- 21 minutes ago
Gran Hotel - Capítulo 21: El sacrificio
Category
📺
TVTranscript
00:00:01¿Quieres casarte conmigo?
00:00:02Más que nada en este mundo.
00:00:04¿Simoneta? ¿Es Simoneta?
00:00:05¡Me la he dado a ese señor!
00:00:07Javier, ¿por qué le has dado mi muñeca?
00:00:09Laura está loca. Quiero pedir la anunción de mi matrimonio.
00:00:11Puede que te den la nulidad si demuestras que está loca.
00:00:14Matilde, ¿sabes con quién está hablando mi marido?
00:00:17Es el psiquiatra que trató a doña Sofía después de la explosión del hotel.
00:00:20¡Mamá, ratocito me mintió!
00:00:22¡He llamado a los malos! ¡He llamado a los médicos malos!
00:00:26¡No eran para ti!
00:00:27Eran para Simoneta.
00:00:29¿Ves? La llevaremos a un sitio donde puedan curarla.
00:00:33¡Simoneta tiene que ponerse bien!
00:00:35Sí, aquí no lo haría.
00:00:38Nunca lo haría.
00:00:41No sé qué he hecho.
00:00:42¡Para!
00:00:42No sé qué me lleve a Belén.
00:00:44A la fuerza.
00:00:46Queda usted detenido por el asesinato de Belén Martín.
00:00:48Si todo sale como espero, demostraré que Bazán está detrás de todo esto
00:00:52y Belén Martín volverá del mundo de los muertos más pronto que tarde.
00:00:54Andrés está muerto, señora.
00:00:56Y yo he llegado tarde.
00:00:58Creí que no iba a volver a verte.
00:01:00Estás viva.
00:01:02Y tú...
00:01:03Creo que Belén Martín conocía a un joven inspector que había venido a resolver un caso años antes a Cantaloa
00:01:08porque le convenció para que asesinara a una mujer y falsificara las pruebas.
00:01:12Ha llegado el nuevo informe forense.
00:01:15Queda detenido como acusado de la muerte de Nuria Garrido.
00:01:18Quiero que mi madre herede todo lo que me corresponde.
00:01:21Siempre ha sido una señora por mucho uniforme de gobernante que haya llevado.
00:01:23Se acabó de servir a los demás.
00:01:25Ha llegado la hora de que le sirvan a usted.
00:01:29Andrés, tú no estás enamorado de Belén, sino de su recuerdo.
00:01:33Ayala me ha prohibido que te lo dijera, pero cree que Belén está detrás de todo lo que te ocurrió.
00:01:39Pero ella supo cubrirse las espaldas e hizo que Pazán cargara con la culpa.
00:01:43Estoy enamorada de otro.
00:01:45No sabes lo patético que resultas comparado con él.
00:01:49Dime quién es.
00:01:50Y si no, ¿qué es lo que vas a hacer?
00:01:51¿Vas a matarme como mataste a tu primera esposa, como mataste a Marta?
00:01:56¿Cómo es que no ha bajado Alicia?
00:01:57Estaba muy afectada por esta desgracia y he pensado que a lo mejor sería pasar unos días fuera.
00:02:01Alicia nunca se habría perdido el entierro de su hermano.
00:02:04Aquí me tienes, Murquía.
00:02:05Yo soy el amante de Alicia.
00:02:07¡Julio!
00:02:08¡No!
00:02:10¡Oh, Dios mío!
00:02:11¡No!
00:02:18Métete en la celda.
00:02:19Como se muera te juro que te mato.
00:02:21¿Me oyes?
00:02:22¡Te juro que te mato!
00:02:24¡Jesús!
00:02:26¿Qué ocurre, señora?
00:02:27Es Julio.
00:02:28No estaba solo.
00:02:29Había una mujer con él y era la misma mujer que me secuestró.
00:02:33Cisneros miente.
00:02:35Pero ¿y entonces quién es ese hombre?
00:02:38La herida está junto a la arteria que va a los pulmones.
00:02:40Es posible que haya entrado sangre en ellos.
00:02:42¿Estás seguro de lo que hace?
00:02:43Va a tener que fiarse de mí.
00:02:45Ahora soy lo único que tiene.
00:02:49No podemos mirar hacia otro lado, Alicia.
00:02:51Hablamos de la persona que le ha salvado la vida a Julio.
00:02:53No tenía por qué hacerlo y lo ha hecho.
00:02:54Pero es que no sabemos qué esperar de él y estamos arriesgando ya demasiado.
00:02:58Llevo 12 años soñando con acabar con Diego.
00:03:00Y si no puedo conseguir que mate a su gran amor, le separaré de ella para siempre.
00:03:04¿Pero cómo?
00:03:05Encerrándola de por vida.
00:03:07Alicia será condenada por el intento de asesinato de Diego.
00:03:09Y él mismo será quien la acuse.
00:03:12La señora Murcia y sus amigos le han mentido.
00:03:14Hay una entrada a unas grutas en el acantilado.
00:03:16Ahí tienen encerrado a Adrián Vera.
00:03:21Alicia, ¿qué vas a hacer?
00:03:24Diego, ¿es tú? ¿Estás bien?
00:03:27No se mueva, señora Murcia. ¡Y suelte el arma!
00:03:30Queda usted detenida por el intento de asesinato de su marido.
00:04:15Gracias por ver el video.
00:04:43Gracias por ver el video.
00:04:48Deme algo para aliviarlo.
00:04:49Insisto, debe descansar.
00:04:51Es que no me ha oído.
00:04:57Es morfina.
00:04:59Deben administrársela con mucha prudencia.
00:05:07¿Se ha reunido ya?
00:05:09Sí, señor.
00:05:31Falta uno.
00:05:32Espinosa, señor.
00:05:33¿Dónde está?
00:05:34Lo cierto es que no lo sé.
00:05:39¿Y vosotros?
00:05:44Estoy seguro de que alguno de vosotros tiene que saber dónde está Espinosa.
00:05:53¿Por qué me apartas la mirada?
00:05:55El muchacho es tímido, señor.
00:05:58No.
00:06:02Yo creo que el muchacho
00:06:05conoce
00:06:06el paradero de Espinosa,
00:06:07pero no sabe si me lo quiere decir.
00:06:09¿Me equivoco?
00:06:10¿Lo ve?
00:06:11No me equivoco.
00:06:13No sé dónde está, señor.
00:06:20¿Y ahora?
00:06:22¿Sigues sin saberlo?
00:06:24Se lo juro, señor Murqueda.
00:06:25¡Ah!
00:06:27¡Ah!
00:06:28¡Ah!
00:06:31Llévame al cuarto de Espinosa.
00:06:38¿Qué ha pasado?
00:06:39Tabernet no ha hecho nada, doña Ángela.
00:06:42Nadie tiene derecho a tratarnos así.
00:06:45¡Ah!
00:06:58Lo tiene todo aquí.
00:07:01No puede haber ido muy lejos.
00:07:05Y menos en su estado.
00:07:07¿En su estado?
00:07:08No entiendo a qué se refiere, señor.
00:07:10Mal herido.
00:07:12Eso he querido decir.
00:07:17Usted tampoco parece encontrarse bien, señor.
00:07:24Permítame.
00:07:37Si no es indiscreción,
00:07:39puedo saber a qué se debe su interés en Espinosa, señor.
00:07:44No es asunto, soy yo.
00:07:48Ponga más.
00:07:50No, señor.
00:07:51Si le pongo más, podría matarlo.
00:07:52Haga lo que le digo.
00:08:10¿Qué le pasa?
00:08:13Nada, señor.
00:08:26Hay que sacarlo de aquí.
00:08:27Vamos, ayúdame.
00:08:28Cisneros dijo que no se podía mover, que su vida podía correr peleas.
00:08:31Si no lo movemos, Diego se encargará de eso.
00:08:32Pero si Diego está enterrado en una gruta.
00:08:34Mira, no sé qué narices es eso de la gruta, pero Diego está en el hotel.
00:08:37Acabo de verlo con mis propios ojos.
00:08:40¿Y a Alicia las visca?
00:08:41¿Vas a ayudarme o qué?
00:08:48¿A dónde me lleváis?
00:08:49No sabemos cómo, pero Diego se ha escapado.
00:08:51Sé que lo has hecho, pero viene a por ti.
00:08:52Diego sabe que él y Alicia son amantes.
00:08:54Dios mío, si de encuentras te mata.
00:08:56No esperaré.
00:08:57Nos enfrentaremos hombre a hombre.
00:08:59¿Qué hombre a hombre?
00:08:59Ni que nada si no te tienes en pie.
00:09:00¡Suéltame!
00:09:04¡Suéltame!
00:09:05¡Suéltame!
00:09:07¡Suéltame!
00:09:37¡Suéltame!
00:09:42¡Suéltame!
00:09:45¡Suéltame!
00:09:56¡Suéltame!
00:10:26¡Gracias!
00:10:33¡Gracias!
00:10:37¡Maite!
00:10:41¡Maite, ábreme la puerta! ¡Sé que estás ahí!
00:10:47¡Maite, abre!
00:10:55¿Dónde está el camarero?
00:10:58No sé de qué camarero me hablas.
00:10:59De que se acuesta con tu mejor amiga y no sé si contigo también.
00:11:02¿Dónde está?
00:11:04No lo sé.
00:11:05Hay sangre suya en mi cama.
00:11:06¡¿Dónde está ahora?!
00:11:07¡Ha dicho que no lo sé!
00:11:10Maite nunca sabe nada.
00:11:13Solo por eso, para aliviar tu ignorancia, voy a decirte algo.
00:11:17Alicia va a pasar sus mejores años en la cárcel sola.
00:11:21Ni siquiera tú eres capaz de eso.
00:11:25Lo va a conseguir ella por sí misma.
00:11:32Esto es obra suya.
00:11:35Disparó a matar.
00:11:37Eso no puede ser cierto.
00:11:39Tan cierto como que acabaré encontrando a vuestro camarero.
00:11:55Tengo que saber qué le ha pasado a Alicia.
00:11:57Tengo que llamar a Diana.
00:11:58Ven a hablar como te encuentres, Diego. Eres hombre muerto.
00:12:16No sé por qué tengo la impresión de que no me cree detective.
00:12:21¿Y qué importa que yo lo crea?
00:12:25¿La creerá el juez?
00:12:27¿O creerá su marido?
00:12:29Me ha puesto muy difícil la tarea de ayudarla.
00:12:32Le estoy diciendo que me tendiera en una trampa.
00:12:34Bien. Supongamos que ha sido así.
00:12:37Supongamos que, como parece, usted ha caído de lleno en ella.
00:12:41¿No se ha preguntado por qué?
00:12:44No.
00:12:45Usted y sus amigos volvieron a actuar por su cuenta.
00:12:47No recurrieron a mí cuando eso hubiera sido lo más sensato.
00:12:51¿Y eso es todo lo que piensa hacer?
00:12:53Dar rienda suelta a sus reproches.
00:12:56Por desgracia, poco más está en mi mano.
00:12:57Las pruebas son las que son.
00:12:59Usted reconoce haber tenido recluido a su marido.
00:13:02Sostenía el arma que le hirió.
00:13:04Y él no duda en señalarla como la autora del disparo.
00:13:08Está diciendo que debo resignarme.
00:13:10Tiene usted una llamada, detective.
00:13:12Es la señorita Ribelles.
00:13:14La amiga de doña Alicia. La muchacha esta sí...
00:13:16¡Por Dios, Fernando!
00:13:19Con ese carácter acabará solo.
00:13:21Pero solo.
00:13:23Como mitía Angustias.
00:13:24Más sola que la una. Sola.
00:13:32Me han dicho que querías hablar conmigo.
00:13:38Teresa...
00:13:41Han detenido a Alicia.
00:13:42La acusan de intentar matar a Diego.
00:13:45Dios mío.
00:13:47Lo peor es que lo tiene todo en su contra.
00:13:48La sorprendieron empuñando el arma del crimen.
00:13:51Y Diego afirma que fue ella quien le disparó.
00:13:55La suerte de Alicia está en manos de Diego.
00:13:58Entonces mi hija lo tiene todo perdido.
00:14:02Si Diego se reafirma en su acusación ante el juez de guardia...
00:14:07A Alicia le van a imponer una condena muy larga, Teresa.
00:14:26¿Qué vas a decirle al juez?
00:14:29La verdad...
00:14:30Ni más ni menos.
00:14:37Escúchame, te lo ruego.
00:14:39Sé que a tu manera siempre has querido a Alicia.
00:14:45Por favor...
00:14:46No hagas algo de lo que puedas arrepentirte todavía.
00:14:49Ha intentado matarme.
00:14:53Pero...
00:14:54Pero tú alimentaste ese odio, Diego.
00:14:56Quienquiera que la escuche pensaría que su hija es una pobre víctima y que usted no tiene nada que ver
00:15:01en todo este asunto.
00:15:04Ayer mismo me vino a ver usted a mi encierro y si no recuerdo mal, lo único que quería era
00:15:11que yo firmase el papel que me había traído su hijita.
00:15:15Lo único que de verdad le importa es recobrar el hotel.
00:15:20Escúchame.
00:15:21Pero de verdad se cree que me puede importar algo lo que usted diga.
00:15:25Precisamente usted.
00:15:30Alicia...
00:15:33Se va a poder ir en la cárcel.
00:15:36Yo créame que lo siento.
00:15:41Ni siquiera dudo antes de dispararme.
00:15:44Si la acusas ante el juez...
00:15:48destruirás su vida.
00:15:51Mi mujer...
00:15:52ha intentado asesinarme.
00:15:55Eso es lo que diré mañana ante el juez.
00:16:01¿Has comprado los pasajes?
00:16:05No vuelvas con eso, Clara. No lo mataré hasta que haya declarado.
00:16:09Quiero que sienta el horror de condenar al amor de su vida para siempre.
00:16:13Sufrirá todo lo que se merece.
00:16:15Solo así habrá merecido la pena esperar 12 años.
00:16:21Y yo a ti, hermana.
00:16:43Y yo a ti, hermana.
00:16:45Acabo de saber lo de tu hija.
00:16:47En este hotel las malas nuevas corren más rápido que las venturosas.
00:16:51Siempre ha sido así.
00:16:54Diego afirma que mi hija intentó matarle.
00:16:57Si mañana repite esto mismo ante el juez, no podré evitar que condenen a Alicia.
00:17:02¿Y qué piensas hacer?
00:17:04No podemos quedarnos de brazos cruzados, Jesús.
00:17:08Qué mejor forma de cumplir tu venganza contra Diego.
00:17:14Acabemos con él antes de que declare.
00:17:16Y salvemos a mi hija.
00:17:39Buenos días, Julián.
00:17:41Buenos días, Julián.
00:17:50Solo he venido a cambiarme.
00:17:56Al final has dormido con tu madre.
00:18:01Apenas he pegado, ojo.
00:18:04Yo tampoco.
00:18:08Andrés.
00:18:11Quise buscarte y pedirte perdón.
00:18:14Pero ya sabes lo de esta duda que soy para estas cosas.
00:18:19Lo siento, de verdad.
00:18:22No tenía que haberte hablado como lo hice.
00:18:25Te prometí que las cosas iban a ser diferentes.
00:18:27Iban a serlo.
00:18:30Te lo juro.
00:18:40¿Quieres que vayamos a dar un paseo?
00:18:42Sí, como quieras.
00:18:44He visto un par de vestidos en una nueva tienda que han abierto en Cantaloa.
00:18:49Quiero comprarme algo más distinguido.
00:18:52Para que estés orgulloso de tu esposa.
00:19:03¿Operadora?
00:19:04Sí, póngame con la tienda de Doña Brígida, en Cantaloa.
00:19:12Doña Brígida, le habla la señora de Alarcón.
00:19:17Sí, finalmente me llevaré los dos modelos que me probé.
00:19:23No se preocupe, me puede llamar cuando estén listos.
00:19:26Sí, al Gran Hotel.
00:19:27Anote teléfono, es el 252.
00:19:33Muy amable.
00:19:35Que tenga un buen día, señora.
00:19:38No llamaste.
00:19:40¿Cómo?
00:19:42Cuando supiste que me iban a ejecutar, ¿por qué no llamaste?
00:19:45Te sabes el teléfono de memoria, podrías haber llamado y no me habrían llevado al cadalso.
00:19:51Cariño, yo...
00:19:52Estaba muy nerviosa y sinceramente no me acordé.
00:19:56Lo único que sabía es que tenía que volver y eso es lo que hice.
00:20:01Pero dijimos que no volveríamos a hablar de esto, ¿no?
00:20:04Que íbamos a hacer borrón y cuenta nueva.
00:20:08Lo que importa ahora es nuestro presente.
00:20:11Juntos.
00:20:15Sí, tienes razón.
00:20:18Borrón y cuenta nueva.
00:20:33Este dinero ya no es mío.
00:20:37Lo dejo aquí para vosotros.
00:20:43Para aquel de vosotros que me diga dónde está Julio Espinosa.
00:21:01Y para que veáis hasta qué punto confío en vosotros, lo dejo aquí.
00:21:11Porque sé de vuestra honradez.
00:21:16Y que nadie se lo va a llevar sin haberse lo ganado.
00:21:24No os roba más el tiempo, podéis volver al trabajo.
00:21:49Ángela, ¿nos harías el honor de sentarte con nosotras?
00:21:53No se sienta obligada, señora.
00:21:56Insisto.
00:21:59Gracias.
00:22:03Esta pularda está prácticamente fría.
00:22:06Devuelva a la cocina.
00:22:08Desde luego, señora.
00:22:09Con su permiso pediré que la caliente.
00:22:11De ningún modo. Me gusta caliente, no recalentada.
00:22:16Los traen de cualquier parte, los ponen a servir en cuanto llegan.
00:22:19Así pasa lo que pasa.
00:22:21Mi difunto marido solía decir
00:22:23hay más distancia entre un amo y un sirviente
00:22:26que entre una bestia de carga y un sirviente.
00:22:30Su difunto tenía una opinión muy contundente.
00:22:34Con permiso.
00:22:38Sí, me disculpan.
00:22:41Doña Ángela, discúlpelas, se lo ruego.
00:22:44Sin quererlo, la han ofendido.
00:22:45No se preocupe.
00:22:46Con el tiempo comprenderá que la gente de nuestra clase
00:22:49no está acostumbrada a tolerar ciertas negligencias del servicio.
00:22:52Con el tiempo, eso lo he visto en todos los años de criada, don Alfredo.
00:22:56Y nunca lo entendí.
00:22:58Ahora, si le digo la verdad, me va a costar aceptarlo más que nunca.
00:23:02Ya, ¿y qué es lo que le va a costar aceptar exactamente?
00:23:06Que a algunas personas no les baste con haber nacido en alta cuna
00:23:09y estar servidos de la mañana a la noche.
00:23:12No hay que humillar a gente que no ha tenido esa suerte.
00:23:15¿Humillarles?
00:23:16A los trabajadores del Gran Hotel se les paga un buen salario.
00:23:19Se les da alojamiento gratuito.
00:23:21Sus condiciones de trabajo son las adecuadas.
00:23:23¿Usted cree, don Alfredo?
00:23:32Lo que desechan los señores aquí abajo es un manjar.
00:23:39Venga.
00:23:44¿Quiere probar?
00:23:46Por el amor de Dios, ¿qué es esto?
00:23:48Gachas.
00:23:49La comida de hoy.
00:23:50No siempre hay gachas.
00:23:52A veces se apartan unas patatas y manteca para el servicio.
00:24:09Aquí duermen tres de los camareros.
00:24:11Y las camas no son tan mullidas como las suyas, se lo aseguro.
00:24:15Pruebe.
00:24:21¿Podría dormir ahí?
00:24:24Una se resigna a la vida que le ha tocado vivir.
00:24:27Aunque no le niego
00:24:29que eso se hace más difícil cuando se tiene al lado otra vida.
00:24:38Ignoraba todo esto, Ángela.
00:24:41Pero ya lo ha visto.
00:24:42Y lo puede cambiar.
00:24:45Usted lo puede cambiar.
00:24:47Al fin y al cabo,
00:24:49es el director del hotel.
00:25:12Puedo ir yo, Julio,
00:25:13si te expones a que Diego te vea
00:25:15y no estás en condiciones para enfrentarte con nadie.
00:25:17Tengo que hablar con Alice y que me cuente lo que pasó de verdad.
00:25:19Pero si ya te lo he contado yo.
00:25:22Ella no disparó a Diego.
00:25:24Tenía motivos de sobra para hacerlo, pero sé que ella no lo ha hecho.
00:25:27Bueno, pues hablaré con ella y le diré lo que tú quieras que le diga.
00:25:31No es solo eso, Baite.
00:25:35Necesito verla.
00:26:03¿Dónde está Julio?
00:26:07Ha ido a ver a Alicia.
00:26:09No ha habido manera posible de quitarle esa idea de la cabeza.
00:26:26Oye, ¿pero se puede saber qué haces mirando entre mis cosas?
00:26:29Es el expediente de mi caso.
00:26:30También son mis cosas.
00:26:39¿Tú crees que Belén de verdad era inocente?
00:26:45No.
00:26:50Quiero pedirte un favor.
00:26:51Claro, lo que quieras.
00:26:53Quiero leerlo.
00:26:55Necesito saber todo lo que pasó.
00:26:59Gracias.
00:27:19Mi amor.
00:27:21Llevaba todo el día esperándote.
00:27:25¿Estás bien?
00:27:26¿Estás mejor?
00:27:28Tienes que contarme toda la verdad.
00:27:30A mí puedes decirme lo que no le hayas contado a Yala.
00:27:33Todo lo que le conté a Yala era verdad.
00:27:36Fui a la gruta y vi a Diego malherido en el suelo y tenía una pistola a su lado.
00:27:41No debiste cogerla.
00:27:42Ya lo sé.
00:27:43Lo sé, pero la cogí y todavía estaba caliente.
00:27:47No debía haber pasado ni un minuto desde que dispararon.
00:27:51Pero no pude ver a nadie.
00:27:54No tenemos tiempo, Alicia.
00:27:56No sé qué es lo que podemos hacer.
00:28:01Todavía seguimos sin saber quién era esa mujer que estaba en la habitación de Cisneros.
00:28:04Viniera lo que viniera no se inscribió en el libro de registro.
00:28:07Nadie encaja con tu descripción.
00:28:11¿Me escuchas?
00:28:12¿Y si Diego no miente?
00:28:14Claro que miente.
00:28:15Tú no lo disparaste.
00:28:16¿Y si Diego cree que lo que él vio era real?
00:28:22Se explicaría la presencia de esa mujer en el hotel y que no se dejase ver.
00:28:29Está sugiriendo que si esa mujer...
00:28:30A ella abajo y con tan poca luz, Diego debió pensar que era yo.
00:28:34Sobre todo si era eso lo que querían que pensase.
00:28:37Pero para que la trampa funcionase, alguien tenía que asegurarse de que esa mujer disparara y tú llegaras justo después,
00:28:42ni un minuto antes.
00:28:43Cisneros.
00:28:45Cisneros me salió al paso y me entretuvo.
00:28:47Me estuvo hablando de tus heridas justo antes de que entrara la gruta.
00:28:51¡Detective!
00:28:53Así me gusta que me llame.
00:28:55Pero aún me gustaría más que recordar a que yo lo soy y usted no.
00:28:58¿Por qué fue usted al hotel precisamente a esa hora?
00:29:00¿Y cómo supo llegar a la gruta?
00:29:03Recibí una llamada telefónica muy poco antes.
00:29:05¿Y de quién era?
00:29:07No dio su nombre.
00:29:08Pero puedo asegurarles que se trata del mismo hombre que ha ido dejándonos pistas sobre el señor Murquillo durante todo
00:29:13este tiempo.
00:29:14Nuestro hombre misterioso.
00:29:16Creo que va a dejar de ser misterioso dentro de mi poco.
00:29:18Algrano, Olmedo.
00:29:19¿De quién sospechan?
00:29:21De Cisneros.
00:29:23El maestra del gran hotel.
00:29:26Díganme lo que tienen y tal vez pueda detenerle.
00:29:29Para poder hacerlo antes tiene que encontrar a su cómplice en todo esto.
00:29:32La mujer rubia.
00:29:34Yo también la buscaré.
00:29:45¿De qué mujer rubia estamos hablando?
00:29:56¿Cómo está Alicia?
00:29:58¿Cómo va a estar?
00:30:00Julio, no puedes volver a salir de aquí.
00:30:02Diego ha ofrecido un montón de dinero a los camareros y a las doncellas.
00:30:05A quien le cuente dónde estás.
00:30:06Entonces tienes que ocuparte tú.
00:30:08¿De qué?
00:30:09De averiguar si alguien ha vuelto a ver a la mujer rubia.
00:30:12Tenemos que dar con ella.
00:30:20No señorita, de esa edad rubia y delgada, ¿qué habitación ocupaba?
00:30:25Eso es lo malo, que no ocupaba ninguna.
00:30:28¿Estáis seguras de que no habéis visto a ninguna mujer en nuestros últimos días así?
00:30:32Sí.
00:30:32Sí, señorita.
00:30:33¿Y estáis aquí todas las doncellas?
00:30:35Sí, casi todas.
00:30:36Natalia tiene la tarde libre, pero ya tendría que haber vuelto, que le va a caer una buena.
00:30:40Ah, ahí llega.
00:30:43¿Te la ha pedido?
00:30:48La señorita quería saber si hemos visto a una mujer rubia, muy delgada, de unos 25 años estos últimos días.
00:30:54Parece que hablará de doña Alicia, señorita.
00:30:56Precisamente.
00:30:57La suerte de doña Alicia depende de que yo encuentre a esa mujer.
00:31:01Como ya sabéis, a Alicia la han detenido por algo que no ha hecho.
00:31:04Pero doña Alicia no está detenida.
00:31:06Te aseguro que por desgracia es así.
00:31:08No puede ser, señorita. Esta misma mañana la he visto en la estación.
00:31:11Mi novio, bueno, mi prometido, se estaba bajando del tren y yo la vi subirse a ella.
00:31:15Pero...
00:31:16¿Estás segura de lo que dices? ¿La llegaste a ver bien?
00:31:18No la tenía cerca, pero el peinado y el vestido...
00:31:21Bueno, pero podría ser algún vestido semejante...
00:31:23No, igual.
00:31:24Yo misma le cosí un encaje en el cuello a ese vestido.
00:31:26No hay otro igual.
00:31:30Reyes.
00:31:31Esto confirma que fue la rubia quien dispara a Diego.
00:31:33Y que no es casual que Diego la confundiera con Alicia porque iba peinada como ella y llevaba un vestido
00:31:37suyo.
00:31:37Eso ya lo suponíamos.
00:31:39¿Y de qué nos sirve si esa mujer se ha marchado?
00:31:41No podemos encontrarla. Puede estar en cualquier parte.
00:31:53Alicia había esa mujer en la habitación de Cisneros.
00:31:56Si entremos podemos encontrar algo que ayuda a localizarla.
00:31:59No estarás pensando en volver a salir de aquí.
00:32:01Ni mucho menos meterte en la habitación de Cisneros.
00:32:04Ni hablar voy yo.
00:32:06Maite, esta vez no voy a permitir que vayas tú.
00:32:08No.
00:32:12No.
00:32:28No.
00:32:30No.
00:32:51No.
00:32:51No, Jesús.
00:32:52No.
00:33:04No, Jesús.
00:33:46¡Gracias!
00:34:01¡Gracias!
00:34:33Hoy mismo debo partir y sé que lo propio...
00:34:39...no sabes lo difícil que me resulta apartarme de ti.
00:35:10¡Gracias!
00:35:27¡Gracias!
00:35:55No puedo dejar de pensar en Alicia. No debería pasar ni un minuto más encerrada.
00:36:01Ha sido verla.
00:36:02Iré mañana. Me gustaría llevarle buenas noticias.
00:36:06Haré lo que he dicho que haría. Soy hombre de palabra.
00:36:10Pero no he venido a verte solo por eso.
00:36:41Julio.
00:36:43Baja el vestíbulo y avisa a Ayala.
00:36:45Dile que venga lo antes posible.
00:36:47Cisneros ha preparado sus cosas para marcharse.
00:36:50Y es el amante de...
00:36:52¿Has encontrado a la rubia?
00:36:56Cisneros y doña Teresa son amantes.
00:37:01Venga, ¿qué esperas?
00:37:05Supongo que a que me des detalles.
00:37:11Ve a llamar a Ayala.
00:37:20¡Detective!
00:37:22Ha llamado otra vez la señorita Ribellez.
00:37:24Ya sabe, la muchacha esta morena...
00:37:26Fernando.
00:37:27Dice que le diga que vaya al hotel enseguida.
00:37:30Que Cisneros tiene hecho el equipaje.
00:37:31Ah, y que tiene un amante.
00:37:34¿La rubia?
00:37:35Hombre, rubia rubia no es esa mujer.
00:37:37Yo más bien la veo...
00:37:37Por favor, Hernando, dígame, ¿de quién se trata?
00:37:40Doña Teresa.
00:37:42¿Cómo dice?
00:37:43La amante de Cisneros es doña Teresa.
00:37:47Esto se complica cada vez más.
00:37:49Hernando, quédese aquí.
00:37:50Me voy al gran hotel.
00:38:00¿Se puede saber dónde estabas?
00:38:03Llevo buscándote todo el día.
00:38:04Perdona, querida.
00:38:05He estado muy atareado.
00:38:07¿Y se puede saber qué es eso tan importante?
00:38:09He elaborado una...
00:38:11una lista de las nuevas atribuciones para el personal del hotel.
00:38:15¿Qué?
00:38:16Bueno, son solo algunos cambios, pero...
00:38:18mejorará las condiciones de vida de los empleados
00:38:20y a la larga la eficacia en el servicio.
00:38:23¿Has hablado de esto con Diego?
00:38:26Bueno, aún no, pero vaya.
00:38:28Que para algo soy el director.
00:38:30No creo que le haga gracia la iniciativa.
00:38:32Recuerda la delicada situación en la que nos encontramos.
00:38:35Ya, pero...
00:38:35Pero nada, Alfredo.
00:38:37Ángela, te ha sorbido el sexo.
00:38:39La verdad, no sé cómo te has dejado convencer.
00:38:42Mujer.
00:38:43¿Qué podía decirle?
00:38:44Pues que no.
00:38:46Un no simple y claro así de fácil.
00:38:49Las cosas han sido así desde siempre.
00:38:52Nadie se ha quejado.
00:38:53Solo ella.
00:38:54Y, francamente, ahora que vive en esta planta, no entiendo por qué.
00:39:00Compórtate como lo que eres.
00:39:02Deja las revoluciones a los franceses.
00:39:05Céntrate en lo único que importa ahora.
00:39:08Nosotros.
00:39:14Lo siento, pero el hotel no está en su mejor momento.
00:39:17Primero el atentado y ahora...
00:39:19Ahora las arcas nunca han estado tan vacías como en estos momentos.
00:39:22Son solo pequeños cambios.
00:39:24Si se ajustaran los turnos y las raciones de comida, el gasto sería mínimo.
00:39:28En cambio, sería muy importante...
00:39:30Ya le he dicho que no, Ángela.
00:39:31Dejemos las cosas como están y sigamos con nuestras vidas.
00:39:34Que...
00:39:34Que bastante complicadas están ya.
00:39:37Para unos más que para otros.
00:39:38¿No cree?
00:39:50¿Qué haces aquí, hijo?
00:39:53Pues nada, madre.
00:39:54Como usted.
00:39:55Que nos han hecho señores de un día para otro, pero siempre habrá clases.
00:39:57¿Qué son esos papeles?
00:39:59Nada de importancia.
00:40:00Cosas mías.
00:40:01¿Y desde cuándo tus cosas no son tan bien las de tu madre?
00:40:05Déjame ver.
00:40:08Solo quería conocer los detalles del caso.
00:40:11Y no quieres conocerlos en tu habitación, ¿verdad?
00:40:14No me extraño.
00:40:17Madre.
00:40:19Solo le pido que lo deje en mis manos.
00:40:21Esto tengo que resolverlo yo.
00:40:41Ya veo.
00:40:57No me extraño.
00:41:21Yo no lo hice.
00:41:22Claro que lo hiciste.
00:41:25Vi cómo me disparabas.
00:41:27Eso es lo que voy a decir cuando declara ante el juez.
00:41:30¿A eso has venido?
00:41:32¿A decirme cómo me piensas condenar?
00:41:35He venido a decirte adiós.
00:41:37Me va a costar hacerme la idea de que nunca más nos volveremos a ver.
00:41:41Nunca más dormiríamos juntos.
00:41:46Pero está visto que lo nuestro tenía que terminar así.
00:41:51No te imaginas lo mucho que te he querido, Alicia.
00:42:04Ya nunca serás mía.
00:42:08Pero tampoco vas a ser de él.
00:42:12Eso es lo único que te mueve.
00:42:14El rencor.
00:42:16Nunca voy a dejar de quererte, amor mío.
00:42:20Pero ahora sé que jamás sería capaz de perdonarte.
00:42:33Buenas tardes, detectivo Ayala.
00:42:35Buenas tardes, Mateo.
00:42:37¿En qué puedo ayudarle?
00:42:38Ven a usted.
00:42:39Quisiera hablar con el señor Cisneros.
00:42:42¿Puede decirme, doctor?
00:42:43Hace un segundo estaba por aquí, la verdad.
00:42:46Por la hora debería haber ido a la zona de servicio a preparar a los camareros para el siguiente turno.
00:42:52Está bien.
00:42:53Gracias, Mateo.
00:42:54¿Detective?
00:42:59¿Detective?
00:43:00Me recibe como si ya supiera usted de mi llegada.
00:43:03¿Y qué le hace suponer que no es así?
00:43:05El cuerpo de vigilancia no suele anunciar su visita, señor Cisneros.
00:43:09En todo caso, ¿a qué debo el honor?
00:43:11Le importa que hablemos.
00:43:13Dentro.
00:43:19No veo por qué no.
00:43:29Algunos testigos afirman haber visto ayer en el hotel y en sus inmediaciones a una mujer rubia,
00:43:34delgada, de unos veintitantos años.
00:43:37Veo que es usted amigo de vaga edad, este detective.
00:43:40Seré más específico.
00:43:42Un testigo vio a esa mujer en esta habitación, con usted.
00:43:45¿Puede decirme quién es?
00:43:47No tendría por qué. Eso es parte de mi vida privada.
00:43:52Pero se lo diré para que no dude de mi buena fe.
00:43:56Esa mujer es mi hermana.
00:43:58Vino a verme.
00:43:59Sin embargo, no consta que se alojara en este hotel.
00:44:01No podría pagar una habitación aquí, detective.
00:44:05¿Puede saber a qué obedeció la visita de su hermana, don Jesús?
00:44:08A la razón de siempre.
00:44:11Necesitaba dinero.
00:44:13¿Dónde podría localizarla?
00:44:15No podría.
00:44:17Mi hermana es una vagabunda, aunque me da la admitir.
00:44:21Nunca sé dónde está ni cuándo aparecerá.
00:44:27¿Se le ofrece alguna cosa más? Tengo muchas cosas que hacer.
00:44:30Dígame el nombre de su hermana.
00:44:31Clara.
00:44:32¿Apellidos?
00:44:35Los mismos que yo, como es natural.
00:44:37Manzano o Cisneros.
00:44:40No le molesto más.
00:44:41No me ha molestado en absoluto, detective.
00:44:56Debió de verte en mi habitación y se lo dijo a ese detective.
00:45:00Mantente alerta.
00:45:02Ten paciencia, hermana.
00:45:04Mañana Adrián declarará ante el juez y podremos acabar con todo esto.
00:45:09Muy bien.
00:45:25¿Cómo va? ¿Todo parejita?
00:45:26Bien.
00:45:27Sacando a pasear a mi sobrinito, ¿verdad?
00:45:29¡Ay, cómo me alegra verlos juntos a los tres!
00:45:32¿Te parece una buena hora para empezar a beber?
00:45:34Pero es que hay alguna mala.
00:45:36La vida me sonríe, Sofía.
00:45:37Soy un hombre libre, sin compromisos, sin ataduras.
00:45:41Puedo hacer lo que me venga en gana y lo que me viene en gana ahora mismo.
00:45:44Es beber.
00:45:45Pues podrías tener un poco de decencia y mantener la compostura, ¿no crees?
00:45:48Alfredito, Alfredito, Alfredito.
00:45:49Deberías hacer algo con esa amargura tuya y disfrutar más de lo que tienes.
00:45:54Sé perfectamente lo que tengo.
00:45:55No necesito que nadie me lo recuerde.
00:45:57Tengo una familia maravillosa de la que pienso disfrutar el resto de mi vida.
00:46:00Lo cual es mucho más de lo que puedes decir tú.
00:46:02Si aún no he formado una familia es porque no he encontrado aún la persona adecuada.
00:46:08¿Y Laura?
00:46:09¿Laura?
00:46:10Menuda familia habría formado con esa chiflada.
00:46:12No, no, no, Alfredo.
00:46:13Yo aprecio mi vida.
00:46:15Y con esa mujer la habría echado a perder.
00:46:17Don Javier, ha llegado esto para usted.
00:46:25Es de Laura.
00:46:26Hablando del rey de Roma.
00:46:28¿No piensas abrirla?
00:46:30A lo mejor es importante.
00:46:32Sí, sí, sí.
00:46:33Seguramente me corrá contar que Simoneta se ha puesto enferma y que necesita a alguien que le ayude a cuidarla.
00:46:38Sofía, si algo ha aprendido de esta mujer es que mejor solo que mal acompañado.
00:46:44Desfruta del paseo.
00:46:52¡Detective!
00:46:55Mi madre me lo ha contado todo.
00:46:58Sé que lo hizo usted porque pensaba que mi esposa y Bazán eran cómplices.
00:47:02Y que ella no estaba muerta, sino esperando a que me justiciara.
00:47:06Y tenía razón, aunque esté mal que yo lo diga.
00:47:09¿Pero usted cree que Belén es culpable?
00:47:12Andrés, no se haga mala sangre.
00:47:15Su esposa es inocente ante la ley y poco podemos hacer al respecto.
00:47:20De usted gracias a Dios de seguir con vida.
00:47:23Adiós y a usted.
00:47:26Y no se fía demasiado de su mujer.
00:47:30¿Y ya está?
00:47:33Me está aconsejando que me resigne.
00:47:42Que las damas se aflojen los vestidos y los caballeros las carteras.
00:47:46Javier Alarcón ha vuelto.
00:47:53Hola, guapas.
00:48:08Es que no vas a decirme nada, Joaquina.
00:48:10¿Qué te hacía con tu esposa?
00:48:12Las esposas van y vienen, guapa.
00:48:13Pero yo estoy aquí para quedarme.
00:48:16Aunque veo que no soy el único.
00:48:21¿Quién es ese?
00:48:23Se llama Armando Gasaya.
00:48:25Es el hijo del dueño de la fonda.
00:48:27Vino de Barcelona hace un par de semanas y desde entonces nos falta un solo día.
00:48:31Es que no hay noche que nos gane a los naipes.
00:48:33Eso dedica el tiempo, pobrecilla.
00:48:36Pero de mujeres hermosas que hay por aquí.
00:48:39Armando siempre tiene tiempo para nosotras, Javier.
00:48:42Un rato para cada una, cada noche.
00:48:46Estamos encantados con él.
00:48:51Cuesta creerlo, con la pinta de mamarracho que tiene.
00:48:56Vamos.
00:49:08Che, che, che, che, che.
00:49:10Ya es hora de que recupere mi sitio.
00:49:35¿Caballero?
00:49:37Caballero.
00:49:42No te preocupes, Javier.
00:49:45Que no pasa nada.
00:49:47Sí, ese es el problema.
00:49:48Que no ha pasado nada.
00:49:50Nada de nada.
00:49:51No eres el primero.
00:49:53Es más normal de lo que parece.
00:49:55No, no, no es normal.
00:49:57A mí siempre me pasa algo.
00:49:58Lo que sea, pero algo.
00:50:02Eh.
00:50:04Que a mí me da mucha pena lo tuyo.
00:50:07Pero no te vayas a creer que te vas a ir sin pagar.
00:50:10Claro, claro.
00:50:11Ah.
00:50:18Pero sí que me da mucha pena.
00:50:20Caballero, corazón.
00:50:22Qué hombre.
00:50:23Qué le iba a decir, ¿verdad?
00:50:25Ni tanto.
00:50:26He estado por pagarle yo a él.
00:50:31Caballero, otra ronda.
00:50:34Por favor.
00:50:40No, no, no.
00:50:46Ahí, ahí, ahí, ahí.
00:51:08No deberías estar aquí.
00:51:09Márchate.
00:51:10Necesito hablar con usted.
00:51:12Diego te está buscando.
00:51:14Te expones a muchos saliendo de tu escondite.
00:51:16Alicia está en peligro.
00:51:17Y haré lo que tenga que hacer por evitarlo.
00:51:30Señora, me da exactamente igual con quién se acueste.
00:51:36¿Qué dices?
00:51:37Me ha oído muy bien.
00:51:38Tiene que saber que ese hombre no es quien dice ser.
00:51:41No sé cuál es su identidad real.
00:51:43Pero puede ser el culpable de que su hija esté a punto de ser condenada.
00:51:53Don Jesús fue visto en el hotel con una mujer que posiblemente tenga que ver con la agresión a Diego.
00:51:58Creemos que los dos han tendido una trampa a Alicia.
00:52:00Aunque no sabemos por qué.
00:52:02No es posible.
00:52:03Esa mujer se peinó como Alicia y se puso un vestido a Alicia.
00:52:06Una doncella y ve cómo cogía un tren con ese vestido.
00:52:12Es un vestido blanco con el cuello de encaje.
00:52:18Es su hija, doña Teresa.
00:52:22Lo sé todo sobre Jesús Cisneros.
00:52:25Y también sé que nunca le haría daño a Alicia.
00:52:29Tal vez no tenga nada contra Alicia.
00:52:33Pero parece dispuesto a sacrificarla.
00:52:37Doña Teresa, si sabe algo de don Jesús, por favor, dígamelo ahora.
00:52:46No tengo nada más que decirte.
00:52:48No tengo nada más que decirte.
00:53:18Vengo a ver a mi hija.
00:53:19Me temo que eso no va a poder ser, señora.
00:53:22Conozco mis derechos.
00:53:23Y usted no es nadie para impedir que la vea.
00:53:25No se trata de mí.
00:53:27No voy a consentirle que se escude en el reglamento.
00:53:29Tampoco se trata del reglamento.
00:53:31Su hija no quiere verla.
00:53:35No diga estupideces.
00:53:37No lo tengo por costumbre.
00:53:39Ella ha sabido que usted mantiene un romance con el señor Cisneros.
00:53:45¿Y si fuera cierto dónde está el problema?
00:53:48Don Alicia cree que él es el responsable de que la condenen por algo que no ha hecho.
00:54:04Zumo de tomate y una tostada.
00:54:06Es el mejor remedio para combatir la resaca.
00:54:10El silencio tampoco viene nada mal, cuñado.
00:54:13Parece que el mundo de la soltería no es tan maravilloso como pensabas ayer.
00:54:16Adelante, búrlate de lo que quieras.
00:54:17No me importa.
00:54:18Esto solo es la consecuencia de una noche espectacular.
00:54:20Y cuando se me haya pasado, estaré listo para la siguiente.
00:54:23Hasta que dejes de estarlo.
00:54:25El tiempo no te vuelve a más joven, Javier.
00:54:27Piensa en ello.
00:54:30Don Javier.
00:54:31Otra carta, Mateo.
00:54:33Así es, señor.
00:54:56Disculpe, señorita.
00:54:58¿Necesita algo?
00:54:59Es posible.
00:55:00Estoy buscando a don Enrique Díaz.
00:55:02Me han dicho que estaba por aquí.
00:55:03No se preocupe.
00:55:05Yo le ayudaré a encontrarlo.
00:55:06Siempre que después me ayude esté a mí.
00:55:08¿Tiene algún problema de salud?
00:55:10¿Le duele algo?
00:55:12Me duele tremendamente tener que comer solo.
00:55:16Pero creo que usted podría ayudarme.
00:55:20Veremos qué se puede hacer.
00:55:25¿Por qué crees que Diego estará buscando a Julio?
00:55:29¿Se habrá dado cuenta de su lío con tu hermanita?
00:55:35No me mires así.
00:55:38Lo extraño es que no se hubiera dado cuenta antes.
00:55:50¿Andrés?
00:55:52¿Has leído esto?
00:55:53No.
00:55:54Lo han traído esta mañana con el desayuno.
00:55:56No me he fijado.
00:55:56¿Has algo?
00:55:58Bazán, el detective que te condenó,
00:56:02se ha fugado de la prisión de Santander.
00:56:05¿Qué?
00:56:08¿Cómo es posible?
00:56:11Creen que alguien le ayudó desde dentro,
00:56:12pero todavía no están seguros.
00:56:19Belén, ¿te pasa algo?
00:56:21No.
00:56:23Es solo que...
00:56:25Ese hombre estaba empeñado en acabar con tu vida
00:56:28y temo que regrese para terminar lo que empezó.
00:56:31Cariño,
00:56:33el cuerpo de vigilancia está sobre aviso.
00:56:34Seguramente darán con él antes de que pueda salir de Santander.
00:56:37Mi amor,
00:56:38tranquila,
00:56:39no me va a pasar nada.
00:56:50¿A dónde vas?
00:56:52Voy a dar un paseo.
00:56:53Necesito tomar un poco el aire.
00:56:55¿Te acompaño?
00:56:55No, no hace falta.
00:56:57No voy a tardar.
00:57:21Señora,
00:57:22hay una llamada para su marido.
00:57:24Muy bien, Mateo,
00:57:25no te preocupes,
00:57:26yo le aviso.
00:57:26Gracias, señora,
00:57:27muy amable.
00:57:31¿Sí?
00:57:32Hola.
00:57:35Eres tú, ¿verdad?
00:57:38Bazán,
00:57:39sé que eres tú
00:57:39y sé lo que pretendes.
00:57:41¡Habla!
00:57:43No me vas a hundir contigo,
00:57:44¿me oyes?
00:57:45No voy a dejar que me arrastres.
00:57:59Operadora,
00:58:00si me gustaría saber
00:58:02de dónde proviene
00:58:02la última llamada a este número.
00:58:06De Cantaloga.
00:58:08Sí,
00:58:09sí,
00:58:09todo bien,
00:58:10muchas gracias.
00:58:39Señora,
00:58:41me ha mandado llamar.
00:58:43Natalia,
00:58:45tengo que hacerte
00:58:46unas preguntas.
00:58:48¿Qué viste en la estación?
00:58:56Esa mujer se peinó
00:58:57como Alicia
00:58:57y se puso un vestido de Alicia.
00:58:59Una doncella
00:59:00y ve cómo coge a un tren
00:59:00con ese vestido.
00:59:03Yo misma le cosí
00:59:04un encaje
00:59:04en el cuello a ese vestido.
00:59:05No hay otro igual.
00:59:11No hay otro igual.
00:59:12No hay otro igual.
00:59:13No hay otro igual.
00:59:14No hay otro igual.
00:59:17No hay otro igual.
00:59:18No hay otro igual.
00:59:19No hay otro igual.
00:59:20No hay otro igual.
00:59:22No hay otro igual.
00:59:22No hay otro igual.
00:59:23No hay otro igual.
00:59:23No hay otro igual.
00:59:23No hay otro igual.
00:59:23No hay otro igual.
00:59:23No hay otro igual.
00:59:24No hay otro igual.
00:59:25No hay otro igual.
00:59:27No hay otro igual.
00:59:29No hay otro igual.
00:59:30No hay otro igual.
00:59:31No hay otro igual.
00:59:39Así que, ¿es verdad? ¿Vives aquí?
00:59:42Ventajas de ser el hijo de la dueña del hotel.
00:59:45¿Y no te resulta raro, no sé, no tener tu casa?
00:59:49Esto es mucho mejor. No tienes que cocinar, no tienes que limpiar, no pagas el alquiler
00:59:53y te puede entrar el desayuno a la cama.
01:00:03No, no, no, no, no, no, no, no. ¿Te importaría no quitarte el uniforme?
01:00:09¿Estás seguro?
01:00:10Sí, sí, sí, segurísimo.
01:00:32Javier, creo que no deberíamos...
01:00:34Ya, ya, ya lo sé. Que no me preocupe, que no pasa nada, que es muy común y que le
01:00:39pasa a todo el mundo.
01:00:40No, creo que no deberíamos vernos más.
01:00:44¿Eh?
01:00:51¿No te olvidas de cerrar la puerta al salir?
01:00:57Mira, doncita.
01:01:11¿Dónde has estado?
01:01:12He ido al cuerpo de vigilancia a preguntar si sabían algo de bazán.
01:01:15¿Y qué? ¿Lo han encontrado ya?
01:01:16No, todavía no.
01:01:19La última vez que lo vieron estaba en la estación de Santander.
01:01:22Probablemente quiera fugarse a Francia o a Portugal antes de que queden con él.
01:01:25Claro.
01:01:27Toma, el correo.
01:01:57Puedo probar...
01:01:59Voy a probarle que fue su mujer quien planeó su incriminación y su ajusticiamiento para así hacerse con su herencia.
01:02:04Si acepta reunirse conmigo, se lo demostraré.
01:02:07A cambio, quiero tres mil pesetas para poder huir del país y empezar una nueva vida.
01:02:12Lo espero mañana en el acantilado del faro, Bazano.
01:02:30¿Estás lista?
01:02:31Sí. Bueno, no. Todavía estoy esperando los vestidos. Voy a bajar a ver si los han traído ya.
01:02:41Ponte guapa.
01:03:00Un momento, un momento. ¿Qué es esto?
01:03:03Filemiño. Es lo que pidió.
01:03:06No. Pero esto es la mitad de lo que estamos acostumbrados a servir.
01:03:09Señor, de cocina están saliendo raciones más pequeñas. Yo poco puedo hacer. ¿Quiere que le traiga dos?
01:03:14No.
01:03:18Disculpame.
01:03:32Enseguida, Pueblo.
01:03:41Gracias.
01:03:51¿Se puede saber qué está haciendo?
01:03:53Lo que esperaba que hubiera hecho usted, don Alfredo. Destinar un poco más de comida para el servicio.
01:03:58Pero no comprende que los clientes se pueden quejar.
01:04:01Usted sabe tan bien como yo que pocos son los que se terminan los platos y la comida termina en
01:04:05la basura.
01:04:06Solo le estoy dando un destino mejor, sin perjudicar a nadie.
01:04:11Doña Ángela, le prohibí expresamente que...
01:04:13Lo he hecho bajo mi responsabilidad. No se preocupe.
01:04:16Asumo todas las consecuencias.
01:04:19Después de todo, una parte del hotel es mía.
01:04:22Algo debería contar mi opinión.
01:04:24¿No cree usted, don Alfredo?
01:04:32Siga.
01:04:34¿Quién iba a decirlo, doña Ángela?
01:04:36Nos trata usted ahora mejor de señora que antes de gobernante.
01:04:39Anda, calla.
01:04:40Todavía te puedes quedar sin probar el filé miñón.
01:05:04Señor Marquía, ¿se encuentra bien?
01:05:06Ayúdame, ayúdame.
01:05:07Sí, siéntese.
01:05:14Voy a llamar al doctor.
01:05:23Es extraño. La infusión no le ha hecho efecto.
01:05:26Tendré que a mí instale un antiemético y si no funciona...
01:05:28Si no funciona, me buscaré otro médico.
01:05:32Váyase de aquí.
01:05:40Doctor, buenas tardes.
01:05:43El coche que pidió está listo, señor.
01:05:45Voy a Jesús.
01:05:50Me voy a ver al juez.
01:05:53Usted no deje de estar pendiente de Espinoza.
01:05:55Señor, a ese respecto, debería saber que el dinero ha desaparecido.
01:05:59Ya no está donde usted lo dejó y nadie me ha informado del paradero de Espinoza.
01:06:04Quiero que haya solucionado esto a mi regreso.
01:06:06Me ha oído, Jesús.
01:06:08Acérdeme, va a estar.
01:06:10Aquí, señor.
01:06:20Falta media hora para que declara ante el juez.
01:06:27Tengo que impedirlo.
01:06:30¿Tú estás loco?
01:06:32Diego va por ti.
01:06:33Tú quieres que te mate, ¿no?
01:06:36Esta vez soy yo quien va por él.
01:06:55No, no, no, no, no, no.
01:07:27Por fin da usted la cara.
01:07:30No tengo nada contra ti, Espinoza.
01:07:32Pero te has convertido en un estorbo.
01:07:37No puedo permitir que digo condena a Alicia.
01:07:40Lo siento.
01:07:43Pero así ha de ser.
01:07:45¿Quién es usted?
01:07:46¿Qué tiene contra ella?
01:07:47Nada.
01:07:48Pero estoy dispuesto a infligirle todo el dolor que pueda.
01:07:50¿Quién me destrozó la vida?
01:07:52Adrián Vera.
01:07:53O Diego Murquía, como tú lo llamas.
01:08:02¿Voy a salir de aquí, don Jesús?
01:08:09¿Voy a salir de aquí, don Jesús?
01:08:13No creo que vaya a dispararme.
01:08:18No me obligues.
01:08:36Ayuda, por favor.
01:08:38Señor, ¿qué le ocurre?
01:08:39¡Un médico!
01:08:48Ayúdenme.
01:08:48Hay que llevarlo a su habitación.
01:08:59Vaya a buscar al médico.
01:09:01Vamos, dese prisa.
01:09:11Qué fácil me sería acabar ahora contigo.
01:09:17Qué fácil para los dos.
01:09:23Pero te falta dar un pequeño paso, Adrián.
01:09:29Legumbres, lentejas y garbanzos.
01:09:31Una vez a la semana, por lo menos.
01:09:33Y que nos falte la leche.
01:09:34Tres raciones al día.
01:09:36¿Lo has anotado?
01:09:38Beatriz.
01:09:39¿Tengo que repetírtelo?
01:09:41Sí, doña Ángel.
01:09:42Eso es lo que...
01:09:44Beatriz.
01:09:46Beatriz.
01:09:48Deberíamos llamar al barbero para que la trate, señora.
01:09:51No.
01:09:52Llamaremos al médico, como hacemos con cualquier cliente del hotel.
01:09:56¿Estás segura, doña Ángela?
01:09:57Normalmente siempre llamamos al barbero.
01:10:01El barbero no sabría qué hacer.
01:10:06¿Qué pasa, señora?
01:10:08Ven, niña, yo tuve lo mismo.
01:10:10Quisiera equivocarme, Jesús, pero esta muchacha lo que tiene...
01:10:13Lo que tiene es el cólera.
01:10:16Ve a besar rápido, no perdamos el tiempo.
01:10:23¡Gracias!
01:10:37¡Gracias!
01:10:40¡Gracias!
01:11:08Doctor, me estoy despertando.
01:11:13¿Qué ha pasado?
01:11:14Le dije que debía reposar y no me hizo caso.
01:11:18Es por la pierna de la morfina.
01:11:21No, no, nada de eso.
01:11:23Con mucho me equivoco o tiene usted el cólera, don Diego.
01:11:30Tendremos que aislarlo y poner en alerta el hotel cuanto antes mejor.
01:11:33Hace tiempo que no hay un brote de cólera.
01:11:34Pero la enfermedad no ha sido erradicada.
01:11:36¿Ha estado usted en contacto con aguas insalubres o en algún sitio cerrado?
01:11:40El desvanecimiento puede deberse al abuso de morfina.
01:11:43Yo mismo le he inyectado más de la dosis recomendable.
01:11:45¿Cómo se negaba a reposar?
01:11:46A no ser que el señor Murquía diga lo contrario.
01:11:48El único que puede decidir sobre la salud de este enfermo soy yo.
01:11:54Hágame caso, don Diego.
01:11:56No debería salir.
01:11:57Nada va a impedir que haga lo que tengo que hacer.
01:12:24No debería salir.
01:12:27¿Reconoce en su esposa, más allá de cualquier asomo de duda, a la persona que le disparó?
01:12:34Sí, señoría.
01:12:36Pude verla perfectamente.
01:12:39Mi mujer me encerró en esa gruta.
01:12:42Yo me negué a firmar.
01:12:45Y tiene la certeza de que fue ella quien quiso matarlo.
01:12:49Tengo esa certeza, señoría.
01:12:51Ha de ser consciente de que su testimonio resulta decisivo, señor Murquía.
01:12:59Lo has oído.
01:13:09Está bien.
01:13:10Gracias por su ayuda.
01:13:13Tampoco hay ninguna Clara Manzano Cisneros en el registro de Santander.
01:13:16Si es que esos son sus verdaderos apellidos, claro.
01:13:19No pierden el tiempo con ella.
01:13:21Es don Jesús el culpable de todo esto.
01:13:23¿Y qué pruebas tiene?
01:13:25Al diablo con las pruebas.
01:13:26Me ha amenazado.
01:13:27Y ha intentado acabar conmigo.
01:13:28Quiere destruir a Diego.
01:13:30Tienen que detenerlo ahora mismo.
01:13:32¿Y cómo quiere que lo haga?
01:13:34No hay pruebas.
01:13:35No hay testigos.
01:13:36Ni siquiera sabemos la verdadera identidad de ese hombre.
01:13:39Su nombre es Samuel Arriaga.
01:13:47Y no es un sirviente, es un médico.
01:13:51Era el amante de Marta Santos, la primera mujer de Diego.
01:13:55Diego supo que lo engañaba y la mató.
01:13:59Lleva 12 años buscando a Diego para vengar a esa muerte.
01:14:04Y ha utilizado a mi hija para hacerlo.
01:14:13Fernando, ese hombre es peligroso.
01:14:15Nos vamos al gran hotel.
01:14:17Detective.
01:14:19Así solo derramará más sangre.
01:14:22Acude a mi habitación esta noche.
01:14:26Es servir en manteja la cabeza de Samuel Arriaga.
01:14:28No, no, no, no, no, no.
01:15:03No, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:15:04Ahora sí es el momento, ¿verdad?
01:15:08Lo sé todo.
01:15:10Y Ayala también.
01:15:13Está claro que ni la libertad de mi hija ni mi amor por ti te han importado nada.
01:15:21No espero que lo entiendas.
01:15:28Cuando vine aquí no esperaba encontrarte.
01:15:32Eso ha sido un accidente en tu camino.
01:15:36No.
01:15:38Después de 12 años he vuelto a sentir contigo algo que tenía olvidado.
01:15:42¿Mientes?
01:15:43No podía renunciar a mi venganza.
01:15:46Él me quitó lo que más quería.
01:15:51Marta, la mujer de tu vida.
01:15:54Y yo que he sido un instrumento para tu venganza.
01:15:59Al contrario.
01:16:02Por ti he llegado a dudar.
01:16:06Por ti jugué con la idea de abandonar esta obsesión
01:16:10que me ha envenenado todos estos años
01:16:12pero que también me hacía levantarme cada día.
01:16:17Por ti he sentido
01:16:20que volví a ser el hombre que fui.
01:16:26Pero te ha podido más el rencor.
01:16:33No conseguí salvarla.
01:16:37Llegué tarde.
01:16:41Ojalá hubiera podido evitar su muerte.
01:16:47¿Cómo evité la tuya?
01:16:52Y yo estaba dispuesta a darlo todo por ti.
01:16:59Hasta que he visto que eras capaz de sacrificar a mi hija.
01:17:03¿Cómo esperas que te perdone?
01:17:07No lo espero.
01:17:13Ahora vas a salir de aquí
01:17:15y dejarás que cumpla mi venganza.
01:17:23No.
01:17:25No me obligues a hacerte daño.
01:17:29No lo mereces.
01:17:32Vete ahora que tienes tiempo.
01:17:35Apenas faltan dos minutos
01:17:36para que Ayala y sus hombres entren por esa puerta.
01:17:38Vete.
01:17:42Vete.
01:17:43Vete.
01:17:57¿Qué pasa?
01:18:14¿Qué significa esto?
01:18:15Se marchó antes de que yo llegara. Habrá sospechado.
01:18:18O alguien le habrá ayudado. No puede haber llegado muy lejos.
01:18:21No es a ti a quien esperaba.
01:18:22No importa quién te lo dé.
01:18:23Por suerte para mí.
01:18:25Está vacío.
01:18:26¿Pero tú qué pensabas? ¿Que te lo iba a entregar todo así como así?
01:18:28¿Y Julio?
01:18:29Vamos a ser la comidilla de todo el hotel.
01:18:31Me da igual. No pienso esconderme más. Ahora soy libre y es gracias a ti.
01:18:34¿Señora de Morquía?
01:18:35Sí, doctor.
01:18:35Su marido quiere hablar con usted. Está muy enfermo.
01:18:38No creo que tenga otra oportunidad de volver a verlo con vida.
01:18:41No puedes fiarte de él.
01:18:42Estaré bien.
01:18:43No te preocupes.
01:18:45¿Qué ocurre?
01:18:46Se ha desmayado, señor.
01:18:48¿Qué ha ocurrido?
01:18:49Hay otros dos camareros enfermos. Parece que es lo mismo.
01:18:51Tenemos que ocuparnos para que la enfermedad no se extienda.
01:18:54¿Qué podemos hacer?
01:18:55Hay que cerrar el gran hotel.
01:18:57Habrá que juntar toda la ropa de los infectados y quemarla.
01:19:00Hervida con ciencia, toda la vajilla y toda la cristalería.
01:19:04No se servirán las comidas ni en el restaurante ni en el salón.
01:19:08Y esto es esencial.
01:19:10Debemos aislar a los enfermos.
01:19:12Nadie puede salir del hotel.
01:19:14Ni entrar.
01:19:15Nuestra vida aquí ha acabado, Alicia.
01:19:16Por una vez vamos a mirar por nosotros.
01:19:18¿Y si te dijera que esperáramos un par de días?
01:19:20Mañana mediodía.
01:19:21Te estaré esperando en la colina.
01:19:22Si vienes me harás el hombre más feliz del mundo.
01:19:24Pero si decides quedarte...
01:19:26Si decides quedarte también me iré, Alicia.
Comments