00:13:21Sous-50
00:22:44C'est vrai, c'est vrai ?
00:22:46Non, c'est vrai !
00:22:48Ok, elle est en train de lui !
00:22:50Elle est en train de lui, ok ?
00:22:52Je vais faire ça !
00:22:53Je savais ça !
00:22:56Je me suis dit, je me suis dit !
00:22:59Je me suis dit !
00:22:59Je vais attendre !
00:23:0730 grand !
00:23:08Je pense que c'est terminé !
00:23:10Avant de payer,
00:23:12vous devriez vérifier le prix de ma voiture !
00:23:1430 grand !
00:23:17Ça n'a même pas à couper un mirror !
00:23:19Qu'est-ce qu'on va te mentirer ?
00:23:22Pour que ce morceau de chien ?
00:23:25C'est...
00:23:25Tout le monde !
00:23:26Regardez !
00:23:27C'est un grand grand commission !
00:23:29C'est le prix de 10 millions !
00:23:33Oh mon Dieu !
00:23:34Cette voiture coûte 20 millions !
00:23:38Vous pouvez tous commencer à faire de l'argent ensemble !
00:23:4120 mille,
00:23:42jusqu'à la dernière cent !
00:23:44Je vais avoir le contrat de la compréhension,
00:23:46et les récordes de mon téléphone !
00:23:48Ou vous pouvez juste call un appraiser maintenant !
00:23:52Dammit !
00:23:52Elle est tellement confident !
00:23:55Est-ce qu'elle est vraiment worth millions ?
00:23:57Qu'est-ce qu'on va faire ?
00:23:58Oh, c'est-ce qu'on va !
00:23:59Je n'ai pas ce genre de money !
00:24:02Je n'ai pas ce genre de money !
00:24:03Je n'ai pas ce genre de money !
00:24:04Même ici !
00:24:05Vous nous a dit que nous, c'est pas pour nous !
00:24:07Oui !
00:24:08Ce n'est pas notre faute !
00:24:10Samantha !
00:24:12C'est-ce qu'on va ?
00:24:14C'est-ce qu'on va ?
00:24:15C'est-ce qu'on va ?
00:24:18C'est-ce qu'on va ?
00:24:20C'est-ce qu'on va ?
00:24:22C'est-ce qu'on va ?
00:24:31C'est-ce qu'on va ?
00:24:40C'est-ce qu'on va ?
00:24:49C'est-ce qu'on va ?
00:24:50C'est-ce qu'on va ?
00:24:51C'est-ce qu'on va ?
00:25:18C'est-ce qu'on va ?
00:25:36C'est-ce qu'on va ?
00:25:39C'est-ce qu'on va ?
00:25:41C'est-ce qu'on va ?
00:25:47C'est-ce qu'on va ?
00:25:48C'est-ce qu'on va ?
00:25:51C'est-ce qu'on va ?每ungen
00:26:04? C'est
00:26:14uneX-CC
00:26:18Je vais passer avec mes amis.
00:26:20Allez !
00:26:22Prends-toi !
00:26:24Vous n'avez pas payé, vous n'avez pas lieu.
00:26:28Qui est venu ?
00:26:29Je dis que ma fiancée est venu.
00:26:32Tu es mort ?
00:26:33Prends-toi !
00:26:37Asse-holes !
00:26:38Vous êtes tous fiers !
00:26:40Laisse-moi aller !
00:26:41Oh, quand ma fiancée viendra,
00:26:43il ne va pas laisser vous sortir de ça !
00:26:46Vous, les idiots !
00:26:48Qu'est-ce que vous faites ?
00:26:49Ven-y, aide-moi !
00:26:51Pourquoi n'est-ce que vous n'avez pas payé ?
00:26:53Je ne veux pas être en paix.
00:26:55Bien, alors vous êtes en paix.
00:26:58Chut !
00:26:59Gatsby, je vais vous mettre en paix.
00:27:02Savez-vous de l'eau.
00:27:03Le seul qui est mort ici, c'est toi.
00:27:08Donc, qui est touché ma femme ?
00:27:24Si tu es la personne qui a mis en paix ?
00:27:29J'ai besoin d'empreuve de la vie.
00:27:31Vous êtes la personne qui a mis en paix ?
00:27:31J'ai besoin d'empreuve.
00:27:33Il va partir de la vie.
00:27:34Il va partir de la vie.
00:27:35Donc, vous êtes la personne qui a mis en paix ?
00:27:41Mes gatsby...
00:27:42Si il va s'amper du coup,
00:27:43Si il va se mettre en paix ?
00:27:43Je ne vais vous faire s'amperer.
00:47:47Tu es encore yappé ?
00:47:49Si tu n'as pas gris, je n'aurai même pas l'écouté !
00:47:54Lune, vous avez parlé tellement de merde sur moi pour Joy, n'est-ce pas ?
00:47:59Si Joy n'est pas signé, alors tu vas !
00:48:03C'est temps d'arrêter les chiffres !
00:48:07Exactement !
00:48:08Je sais comment faire Joy sign !
00:48:17All right, grab her, let's go !
00:48:27Five minutes, bitch !
00:48:28Gatsby, I'm going to make you pay for what you did today !
00:48:31You've got a mouth on you !
00:48:35Put that up, bitch !
00:48:37If you don't want your friend to suffer, then sign the goddamn papers !
00:48:41Don't do it !
00:48:43They kill us ! They'll rot it out !
00:48:48You want to die that badly ?
00:48:50Let's make it interesting !
00:48:51Higher up in the middle of the road !
00:48:55Lui ! Lui !
00:49:00Lui !
00:49:05Lui !
00:49:05Lui !
00:49:08Lui ! Lui !
00:49:08Lui ! Lui !
00:49:10Still not sign in, Joy ?
00:49:12Then say goodbye to your little friend !
00:49:15No !
00:49:15Lui !
00:49:20Lui !
00:49:23Lui !
00:49:24Lui !
00:49:24Lui !
00:49:25Lui !
00:49:26Lui !
00:49:27Should've done what you told earlier !
00:49:30Lui !
00:49:34Lui !
00:49:35Lui !
00:49:37Lui !
00:49:38Lui !
00:49:39Lui !
00:49:43C'est fini !
00:49:51C'est fini !
00:49:53C'est fini !
00:49:57Joy, vous avez appelé votre vieille vieille, n'est-ce pas ?
00:50:00Vous pensez que vous pouvez l'entendre ?
00:50:03C'est pas une chance !
00:50:05Baby, qu'est-ce pas ?
00:50:06C'est juste une vieille voiture dans une voiture.
00:50:08Il n'y a rien à peur d'être !
00:50:10C'est...
00:50:11C'est...
00:50:14Non !
00:50:15Si ils se trouvent que leur père est le plus puissant en New York,
00:50:18ils n'ont jamais l'entendre à moi encore !
00:50:23Oh...
00:50:24Je comprends.
00:50:26C'est...
00:50:27C'est Joy...
00:50:29C'est...
00:50:29C'est...
00:50:29C'est...
00:50:29C'est...
00:50:30C'est...
00:50:30C'est...
00:50:30C'est...
00:50:38C'est...
00:50:39C'est...
00:50:40C'est...
01:04:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:08Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:12Save your stories for the police
01:05:24Move! Get out of here!
01:05:28Sorry!
01:05:29I took care of the bitch, okay?
01:05:31She can't even get up!
01:05:33Will you forgive me now?
01:05:35Please.
01:05:36And who said I'd forgive you?
01:05:44What do you mean?
01:05:46Samantha paid her price.
01:05:48But what about you, Gatsby?
01:05:49Did you forget what you did?
01:05:52What?
01:05:53Hit me if you want.
01:05:54Hit me if you want, okay?
01:05:56Hit me!
01:05:56Hit me!
01:05:57Okay, I'm sorry.
01:05:59But I just, please, forgive me.
01:06:01Gatsby, wake up!
01:06:03You committed felony, attempted murder, extortion.
01:06:06It's enough to put you away for life!
01:06:09Oh, and let's add aggravated assault to that list.
01:06:13What do you mean?
01:06:14You told me to do that!
01:06:15I never told you to beat her half to death.
01:06:19You did that all on your own.
01:06:21Joy, I can't go to prison, okay?
01:06:24My life would be over!
01:06:26Divorce?
01:06:27It's fine, okay?
01:06:29I'll sign it!
01:06:30Here, it's signed!
01:06:32It's fine, I don't need anything.
01:06:33I don't want anything.
01:06:34Just don't send me to jail, please!
01:06:37You're only begging because you got the ball.
01:06:40If my father wasn't here, it would be me on the ground.
01:06:43I'll sign after you, Gatsby.
01:06:46And we're done.
01:06:54You hear that?
01:06:56You're reckoning us here.
01:07:06Still looking?
01:07:08What?
01:07:08You miss him already?
01:07:10No.
01:07:11It's just terrifying.
01:07:13How was I so blind to marry a man like that?
01:07:18What kind of man bleeds his wife's drive for cash?
01:07:22And you know what the worst part is?
01:07:24He would always give you attitude, like...
01:07:26Like he was doing you a favor.
01:07:32Joy?
01:07:33What is this?
01:07:34Charity?
01:07:35You think I can't make my own money?
01:07:37Are you trying to humiliate me?
01:07:39Honey, that's not what I meant.
01:07:41If you really cared about me, you wouldn't just send me money.
01:07:44You'd buy me a gift.
01:07:46Show me that you respect me.
01:07:49What do you want?
01:07:50The new Rolex, limited edition, $10 million.
01:07:54What do you want?
01:07:57Now we're talking.
01:08:03Ugh.
01:08:06Disgusting.
01:08:08Dog hair in my mouth.
01:08:10Get rid of that thing now.
01:08:11But I...
01:08:13I can't.
01:08:14Oui, tu peux, tu peux !
01:08:17C'est dingue !
01:08:19Hurry up !
01:08:21Choc, choc, choc !
01:08:28Je vais prendre soin de moi.
01:08:30Ok.
01:08:38Looking back, my love blinded me. Gatsby never loved me. Not once.
01:08:52I'm such an idiot !
01:08:54Matthew was going to leave me everything !
01:08:56Why did I get greedy ?
01:08:58Why ?
01:08:59Gone. It's all gone.
01:09:11I was wrong.
01:09:13I had everything.
01:09:15The perfect wife.
01:09:16Could have been CEO.
01:09:19Could have been...
01:09:20With billions.
01:09:22Joy.
01:09:24She loved me for who I was.
01:09:29I love you.
01:09:49Good.
01:09:49Hey babe!
01:09:50That hand pick is just for you.
01:09:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:22Ms. Baker, inmate Gatsby Miller is requesting a visitation. He says he has to see you.
01:10:29When?
01:10:39Troy? Troy?
01:10:44Wanted to see me?
01:10:46Yeah, Troy. I truly understand that.
01:10:50You're the one that truly loved me.
01:10:53It's a little late for that now, isn't it?
01:10:56I know, I know, okay?
01:10:58I understand myself, okay?
01:11:00It's not that I didn't love you.
01:11:02I did, it's just...
01:11:03I was living in your shadows.
01:11:05I felt small, I felt...
01:11:07insecure.
01:11:09Troy.
01:11:10Troy, if none of this happened, we could have been happy, right?
01:11:17We could have made it work.
01:11:20Gatsby, I realized something too.
01:11:22Men like you, you don't deserve me.
01:11:27Even if none of this had happened,
01:11:29I still would have left you eventually.
01:11:31Troy, I'm sorry. I was wrong.
01:11:33Apologies, a useless example.
01:11:37You have a long time to think about it in here.
01:11:40Troy.
01:11:42Troy!
01:11:43Troy!
01:11:45Troy!
01:11:47Troy!
01:11:48Troy!
01:11:48Troy!
01:11:48Come back!
01:11:48Troy!
01:12:01I'm walking away from a toxic marriage.
01:12:04It's like a massive weight is off my shoulder.
01:12:07The nightmare is finally over.
01:12:09I'm ready for what's next.
Commentaires