00:00. . .
00:30. . .
00:30. . .
00:30. . .
00:31. . .
00:32. . .
00:38. . .
00:50. . .
00:54. . .
00:54. . .
00:55. . .
00:58. . .
00:58. . .
00:59. . .
01:01. . .
01:02. . .
01:06. . .
01:07. . .
01:09Tchau, tchau.
01:43Tchau, tchau.
02:09Tchau.
02:39Tchau, tchau.
02:39Tchau, tchau.
02:52Tchau, tchau.
03:20Tchau, tchau.
03:25Tchau, tchau.
03:27Tchau, tchau.
03:31Tchau.
03:31Mora, vamos pegar a minha declaração.
03:34Ok.
03:36Mora, você tem que ver o que você está fazendo?
03:41Eu só vejo com sapatos.
03:44Um, um, um, uma roupa de branca.
03:46Você tem que ver a marca?
03:48Ou uma marca de sapatos?
03:53Não, não.
03:54Eu vejo com a plain.
03:58Não, não, senhor.
04:00Sim, quando a gente começa com a Beth, ela está listando.
04:02À sua opinião, quem pode fazer isso?
04:05E quem tem que fazer isso para vocês?
04:08Ako, isso é o que você vai ler.
04:11Vai ser um listado?
04:13Ah, eu vou dizer só, senhor.
04:16E eu vou dizer também para você.
04:18Eu realmente vou fazer isso.
04:22Mr. Mara, Mrs. Mara, muito obrigado.
04:24Nós somos mais um.
04:25Obrigado.
04:29Oh, my God!
04:30Beth?
04:32Beth! Oh, my God!
04:34Beth!
04:34How are you?
04:35What happened?
04:37I was with Alice noong tumawag si Ryan.
04:39I'm so glad you're awake.
04:41Como é?
04:42Olá.
05:00Oh, Pax.
05:02Onde você está?
05:04Está em casa.
05:06Você está em casa.
05:07Você não tem que ir embora.
05:09Por onde você vai?
05:10Eu estou comendo.
05:15Eu estou comendo.
05:15Você é você?
05:21Você vai para ir para mais tarde?
05:24Claro.
05:25Mas isso não.
05:28É.
05:29Não, não.
05:41É.
05:43Ok.
05:45I want you to talk to me about your dream
05:49like you're watching a movie.
05:55Describe mo sa akin
05:58ano ang nakikita mo.
06:02No need to interpret it yet.
06:10Ando...
06:11Ando no let ako.
06:15Sa masikip na lugar.
06:21I don't know.
06:23I don't know where I am.
06:28Masyado madilim.
06:31Wala ko makita.
06:35It's fine.
06:38You're doing well, Alice.
06:41My hands are tied.
06:43I'm crying.
06:47Anong nararamdaman mo, Alice?
06:51How does your body feel in that space?
06:57I'm scared.
07:00Terrified.
07:04Okay, Alice.
07:06Relax.
07:10Let your feelings stay with you.
07:15Know that I am here.
07:17Now.
07:20With me.
07:22Safe.
07:24I can't do it.
07:26I can't do it.
07:28I can't do it.
07:30I can't do it.
07:30What comes next?
07:31Alice.
07:33Alice.
07:34There's...
07:36There's...
07:37There's...
07:39There's someone.
07:41May...
07:42May tao sa labas.
07:45It's okay, Alice.
07:48Take your time.
07:51I can't do it.
07:52Anong nasa labas?
07:54I can hear-
07:55The footsteps.
08:02It feels so small.
08:05Baba!
08:07Baba!
08:10Baba!
08:18Não posso.
08:21Não posso.
08:23Eu não posso.
08:25Não posso.
08:41That wasn't me now.
08:44That was the kid.
08:46A criança was crying.
08:50Does that mean that I really did?
08:53I really did.
08:54That was my child.
08:58I don't know what the truth is.
09:04Something really happened to me when I was a kid.
09:08That's why I can't remember when I was five years old.
09:13I've been reading everything.
09:15I've been reading everything in my memory.
09:18I don't know.
09:22And why did Scott get upset with me?
09:26Why?
09:29Was I wrong this whole time?
09:32Oh my gosh.
09:36Alice, breathe with me.
09:39Inhale.
09:41Exhale.
09:46Inhale.
09:50Exhale.
09:55You're not one.
09:59We haven't covered important matters today.
10:04May dalawang timelines sa memory mo.
10:08And that's okay.
10:10Memories don't come back in order.
10:13Hindi mo kailangan i-figure out lahat ngayon.
10:16Ang importante,
10:18you are brave enough to face it.
10:21We'll work through it.
10:24One step at a time.
10:28Okay.
10:38Chloe,
10:40mauna ka na muna.
10:41I just have to take this call.
10:43Okay po, tita.
10:49Joe?
10:50Ma'am,
10:51wala ho talaga akong makitang video sa files ni Sir Anton.
11:01hindi mo kailangan na?
11:02Iba ang usapan natin?
11:03Wala tayong sasabihin.
11:05Oo.
11:06Eh kasi,
11:06inakusahan na ko na sinisiraan ko si Angelo.
11:10Eh,
11:10bigla na lang lumabas sa bibig ko.
11:13Você sabe que é o verdade, eu tenho que fazer com a Lizelle.
11:17Porque como é que a gente se acalha?
11:20Ela é a próxima vítima.
11:23Como é que a Angel está se acalhando para você?
11:25Como é que Lizelle disse o que você disse para ela, que ela se acalha?
11:29Como é que eu não acalho?
11:31Pau! Pau!
11:33Eu só estou aqui.
11:35Olha só estou aqui.
11:37Não quer dizer que você está terminando.
11:39Isso pode ser mais difícil.
11:41Se você quiser ir ao policial, vamos dizer isso com a Erika.
11:45O quê?
11:46Ela é o ensinado no livro, não é?
11:49Você sabe que você conhece que Angelio é o seu filho de espérito de Luisa,
11:53que ela é o seu filho de espérito.
11:55Não.
11:57Não.
12:01Não.
12:03Não.
12:03Não.
12:03Não.
12:03Não pode. Não podemos.
12:04Nós estamos segurados.
12:04Não.
12:07Não.
12:08Não.
12:10Não.
12:19Não.
12:21Não.
12:24Não.
12:27Não.
12:29Não.
12:32Não.
12:33Não.
12:38Não.
12:39Não.
12:41Não.
12:44Não.
12:46Não.
12:52Não.
12:55Não.
12:57Não.
12:58Não.
12:58Você pode me ajudar aqui, senhora Mel, ela vai me ajudar com você.
13:08Obrigada, filho.
13:22Obrigada, filho.
13:23Você não pode pensar em que o que você fez isso para você, certo?
13:27Eu quero dizer, você foi um pouco difícil na hora, e depois, nós deixamos ele ver a Alice.
13:51Tom.
13:53Eu não sei se lembrar com a sua mãe, mas eu não sei.
13:59Eu não sei se lembrar.
14:02Tchau, quando a mãe viu a mãe, a Louisa,
14:07no dia que ela matou,
14:09você vai ter medo?
14:13Na sua mãe mãe,
14:16sim.
14:17Mas parece que é um descrito que...
14:21Eu estou com medo.
14:22Porque não é o que você conhece seu pai e seus amigos.
14:27É muito bom.
14:30Quando eu percebi,
14:34como eles não percebem a cabeça de Luisa,
14:37e todos os seus conhecimentos,
14:40era muito legal.
14:43Era muito forte.
14:45O que é isso?
14:48Mas eu não entendi ainda.
14:53Minha mãe disse,
14:54eu pensei que é só uma história.
14:59Mas para os amigos,
15:03isso é verdade.
15:04É verdade.
15:13Minha mãe disse,
15:16eu vi.
15:17Minha mãe disse,
15:19ele estava morrendo,
15:21e morrendo.
15:24Eu percebi,
15:26isso é só o que não é só uma história.
15:30Isso é o verdade,
15:32eu me perguntei.
15:56Cala!
15:58Cala!
15:59Cala!
16:02Cala!
16:05Cala!
16:09Cala!
16:11Cala!
16:16Cala!
16:17Ele está no hospital,
16:18ele estava na minha mãe.
16:20Eu estava em casa.
16:21Eu estou com a minha mãe?
16:22Eu estou fazendo isso.
16:23Por que eu estou fazendo isso?
16:24Por que você não me diz para mim?
16:25Você está realmente quitar?
16:27Você está muito feliz então?
16:27Depois disso o meu filho fez para minha mãe?
16:29Tô fazendo um mal prazer!
16:31Ei, não tem que ir pra você!
16:33Tô!
16:33Tô!
16:40Tô!
16:44Tô!
16:45Tô!
16:47Tô!
16:47Tô!
16:47Tô!
16:48Tô!
16:56Tô!
16:56Pule menos ele será assim que Rian, não é?
17:03Tô limpa coisa e4
17:05twelve.
17:11Um...
17:12Hon...
17:12Não sei onde o Scott está?
17:14Ah.
17:15Sabe, t stool parecia?
17:20Bem,
17:21é ele poderia ser ele, Alice.
17:24Beth wasn't very nice to him
17:26the last time, remember?
17:29Scott?
17:31Why would he...
17:34Well,
17:35se você tem as especulações
17:36sobre ele,
17:38then most probably
17:39he's capable of doing this too,
17:41certo?
17:54Ma'am?
17:56Sir,
17:57nasa loob na po si ma'am
17:58ng hospital ngayon.
17:59Yung Scott?
18:01Hindi lumulapit kay Mel?
18:03Yung Kano na asawa?
18:05Hindi, sir.
18:10Wala akong tiwala
18:11sa asawa ng mga kakaibigan niya.
18:14Malala na asa asawa ko.
18:18Sigurado ka?
18:20Ako.
18:21Wala siyang dampak,
18:22pinutahan dyan.
18:24It's just Alice and Beth?
18:27Oho,
18:28sila lang, sir.
18:29Yung condo na pinuntan ni Mel
18:31sa Manila,
18:33nakuha ko yung pangalan
18:34ng kaibigan niya
18:35na nakitira doon.
18:38Kung bumalik doon,
18:41nasa Manila si Mel,
18:43sabihin niyo sa akin agad.
18:46Sige, sir.
18:54Asa Manila siya.
18:58Asa Manila siya.
18:59Asa Manila siya.
19:09Asa Manila siya.
19:10Asa Manila siya.
19:12Asa Manila siya.
19:12Asa Manila siya.
19:12Asa Manila siya.
19:12Asa Manila siya.
19:12Asa Manila siya.
19:12Asa Manila siya.
19:13Asa Manila siya.
19:19Asa Manila siya.
19:29E aí, o que está acontecendo com você e Mel?
19:35Você está me deixando?
19:38Você está me deixando com um amigo, certo?
19:42Não, não, não, não é nada sério.
19:46O.M.G.
19:47Tem que acontecer.
19:49Vamos, me diga.
19:50Eu tenho certeza que precisamos de conversar.
20:02Nós estávamos.
20:07Eu quero começar uma família.
20:13Mas você conhece sua carreira primeiro.
20:15Eu sou uma espécie de conversar.
20:17Eu sou uma espécie de conversar.
20:21Eu sou uma espécie de conversar.
20:21Mas eu também não me deixei de fazer algo que ela não quer fazer.
20:24Eu só me lembro.
20:26Nós temos uma uma empresa.
20:53Eu sou uma espécie de conversar.
20:56Eu sou uma espécie de conversar.
20:57Eu sou uma espécie de conversar.
21:12Eu sou uma espécie de conversar.
21:13Eu sou uma espécie de conversar.
21:17Eu sou uma espécie de conversar.
21:20Eu sou uma espécie de conversar.
21:21Eu não me deixei de esquecer tudo para ela.
21:45Eu vou te dar um reclamo.
21:46Eu vou te dar um dia.
21:48Você é o meu filho.
21:49Eu vou te dar para perguntar.
21:51Você é uma espécie de sangue.
21:53Por isso, eu vou fazer o caso.
21:57Amor?
22:00Por isso que você está fazendo aqui?
22:02Você disse que não precisa ir para aqui.
22:04Você ainda está sob observação.
22:06Ela insistiu.
22:07Por que você fez isso com Ryan?
22:10Você sabe que você tem que me irritar, você tem que me levantar.
22:12Eu não me irritar.
22:13Você fez isso aí. Você fez isso aí.
22:15O que você acha que eu fiz isso com minha esposa agora?
22:18Tem um buraco com Beth na sementerio.
22:20Ele não conseguiu, mas ele não conseguiu.
22:22E aí, eu não conseguiu.
22:23Você tem evidência?
22:29Beth!
22:30Sim, o que é que o Angelo está na igreja.
22:32Mas por que você fez a pincelar e não conseguiu?
22:36Para nós não somos amigos?
22:38Oi, Lizelle, você sabe por quê?
22:40Não é mesmo que você tenha tantas perguntas para sua esposa?
22:51Espera, espera, só um tempo.
22:53Tudo bem. Não posso fazer isso.
22:56O que você precisa, Nino?
23:10Anton!
23:11Eu vou antes, né?
23:13Estou em um lugar, ok?
23:16Sim, Trey.
23:20Obrigado por dizer isso.
23:22Por favor, você é free, não é?
23:23Queria beber um café com a Cat?
23:25Na verdade, nós estamos comendo com a Tin,
23:26mas ela só veio dos Estados Unidos.
23:29Tin?
23:31Ela está na U.S.
23:34Ela está na U.S.?
23:36Sim, ela está em um mês.
23:37Ela está em um mês, mas ela está em um dia.
23:40Ela está em um dia.
23:41Tino?
23:48Já está em um mês em dia.
23:59Não.
24:04Há não wash em dia com a conflícia?
24:09Não.
24:10O que é que você acha?
24:10Eu não tenho certeza.
24:13Eu não tenho certeza.
24:15Bem, não devem ver todos os sapatos de Angelo?
24:20Não é isso que os policiais fizeram?
24:22Por isso, eles não conseguem.
24:25Você teve suas dúvidas com Angelo.
24:28E você pensou que era Scott?
24:33No hospital.
24:35Você disse que era Scott.
24:37Alice.
24:38Isso.
24:39Isso.
24:40Isso.
24:41Isso.
24:42Isso.
24:44Ele disse que ele não disse que era uma outra.
24:46Ele disse que era Scott.
24:49Ele disse que era Scott.
24:51Não?
24:52Alice.
24:53Você é o que nos contamos com as coisas que você fizeram.
24:56Você não pode nos ensinar.
24:58Isso.
25:00E eu já disse.
25:02Eu não sei o que é real.
25:04Eu não sei se você morar.
25:05Eu não sei se como se morar.
25:06E você sabe...
25:07Eu posso ter uma espécie de casamento para uma coisa que não é real.
25:12E você também está secaindo?
25:15Você está secaindo?
25:17Você está entendendo?
25:19O que é isso?
26:10O que você disse?
26:17O que é isso?
Comentários