00:02Ich bin dein Vater, dein Vater, dein Vater!
00:06Ich bin mein Geheimnis für meine Geheimnis.
00:11Aber was passiert? Ich werde dich hier weg. Ich mache alles für dich weg.
00:17Ich bin mein Geheimnis. Ich bin mein Geheimnis.
00:27Alice?
00:29Alice?
01:06Geht's!
01:23Was ist das?
01:38Inungan yung Abo!
01:40Mahayob, Bayob!
01:43Mahayob!
02:13Mahayob!
02:43Mahayob!
03:11Mahayob!
03:12Pinira niyo ang buhay namin
03:14dahil hindi ako nagpadala sa pananakot sa rikotso ko.
03:18Sinunog niyo lahat ng pinaghira.
03:32Kinakamusta ni Boss yung opening?
03:36Kaya may kagagawa niyan.
03:38Yung buhay pa ba sisirain niyo, makuha niyo lang gusto niyo.
03:43Mukhang ginulo ka na rin ni Di Mano ah!
03:47Nakakatawa siya ito.
03:50Kinausap namin siya ng maayos.
03:51Malaking pera pa nga inalok ni Boss dun eh.
03:54Eh, tumangi yung gago.
03:55At nagsimula pa ng gulo.
03:58Eh di, gulo din ginanti namin.
04:02Kung makapagreklamo ka,
04:05akala mo hindi ka nakikinabang ah!
04:08Kasama ka sa mga plano ni Boss
04:10para dyan sa lupang yan!
04:15Ayoko na.
04:18Si Boss lang ang pwedeng magsabi niyan.
04:22Kung ako sa'yo bata,
04:23huwag ka nalang gumawa ng gulo.
04:25Baka mamaya hindi lang ikaw ang pwedeng masaktan.
04:33Maraming alaga si Boss sa kulungan.
04:36Pakapati-utol mo, madamay!
04:48Huwag mo siya damay kapatid ko dito ah!
04:52Ayun.
04:57Ayun.
05:06No!
05:07No!
05:08Alice!
05:09Alis!
05:09Lasa ospital ka!
05:11Si Seth!
05:12Nasaan si Seth!
05:18Baby.
05:21Nakuwento na ni Ate Rose yung nangyari.
05:24Sabi niya nagising doon siya sa ingay.
05:26Es ist so schön, es ist so schön.
05:29Und wenn sie auf der Bedeutung,
05:31dann muss man sich auf die Polizei holen.
05:34Aber es ist nur so schnell,
05:36dass sie die Tür öffnen.
05:48Die Tür öffnen.
05:53Ah!
05:55Ah!
05:56You can't take him! You can't take away my son! You can't take him! You can't take away my son!
06:26You can't take him away my son. You can't take him away my son.
06:31Alice, do you think that he was the one who was in your house?
06:37Because there was a lot of pressure on Chloe and Joshua at night.
06:43And I really think that he was the one who was in your house.
06:49Chloe said that he was in your house that he was in your house.
06:52Mom, I feel tired.
06:56Oh, yeah. You can sleep here. Get some rest, baby.
07:06I already know who's doing this.
07:10It's Scott. I know it's my husband.
07:42I feel like I was in my house.
07:48Wie geht es, Herr?
08:09Kuya, nung huling bisita ko, medyo inububo-ubo ka.
08:15Nisakit ka yata, okay ka na ba?
08:17Huwag mo ka akong alalaan eh.
08:20Ayos lang ako pa, hold.
08:23Okay.
08:26So, may mga dala ako sa'yo.
08:41Oh.
08:43Anong nangyari dyan?
08:50Dala?
08:52Ah, na-na-na.
08:54May sobran sa wako.
08:58Mas na ipineng isa mo rao?
09:01Ano na, eh.
09:05Muntay, mayor.
09:07Mabuti.
09:09Mabuti.
09:11Gusto kong makita ng lahat ng taga-amoraw kung gaano kalahin mo narating mo to.
09:15Ikaw, mga pinagya-ayabaw ko dun.
09:18Sinabi ko na,
09:20kaya ako nabago buhay ko dahil binagamod.
09:39Kahit gusto kong sabihin na may kinalaman ako sa mga narating mo.
09:46Hindi ko nabang masasabi yun, eh.
09:52Unang dating ko rito.
10:04Pinatunayin mo na kahit anong gusto mo,
10:09kahit mo makuha.
10:13hindi lahat, kuya.
10:25Pakita niya na nalabas dito.
10:27Anong problemahin yun, por?
10:31Di na-importante yun.
10:35Alalaan mo yung sarili mo.
10:39Importante yun, kuya.
10:42Kunti na lang makaka-apply ka na ng commutation of sentence.
10:46Pag pinagpatuloy mo lang lahat ng magagandang record mo dito,
10:49maka-approbahan nila lahat yun.
11:02Tinawagan lang lang kapatid mo.
11:05Makita daw niya si na Alice, Beth at Mel on TV.
11:08So he felt the need to call me.
11:10After 14 years.
11:27Kaya mga iba lang ako.
11:30Pinawagan mo daw si Erica Melendez.
11:41Pinagbantaan mo daw siya at mga kaibigan niya.
11:49Asawa mo?
11:51Tingin mo, uuwi yun dito para lang gawin yun.
11:55Eh pero, hindi daw kano'ng nanakot kinaklawin.
11:58Well, then he must have hired someone.
12:01Binayaran niya para takutin ako.
12:06Alice, ano ba talaga nangyayari?
12:09Sinasabi mo na kayang gawin yun na asawa mo?
12:13Yung pasundan kayo dito para lang takutin at sakta?
12:17Ano, pati ibang tao kaya niya idamay pati anak ko?
12:21Look, look, he found out, okay?
12:25He found out.
12:26Nadinala ko dito sa Pilipinas si Seth.
12:29Alam niyo nandito kami.
12:31Before the attack, he found out.
12:35Nakita mo ba yung mukha niya?
12:37Oh, may naalala ka ba sa kanya kahit ano?
12:40Kahit ano tungkol sa kanya?
12:51Matawa siya.
12:52He was laughing.
12:54Like, he enjoyed it.
12:58Para bang pinaglalaroan niya lang ka eh.
13:12Para bang pinagbantaan?
13:15Hindi namang ganon to.
13:18Gusto ko lang ipaalam sa kanila na
13:19wala na sa akin yung nangyari.
13:22Para saan pa, kuya?
13:25Para saan pa?
13:27Hindi mo na dapat ginawa yun.
13:28Paano kung sabihin nila dito
13:30na may akses ka sa cellphone mo?
13:32Masisira lahat ng pinaghirapan mo.
13:36Kuya.
13:39Masisira lahat ng plana natin.
13:40Tor.
13:42Di ba ang sabi ko sa'yo?
13:45Kaya ko na.
13:54Alam mo kung ano pinagdaanaw ko ito?
14:01Ginawa nila akong trapo dito sa loon.
14:04Araw-araw nila akong binagbog.
14:08Araw-araw nila akong inabusin.
14:10Kapag lumaban ka,
14:15mas lalala ang lumalala.
14:18Pero natutunan ko,
14:22yung paglaban,
14:23hindi dapat minamadali.
14:28Maghintay ako.
14:31At palakas,
14:35inaaral ko yung bawat kalaw nila.
14:39Hanggat sa inisip nila
14:41na wala na akong kalaban na.
14:43At doon,
14:47doon ko pinakita sa kanila
14:50na hindi na nila akong kahit sakpan.
15:02yun ang pangakon natin
15:04sa isa't isa,
15:05hindi ba?
15:08Kahit anong magyari,
15:13tutup pa rin ko yung pangakon na yan,
15:15Tor.
15:18Puno yung mga plano natin.
15:26Hindi niyo po talaga nakita
15:27o nasilip yung muka ng lalaki?
15:30Siluat lang niya yung nakita ko
15:31sa glass window.
15:33When he threw the rock,
15:34tumakbo na kami sa banyo.
15:37Kaya pinihili mo yung subdivision
15:39dahil sa mga ramurondang security.
15:42Pero narisutan sila.
15:44Wala bang naireport
15:45ng mga pagnanakon
15:46itong mga nakaraang araw?
15:48Wala ako.
15:49Base sa impormasyon
15:50na binigay ni Ma'am Miller
15:51at ni Rose,
15:52wala akong ninaakaw sa bahay.
15:55I-de-double check pa rin namin.
15:57For discharge na rin naman ako.
16:00Kung hindi pagnanakaw yung pakay.
16:02Ano?
16:03Huwag po kayo mag-alala,
16:05sisiguraduin po namin
16:06mahuli agad ang suspect.
16:07Kinukuha na na rin namin
16:08ng statement
16:09yung anak ni Mace Mora
16:10at nung kaibigan niya.
16:12Pusibling nakita nila yung suspect.
16:14At saka baka makabuo tayo
16:16ng police sketch.
16:18May CCTV kayo sa bahay?
16:21Sigurado ba gumagaan na lahat niyo?
16:23O, meron po.
16:23Kaka-install lang ng mga yun.
16:26I can give you access
16:28para makita niyo yung footage.
16:30Malaki ang may tutulong yan
16:32para makita natin yung suspect.
16:45Alice,
16:47are you okay?
16:51Okay lang, ma'am.
16:52Kahit di nyo na kailangan
16:53makita yung footage,
16:54bigyan nyo lang po kami
16:55ng access
16:56at kami na magre-review
16:57ng CCTV.
17:05Sandali ako muna!
17:06Walang, hindi nga!
17:07Sagali ako muna!
17:09Ripita po siya at first pa lang!
17:11No crap!
17:14No lie, no lie ibig sabihin.
17:16Totoo daw yung sinasabi ni Chloe.
17:18Sige, tuloy mo lang.
17:20Tapos,
17:20nagtandong po siya sa akin
17:21about ki Tita Alice.
17:23Ang tao pa nga po niya,
17:24Alice Kintanay.
17:26Di ba pang milieu na po siya ngayon?
17:27Sabi pa niya,
17:29kilalang kilala niya daw po
17:30si Tita Alice.
17:31Doon ko po naisip na
17:33na he was kind of sas.
17:35Sos?
17:36Suspicious po.
17:38Nalala na niyo ba yung itsura niya?
17:40Matakad po,
17:40tsaka payat.
17:41Anong payat?
17:42Malay katawan nun.
17:43Olam mo naman na sabi.
17:44Naka hoodie nga siya eh.
17:45Walang hoodie yun.
17:46Meron, dark nga yung hoodie eh.
17:48Wala!
17:48Mas marun ko pa sa akin!
17:49Anak mo nga to, Beth.
17:51Ikaw na ikaw eh.
17:52Hilinyan mo rin nata ako
17:53ng ganyan ng high school.
17:55Tawa nga eh,
17:55parang pati rinata ako eh.
17:58Magfocus ka na nga
17:58ng kakatalong luksin.
18:01Ano pa?
18:02Bukod sa
18:02itsura niya,
18:03sa sot niya.
18:04Yung mukha niya,
18:04naalala niyo ba?
18:07Nakakapu siya,
18:07kaya hindi po na
18:08masyadong nakita yung case niya.
18:13Lui na!
18:17Kahitin nga!
18:18Walang kaka!
18:21May alamahan?
18:30At ako pa ang kakasuhan niya?
18:31Eh siya itong walang modo sa daan.
18:34Kamote rider!
18:36Kaya lagi ko sinasabi na
18:38yung mga motor na yan
18:39dapat nang ipagbawal sa Pilipinas.
18:42So, you're telling me
18:45na tinutukan mo ng barel
18:46ang isang delivery rider
18:47dahil lang siningitan kanya sa daan?
18:50Well, I did everyone a favor.
18:51At gusto mong ako
18:53ang mag-represent sa'yo.
18:54They say you're the best.
18:57So, sa tingin mo,
18:59mas tama ka pa sa batas
19:02na pwede mo nalang gawin
19:03lahat ng gusto mo
19:05dahil may kaya ka
19:06at may baril ka.
19:07Yun ba ang tingin mo?
19:11Kaya ako nag-abogado
19:12dahil sa mga taong katulad mo.
19:15I don't represent
19:16people like you, sir.
19:18In fact,
19:19I'd rather put you in jail.
19:21How dare you?
19:23Kilala mo ba ko sino ako?
19:28Balita?
19:28Where the hell are you going?
19:30Hindi po tayo tapos!
19:31Don't you dare waste my time!
19:34O, kinausog po yung vali
19:35dito sa bar.
19:36Sabi niya,
19:372 a.m. pa lang
19:38umulis na daw si Santiago dito.
19:40So, hindi totoo yung sinasabi niya
19:41na hindi siya
19:41hanggang alas 5 na umaga.
19:43Sigurado siya?
19:45Hindi ba party yun?
19:46Madaming tao.
19:47Hindi daw niya makakalimutan
19:48yung sa sobrang laki ng ting
19:49na binigay sa nga niya.
19:51E, sa sobrang excited nga,
19:53kinawagan niya yung asawa niya
19:54nung umulis si Santiago.
19:55Kung chinek ko yung call log,
19:57ayun na nga.
19:5817 a.m.
20:00Kinawagan niya yung asawa niya.
20:02So, hindi totoo
20:03ang pinus ni Lucas?
20:06Pero pwede pa rin
20:07na iba yung lalaking nakita
20:08ng mga bata
20:09sa lalaking nakitang
20:10ng loob sa bahay nila
20:12Mrs. Miller.
20:13Dalawang suspect?
20:14So, hindi konektado
20:16yung panunog
20:16sa nangyari sa mga bata?
20:18Pwede yun, di ba?
20:20Pero tingin ko, pre,
20:22konektado ah.
20:23Kung dalawaman yung suspect,
20:25magkasabot sila.
20:28Matanggalos.
20:29Kinawagan niya,
20:30kinawagan niya.
20:30Ah, oo, yung ano,
20:32ay, si boss.
20:33Ay, boss.
20:33Ay.
20:34Saan ko, boss?
20:37Ah, saan talaga
20:38kung bataan po, mga?
20:39Somebody,
20:40para nandito yan.
20:40Okay, po, po, po.
20:41Kinawagan niya,
20:42hindi mara pa po.
20:43Natagal din yan.
20:46Natagal din yan.
20:47Natagal din yan.
20:47So, mga balita.
20:48Natagal din yan.
20:55Salamat.
20:57Oh.
20:58Ay, mga balita kayo.
20:59Kinawagan niya.
21:01Tumuksan mo.
21:31Untertitelung des ZDF, 2020
21:55ZDF, 2020
22:11ZDF, 2020
22:13ZDF, 2020
22:14ZDF, 2020
22:15ZDF, 2020
22:21ZDF, 2020
Kommentare