Filing for Love Episode 1 Engsub

FrameShift

10 minutes ago

Transcript

00:00:02No.1 K-Contents Channel

00:00:05즐거움엔 TVM

00:00:07Fifteen

00:00:58한글자막 by 한효정

00:01:28한글자막 by 한효정

00:01:33한글자막 by 한효정

00:01:45완벽히 동등한 관계란 가능한 것일까?

00:01:57사람이 둘 이상 모이는 순간 서열이 나뉘고

00:02:04친구 사이 연인 사이에도 힘의 비대증은 생기기 마련

00:02:22그리고 모두

00:02:24조금이라도 더 높은 곳으로 가길 욕망한다

00:02:28때로는 해선 안될 짓도 불사하며

00:02:34아유 정말 좋다

00:02:36아유

00:02:38야

00:02:40이게 뭐야?

00:02:42거기서 왜?

00:02:44아니 지금 뭐 떠 있잖아

00:02:46어디?

00:02:54사진 잘 나오시네

00:02:57광희사님

00:02:58어떻게 하냐고

00:03:01Just watch me float

00:03:03내 사전의 정답은 이미 비싱

00:03:06Are you the police?

00:03:09No, I'm not

00:03:12아유

00:03:53본사 감사팀에서 나왔습니다.

00:03:55하던 일 멈추시고 저랑 얘기 좀 하시죠.

00:03:58강의사님.

00:04:14해무 감사팀은 나는 새도 떨어뜨린다더니.

00:04:20이제는 아예 새를 날리셨네.

00:04:22강의사님은 새됐고.

00:04:24야!

00:04:24노기준 대리입니다, 감사 1팀.

00:04:26대리 주제에 이사 앞에서 감히 니들이 경찰이야?

00:04:31국정원이야?

00:04:32이거 이거 불법 촬영이야!

00:04:34내가 이거 사생활 침해로 감사팀 너희 싹 다 고소할 거야.

00:04:41회사 핵심 기술 해외 경쟁사에 갖다 바치는 스파이 잡으라면 이 정도는 해야죠.

00:04:49우리도 고충이 많습니다.

00:04:50개인 정보니 프라이버시니 꼭 윤리의식 없는 것들이 권리의식은 더 투철해.

00:04:58어이.

00:05:00좀 적당히 해.

00:05:03설령 내가 산업 스파이라고 해도 초범이고 뭐 대충 반성하는 척하면 집행유예야 웬만하면.

00:05:17강의사님 이분 한국말 되게 잘하죠.

00:05:20아 그냥 조선족이니까.

00:05:21뭐 조선은 조선이죠.

00:05:24북.

00:05:24조.

00:05:26선.

00:05:32이 회사가 북한 자강줄이더라구요.

00:05:35외화벌이를 위해 위장했지만 사실상 북한에 산거지.

00:05:50산업 스파이가 아니라 진짜 스파이가 되면.

00:05:54집행유예?

00:05:57감방 가는 거예요 웬만하면.

00:06:01아우.

00:06:08아우.

00:06:09아우.

00:06:10아우.

00:06:14아우.

00:06:15아우.

00:06:16야 이 새끼들아.

00:06:17내가 아니라니까 왜 안 믿어.

00:06:19예.

00:06:20부장 일단 진정하시고 저희도 제보.

00:06:21진정은.

00:06:22제보를 받은 거니.

00:06:23제보.

00:06:23무슨 제보.

00:06:24그거 다 모함이야 모함.

00:06:26아우.

00:06:273팀은 참 하루도 주장한 날이 없네요.

00:06:29오늘은 또 뭔데.

00:06:323팀에 저 부장이 유부남인 걸 속이고 자기한테 접근했다고 투고가 들어왔는데 증거로.

00:06:37What?

00:06:40What?

00:06:41What?

00:07:31이런 일을 처리한다.

00:07:55One, two, three, four.

00:08:07One, two, three, four.

00:08:37One, two, three, four.

00:09:06One, two, three, four.

00:09:34Sorry, sorry, sorry, sorry, sorry.

00:09:35아니, 근데 감사실에서 왜 그런 사건까지 해야 돼요?

00:09:38풍 떨어지게.

00:09:39뭐 제보가 들어왔으면 처리는 해야 되니까.

00:09:41그러려고?

00:09:423팀이 있는 거야.

00:09:431, 2팀에서 중요한 업무 싹 하고 나머지 짜치는 건 3팀에 몰아주기.

00:09:47아니, 근퇴 점검한다고 잠복하면서 직원들 똥 싸는 시간, 담배 피는 시간 잘 때도 있고, 저번에 보니까 전체 부서 탕비실 도면서

00:09:53커피 믹스 개수 일일이 세고 다니더라.

00:09:56아, 진짜 우울하겠다.

00:09:58아니, 해무 그룹 본사 감사실이라고 하면 나는 새도 떨어뜨린다고 그러는데.

00:10:01아니, 3팀은?

00:10:023팀은 그보단 새똥 치우는 팀에 가깝지.

00:10:07야, 그거 좋다. 새똥팀.

00:10:10아니, 누가 틀리면 큰일 나요.

00:10:13뭔가 비슷하다.

00:10:23안녕하세요, 박보사님. 날씨가 참 좋죠?

00:10:27네.

00:10:30아침부터 박보사님, 박보사님.

00:10:32아니, 오늘 기운이 좋은데요, 드립니?

00:10:34나 먼저 올라간다 천천히 먹고 와.

00:10:37뭐 있어요?

00:10:59나 오늘 오후 일정이 어떻게 되죠?

00:11:02해문미디어 임원진과 미팅이 있으십니다.

00:11:13넥타이 멋지네요.

00:11:19아, 역시 부회장님 감각 있으십니다.

00:11:23아, 역시 부회장님 감각 있으십니다.

00:11:59기준 오빠.

00:12:15기준 오빠.

00:12:16아, 오빠.

00:12:18오빠 사내방송 보고 저 혼남 누구냐고 아주 난리 났어, 우리 팀.

00:12:23What?

00:12:23Hey, I'm going to show you the next time.

00:12:25Then, what do you think?

00:12:26I'm going to go Виван.

00:12:30Where?

00:12:30I'll come back to you next time.

00:12:33How about you?

00:12:36I'm gonna go in the house.

00:12:47I came back, right?

00:12:48I'm gonna go in the house.

00:12:49I'm gonna go to you next time.

00:12:50I'm gonna go in the house.

00:12:51I'm gonna go in the house.

00:12:52I'm gonna go in the house, right?

00:13:00I'm not going to be a good guy.

00:13:06Ah!

00:13:07Ah!

00:13:08Ah!

00:13:12Ah!

00:13:12데뷔을 많이 봤는데 인사가 너무 지나치게 열정적이다.

00:13:16보고 싶었단 말이야.

00:13:18오늘 아까 걔랑 만날 거야?

00:13:20나랑 놀자.

00:13:22잠시만.

00:13:24아이.

00:13:25어?

00:13:28너 결혼한다며.

00:13:31너 봤어?

00:13:32그건 아닌데.

00:13:34그냥 좀 우울해.

00:13:36결혼하면 평생 한 남자랑 살아야 한다고 생각하니까.

00:13:40I'll be fine.

00:13:42I'll be fine.

00:13:43We'll...

00:13:44...

00:13:46...

00:13:47...

00:13:48...

00:13:54You're not alone.

00:13:56I'm not alone.

00:14:05I'm not alone.

00:14:10I'll be fine.

00:14:12I'll be fine.

00:14:13How long is he going to get out of this?

00:14:15What's that?

00:14:17How long is he going to get out of this box?

00:14:22Um...

00:14:25Yeah.

00:14:47What?

00:14:48Hey.

00:14:49Mr. MD.

00:14:49It's a bad guy.

00:14:50It's a bad guy.

00:14:51He's a bad guy.

00:14:53It's a bad guy.

00:14:55He's a bad guy.

00:14:56Yeah.

00:14:57Really emotional.

00:14:59You're not a bad guy.

00:15:00You're a bad guy.

00:15:02I heard the right guy.

00:15:03I heard you say a bad guy.

00:15:06You're a bad guy.

00:15:06I don't know what the guy said.

00:15:08I don't know?

00:15:08I don't want to find someone to go.

00:15:14I know.

00:15:15I've done someone.

00:15:19I know, I've played Chuck B not very well.

00:15:21I've done it!

00:15:23It's been a while.

00:15:25What?

00:15:29I'm not an officer.

00:15:33Who's out?

00:15:34A weird thing.

00:15:34Why are you guys?

00:15:36Junina is coming back.

00:16:11Also, we need to be careful about the names in the company.

00:16:15We need to be careful of a name called names.

00:16:20The name of the inaudible is probably 10 to be.

00:16:26That's why you use the inaudible is famous.

00:16:28If you use the inaudible is right there, you can only get out of the company.

00:16:32I think it's a nice thing.

00:16:36It's a big deal.

00:16:39It's a big deal.

00:16:41There's another name here.

00:16:44What is it?

00:16:45There's a fight.

00:16:46There's a fight.

00:16:52So...

00:16:52...

00:16:53...

00:16:54...

00:16:55Hey, which way to соврем técnicas does not busy.

00:16:58I mean...

00:16:59...

00:17:00...

00:17:01...

00:17:01The most important thing is how do you go to that 주인아?

00:17:07Isn't that it?

00:17:26The 주인아, where are you?

00:17:28I can't wait for the button to turn it down.

00:17:38I can't wait to turn it through!

00:17:39My heart is so weird.

00:17:43On the 4th floor!

00:17:44On the 5th floor!

00:17:48On the 6th floor!

00:17:53Where are you going?

00:17:55Did you go through the window?

00:17:56You didn't do it?

00:17:56No, I'm not.

00:18:179th

00:18:2110th

00:18:23Why don't you go there?

00:18:3010th

00:18:3112th

00:18:3311th

00:18:3711th

00:18:5415

00:19:08Get down!

00:19:0814th!

00:19:14No!

00:19:18You're the one who's depressed!

00:19:2014th!

00:19:21There should be a field going to be in the cweight!

00:19:50No, no, no, no, no, no.

00:20:27Oh, what? Why do you feel like the mood is so sick?

00:20:31How do you feel? Can you sing a song?

00:20:39Thank you so much for your honor, thank you.

00:20:49We are glad to be here today.

00:20:50You are so very good to get started.

00:20:51Thanks to our team,

00:20:53you are MXChinas.

00:20:55Dearly bigrar,

00:20:57Thank you so much for that.

00:21:00Thank you for being here.

00:21:03Thank you so much.

00:21:05Thank you so much for having me.

00:21:06Thank you so much,

00:21:16Thank you so much for coming out.

00:21:17Thank you, Mugov.

00:21:18Yes, I'm a member of the team.

00:21:22I'm sorry.

00:21:23I'm sorry, I'm sorry.

00:21:24What are you talking about?

00:21:25I'm sorry, I'm sorry.

00:21:28I'm sorry.

00:21:30I'm sorry, I'm sorry.

00:21:32Hello, this is the team of the team.

00:21:35I'm sorry.

00:21:36I'm sorry.

00:21:39I'm sorry.

00:21:41I hope you enjoyed it.

00:21:46I hope you enjoyed it.

00:21:50I hope you enjoyed it.

00:21:51감사힐팀 노기준 대리입니다.

00:21:56노기준 대리.

00:22:13이제 할 일 하죠.

00:22:23저, 실장님.

00:22:25오시자마자 죄송한데요.

00:22:28음, 노 프로블럼.

00:22:29주세요.

00:22:30와.

00:22:36정기감사 통지인데요.

00:22:37바로 넘겨야 하는 거라.

00:22:39결제 부탁드리겠습니다.

00:22:41해무공업.

00:22:425년 연속으로 나가시네요.

00:22:43어, 예.

00:22:45제가 공업에서 감사실 발령원 후로 쭉 담당해봤습니다.

00:22:49그러니까 친정감사를 5년이나 하신 거네요.

00:22:51네.

00:22:54그만 가시죠.

00:22:55피차 지겹겠다.

00:22:57같은 계열사는 2년 이상 담당하지 않는 것을 원칙으로 하겠습니다.

00:23:02친정감사는 1년.

00:23:07네.

00:23:08뭐, 실장님.

00:23:09그, 무슨 말씀인지는 알겠는데요.

00:23:11제가 공업 사정에 아무래도 제일 밝고

00:23:14또 어디 갔었는지 잘 알고 있거든요.

00:23:18뭐, 얼마나 썩어 문드러졌길래 5년 동안 다 못 파냅니까?

00:23:23네?

00:23:25하하하하.

00:23:26하하하하.

00:23:27하하하하.

00:23:27아이고, 실장님.

00:23:29그게 아니라요.

00:23:31웃어?

00:23:43가지 말라면.

00:23:46안 가시면 됩니다.

00:23:48왜 땄다 붙다 토를 달지?

00:23:50내가 뭐, 차장님이랑 백분 토론하러 왔습니까?

00:23:55그렇게 해무공업에 대해 속속들이 잘 아시는 분이

00:23:57왜 주구장창 맥만 짚었을까?

00:24:00중증기로 이어진 실적이 하나도 없던데요.

00:24:0310년 넘게 안습법 먹은 친정 식구들

00:24:05물 먹이기 힘드셨던 거 아닙니까?

00:24:07아니요.

00:24:08아닙니다.

00:24:09그럼, 같이 세세스하고 어디 꿀단지라도 숨겨놓으셨나?

00:24:12어디 한번 파볼까요?

00:24:14감사를 나간 건지, 장사를 하신 건지?

00:24:16무슨 큰, 큰, 큰일 날 그랬으면.

00:24:19그것도 아니면.

00:24:21굴러 들어온 실장이 웃으셨나 보네?

00:24:23음, 저, 저, 죄송합니다.

00:24:41일들이 별로 없나 봐.

00:24:46자, 지금부터 개인 면담 진행하겠습니다.

00:24:52호명하면 면담실로.

00:24:53어?

00:24:54어?

00:24:54Let's go.

00:25:353시간에 추락이 공헌 됐네.

00:25:38야, 이 와중에 일이 잡히냐?

00:25:41뭐, 주 실장이 틀린만한 거 없던데.

00:25:44특진하는 사람들끼리 통하는 게 있나 보지?

00:25:46주인아도 특진 세 번 했다던데?

00:25:50야, 너 해무제약을 또 나가게?

00:25:53너 뭐 김장단 그런 거 있지?

00:25:56뭔데?

00:25:56제약이 뭐 구린 거 있는데?

00:25:59이거 내가 맛있게 잘 익으면 그때 말해줄게.

00:26:05으이, 특진충들.

00:26:06아, 진짜.

00:26:17아, 이거 하장님 물 한 잔 주세요.

00:26:20아, 예.

00:26:22아, 쓰레기야.

00:26:24아니, 아니, 아니, 아니, 아니.

00:26:36감사 1팀 노기준 대리.

00:26:46면담은 3분 안에 끊겠습니다.

00:26:50네.

00:26:51효율적인 회의 문화 적극 찬성합니다.

00:26:54자, 노기준 대리.

00:26:57음, 아주 평가가 좋네요.

00:26:59입사 이후로 쭉 고가 S만 받았고.

00:27:01운이 좋았습니다.

00:27:03아, 운빨이었구나.

00:27:07주요 계열사 굵직굵직한 사건들만 담당했고.

00:27:11어, 큰일 많이 하셨네.

00:27:13예, 운이 따르도록 열심히 했습니다.

00:27:17오케이, 노 대리는 포지션을 좀 조정하죠.

00:27:21특진?

00:27:23벌써?

00:27:25아, 그래도 아직 인사 시즌은 아닌데.

00:27:27상관없어요.

00:27:29예, 실장님 뜻이 전 그러시다면 저도 감사하게.

00:27:31감사 3팀으로 이동하세요.

00:27:33네? 3팀이요?

00:27:353팀에서 노 대리가 PM 업무를 담당합니다.

00:27:37우리 감사실에서 PM이면.

00:27:39풍기 문란.

00:27:40풍기의 P, 문란의 M.

00:27:42뭐, 대부분 사내 불륜이죠.

00:27:44저보고 불륜 담당을 하라고요?

00:27:48네.

00:27:52자, 그럼.

00:27:54오늘부터.

00:27:561일.

00:28:04실장님.

00:28:05제가 4팀, 그것도 불륜 담당이라뇨.

00:28:07저 납득이 안 됩니다.

00:28:10맹화의 노대를 납득시켜야 되죠.

00:28:12근데 인사코너를 행사한 것 뿐인데.

00:28:13예, 그쵸.

00:28:14근데 실장님도 인정하셨잖아요.

00:28:16저 실적 평가 다 좋다고.

00:28:17응.

00:28:19잘했어요?

00:28:22우리 팀.

00:28:24좀 더 숙성되고 말씀드리려고 했는데.

00:28:271팀에서 김장중인, 그러니까

00:28:28제가 중요하게 진행 중이던 계열사 감사권이 있습니다.

00:28:31저 그거 마무리하게 해주십시오.

00:28:33부서 클라우드에 자료 정리해두세요.

00:28:35보고 인수인계 조치할 테니까.

00:28:36그게 로직이 좀 복잡하고 핵심 의원들이 관계된 사안이라

00:28:40굉장히 설을 하게 업로치해야 되는 건입니다.

00:28:44결과 낼 사람?

00:28:47저밖에 없습니다.

00:29:09아우, 재밌네.

00:29:13노 대리.

00:29:14뭐 돼?

00:29:15초능력 같은 거 쓸 수 있나?

00:29:17하늘 날아, 순간 이동해.

00:29:19장풍 쏠 수 있어?

00:29:20아니, 노 대리가 뭔데?

00:29:22회사에 노 대리밖에 못하는 일이 있을 수가 있지?

00:29:25하아, 설마.

00:29:27회사에 대체 불가능한 인재 같은 게 있다고 믿는 건 아니죠?

00:29:31스태프 잡수도 없어도 폰 잘만 팔리는데

00:29:33노 대리 하나 없다고 일이 안 돼요?

00:29:35해무감사 1팀이?

00:29:37하아.

00:29:38어떻게 이렇게 나이브한 생각을 할 수가 있지?

00:29:41아니, 뭐 착각은 한다 쳐.

00:29:43그걸 어떻게 내 앞에서 내뱉을 수가 있지?

00:29:47건방지게.

00:29:51오늘은 웃겨서 봐주는데

00:29:53다음부턴 시간 넘기지 말죠.

00:29:58이유라도 말씀해 주십시오.

00:30:01저를 불륜 담당자로 지정하신 데는 이유가 있으실 거 아닙니까?

00:30:06그야.

00:30:07그 일에

00:30:11노 대리가 딱이니까.

00:30:21야, 어떻게 된 거야?

00:30:23난 너 특진 때문에 부른 줄 알았더니.

00:30:25아니, 특진은커녕 이건 좌천이잖아.

00:30:28아유, 3팀 그것도 PM이라뇨.

00:30:32그래도 3팀, 팀원들 착하잖아.

00:30:36아유, 맞아요.

00:30:373팀 분들 참 좋으신 분들이죠.

00:30:40하자.

00:30:41도와줘 봐.

00:30:45도와줘 봐.

00:30:46도와줘.

00:30:46좋으신 분들 같아요.

00:30:54야, 우리 검사실 공식 게이스

00:30:57노기준대리다.

00:30:58환영이에요, 환영이에요.

00:31:00노기준대리, 올해 나이가 몇이더라?

00:31:02아직 결혼 안 했지?

00:31:03못한 건가?

00:31:04검사실 공식 승포자

00:31:06구강일 팀장.

00:31:08아니, 비운 요즘 이런 게 대세긴 하더라고.

00:31:11웰컴 키트 뭐 그런 거라고 생각하면 돼요.

00:31:13확인해봐요.

00:31:15부서살림을 담당하는 3팀 실세, 편해양 격리.

00:31:19필요한 건 다 있을 거예요.

00:31:21원래 볼펜이 두 자루만 들어가는 건데

00:31:23제가 딱 해서 하나 더 넣었어요.

00:31:26그거 다 쓰고 더 필요하면

00:31:27저한테 이름 적고 사인하고 가져가셔야 돼요.

00:31:31아니, 해무 같은 대기업에서 뭐 이런 걸로 짜치게.

00:31:33짜증 나면

00:31:36저쪽 원망하시고요.

00:31:38네, 딱 한 번 밧데리 좀 가져간 거면

00:31:40너무 그리신다, 진짜.

00:31:41세트 통째로 가져가셨잖아요.

00:31:43그것도 AA랑 AA 한 통씩 두 통이나

00:31:46내일 회사에서 빼먹을 것을 찾아다니는

00:31:50차선태 과장.

00:31:51왜요, 진짜.

00:31:53잠시만요, 대리님.

00:31:54일단 저희 3팀에 오신 거 진심으로 환영합니다.

00:31:57그리고 혹시라도 모르시는 거 있으시면

00:31:59저한테 언제든지 편하게 말씀해주세요.

00:32:01홍 관장을 자처하는 백현규 주인.

00:32:02왜인지 백혈구라고 불린다.

00:32:04그리고 앉으시기 전에

00:32:06제가 의자 높이 맞춰드릴게요.

00:32:17아, 그래.

00:32:19여기 윤다이 대리가 있었지.

00:32:21서울대 출신의 공인회계사 미친 스펙의 소유자.

00:32:25안녕하세요, 윤 대리님.

00:32:29우리 다혜 씨 MZ야.

00:32:31MZ 알지?

00:32:40아니, 이 팀원들이 대체 어디가 괜찮다는 거야.

00:32:49내가, 내가, 내가 이 사람들이랑 한 팀이라니.

00:32:54우리 다혜 씨, 우리 다혜 씨.

00:33:26이 사람 또 늦으려나?

00:33:33음...

00:33:40연결이 되지 않아 음성 사소함으로 연결되며

00:33:43네 소리 후 통화료가 부과됩니다.

00:33:57네, 알겠습니다.

00:33:59네.

00:34:00뭐해?

00:34:01업체 통화했어.

00:34:02앞기 맞춰주겠대.

00:34:03아, 나이스.

00:34:05정 사장님 이제 업체 잘 조진다?

00:34:07누구한테 배운 덕이지 뭐.

00:34:10그럼 손 사장님 전화 온다.

00:34:14어, 여보, 어.

00:34:17아, 내 얘기 안 했나?

00:34:18오늘 회식 있는데?

00:34:20아...

00:34:22회식을 또 해?

00:34:23어, 미안해.

00:34:24오늘 바빠가지고.

00:34:25안녕하세요, 사모님.

00:34:26저 정미영 차장이에요.

00:34:29아, 네, 안녕하세요.

00:34:31요새 남편 얼굴 보기 힘드시죠?

00:34:33TF 때문에 너무 바빠가지고.

00:34:34오늘은 제가 최대한 일찍 들여보낼게요.

00:34:39어, 여보, 일찍 갈게.

00:34:41미안해.

00:34:42음, 너무 늦지 말고요.

00:34:45음.

00:34:48참.

00:34:49아유.

00:34:58이 지가 뭔데 남의 남편을 들여보낸다, 만다야.

00:35:05아유.

00:35:07아유.

00:35:08지가 뭔데?

00:35:10지가 뭔데?

00:35:13지가.

00:35:15하유.

00:35:17하유.

00:35:19하유.

00:35:19나 진짜.

00:35:21하유.

00:35:24하유.

00:35:25하유.

00:35:26하유.

00:35:26대리님.

00:35:26여기 내 자리는 핫라인이거든요.

00:35:29그, 제보 전화가 많이 오는데.

00:35:31받아서 접수하시면 된다.

00:35:35어, 알았어.

00:35:37네.

00:35:48네, 감사 1팀.

00:35:50아니, 3팀입니다.

00:35:52안녕하세요.

00:35:54아, 조심스럽긴 한데 저희 팀장님 때문에요.

00:35:59아, 예.

00:36:01그, 내부 제보를 하시려는 건가요?

00:36:04아니, 팀장님이 사무실에서 자꾸 방구를 끼세요.

00:36:07아, 진짜 좀 심하다니까요.

00:36:09하루 종일 뿡뿡.

00:36:10업무 환경이 최악이에요.

00:36:12공기청정기라도 좀 놔주든지.

00:36:15아.

00:36:18방구를 끼세요?

00:36:33네, 감사실.

00:36:35야, 이 시X놈의 새끼.

00:36:36전화를 왜 이렇게 쳐먹고 지나냐?

00:36:38너 그러면서 월급도 불나게 빨리 쳐봤지, 새끼야?

00:36:41입니다.

00:36:42월급도 불나게 빨리 쳐봤지, 새끼야?

00:36:43월급도 불나게 빨리 쳐봤지, 새끼야?

00:36:48월급도 불나게 빨리 쳐봤지?

00:36:49어떤 제보를 하시려고요?

00:36:50제보는 이 새끼야, 니 인생을 제보한다고, 이놈의 새끼야.

00:36:52너 이름 뭐야?

00:36:53내가 지는 회사한테 다이렉트로 꼰질해버릴 거야.

00:36:56이름 뭐냐고, 이 새끼야.

00:36:57너 이름 누구를 다...

00:36:59어어어어, 어?

00:37:04아니, 이게 뭔데요?

00:37:05아이, 간통 증거라고요.

00:37:07내가 쓰레기통 다 뒤져가지고 수거한 거예요.

00:37:11아니, 그러니까 이게 무슨...

00:37:18Oh!

00:37:23confusing

00:37:24아

00:37:49Oh, shit.

00:38:02노기준 대리, 괜찮아요?

00:38:05하얗게 질려서 들어가던데?

00:38:08등 두드려줄 사람이 있어요?

00:38:10없으면 어떻게 내가 잠깐 들어갈까요?

00:38:24괜찮습니다.

00:38:27진짜 괜찮은 거 맞아요?

00:38:29너무 힘들면 좀 쉬었다고 업무 보고요.

00:38:34건강이 제일 중요해, 진짜.

00:39:04그럼 정식으로 인사들 나누시죠.

00:39:06인하, 오랜만?

00:39:09아, 같은 팀에서 근무를 했었거든요.

00:39:13물론 제가 선배지만요.

00:39:17근데 선배님, 얼굴 진짜 좋아지셨다.

00:39:20인사실 할만한가 봐요?

00:39:25두 분 아주 가까워 보이시네요.

00:39:29보기 좋습니다.

00:39:30야, 역시 이번 인사는 그야말로 신의 한수입니다.

00:39:34이 감사실로 말할 것 같으면 여기 우리 부회장님과

00:39:38우리 회장님의 이 칼 아니겠습니까?

00:39:40우리 주 실장님 같은 분이 아주 잘 어울리죠.

00:39:45어머, 어떻게 하셨어요?

00:39:49제가 한 칼질하는 거?

00:39:53주 실장님이 위트가 남다르죠.

00:39:56적응되면 제법 재밌습니다.

00:39:59어.

00:40:00오랜만에 서울 공기 마셔보니까 어때요?

00:40:03공기가 다 거기서 거기죠, 뭐.

00:40:05미세먼지가 좀 심해진 것 같기도 하고.

00:40:10그래서 후회되어 돌아온 거?

00:40:23후회한다면 돌아갈 수 있는 겁니까?

00:40:36후회한다면 돌아갈 수 있는 겁니까?

00:40:43뭐, that's it.

00:40:45그럼 Tyr의 집들이에터는 하셨습니다.

00:40:46어이, 직원� fathers에 가서 저녁이라도 같이 해.

00:40:48전 아직 파악해야 될 업무가 많아서.

00:40:50다음에 소고기 한 번 써오시죠.

00:40:54에이.

00:40:56우리 부회장님.

00:40:58I'm going to go to the house.

00:41:00I'm going to go to the house.

00:41:00My wife is already going to go.

00:41:03Anyway, our chairman is a good friend.

00:41:08Your health is a good friend.

00:41:10I'm going to look at you.

00:41:15Your health is a good friend.

00:41:32My wife is a good friend.

00:41:37My daughter is a good friend.

00:41:41I'm going to try to be a good friend.

00:41:41She's baffled.

00:41:42My daughter is a good friend.

00:41:45She's good.

00:41:47I'm going to sit here with her.

00:41:52How is she doing?

00:41:56I don't know.

00:42:34왜 연락이 안 돼?

00:42:36전화 좀 줘. 전화 왜 안 받아?

00:42:38전화 줘. 아직도 회식 중이야?

00:42:40여보, 언제 오는 거야?

00:42:48아, 진짜.

00:42:57잠깐만.

00:42:59자, 우리 환상의 콤비 손 차장 앤 정 차장.

00:43:08이번 브랜드 론칭 건 우리 해무식품에 명운이 달린 거 알지?

00:43:12네.

00:43:12두 사람 최대한의 시너지 내줘야 돼.

00:43:15잘하겠습니다.

00:43:16저도 잘하겠습니다.

00:43:17진짜 잘할 수 있어?

00:43:18열심히 하겠습니다.

00:43:19자, 건배!

00:43:20안녕!

00:43:21안녕!

00:43:22고맙습니다.

00:43:29고맙습니다.

00:43:30어디서 술 먹었어요?

00:43:32오늘 진짜 안 마셨나 봐.

00:43:35한 번의 피해치인데.

00:43:35밥이 좋아?

00:43:37선생님이 너무 realizar.

00:43:38깜짝이는 잘 먹나.

00:43:42언니.

00:43:44연결이 되기 전화 발사함으로 연결되며

00:43:47미니돌이 후 통화료 확인까지.

00:43:49고맙습니다.

00:44:07I don't know.

00:44:26Oh, my God.

00:45:21Oh, my God.

00:45:24Oh, my God.

00:45:26Oh, my God.

00:45:27Oh, my God.

00:45:28Oh, my God.

00:45:53Oh, my God.

00:46:31Oh, my God.

00:46:41Oh, my God.

00:46:42Oh, my God.

00:47:09Oh, my God.

00:47:14Oh, my God.

00:47:18Oh, my God.

00:47:42Oh, my God.

00:47:43Oh, my God.

00:47:43아니, 거기는 어떻게 알고 왔어? 어?

00:47:46설마 회식할 만한 데는 다 찾아다닌 거야?

00:47:48그러게 왜 연락이 안 돼?

00:47:50회식했다고!

00:47:54아니, 밥 먹으면서 전화도 못 받아.

00:47:56전화?

00:47:59그래.

00:48:01맨 집에만 처박혀 있는 당신이 사회생활을 어떻게 이해를 하겠니?

00:48:05답답해 돌겠다, 진짜.

00:48:06어휴, 씨.

00:48:15약자에 머무르기 싫다면 싸워 이겨야 한다.

00:48:47결국 서열을 지킨다는 건.

00:48:49어?

00:48:51살아남는 것이다.

00:48:56어?

00:49:00아니, 저 친구가 왜 탈락이야, 왜?

00:49:04아니, 노래도 잘하고 춤도 잘 추고 잘생겼고 다 잘하는데

00:49:09완전 에이스인데 왜 탈락하냐고, 왜?

00:49:13왜?

00:49:14왜?

00:49:15왜?

00:49:21하...

00:49:26하...

00:49:34하...

00:49:35하...

00:49:47하...

00:49:48하...

00:49:51하...

00:49:52하...

00:49:56하...

00:50:04하...

00:50:08하...

00:50:12남편이 바람을 피는 것 같아요.

00:50:16아이고.

00:50:18생일 선물로 받았다고 남편이 향수를 들고 왔을 때부터 느낌이 왔어요.

00:50:24아니, 향수가 왜...

00:50:26하...

00:50:28가정 있는 남자한테 향수를 선물하다니요.

00:50:31의미가 뭐겠어요?

00:50:33후각적으로 자기 영역 표시를 한다는 거잖아요.

00:50:36내 남자한테 내가 원하는 향을 입히겠다.

00:50:41그 뒤로 남편을 쭉 지켜봤는데 손에서 폰을 놓지 않더라고요.

00:50:46씻을 때도 들고 들어가는데 인터넷 보니까 그럼 100% 바람난 거래요.

00:50:50하...

00:50:51꼭 둘이 붙어서 이래요.

00:50:54출장도 꼬박꼬박 같이 가고요.

00:50:56한밤중에도 연락 주고받고...

00:50:58아, 물증도 있어요.

00:51:12하...

00:51:13머리카락이네요.

00:51:16남편 옷에 붙어 있었는데 그 여자 머리카락일 거예요.

00:51:20틀림없어요.

00:51:23하...

00:51:24저 제보자님, 이런 건 증거라고 할 수가...

00:51:26네, 저희가 조사를 해보고 바로 결과 전달 드리겠습니다.

00:51:29하...

00:51:31네...

00:51:35하...

00:51:36하...

00:51:37제보가 들어오면 절차를 밟아야지.

00:51:40보고서도 써야 하고 말이야.

00:51:41당사자 면담도 하고.

00:51:43왜?

00:51:44확인해 보라고.

00:51:45가 얼른.

00:51:47아...

00:51:48아니, 뭘 확인하라는 거야?

00:51:50아니, 머리카락 DNA 검사라도 해?

00:51:54하...

00:51:55진짜...

00:51:57하...

00:52:02아, 맞다.

00:52:05손 차장님, 상우님.

00:52:06어제 너무 무섭지 않았어요.

00:52:08손 차장님 연락 안 된다고 거기까지 찾아온 거.

00:52:10정 차장님이랑 사이를 의심한다며?

00:52:13하...

00:52:13정 차장님 엄청 억울하겠다.

00:52:15죽어라, 일만 하는데.

00:52:16But it's Piece of

00:52:18You talk to me about everything

00:52:19I did not understand

00:52:19But I am not sure

00:52:19It's even if I don't care

00:52:29I'm gonna love it

00:52:31You're so proud of this.

00:52:34It's something that's quite an old age.

00:52:39Well, it's my age.

00:52:43I don't think so, but it's kind of weird, it's a little.

00:52:46He's got something to me.

00:52:49What a whole time.

00:52:51Why is he changing?

00:52:52What do you think?

00:53:22Come on, come on.

00:53:23Come on, come on.

00:53:29All this is all over?

00:53:31Yes.

00:53:33We have a very important job.

00:53:36We have a very important job.

00:53:37We have a lot of questions.

00:53:38We have a lot of questions about this.

00:53:39We have a lot of questions about this.

00:53:42This is an issue.

00:53:44This is a huge issue.

00:53:46We want the news and we can't be able to take it here.

00:53:54We have a lot of questions about this.

00:53:54What do you know?

00:54:00What the hell is with it?

00:54:03But they are here, they are there.

00:54:06That's why I knew my question.

00:54:10I don't know what the fuck you said.

00:54:11I don't know.

00:54:11I don't know if you're a kid.

00:54:13I don't know if you're a kid.

00:54:17Okay?

00:54:20Okay?

00:54:20Yeah, I'm sorry.

00:54:22Yeah.

00:54:24Did you eat it?

00:54:26No.

00:54:27I can't eat it.

00:54:28Oh, I can't eat it.

00:54:28Okay, I can't eat it.

00:54:30Okay, I can't eat it.

00:54:38I can't eat it.

00:54:40저 손 차장 와이프인데요.

00:54:42확인해 보셨어요?

00:54:44머리카락이요.

00:54:45결과 메일로 보내드릴 거고요.

00:54:47제가 지금 다른 업무 중이어서 끊겠습니다.

00:55:02네.

00:55:05조사하고 바로 연락 주신다고 했잖아요.

00:55:08제 말이 맞죠?

00:55:09정미영 차장이요.

00:55:11어...

00:55:12그럼 이제 두 사람 어떻게 되는 거예요?

00:55:15회사에서 이런 일을 엄격하게 처리해서...

00:55:17아이, 그만 좀 하세요!

00:55:20두 분 아무 사이 아닙니다.

00:55:23지금도 열심히 일만 하고 있고요.

00:55:26지금 또 같이 있다고요?

00:55:28대리님이 봤어요?

00:55:29사모님...

00:55:31저한테 이러지 마시고...

00:55:34아니, 병원에 한 번 가보세요.

00:55:36그거...

00:55:37의무증입니다, 의무증!

00:55:52똥 묻었다.

00:55:57어우...

00:56:14이 리허설 대회의실에서 한다고 그랬나?

00:56:16응.

00:56:16지금 들어간다고 애들한테 연락해놨어.

00:56:18잠깐만.

00:56:19응.

00:57:14Thank you very much.

00:57:16I'm fine.

00:57:17I'm fine.

00:57:20I'm fine.

00:57:38I'm fine.

00:57:41I'm fine.

00:57:41어머, 노대리.

00:57:43지금 퇴근해요?

00:57:49손명수 차장권 보고서 봤어요.

00:57:51정말 그게 다예요.

00:57:53불륜념이 없는 거 확실하냐고요.

00:57:56아니요.

00:57:58어떻게 확신하겠습니까, 두 사람만의 일을.

00:58:00뚜렷한 증거도 없고 다른 정황을 확인한 바로는 그렇단 거죠.

00:58:07허튼 말 안 하는 건 마음에 드는데.

00:58:09둘만의 일인 만큼 확인을 더 해봐야 되지 않을까?

00:58:16안녕하세요.

00:58:17어머, 식품 브랜드 팀이죠?

00:58:19네.

00:58:20야근하나 보다.

00:58:21고생 많아요.

00:58:25근데 손 차장이랑 정 차장은 안 보이네요.

00:58:28두 분은 PT 준비 중이세요.

00:58:30저희는 저녁 먹고 오려고요.

00:58:32그래요?

00:58:33어떻게 저희 팀원들을 다 아세요?

00:58:36역시 소문대로 준우님이세요.

00:58:38준우님?

00:58:39모든 일을 다 보고 계시고 다 알고 계신다고요.

00:58:42오, 그런 말 들을 해요.

00:58:44오, 말도 안 돼.

00:58:46아, 준우님.

00:58:47우리 브랜드 팀이 아주 중요한 일을 하고 있다는 건 알죠.

00:58:51오케이.

00:58:52이렇게 늦게까지 고생하시는데 이 준우님이 비싸고 맛있는 거 쏘겠습니다.

00:58:57역시 준우님.

00:59:00팀원들끼리 다 같이 먹게 배달로 써줄 테니까 다시 올라가들 계세요.

00:59:04감사합니다.

00:59:12고생해요.

00:59:13감사합니다.

00:59:14안녕히 계세요.

00:59:20로내리 보고서 다시 써야겠다.

00:59:22네.

00:59:23아, 난 진짜 준우님인가 봐.

00:59:25풀명 잘 졌어.

00:59:33다시 한번 합 좀 맞춰볼까?

00:59:35Oh, I'm sorry.

00:59:36Yeah, I'm sorry.

00:59:41Yeah.

00:59:42Okay.

00:59:47Okay.

00:59:49Okay.

00:59:52Okay.

00:59:57Okay.

00:59:58What?

01:00:20You can't get it.

01:00:21What are you saying?

01:00:22You're going to get a report.

01:00:23You're going to get it.

01:00:25You're going to get it.

01:00:25Even if you do.

01:00:26You'll get it.

01:00:34You're going to get it.

01:00:44Oh, my God.

01:01:14괜찮으세요?

01:01:17노드리야말로?

01:01:19아, 뭐야.

01:01:41사, 사모님.

01:01:57뭐?

01:01:58너 입었지?

01:02:04왜 자꾸 나한테만 그래?

01:02:07미친 것들가 아니라 그년돋들인데 왜?

01:02:10아!

01:02:12아!

01:02:13아!

01:02:15아!

01:02:16아!

01:02:20아!

01:02:23아!

01:02:25아!

01:02:26아!

01:02:27아!

01:02:29아!

01:02:40아!

01:02:44아!

01:02:45아!

01:02:54아!

01:02:56아!

01:02:57아!

01:02:58아!

01:03:00아!

01:03:04아!

01:03:05아!

01:03:30아!

01:03:40아!

01:03:44아!

01:03:46아!

01:03:47아!

01:03:48I'll get you.

01:03:49What's that?

01:03:50How do you get it?

01:03:51You're lying?

01:03:52You're lying.

01:03:54You're lying.

01:03:56You're lying.

01:03:57I'm not going to die.

01:03:57I wanted to talk about the 감사 team.

01:03:59I wanted to talk about the story.

01:04:00I'm not going to talk about the whole thing.

Filing for Love Episode 1 Engsub

Category

Transcript

Comments

Recommended