- 6 minutes ago
Percy Jackson and the Olympian Episode 8 Engsub
Category
📺
TVTranscript
00:01Thalia Grace has made the ultimate sacrifice.
00:04Zeus has honored her bravery by giving her a new form of life.
00:11Luke, I think the Fleece can bring Thalia back to us.
00:15If the Fleece could bring Thalia back,
00:17Cronus would have told me before I poisoned the tree.
00:19So ask him. Ask him to tell you the truth.
00:22So you're just gonna let me win?
00:24This isn't about winning or losing.
00:26This is about getting the Fleece to the tree as soon as possible to save camp.
00:30The tree isn't an ordinary tree.
00:34It's divine magic, just like the Golden Fleece.
00:36So when we get to camp, she could already be there?
00:44Why didn't you tell me that the Fleece could bring Thalia back?
00:49I'm loyal.
00:50Then prove it.
00:52Join our forces.
00:54This burn, Captain.
00:56To the ground!
00:58And kill the son of Poseidon.
01:09We've got to keep moving.
01:11This is open space. It's not safe.
01:22Don't stop.
01:23Don't look back and be prepared for anything.
01:26No, I'm not leaving.
01:28Listen to me! Listen!
01:30I can slow them down, but you need to protect her.
01:36Get them to camp, okay?
01:38You've got to get her to safety.
01:45We take care of Aaron.
01:50Go!
01:51Go!
01:52Go!
01:56Come on, then!
01:57You want to do the fight?
01:58I'll give you one.
01:59Go!
02:08The prophecy tells of a child of the eldest three.
02:13Who, upon reaching 16 years of age,
02:16will decide the fate of Olympus.
02:20A single choice.
02:21A single choice.
02:22A single choice.
02:22That either saves the age of the gods.
02:27Or destroys it.
02:29Percy.
02:30What is it?
02:34Nothing. Just...
02:36Look out!
02:43Blackjack.
02:49Where's Clarice?
02:55I know him.
03:01Hey, Nelson.
03:03Okay.
03:07You guys are growing up so fast.
03:09And your world is...
03:13You have a lot to carry.
03:16That's what Dolly's gonna help.
03:19She can help Percy carry the weight.
03:21Take it off your shoulders.
03:23Right.
03:24You mean Dolly's gonna be the one in the prophecy?
03:27Not Percy?
03:28There's...
03:28There's a prophecy?
03:30Isn't there always...
03:37Clarice never made it to the tree.
03:38There's monsters of a hen.
03:39There's surrounding camp.
03:40She took off on foot with the fleece.
03:48Where are you going?
03:49With you.
03:50No.
03:51No way.
03:51I wasn't asking, Percy.
03:56She's up this road.
03:59I watched the Minotaur.
04:11I can't let you get close to that kind of danger again.
04:13Okay?
04:19Yeah.
04:21But it's not just me that you're really worried about.
04:24Is it?
04:29Do you remember that dream you had?
04:32About the drachma?
04:34On one side it's right on the other side.
04:37I thought that was about me.
04:39Like two different sides of me.
04:41Good and bad.
04:43But...
04:45Now I think it's about me and...
04:47Salia.
04:50Percy?
04:54Promise me you'll stay at a safe distance.
04:56Yeah.
04:57Okay.
04:58Yeah.
04:58Okay.
05:07Why the lone faces?
05:10You should take pride in restoring our chariot circuit.
05:15You know, before I was a king, I was a charioteer myself.
05:22My skill and speed were renowned throughout the land.
05:25And wherever I went, a feast was given in my honor.
05:32Anyway, maybe you too will be invited...
05:35Sir!
05:36Uh, yes.
05:37I'm sorry, Mr. Rodriguez.
05:38I'm just in the middle of a story right now.
05:44Another giant broke through. That's three in three days.
05:47And our barrier's weaker than ever.
05:48We need more people to patrol the border.
05:50Yeah, no can do.
05:51We are barely gonna finish in time to get the races going again.
05:55Screw the races.
05:56Soon enough, there won't be any races.
05:58There won't be any camp.
05:59I'm sorry, are you trying to scare these kids?
06:03None of you have seen a real siege.
06:06The kind they had back in my day.
06:09The blood.
06:10The brutality.
06:11We've picked up a weapon and we've...
06:19The gods.
06:22The gods have lifted my curse.
06:25Because I was right!
06:29Oh, come on.
06:30Oh, come on.
06:34Oh!
06:35Oh, come on!
06:35Wonder Woman.
06:37Another one got through!
06:39What are we gonna do?
06:40Go, come.
06:47Fire!
06:55Fire!
06:58Fire!
07:01No!
07:06No!
07:16Bronte doesn't have enough people.
07:18She probably hasn't slept in days.
07:20Clarice definitely didn't come this way.
07:22Virgil, I hear something.
07:24What?
07:26I don't know.
07:27Moving toward us, shaking the ground.
07:54Send them to our siege units.
08:02I want everyone to join us at Half-Blood Hill.
08:05We're going in.
08:07Are you sure we can cross?
08:09The barrier won't stop demigods.
08:11And it hasn't stopped our team inside camp from letting your friends in.
08:15Team inside camp?
08:17Finish what you started with the tree.
08:19Bring it down, bring the barrier down with it.
08:23This battle is only the beginning.
08:24We will burn camp to the ground and anyone left inside.
08:29But when the battle is over, the tree must still stand.
08:34The war will be decided by a child of the big three.
08:37Thalia will destroy Olympus.
08:40She is the most powerful demigod alive.
08:44We need to free her from the tree.
09:06I don't know what got through the barrier!
09:07Hold your fire!
09:09It's me!
09:10Katie, hold up!
09:13Sorry, Clarice, I...
09:14I don't care.
09:15You guys are my escort now.
09:16We got a lot of ground to cover.
09:17Clarice, we're all needed out here.
09:19Like, there's a monster breaking to the border, the barrier's about to fall and...
09:22not if we get this to Thalia's tree.
09:29How does Luke know the fleece can bring Thalia back?
09:32I told him.
09:34What?
09:36Why?
09:39Because Thalia is the only thing Luke cares about more than Cronos.
09:44How do you know she'll be on our side?
09:46Because I know.
09:49I heard Cronos say that there was another.
09:52You were worried the great prophecy was about me.
09:54What about Thalia?
09:56This is about your dream about Thalia showing up at camp.
09:59Demigod dreams are dangerous.
10:00You're the one who told me that.
10:02Cronos can manipulate dreams.
10:05If he got into Ares' head, he can get into yours.
10:07Don't let him.
10:08You think she'll be on our side because she's your friend?
10:11That's right.
10:12But she's Luke's friend, too.
10:16She'd have to choose between the two of you.
10:19You can't imagine what that's like.
10:29What are we gonna do?
10:46They're heading to the convoy.
10:48Curve which way?
10:50Which way to what?
10:51The fleece.
10:52It gets off the same set as Pan, right?
10:54You can track it.
10:56You and I should go track down the fleece so Percy and Tyson can head to the tree to help
11:00Bronte.
11:00Don't move.
11:01It's the exiles.
11:04Wait.
11:05Hear us out.
11:06Take him to custody.
11:08Ellis.
11:09Ellis, Clarice needs our help.
11:11You tried to steal her quest.
11:14We should have never come back here.
11:16We don't have time for this.
11:18There's an army at our front door.
11:20If they resist, cut them down.
11:25All right.
11:26Fine.
11:28Take us to Tantalus.
11:33Tantalus is gone.
11:35What?
11:36Coat a fireball in the face.
11:39Who's in charge of camp defense then?
11:42I'm my own great great great great great great great great great great great great great great great great great...
11:51Grandpa!
11:52I'm my own great great great great great great great great.
11:57Oh great!
11:59We found these exiles by the boundaries sir?
12:01All right, take them to Tantalus.
12:06Oh, right
12:09Clarice has the fleece
12:10If we got here before she did, that means she's in trouble
12:13Actually, Clarice has the fleece
12:17And Luke, his monsters and demigods
12:18Getting ready to march into camp right now
12:21So?
12:24So, you're camp director
12:27Okay
12:27Luke's not just after us, he's after you
12:30He's trying to bring the titans back
12:32Okay
12:33That's enough
12:35Is there a titan actively attacking the camp right now?
12:39No, but
12:39Then I can't help you
12:41You kids are gonna have to start working out your differences on your own
12:46Differences?
12:47Kornos is back
12:51Okay, okay
12:52There is no proof that that's true
12:55He spoke to me
13:03Look, look, this is it
13:06This is the real thing
13:08What Chiron's been training us for
13:12We all grew up hearing these stories about heroes
13:16You stink that story, that quest, that prophecy
13:25It's gotta be about someone else
13:32But it's not
13:34It's just us
13:37There is no bigger hero or divine intervention to come to our rescue
13:41We have to take care of our own
13:45Because that's what real heroes do
13:49We stand up for each other
13:51We stand up for our own
14:00Carpool
14:09I'm in action
14:11Keep all steady
14:13That's why!
14:21Why did they stop?
14:24Hold!
14:38Was anyone else from my cabin hurt? Where's Mark?
14:41He's leading one of the patrols.
14:43We've got four covering the perimeter now.
14:44You guys should be guarding the tree. The barrier has to hold.
14:47The barrier's breaking. And so are we.
14:50You know, some of us are worried that there's enemies in camp.
14:53Traitors.
14:55Traitors?
14:57Let's just say I like the way Katie took a shot at you.
15:00What?
15:02Chris, what are you doing?
15:04Katie, let me see your boat.
15:07Why?
15:14She's a traitor. One of Luke's loyalists.
15:17I don't know what you're talking about.
15:19Now!
15:21Luke!
15:29Luke always had my back.
15:30Luke!
15:31Just give me the fleece.
15:32I'll tell him you died well.
15:35Ah!
15:40Ah!
15:46Ah!
15:47Ah!
15:49Ah!
15:49Ah!
15:50Ah!
15:50Ah!
15:53Ah!
15:59Ah!
16:07Ah!
16:09Ah!
16:10Ah!
16:11Ah!
16:12Ah!
16:13Ah!
16:13Ah!
16:14Ah!
16:15Ah!
16:16Ah!
16:17Ah!
16:18Ah!
16:27You know what your mistake was?
16:29Thinking we were friends.
16:35Maybe you forgot you don't have those.
16:41Oh, yeah?
16:49Get the police!
16:57Police! Get on!
17:08Stay down.
17:27Stay down.
17:42I'm happy.
17:46I'm happy.
17:58Watch carefully.
18:08Skull Crusher.
18:10I, Lucas Savan, give you permission to enter camp.
18:20Oh, my God.
18:22Oh, my God.
18:50Let's go.
19:40Oh, my God.
19:57No fleece to kill you this time.
20:16No!
20:54You were never the one.
21:01It was always Thalia.
21:15Oh, my God.
21:35Oh, my God.
21:45Oh, my God.
21:47Oh, my God.
21:51Oh, my God.
21:54Oh, my God.
21:56Oh, my God.
21:59Oh, my God.
22:01Oh, my God.
22:04Oh, my God.
22:12Oh, my God.
22:35Oh, my God.
22:50Oh, my God.
22:55Oh, my God.
23:02Oh, my God.
23:15Oh, my God.
23:29Oh, my God.
23:30Oh, my God.
23:32Oh, my God.
23:43Oh, my God.
23:48Oh, my God.
23:48Oh, my God.
23:50Oh, my God.
23:50Oh, my God.
23:53Oh, my God.
24:17This is not death.
24:30Or life, this is a dream, I'm dreaming.
24:39You've grown.
24:42I tried calling you before.
24:46Luke wasn't lying, was he?
24:50The war I started.
24:53A great stirring is underway.
24:56The Titans walk loose from their prison.
25:00War is inevitable.
25:03I need my son by my side.
25:07Thank you for watching over him.
25:12Percy, you're okay?
25:17Tyson, look at me.
25:20The forge of my brother Hephaestus is hidden in the deep of my domain.
25:25We have need of your skills to craft weapons for the war to come.
25:28Yes.
25:29Yes, sir.
25:31If you need time to think it over.
25:32I'll go.
25:34It's the least I can do, really, to repay you for it.
25:39For Percy.
25:42What?
25:47A long time ago, on the streets, before I met you and Sally, I...
25:56It was really, really hard.
26:00I prayed to the gods for help.
26:04I prayed for a friend.
26:11And now I sent a brother.
26:18I'm gonna go get ready.
26:20Or...
26:21Wake up.
26:23Or...
26:24Yeah.
26:33If you need extra help...
26:35Your destiny lies elsewhere.
26:41A great prophecy, right?
26:44I plan to tell you myself, nearer your 16th year, but...
26:50I suppose there is no ideal age to carry the burden of deciding the fate of the universe.
26:58Is that why you had me?
27:03There are forces more powerful than the will of the gods, my son.
27:09Fate is one of them.
27:11Love another.
27:23Never underestimate yourself, Perseus.
27:29Never.
27:33That's the first word she said.
27:36Hell yeah.
27:38Do you know what she meant?
27:41Brace yourself.
27:46He's awake.
27:49She's still out.
28:00How long have we been out for?
28:03Three days.
28:06Chiron approved us to use most of the nectar in storage for healing people up.
28:09Chiron.
28:10Reinstated.
28:12I wanted to see you as soon as you woke up.
28:22Okay, say it.
28:25You drool in your sleep.
28:26Are you drool in your sleep?
28:51You drool in your sleep.
28:52Are you drool in your sleep?
28:52You drool in your sleep.
28:55Good use of you, too.
28:57Both of you.
29:01Not you.
29:03I got my own assignment.
29:04Thanks.
29:07Congratulations, Clarice.
29:14Just give me a shut up, Jackson
29:18Shut up, Jackson
29:25It's good to see you back
29:27I'm glad Zeus finally came to his senses
29:32I regret
29:34Not having told you
29:35Of my connection to Cronus last summer
29:41I regret
29:44Many things
29:47I've always tried to heed the will of the gods
29:50And to be an example for
29:53The demigods that I trained
29:58Care for
30:01I can no longer do both
30:05What do you mean?
30:07You deserve to know the truth of what
30:10Really happened that night
30:12That you arrived
30:13What really happened?
30:33I remember this
30:35I don't need to relive it
30:39The story you remember
30:42Didn't end the way you think
30:45I know because I saw everything
30:48If you wanted to fight, I'll give you one
30:54I prepared to defend the young girl
30:58The Furies kept a distance
31:01Did not attack
31:05Instead, they spoke
31:10Until they said too much
31:20Proud of your grace
31:29Proud of your grace
31:30Zeus
31:32Father
31:35The Furies had delivered a message from Hades
31:38Who knew exactly how to drive a wedge between father and daughter
31:43Well, it's too late
31:46I heard what they said
31:47All lies
31:49That you want me to fight some war for you
31:53To fulfill some fake prophecy
31:56The great prophecy is very real
31:58And you must be on the right side of it
32:01I thought it was all lies
32:04I've tolerated this rebellious phase long enough
32:07You're nearly 16
32:08A dangerous age
32:10And for a daughter of Zeus
32:11That danger grows by the day
32:14But here
32:18You would be protected
32:22More
32:22You would be idolized
32:25By the other demigods
32:27Who would fight each other
32:29To bask
32:32In your glory
32:37The only demigods I care about
32:40Are the two I just brought here
32:44I see now that that was a mistake
32:48So I am going to go and get them
32:50And we are going to leave
32:52Thou your grace
32:53You will not walk away from me
32:56Hear my words
33:00I don't want to be your daughter
33:05I will never be your weapon
33:10Do you hear me?
33:35You lied
33:38We saw what happened
33:40And you lied
33:45Six years ago
33:46Zeus
33:47Ordered me to lie
33:51To say that
33:52The Furies
33:54Had mortally wounded Thalia
33:55And that
33:56He had spared her life
33:59When you first told me
34:01About the quest this year
34:02I realized what Cronus intended
34:04To use the power of the fleece
34:06To raise his champion
34:10His champion
34:11I feared that champion
34:14Was you Percy
34:15But I was wrong
34:17You
34:19You don't mean
34:34Was
34:41Annabeth
34:48You've grown
35:05Where's Luke
35:15Where is he?
35:21You guys get nightmares
35:23Right?
35:25Not like mine
35:26Because mine
35:29Just woke up
35:30member
35:33You're
35:33I'm sorry
35:57I'm sorry
35:59I'm sorry
36:06Georgia
36:09Wrapped me up
36:12I know you hurt you
36:16In my heart
36:19I was lost within the darkness
36:22But then I found her
36:25I found you
36:44I found you
37:25I found you
37:28I found you
38:24I found you
38:27I wish to take the accelerated course
38:28There are limited spots
38:30But the results
38:32Are undeniable
38:34I found you
39:04I found you
39:33I found you
Comments