ ๋ฅ์ง์ฒ์ฐธ์ด์ผ.
00:09:24์ง๊ธ ๋ฌด์จ ๋ง์์.
00:09:28๊ทธ๊ฒ๋ง์ ๋ง์์ผ ๋ผ.
00:09:32๊ทธ๊ฒ๋ง์.
00:09:39์๋ฒ์ง.
00:09:40์๋ฒ์ง.
00:09:54์ ํ์ ํ๊ตฐ๋ง์ ์ฐ์ํ๋ผ.
00:10:05์ ํ์ ํ๊ตฐ๋ง์ ์ฐ์ํ๋ผ.
00:10:20์์ด์๋ฅผ ์ฃฝ์ฌ ๊ฐ.
00:10:23์ฃฝ๊ณ ์ถ์ด?
00:10:27์ฃฝ์ผ๋ ค๊ฑฐ๋ ๋๋ง ์ฃฝ์ด.
00:10:28If you move your father's dead, then you are dead, and you're dead.
00:10:34Take your hand.
00:10:36I'm going to give you my sister.
00:11:06I'm sorry.
00:11:07I'm sorry.
00:11:07He's back to where he's going,
00:11:10but I'm not going to take it all.
00:11:13I'm not going to take it all day.
00:11:16I'm going to get a few times.
00:11:19It's not all I can do.
00:11:21I'm going to go for it.
00:11:24I'm going to go out for a while.
00:11:25I'm not going to die.
00:11:28I'm going to die in the middle of the year.
00:11:37I'm going to die!
00:11:42I'm going to die!
00:11:45I'm going to die!
00:12:19I'm going to die!
00:12:34You're in the middle of the year.
00:12:39I'm going to die!
00:12:41Come on!
00:12:44Come on!
00:12:44Come on!
00:12:45Oh my God!
00:12:47Come on!
00:14:42He's helping you not...
00:14:59I'm going to take you back to your hands and take you back to your hands.
00:15:23Hjelah... Hjelah...
00:15:31What happened?
00:15:37This is your life.
00:15:39You're a fire.
00:15:41You're a fire.
00:15:43You're a fire.
00:15:44.
00:15:44.
00:15:44.
00:15:44.
00:15:53.
00:16:18How long have you been here?
00:16:21The last one.
00:16:26Where are you going?
00:16:29I'll see you later.
00:16:44How long have you been here?
00:16:49What are you saying?
00:16:52You can't wake up in deep sleep.
00:17:01How long have you been here?
00:17:18How long have you been here?
00:17:19Our parents are when I was five years old.
00:17:26I want you to be a father.
00:17:28I want you to be a father.
00:17:31I want you to be a father.
00:17:32I want you to be a father.
00:17:46I want you to be a father.
00:17:51Why do you like it?
00:17:52I don't want you to be a father.
00:17:53I want you to be part of my surprise now.
00:18:13I don't know.
00:18:51I don't know.
00:18:52๋ ๋ค๊ฐ ๊ทธ ์ง์ ๊ท ๋ณด์์ผ๋ฉด ํ๋ ๋ง์์ ์ฃผ๋ ๊ฒ์ด๋ ์ฑ๊ฒจ ์
๊ณ ๊ฐ๊ฑฐ๋ผ.
00:19:15I don't know.
00:19:15I don't know.
00:19:41I don't know.
00:19:44I don't know.
00:19:58I don't know.
00:20:06I don't know.
00:20:17I don't know.
00:20:39I don't know.
00:20:44I don't know.
00:20:44I don't know.
00:21:01I don't know.
00:21:16I don't know.
00:21:17๊ฐ์.
00:21:33๋ด์ผ๋ ์์ ๋๋ฆฌ๋ฌ ์ค๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:22:01๊ฐ๋ผ๋ ๋ง ๋ชป ๋ค์์ด์?
00:22:04๋ณด์ฑ์ผ๋ก ๋ค์ด๊ฐ๋ ๊ฒ๊น์ง๋ง.
00:22:07ํ์ ์์ด์.
00:22:08๋ ์ง๊ธ ๊ทธ๋ฐ ์ผ๊ตด๋ก ๊ฐ๋ค๊ฐ.
00:22:10์๊ด ๋ง์.
00:22:18์ ๊ทธ๋ฐ ์ผ๊ตด์ธ๋ฐ์.
00:22:21๋๊ตฐ์ด ๊ทธ๋ฌ์ด์?
00:22:24๋น๋์ด๋ผ๋ ํด์ค๋?
00:22:27๋ฏธ์.
00:22:29์ฆ์ค.
00:22:30๋ํ ๊ฒ์ด๋ฉด ์ข๊ณ .
00:22:36์ฐ๋ฆฌ ์ด๋จธ๋๋ ๋๋ จ๋์์.
00:22:40์ ์๋ฐฉ.
00:22:42์ ์๋น๋ฅผ ์ฃฝ์ธ ์์๋ฅผ ์๋งํ์ง๋ ๋ชปํด์.
00:22:46๊ทธ๋์ ๋๋ผ ๋์ ๋ฏธ์ํ๋ ๊ฑด ๋์ญ์ฃ๋ผ์.
00:22:52ํฌ๊ฒ ์๋ฆฌ๋ด์ด ์ธ์ง๋ ๋ชปํด์.
00:22:56๊ทธ๋ง์ ๋ ๋๋ผ ๋์ด ๋ค์๊น ๋ด.
00:23:01๋๋ ๊ทธ๊ฒ ๋๋ฌด ์ํ์.
00:23:10ํน์ ๋ด๊ฐ ๋ญ๋ผ๋.
00:23:13์๋์.
00:23:17์ด์ ๊ทธ๋ด ์ ์๋ ๊ฑฐ์์์.
00:23:21๊ทธ๋ผ ์ ๋๋ ๊ฑฐ์์์.
00:23:36๋ ์ง๊ธ ๋๊ตฐ๋ง๋ง ๋ณด๊ธฐ ํ๋ ๊ฑฐ์ง?
00:23:42๊ทธ๋ผ ๋ด๊ฐ ํ๋ฐฉ ๊พธ๋ฉฐ ์ง๊ฒ.
00:23:44๊ทธ๋ผ ๋ด๊ฐ ํ๋ฐฉ ๊พธ๋ฉฐ ์ง๊ฒ.
00:23:47์ด๋ฒ์๋ ์ ๋๋ก.
00:23:57๊ฐ.
00:24:18ํ์์ ์ง์ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
00:24:24๋ ๋ฌด์จ ์ง์ ํ ์ง ๋ชฐ๋ผ์.
00:24:27์ํ๋ค.
00:24:29์ํ๋ค.
00:24:30๊ทธ๋ฌ๋.
00:24:31๋ถํ์ํ ์ง์ฌ ๊บผ๋์์ฃ .
00:24:50๋ ๊ด์ฐฎ์.
00:24:53์์ง ์จ ์ ๋ถ์ด ์๊ณ .
00:24:56์ฌ์ฅ์ ์ ์ฒ๋ผ ์ ๋ฐ๊ณ .
00:24:58์ ๋จน๊ณ .
00:25:00์ ์ค๊ณ .
00:25:02์ ์ฌ๋ ๊ฑด ๊นจ์ด๋๊ธฐ ์ ๋ณด๋ค.
00:25:06์ ์ฌ๋ ๊ฑด ๊นจ์ด๋๊ธฐ ์ ๋ณด๋ค.
00:25:07ํ๋ค ๊ฒ ๊ฐ์ง๋ง.
00:25:11์ ๋ฌผ์ด๋ดค์ต๋๋ค.
00:25:14๊ทธ๋ฌ๋๊น.
00:25:16์ ํ ์ ๊ถ๊ธํดํ๊ธธ๋.
00:25:18There is not enough chicks.
00:25:18It's still it's me.
00:25:24It's still it's been.
00:25:28I'm
00:25:34๋์ ์ค์ ์ด ๋ง๋ ์ฐ์ฐ์ผ๋ก ๊ธฐ๋ถ์ด ์ํ๋ค๋ฉด ์ดํดํ์ฌ๋ผ.
00:25:38You are a child for a child.
00:25:42.
00:25:42.
00:25:43.
00:25:44.
00:25:44.
00:25:44.
00:25:45.
00:25:45.
00:25:45.
00:25:46.
00:25:47.
00:25:47.
00:25:50.
00:25:50.
00:25:50.
00:25:50.
00:25:51.
00:25:51.
00:25:51.
00:25:52.
00:25:52.
00:25:54.
00:25:54.
00:25:54.
00:25:55.
00:25:55.
00:25:55.
00:25:55.
00:25:57์์ฃผ ๊ฐ๋ค ๋ค์๋ค.
00:25:58๋ ๋ถ์ด ์๋๊ฐ ์์ผ์
จ๋์?
00:26:03๊ทผ๋์ ์ฐ์ด ๋ค ๋ฐ๋๊ตฌ๋, ์ฃ์ฑ
๊ฐ์ผ๋ก ์ ๋ฌ๋ ๊ฒ์ผ ํ
์ง.
00:26:11๊ธฐ์ด์ด ์ถ์ํด.
00:26:15์ถ๋ํ๋ค!
00:26:16๋ค!
00:26:30Mama, I told him that he was in the heart of his head.
00:26:34He told him that he was in the heart of his head.
00:26:36He is the first one of his head of his head.
00:26:44I'm going to call him him.
00:26:58What are you doing?
00:27:01I'm going to take a look at the police department.
00:27:07There's no danger!
00:27:09I can't take a look at the fire.
00:27:13Where is the house?
00:27:15I'll find it again.
00:27:17If you don't have a fire, you'll be afraid.
00:27:22You'll find the evidence!
00:27:24Yes!
00:27:27Wait a minute.
00:27:28What is the fire?
00:27:29A fire?
00:27:31I'm sorry.
00:27:35I'm sorry.
00:27:38Our fire was a fire.
00:27:42It was so hard.
00:27:45It was so hard.
00:27:47If it was wrong,
00:27:49I'll...
00:27:49Where did you go?
00:27:50I'm going to open it.
00:27:56You can't.
00:27:58Let it go.
00:28:04What's the fire?
00:28:06Where do you go?
00:28:06Where do you go?
00:28:17Where did you go?
00:28:29It's just...
00:28:31It's not...
00:28:37I...
00:28:38I'll find you...
00:28:41I'll find you...
00:28:49Your mother said you didn't say anything about it.
00:29:13The fire is right.
00:29:15Yes, sir.
00:29:16Yes.
00:29:19It's not a lie!
00:29:20You are so rude!
00:29:21You're so rude!
00:29:22Your father is at the throne of the house.
00:29:25You're so rude!
00:29:28Don't do it, your dad!
00:29:31You're not a lie!
00:29:32Your father is not a lie!
00:29:34Your father is not a lie!
00:29:52I'm sorry.
00:29:52There...
00:29:57I didn't know...
00:29:58I didn't know...
00:30:00I didn't know...
00:30:01I didn't know what to do.
00:30:07I want to go!
00:30:18I didn't know what to do.
00:30:19That's why...
00:30:20My mother, my mother...
00:30:22My mother, my mother...
00:30:25And...
00:30:26My mother...
00:30:29My mother...
00:30:31My mother...
00:30:34My mother...
00:30:35My mother...
00:30:35I'm sorry...
00:30:39I'm sorry...
00:30:40Where are you?
00:30:42passwords...
00:30:44์ฒจ๋ฒ๋ฐ์ ์ง ํ์ผ๋...
00:30:46๋ฆ์์ง๋ง...
00:30:47์ฌ์ฃํ๊ณ ์ถ์๋ฐ...
00:30:57๊ด์ฐฎ๋ค๋๋ฐ...
00:30:59์จ ์ ๋ถ์ด์๊ณ ,
00:31:01์ฌ์ฅ ์ ์ฒ๋ผ ์ ๋ฐ๊ณ ,
00:31:03์ ๋จน๊ณ ์ ์ค๊ณ ...
00:31:05์ ์ฌ๋ ๊ฑด,
00:31:08๊นจ์ด๋๊ธฐ ์ ๋ณด๋ค ํ๋ ๊ฑฐ ๊ฐ๋ค ํ๊ณ ...
00:31:12Are you a person?
00:31:15I'm sure you're good.
00:31:21If you're a king of the fire, you'll be able to take someone who is in the country.
00:31:27You're a fool!
00:31:30You're a fool!
00:31:31You're a fool!
00:31:32You're a fool!
00:31:47You can't get me back.
00:31:53I'm really gonna get you right now.
00:32:01Come on.
00:32:04What happened?
00:32:05I was going to get out of the prison.
00:32:14But...
00:32:19I can't believe it.
00:32:20I don't believe I'm a rumor.
00:32:28I'm not a judge.
00:32:29You're a judge of the one who's a man,
00:32:34but he's a judge of the one who's a man.
00:32:38He's a judge of the other one.
00:32:38He's a judge of the other men in the war.
00:32:39It's been a long time for the war, but it's been a long time for the war.
00:32:43It's been a long time for the war.
00:32:49Can you tell me how many thousands of people will be able to escape?
00:32:55If you were to escape from the war,
00:32:58you'd be able to escape from the war.
00:33:02I'm not sure.
00:33:03It's an accident, but I'm not sure.
00:33:17I'm sorry.
00:33:36what are you talking about?
00:33:37I think I'm a good friend of mine.
00:33:40And you can't see it as a strategic cooperation.
00:33:44Like I've been in a friend, so...
00:33:47... is okay...
00:33:53It's not a hard time.
00:33:55I have told you it's not a bad thing.
00:33:58I've said that
00:33:59she was a big guy who was hit.
00:34:04He doesn't have the worst to me with.
00:34:07What are you doing?
00:34:08There, imagine that the anger of someone's heart and doesn't care.
00:34:12Why don't you take the time to lose your heart.
00:34:16I will wait for you to repeat your actions.
00:34:24Maybe you don't want to lose your heart.
00:34:28You don't want to worry about recovery.
00:34:29Please come back.
00:34:33I will tell you about the story.
00:35:11I don't want to go.
00:35:11I don't want to go.
00:35:13I don't want to go.
00:35:47I don't want to go.
00:35:48๊ธํ ๋๊ฐ๋ ์ค์ธ๊ฐ ๋ณธ๋ฐ ํน ์๋ฃ ๋๋ฌธ์ด๋ฉด.
00:35:51๊ฐ๋ ์ ์ด์์ด์.
00:35:57๋ด๊ฐ ํ ๊ฑธ์ ๋ฆ์์ด์.
00:36:02๊ทธ๋ผ ์ ๊น ๋ค์ด๊ฐ๊น?
00:36:06๊ทธ๋ ์์?
00:36:08๊ฑฑ์ ํ ํ์ ์์ด.
00:36:11๊ทธ ๋ง ํ๋ ค๊ณ ์จ ๊ฑฐ์ผ?
00:36:23๋ฉ์ฉกํด.
00:36:25๊ทธ ์ดํฌ๋ง์ด ํ๊ณ ๋ ๋ฌด์์ฌ์ฅ์ด๋ผ๋๋ฐ?
00:36:51๋ด.
00:36:54๋ด๋ค๊ณ .
00:37:24์ผ๋ง๋ ์ํ ์๊น?
00:37:29์ ํ.
00:37:33ํ์ด์ด ์ฌ๊ธฐ ๊ฝํ.
00:37:35๋คํ์ด๋ผ๋ ์๊ฐ๋ฐ์ ์ ๋ค์์ด.
00:37:37๊ทธ๋ฆฌ์์ ๋ ๊ฐ์๋
00:37:41๋์๊ฐ ์ ์๋ ๋
00:37:46์๊ฐ์ด ๋ฉ์ถฐ์
00:37:49๋ด ์ ๋ฐ๋ปํ ์จ๊ธธ
00:37:53๋ค์ ์ ํ ์ ์๋ค๋ฉด
00:37:58๋ฏธ์ํด์.
00:38:00๋๋ฌผ์ ์ผ๊ฒจ๋
00:38:03์ ๋ง
00:38:03๋ฏธ์ํด์.
00:38:08๊ทธ์ ๋ฐ๋ผ๋ง ๋ณผ๊ฑธ
00:38:12๋ค์ ์์ด์ง ์ ์์ด๋
00:38:16๋ ์ฐพ์ ํค๋งค์ด
00:38:21ํฉ์ด์ง๋ค
00:38:22๊ธฐ์ต๋ค๋ง
00:38:24์์ํ ๋งด๋์
00:38:26์์ํ ๋งด๋์
00:38:30ํฉ์ด์ง๋ค
00:38:34๊ธฐ์ต๋ค๋ง
00:38:46์์ฌ ๋ฒ์ธ์ฐ์๊ฒ์?
00:38:50์ ๋๋ฌผ์
00:38:52์ด๋ป๊ฒ ๊ฑฐ๋ฌํ ์ง ๊ณ ๋ฏผ ์ค์ด๋ค.
00:39:06์ด
00:39:14์ฐ์
00:39:16๋
00:39:17ํฉ์ด์ง๋ค
00:39:18ํฉ์ด์ง๋ค
00:39:23์ค Lakes
00:39:26What's up?
00:39:27What's up?
00:39:27What's up?
00:39:28I'm going to go to the gym.
00:39:32I'm going to go to the gym.
00:39:55I'm going to go to the gym.
00:39:55I'm going to go to the gym.
00:39:57I'm going to go to the gym.
00:40:01I'm going to go to the gym.
00:40:14It's in my case.
00:40:17I'm going to get a bench.
00:40:18I'm going to be in a space and a lot of basic stuff.
00:40:23I'll talk to you later.
00:40:28Why?
00:40:30Why are you talking to me?
00:40:38I understand my mind.
00:40:45I can understand my mind.
00:40:52Just...
00:40:53์ข ๋ปํ์ง?
00:40:58๋ฌด๋ฆฌํ์ง ๋ง์์.
00:41:02๋ปํ ๊ฑฐ์ง๋ง์ด๋ผ๋ ์์.
00:41:06๊น๋นก์๊ณ
00:41:08๊ทธ๋ ๋๊ฐ ๋๊ตด ์๋์ง
00:41:11๊น๋นก ์์ด.
00:41:14๊ทธ๋ ์ ๋ค ์์ ์ ์๊ฒ ์ง๋ง
00:41:18๊ทธ๋์๋ ์ ๋๊ฒ ์ง๋ง
00:41:22I'll leave it alone.
00:41:25And I'll leave it alone.
00:41:26If you're a man like that, I'll give you some lies.
00:41:43I'll leave it alone.
00:41:48I'll leave it alone.
00:41:52I didn't know what he was doing.
00:42:05I didn't know what he was doing.
00:42:25Very powerful.
00:42:27Very powerful.
00:42:27Deegon, man.
00:42:28I can't hear the feeling of destiny.
00:42:30Why am I so sorry for the storm?
00:42:36It's not good.
00:42:37I'm stupid,bn.
00:42:40I'm a person with me.
00:42:43So, am I...
00:42:46I don't want to fight this again.
00:42:48It's not just to protect people, it's not just to protect people.
00:42:58My father's father made the same thing.
00:43:05Please, please.
00:43:48I'm sorry.
00:43:49Man์ ํ๋ ๊ทธ๋ ๋ค๋ฉด ๋์น์ง ํผ์ ๊ด์ฅํ ์ผ์ด ์๋๋ ๋ป์ด์ค.
00:44:05์ ํ์ ์ฌ๋ฅ๊ณผ ํฅ์ฐ์ผ๋ก ๋ฐฑ์ฑ๋ค์ด ๋ฐ๋ ํผํด์ ๊ณ ํต์ ๋ํด ๋
ผํ๊ณ ์ด๋ฅผ ๋ฃ๋ ์ ํ๊ป์ ํฌ๊ฒ ๋ถ๋
ธํ์
จ์ต๋๋ค.
00:44:20๋ง์ง๋ง๊น์ง ์ ์ฃผ๋ค์ ์ง์.
00:44:28ํ๋ฐ ์๋ค ๋ง๋๋ก ํ๋ฏผ์ง ๋๊ฐ์ ์ ํ๊ป ๋จ๊น์์ด ์ง์ํ๋ ์ ํ์๋ค.
00:44:33๋ป์ ๊ฑฐ์ค๋ฅธ ๋์ ๋ค์ ๋ชจ๋ ์ฌ์ฌ๋์ง๋ง ํ๋ฏผ์ง ๋๊ฐ์ ๋๋ด ์ด๋ ค๋์
จ์ง.
00:44:47์ ์ง ์๋ค๋ ์ํ
์ง.
00:44:50์ ํ์ ์ค์น์ด์ ๋ฒ์ด์๋ค.
00:44:56์ด์ ๊ฐ ์ ๋ง ๊ทธ๋ฟ์ธ๊ฐ?
00:45:00๋๊ตฌ ์์ด๋ผ๊ณ ๊ฐํ ๊ฑฐ์ง์ ๊ณ ์๋์ผ๊น?
00:45:06์ฃผ์์?
00:45:08์์ง๋ ๊นจ์ด๋์ง ๋ชปํ๊ณ ์๋ค ํฉ๋๋ค.
00:45:13์นจ์ ์์ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋ชจ๋ฅด๋ ์ผ์ด ์ผ์ด๋๊ณ ์์ต๋๋ค.
00:45:17๋ฌด์์ด๋ ๋ง์ธ๊ฐ?
00:45:21์ด๋ ํ๋๋?
00:45:24์ดํผ์ ์ฐจ๋ ธ๋ค๊ฐ๋ ์์ฟ ๋ฉด ๋ค์ ์ฝ์ฌ์ ์ทจํด ์ ๋ค๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋ณตํ์ค.
00:45:33์ฌ๋ฅํฐ์์ ์ผ์ ๊ทธ ๋๊ตฌ๋ ์์์๋ ์๋ ๋๋ค.
00:45:39์ ํ์ ๋ฐฑ์ฑ๋ค์ด์ต๋๋ค.
00:45:42์ฒ์ฐํ ์ฌ๊ธฐ ์์.
00:45:59๋๋ ๋์ ํฅ์ ๊นจ์ง ๋ง๋ผ.
00:46:07๋ฏผ์ง์ ๋์ฑ์ผ๋ก ๋์๊ฐ ๋๋ฅผ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋ผ.
00:46:13Let's go!
00:47:06Oh, Miroda.
00:47:17์ฌ๋ฅํ ๋์ ๋๊ณ ์ค๋ผ.
00:47:50์ฝ์์ ๋ถ์์ฉ์ด ํ์ฒญ๊ณผ ํ๊ฐ์ด๋ ๋ง์ด์ค?
00:47:53๊ทธ ์ฆ์ด์ด ๋ด๊ฒ ๋ง๋ ์์ด!
00:47:56๋ด์ผ์ ์๋ ฅ์ผ๋ก ๋ด๊ฐ ์ฌ๋ฅ๋นํ๊ฒ ์๋ค.
00:47:59์ฒ๊ณผ ์ฃฝ์์ผ๋ก๋ ๊ณผ๋ถํ ํ
๋ค.
00:48:06์์ ์ ํ์ฃผ์ ์๋ค์๊ฒ ์ธ๋ํ๊ณ ๋ง ํํ๋ ๋ด์ฃผ์ด๋ผ.
00:48:13๊ทธ์ ๋ด ๋ถ์๋ฅผ ๊น๋นกํ์ผ๋ค.
00:48:28์ฃผ์ฅ์ด ์ ๋๋ก ์ฐ์ก์ฅ์ด ๋๊ฒ ํ์ฌ๋ผ.
00:48:36์ผ๋ ค ๋ง์ค.
00:49:09์ด์ ๊ทธ๋ง.
00:49:12์ง์ฅ์ผ๋ก ๋์์ค๊ณ .
00:49:25์ฌ๋ฅํฐ์์ ๋ณด๊ณ ๋ค์๋ ๊ฑด ํญ๊ตฌํด์ผ ํ ๊ฒ์ด๋ค.
00:49:28์.
00:49:40์ฃฝ์์ผ๋ก ๋ง์ด๋ค.
00:49:45๋ง์ท์ต๋๋ค.
00:49:48๋ฐ์ ํฐ์ธ๋ฐ ์ ๊น์ง ๊ท์ฐฎ์ ์ผ์ ๋ถํ๋๋ ธ์ง์?
00:49:53์๋๋๋ค.
00:49:55์ ์ผ์ธ๋ฐ์.
00:49:57ํ๋ฏผ์ง ๋๊ฐ์ ์ผ์ ์ ๊ฐ์
๋๋ค.
00:50:12์ฌ๋ผ์ง๊ฒ ์ต๋๊น?
00:50:20์ ์ฒ๋ผ์ ์ ๋ ๊ฒ์
๋๋ค.
00:50:22์ธ์์ ์์์ผ๋.
00:50:27๋๋ ๊ทธ๋ฆฌ ์ฃฝ์ด๊ฐ๊ณ ์์ด์.
00:50:32๋๊ฐ์ ๋ช
๋ชฉ์ ๋น์ .
00:50:42๊ทธ๋๊ฐ ๊ธธ๋์ด์.
00:50:44์ฐ๋ฆฐ ๊ธธ๋์ด๋ ์ด๋ฆ์ด ํ์ํ๋.
00:50:46์ด๋ฆ์ด ํ์ํ๋ค๋.
00:50:48๋ฐ๊ฐ์์.
00:50:53๊ธธ๋.
00:50:59๋๊ตฌ์ญ๋๊น?
00:51:01์๋ค์ ์์๊ฒ ๋นผ์๊ธด ์ด๋ ์ด๋ฏธ๋ผ๊ณ ํด๋์ง์.
00:51:04๊ฐ๋ฌธ๊ณผ ์ผ๊ฐ์กฑ์ ์์๊ฒ ๋นผ์๊ธด ์ด๋ ๊ณ ์์.
00:51:08๋ธ์ ๋นผ์๊ธด ์ด๋ ์๋น์.
00:51:12ํ์ ๋ฅผ ๋นผ์๊ธด ์ด๋ ๋ง๋ด์.
00:51:16๋ฒ์ ๋นผ์๊ธด ์ด๋ ๋
ธ์น์ด.
00:51:19์ถฉ์ ๋ฅผ ๋นผ์๊ธด ์ด๋ ์ ํ์.
00:51:26์ฐ๋ฆฌ๋ ์ธ์์ ๋นผ์๊ธด ์ด๋ ๋๊ตฌ์.
00:51:29์ฐ๋ฆฌ๋ ์ธ์์ ๋นผ์๊ธด ์ด๋ ๋๊ตฌ์.
00:51:36๊ถ.
00:51:41์ ํ!
00:51:43๋์ถํ์ฌ ์ฃผ์์ต์์!
00:51:46์ฑ๊ท ๊ด.
00:51:47๋์ถํ์ฌ ์ฃผ์์ต์์!
00:51:50์ ์, ํฅ๊ท .
00:51:53์ด ๋๋ผ ๊ณณ๊ณณ์ ๊ทธ๋์ ๊ฐ์ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์์ง์.
00:52:11๋์ถํ์ฌ ์ฃผ์์ต์์!
00:52:13๊ธธ๋์ ์ด๋ฆ์ด ์ด๋์ ์ฐ์ด๋ ๊ฒ์
๋๊น?
00:52:18๊ฐ๋๊ณผ ์ํ์ ๋ฌป์ด์ง ๋ฐฑ์ฑ๋ค์ ๋๋ณํ ์ด๋ฆ์ผ๋ก ์ฐ์ผ ๊ฒ์
๋๋ค.
00:52:26๋ฌด์์ ์ํ ๋๋ณ์
๋๊น?
00:52:29์ด ๋๋ผ.
00:52:31์ด์์ ์ฃผ์ธ์ ๋ฐ๊พธ๊ธฐ ์ํจ์
๋๋ค.
00:52:35์ด์๋ผ๋ฉด.
00:52:37๊ทธ ๋ง์์.
00:52:43์๋ชจ.
00:52:45์ ๋ค์๊ฒ ํจํ๋ค๋ฉด ์ญ์ฌ์ธ ๊ธ์ด ๊ธฐ๋ก๋๊ฒ ์ง์.
00:52:53๋ฐฑ์ฑ์ ๋๋ณํ๊ธฐ์ ๊ธธ๋์ ๊ทธ์ ์ข๋๋์ผ ๋ฟ์
๋๋ค.
00:52:58์๊ป์ ์ ๋ถํ.
00:53:00์ผ๋ง์์ ๋๋.
00:53:02๋ฌด๋ ฅ์ ๊ดด์.
00:53:03์คํ ์์ ๋์ฌ.
00:53:04๋ถ์ฌ์ ์กด์ฌ.
00:53:05๊ฑฐ์ง์ด๊ณ .
00:53:06ํ๋ฌธ์
๋๋ค.
00:53:07์ผ์์ด๊ณ .
00:53:10ํฌ๋ง์
๋๋ค.
00:53:16๊ธธ๋์ด๋ ๋ฐฐ ๊ณจ๊ณ ์ํ ๋ ์ด๋ฉด ์ฐ์ ์๊ณ ๊ทธ ๋ฐค ๊ผญ ์ฐพ์์์ญ๋๋ค.
00:53:23๊ทธ๋๊ฐ ๋ฐ๊ฐ์ฐ์ญ๋๋ค.
00:53:26๊ทธ ์น์ ๋ง์์ด.
00:53:27๊ธธ๋์ด ๊ธธ๋์ด.
00:53:29๊ธธ๋๋๊ป์ ์ฐ๋ฆฌ๊น์ง ์ดํด์ฃผ์๋ ๊ฑด๊ฐ?
00:53:32์ด ๊ธธ๋๋ ์์ ๊ทธ๋ฅ ์กฐ์ ๋๊น์ง ์ ๋ฟ๋ ๊ณณ์ด ์๋ค๋๊น.
00:53:42๊ธธ ์์ ๋๋ฌด ์ค์ฌ์ ๊ธธ๋์ด๋ค.
00:53:50์ด์ ์ ์ฃผ์ธ์ ๋ฐ๊พธ๋ฉด ์ธ์์ด ๋ฌ๋ผ์ง๊ธด ํ๋ ๊ฒ๋๊น?
00:53:57์ด์ ์ ์ฃฝ์์ ๋์ ์๋ค์ด์๊ณ ์ค๋์ ์ฃฝ์์ ๊ทธ๋์ ์๋น์์ง์.
00:54:02๋ด์ผ์ ๊ทธ๋์ ์ด๋จธ๋, ํ์ , ๊ทธ ๋ค์์ ๊ทธ๋๊ฐ ๋ ์ง๋์.
00:54:13์ ์ด๋ ๋ด์ผ๊ณผ ๊ทธ ๋ค์์ ๋ฐ๊ฟ ์ ์์ต๋๋ค.
00:54:39๊ฒฐ๋์ด ๊ฑฐ์ ํ ๊ฒ์ ์์ํ์
จ์ต๋๊น?
00:54:43๋ค์ ๊ฑธ์ํ ๊ฒ์ด๋ค.
00:54:45์ด๊ธฐ ์ํด์๋ผ๋.
00:54:53๊ทธ ์ ์ ์ฃผ์์ ์นจ์ ์ผ๋ก ๋ด๋ฐ์ด ์ ๊ทผํด์ผ ํ๋ค.
00:54:58๊ฑธ์์ ์ผ์ด๋๋ ์ผ์ ์์๋ด์ผ ํด.
00:55:27๋์์์ด?
00:55:30์ ํ๊ป์ ๊นจ์ด๋์
จ๋ค.
00:55:32๋น์ฅ ์ค๊ถ์ ์ ์๋ ค๋ผ.
00:55:33์, ๋ง๋ง.
00:55:40์ด๋ ๊ฐ์ค?
00:55:44์๊ธ๋ถ๋ฅผ ๋ค๋ผํ๋ผ.
00:55:54์ ํ๋ฅผ ์ฌ์ํ๋ คํ ๋์ญ์ฃ์ธ์ด๋ค.
00:55:56๋๊ณ ๊ฐ๋ผ.
00:55:57์.
00:55:59๋ญ, ๋ญํ๋ ๊ฑฐ์์?
00:56:00๋ง์.
00:56:04์ง๊ธ ์ ํ๊ป์ ํ๋ฏผ์ง์ ์ฅ๋จ์ ์ถ๊ตญ ์ค์ด๋ผ ํฉ๋๋ค.
00:56:15์ ๋ง ๋ญ ์ต๋๋ค, ์ ํ.
00:56:19์๊ธ๋ถ๊ฐ ์์๋ฅผ ์ํด ์ฃผ๋ณ์ ์ฏ์ฌ์น ์๋ฐฑํ๊ณ ๋ ๋ค์.
00:56:22์ด๊ฐ ํ๋ ฌ์ด ๋น๋ํ๋ค.
00:56:24์ด๋๋ ๋ฐ๋บํ๋ ๊ฑฐ.
00:56:25๊ทธ๊ฒ ์ ์ ๊ฐ ๋ฒ์ธ์ธ ์ด์ ์
๋๊น?
00:56:29์ด ์กฐ์ ์์ ๋ค์ฏ ๋ฆฌ ๋ฐ์์๋ ๊ด์ญ์ ๋ง์ถ ์ ์๋ ์ ๊ถ์ ๋จ ํ ์ฌ๋.
00:56:39๋งํด๋ณด๋ผ.
00:56:48์ ์๋ฒ์ง์์ต๋๋ค.
00:57:02๊ทธ์ ํผ๊ฐ ๋๊ตฌ์๊ฒ ํฅํ์๊ผฌ?
00:57:12๋ต์ด ์๋ค.
00:57:15๋นํ๊ฑฐ๋ผ.
00:57:16์.
00:57:18๋ฉ์ถฐ๋ผ.
00:57:32๋ญ ํ์๋ ๊ฒ๋๊น?
00:57:34์๋๋.
00:57:37๋ด ์นํ ์์ฐ๋ฅผ ์ ์น๊ธธ๋ก ์ธ๋ํ๋ ์๋ฅผ ์ฐพ๊ณ ์๋ค.
00:57:41์ด๋ฏธ ์ฐพ์์ต๋๋ค.
00:57:47์ ์์ ๊ณ์ญ๋๋ค.
00:57:59๋ค์ ๋งํด๋ณด๋ผ.
00:58:01๋ชจ๋ ๋น๊ทน์ ์ ํ๋ก๋ถํฐ ์์๋์ต๋๋ค.
00:58:27์ ํ๋ก๋ถํฐ ์์๋์ต๋๋ค.
00:58:28๋ค์ ์ ํ์ญ๋๋ค.
00:58:38๋ค์ ์ ํ์ญ๋๋ค.
00:58:43๋ค์ ์ ํ์ญ๋๋ค.
00:58:55๋ค์ ์ ํ์ญ๋๋ค.
00:58:55๋ค์ ์ ํ์ญ๋๋ค.
00:58:56์ด๋จธ๋!
00:58:57๋ฌด์จ ์ผ์ด์ผ?
00:59:01๋๋ จ๋๊ป์...
00:59:06๊ฐ์ ์ด์ฉ๋ ค๊ณ !
00:59:08๋์ผ.
00:59:09๊ทธ๋ฅ ์์ด!
00:59:10์ฆ๊ฑฐ๊ฐ ์์ผ๋ ๊ณ ์ธ๋ง ์ด๊ฒจ๋ด๋ฉด ํ๋ ค๋.
00:59:13It's because of me!
00:59:14Why are you doing this?
00:59:29Oh, my God!
00:59:41I'm going to see you on the face of my face.
01:00:00My daughter...
01:00:03It's the end.
01:00:05Once again.
01:00:26It's the end.
01:00:28๊ทธ๋ผ ์ง๊ธ ํ์์กด์...
01:00:33์ ๋ผ.
01:00:38๋ณด๊ณ ์ถ๋ ๋ง ํ๋ง๋ ๋ชปํ๋ ๊ฑด
01:00:45๊ธด ๋ฐค ๋์ฒ๋ผ ์ฌ๋ผ์ ธ๋ฒ๋ฆด๊น
01:00:52์ธ์ ๊ฐ๋ ๋์ ์์ ๋ง์ฃผ ์ก๊ณ ์
01:00:59๊ทธ๋๋ ์ฌ๋ํ๋ค ๋งํ ์
01:01:16๋ ๋ฒ ๋ค์ ์ค์๋ ์์ ๊ฑฐ๋ผ ํ๋ค๊ณ ?
01:01:19๋๊ตฌ๋๋?
01:01:21๋์ ๋ค์ ์จ์ด ๋์ ์์ ๊ฐ๋ก๋ง์ ์
01:01:23๋ํฌ๋๋?
01:01:24๋ค๊ฐ ๋ฐฐํ์๋๋?
01:01:27์ฌ์ฌ ์์ด.
01:01:28๋งค๋ฒ ๋ฌด์ฌํ์ง.
01:01:29๋ฐ์ธ์ฐฌ.
01:01:30ํ๋์ด ์ด๋ ๊ฒ๊น์ง ์ฐ๋ฆฌํํ
์ง๋
ํ๊ฒ ๊ตด๋ฉด ์ ๋๋ ๊ฑฐ์์.
01:01:34ํ๋ฏผ์ง์ ์ฃฝ์์ผ๋ก ๋์ ๋ค์ด ํ๋ค๋ฆฌ๊ณ ์์ต๋๋ค.
01:01:37์ด๋ฏธ ๊ฒฐ๋จ์ ํ์ ๋ชจ์์
๋๋ค.
01:01:39์ค๋์ ์ ์์ ๋ป์ด๊ธฐ๋ ํ์ฃ .
01:01:41์ฌ๊ธฐ ์์ผ๋ฉด ๋ค๊ฐ ์ํํด.
01:01:44๋๋ง๊ฐ์.
01:01:45๋ด ์์ ๋ง์ฃผ ์ก๊ณ ์
01:01:47๋ด ์์ ๋ง์ฃผ ์ก๊ณ ์
01:01:52๋ณด๋ ๊ทธ๋ฐ ์ ์ ๋ ์ด ์์ ๊ฑด
Comments