- 2 hours ago
- #en
Donde el Corazón Descansa (Doblado) #En Espanol
Category
📺
TVTranscript
00:00:06Today is the seventh day since my mother died, I decided to go with my wife Laura Salvatierra, who had
00:00:12to be poor, to rob me for three years.
00:00:18Let's go, let's go.
00:00:20Laura?
00:00:21What's she doing here?
00:00:23Laura, your wife knows that the bottle of wine that you open so easily costs the same as her salary
00:00:28of three years.
00:00:29Sergio me dio el dinero de su mamá y todo lo que ganó él trabajando en tres empleos estos años.
00:00:34Estoy pensando en casarme con él.
00:00:36Así que ella dijo que su papá tenía deudas de juego y su accidente de tráfico con un Rolls Royce.
00:00:41Todo eso fue solo una prueba para mí.
00:00:44Al principio, el amor siempre es dulce, pero con el tiempo puedes ver la naturaleza de una persona.
00:00:53Tienes mil millones de dólares en el banco. Si te equivocas, si él termina deseando tu dinero, ¿qué vas a
00:00:57hacer entonces?
00:01:03Tómalo.
00:01:04Mmm, toma.
00:01:12Llévate el dinero para salvar a tu mamá. La deuda que tenía yo, Ricardo ya me la pagó. Ya sabía
00:01:16que en tu corazón no soy tan importante como tu mamá.
00:01:19¿Qué hiciste?
00:01:21¿Qué hiciste hace siete días?
00:01:24La mamá de Sergio está enferma. Quería usar el sueldo que me entregó para pagar el tratamiento de su mamá.
00:01:30Las mujeres de mediana edad, como la madre de Sergio, que han criado a sus hijos solas, suelen tener una
00:01:35extraña sensación de posesividad.
00:01:37Y compiten con sus mueras por sus hijos.
00:01:40¿Qué?
00:01:41Ahora que su mamá está enferma, tienes que ponerlo a prueba aún más. Tienes que ver si para él es
00:01:45más importante su mamá. O tú.
00:01:49Querido, el dinero que tienes aquí lo usaré para una emergencia. Una vez que termine todo, reuniré el dinero para
00:01:54la operación de tu madre.
00:01:55No te vas a enojar conmigo, ¿verdad?
00:01:59Querido, ¿por qué no dices nada?
00:02:02El dinero debe usarse para salvar a mi madre.
00:02:07Solo quería ver tu actitud, pero no esperaba que ni siquiera dudaras.
00:02:11Sergio, de verdad me equivoqué contigo.
00:02:16Ya devolví el dinero. ¿Todavía estás enojado conmigo?
00:02:18¿Tú sabes lo que pasó en estos siete días?
00:02:22¿Tú sabes lo que pasó en estos siete días?
00:02:32Señor Duarte, la cirugía de su mamá está programada para mañana. Por favor, venga a pagar lo antes posible.
00:02:37Está bien.
00:02:38Hoy mismo, voy a reunir el dinero para la operación.
00:02:54Cazar el dinero de los amigos para disfrutar del vasto cielo y el mar.
00:02:56Evitando así una vida sombría.
00:03:00¡La una salvación!
00:03:06Mamá.
00:03:08No te preocupes. Aunque tenga que pedir un préstamo, voy a juntar todo el dinero para la cirugía.
00:03:24¿No te preocupes. Excepto...
00:03:26¿No quieres tener una ganja para ti?
00:03:30¿No te preocupes?
00:03:35¿No te preocupes?
00:03:38¿No te preocupes?
00:03:40¿No te preocupes?
00:03:43Mom!
00:03:46Mom!
00:03:53Sergio!
00:03:54Ya no será una carga para ti!
00:03:56Vive feliz junto con Laura!
00:04:00Mom!
00:04:01Mom!
00:04:02Mom!
00:04:03Mom!
00:04:03Desviértete!
00:04:05Mamá!
00:04:09Mamá!
00:04:11¿Por qué te pones tan enojado? Solo quería ver tu actitud!
00:04:13¿Eso es tan mal? Además, en este tiempo, ¿qué podría haber pasado?
00:04:16Ricardo dijo que fuiste a pedir dinero prestado.
00:04:17La cirugía de tu mamá ya se hizo. No se retrasó nada.
00:04:19¿Aún quieres discutir conmigo?
00:04:22¿Aún quieres discutir conmigo?
00:04:24Todo lo que él diga te lo crees.
00:04:26¿Sabes? Desde que era niña crecí junto a Ricardo.
00:04:28Él siempre me quiere.
00:04:29Pero aún así, yo elegí estar contigo.
00:04:31¿Sabes lo difícil que fue para mí pedirle dinero prestado a Ricardo?
00:04:34En esta situación, tú...
00:04:35Yo pensaba ir al hospital a cuidar a tu mamá.
00:04:36Pero con esa actitud tuya, ya no voy a ir.
00:04:44Mamá.
00:04:46Perdóname.
00:04:47No puedo cumplir tu última voluntad.
00:05:08No puedo cumplir tu última voluntad.
00:05:09Después de 7 días de luto, ya debo organizarle el funeral a mamá.
00:05:20Hermana mayor, ¿por qué te fuiste antes que yo?
00:05:28Sobrino, mis condolencias. Todos debimos crecer.
00:05:32Ahora que tu mamá ya no está, aquí seguimos tus tíos y los demás.
00:05:35Sí, así es.
00:05:36Gracias a todos ustedes.
00:05:40¿Es el funeral de tu mamá?
00:05:41¿Por qué tu novia no vino?
00:05:44Antes, los ahorros de tu mamá se los dio al papá de Laura Salvatierra.
00:05:46Todo para firmar un papel de declaración de ruptura de relación.
00:05:49Para que ella pudiera salir de su sufrimiento y el pago inicial de la casa que ibas a comprar,
00:05:52se lo diste a Laura para compensar el accidente de Carlos de antes.
00:05:54Por eso, tu mamá, para dejarles un poco de dinero a ustedes dos, decidió.
00:05:59Pero ella, ni siquiera vino a despedir a tu mamá por última vez.
00:06:03¿De verdad no tiene corazón?
00:06:05Sí, eso está muy mal.
00:06:07¿Cómo puede ser así?
00:06:10¿Cómo debería decirles que todo fue una mentira de Laura?
00:06:13Solo por una frase, ¿dónde está el dinero?
00:06:15Está el amor.
00:06:16Para ponerme a prueba.
00:06:18Una prueba bajo el nombre del amor que vació a los ahorros míos y de mi madre.
00:06:27Mamá, te fallé.
00:06:29Por mí, trabajaste día y noche.
00:06:32Y te enfermaste de tanto esfuerzo.
00:06:34Te suicidaste solo para dejarme dinero.
00:06:37Para que Laura y yo pudiéramos vivir bien.
00:06:40Pero hasta el final nunca supiste que Laura tenía mucho dinero.
00:06:44Que no hacía falta que te sacrificaras así.
00:07:00Sergio, si tu novia no viene, no importa.
00:07:03Te acompañamos a despedir a tu mamá.
00:07:07Ella...
00:07:07Ella va a venir.
00:07:10Voy a llamarla para preguntar.
00:07:18Laura, espero que puedas venir a despedir a mi mamá.
00:07:21Así mi tío podrá sentirse un poco mejor.
00:07:28Laura, ¿puedes venir ahora?
00:07:30Mi mamá.
00:07:31¡Ya te dije que no iría a cuidar de ella!
00:07:34Laura, ¿puedes venir ahora?
00:07:36Mi mamá.
00:07:37Ya dije que no iría a cuidarla.
00:07:39Además, estoy trabajando.
00:07:40Bueno, aunque Ricardo es mi amigo, tengo que devolverle el dinero lo antes posible.
00:07:43Si tu solo quieres pedir dinero pensado para tu mamá y no me vayas a entrar a mí, entonces tengo
00:07:45que exportarme sola.
00:07:52Hola.
00:07:53El usuario al que llama no está disponible por el momento.
00:08:05Hoy la persona más importante es nuestro cumpleañero Ricardo Escobar.
00:08:10¡Nadie puede interrumpir su cumpleaños!
00:08:12¡Vamos a tomar una copa!
00:08:13¡Vamos! ¡Feliz cumpleaños!
00:08:14¡Feliz cumpleaños!
00:08:15¡Salud!
00:08:24¡Muchas gracias!
00:08:25¡Feliz cumpleaños!
00:08:31Sí.
00:08:31¿Tu novio te acaba de llamar?
00:08:33¡¿Te estoy estorbando?!
00:08:34¡¿Cómo puede ser un estorbo el señor Escobar?!
00:08:36¡Cree que el que estorba es él!
00:08:38¡La señorita Salvatierra hizo bien!
00:08:39¡Hay que dejarlo esperando!
00:08:40¡Ese tipo que viene del pueblo se atreve a hacer enojar a la señorita Salvatierra!
00:08:43¡Exacto!
00:08:43Y su mamá, ¿merece que la señorita Salvatierra la cuide?
00:08:46¿Tiene tanta suerte?
00:08:47Exacto.
00:08:48Ya, ya.
00:08:49Que el cumpleaños corte el pastel.
00:08:50Vamos, cortemos el pastel.
00:08:58Ya no la llames más, supongo que...
00:09:00Ya terminaron, ¿verdad?
00:09:06Así es la vida.
00:09:07No es tu culpa.
00:09:08Pero tienes que vivir bien.
00:09:10Así tu mamá podrá descansar en paz.
00:09:12Sí.
00:09:13Vámonos, Sergio.
00:09:14Vamos a despedir a tu mamá para que descanse en paz.
00:09:16Vámonos.
00:09:22Mamá.
00:09:44Tómate una copa.
00:09:53¿Qué pasa, Laura?
00:09:55¿Has notado que estos días Sergio no es como antes?
00:09:58¿Qué podría tener de diferente?
00:10:00No le hagas caso.
00:10:01Ven, sigamos jugando.
00:10:04Ustedes sigan.
00:10:05Yo voy al baño.
00:10:13¿Sigues pensando en Laura?
00:10:16No.
00:10:22Ya es hora de dejarlo ir.
00:10:23Ya es hora de dejarlo ir.
00:10:24Si tu mamá te está viendo desde el cielo, seguro no quiere verte así.
00:10:28Ya que tú y Laura...
00:10:34Laura, por fin me llamas.
00:10:37Pero ya es demasiado tarde.
00:10:43Hola, ¿qué pasó?
00:10:44¿Le pasó algo a tu mamá?
00:10:45No pasó nada.
00:10:46¿No pasó nada?
00:10:47Si no pasa nada.
00:10:48¿Por qué me llamaste tantas veces?
00:10:49¿Querías que me preocupara?
00:10:50Sergio, cada vez eres más distinto a antes.
00:10:52Hasta dudo.
00:10:52Perdón.
00:10:54No volverá a pasar.
00:10:56¿Hola?
00:10:58¿No volverá a pasar?
00:11:00¿Así es como consuelas a tu novia?
00:11:02Sergio, ¿te pasaste?
00:11:03Esto.
00:11:06Ella sigue igual que antes, esperando que yo dé el primer paso para reconciliarnos.
00:11:09Pero esta vez...
00:11:15Ya no volveré a buscar la reconciliación.
00:11:26Antes de salir, tengo que devolverle todas sus cosas.
00:11:37Déjame tomar un trago.
00:11:38Yo también quiero...
00:11:39Oye.
00:11:41Él es una glotona.
00:11:43¿Quieres tomar una lata de cola conmigo?
00:11:45¿No será que quieres ayudarme a ahorrar dinero?
00:11:47Voy a traerte otra, ¿bien?
00:11:48Espera.
00:11:48No es que quiera ayudarte a ahorrar.
00:11:50Es por salud.
00:11:52Bien.
00:11:53Toma.
00:11:55Si desde el principio hubiera sabido que ella era la hija del hombre más rico,
00:12:00nunca habría soñado con nuestro futuro.
00:12:07¿Qué pasó?
00:12:08La olla explotó.
00:12:09No pasa nada, tranquila.
00:12:12Porque un amor con tanta diferencia está destinado a no tener final feliz.
00:12:40Es como un amor puesto a prueba con tantas mentiras.
00:12:45¿Todavía se puede llamar amor?
00:12:48Mejor terminemos aquí.
00:12:52Sergio, ¿qué significa eso?
00:12:56Sergio, ¿qué significa eso?
00:12:58Me voy a mudar.
00:13:00¿Te vas a mudar?
00:13:01¿Por qué no me consultaste antes?
00:13:02Y además, empacaste mis cosas.
00:13:04Que yo pueda vivir contigo en este humilde piso de alquiler ya fue una gran concesión por mi parte.
00:13:12Sí, claro.
00:13:13Que puedas vivir conmigo en este humilde piso de alquiler ya fue una gran concesión.
00:13:18¿No es porque tomé tu dinero?
00:13:19Si no tienes dinero para pagar las ventas de ahora en adelante, yo pagaré.
00:13:22¿Hace falta mudarte?
00:13:22Es imposible que me mude contigo a un lugar peor.
00:13:24No tienes que mudarte.
00:13:27Yo me mudo solo.
00:13:28¿Me estás echando?
00:13:29Sergio, ¿desde cuándo te volviste tan terco y difícil de entender?
00:13:33¿Sabes qué?
00:13:34Él tiene mucho dinero.
00:13:36Siempre ha estado persiguiéndome.
00:13:37Pero aún así yo te elegí a ti.
00:13:38¿Y así me pagas?
00:13:39Quizás a mentir tanto tiempo, acabes creyéndotelo tú misma.
00:13:43Pero Laura, no solo sé que él tiene dinero.
00:13:46También sé que tú también tienes dinero.
00:13:48Sergio, de verdad me equivoqué contigo.
00:13:58Llevame de regreso.
00:13:59Si a alguien no le importa que pase dificultades con él, entonces regresaré a la vida que siempre tuve.
00:14:03Vamos a tu villa al lado, sereno.
00:14:05Entonces bajo tu maleta.
00:14:08Sergio, tú.
00:14:09Aunque me lo supliques, no voy a volver.
00:14:18En ese momento probablemente me considerabas muy tonto, ¿verdad?
00:14:24Mira, primero podemos rentar un departamento barato.
00:14:26Cuando fundemos suficiente dinero, te prometo que compraremos un departamento en un edificio con ascensor para que no tengas que
00:14:31caminar ni un paso más.
00:14:32No me vayas a engañar, ¿eh?
00:14:33Esperaré a que compres la casa para casarnos.
00:14:35Bien.
00:14:39Al final tomamos caminos diferentes.
00:14:50Te lo dejo a ti.
00:14:51¿Para qué llevas toda esta basura?
00:14:54Adiós.
00:14:55Espera.
00:14:56Si van a terminar, háganlo bien.
00:14:58El dinero que le diste a Laura durante estos años, yo lo devolveré en su lugar.
00:15:02Desde ahora ustedes dos ya no se deben nada.
00:15:06Si desde el principio esta relación fuera solo una burla.
00:15:12Podría odiarla sin dudar.
00:15:15Pero lamentablemente, en sus mentiras hay algo de amor.
00:15:18El amor me atrapó.
00:15:19Por eso perdí para siempre a mi madre.
00:15:32Ahora, ya no nos debemos nada.
00:15:36Laura, mira.
00:15:37Él sí se preocupa por el dinero que gastó en ti.
00:15:39Aunque lo tiré y cayó en un lugar tan sucio, igual lo recogió.
00:15:42No tiene ni un poco de orgullo ni dignidad como hombre.
00:15:50El dinero de esta tarjeta lo ganamos mi mamá y yo con nuestras propias manos.
00:15:53Está limpio.
00:16:03No te permito que hables así de él.
00:16:04En esa tarjeta no solo hay dinero.
00:16:06También está el cariño de él y su mamá hacia mí.
00:16:08Está bien.
00:16:09No diré nada.
00:16:10Vamos, Laura.
00:16:11Es hora de volver a tu verdadero hogar.
00:16:13Vámonos.
00:16:27Maldito Sergio.
00:16:28¿Acaso no sabes cómo consentirme?
00:16:32¿Todavía no me vas a consentir?
00:16:36¿Qué estás haciendo?
00:16:39¿Qué estás haciendo?
00:16:45Señor Duarte, sus trámites para liquidar el préstamo ya quedaron listos.
00:16:48¿Hay algo más en lo que le pueda ayudar?
00:16:57Ayúdeme a donar todo el dinero de esta tarjeta a la Escuela Primaria Esperanza.
00:17:01¿Todo?
00:17:01Sí.
00:17:03Este dinero representa el sentimiento sincero de mi madre y mío.
00:17:06Debe usarse en un lugar que realmente lo necesite.
00:17:08Ahora quiero hacer algo que tenga más sentido.
00:17:11Disculpe la pregunta.
00:17:12¿Qué es lo que quiere hacer?
00:17:13Ya solicité ir a dar clases a zonas rurales alejadas.
00:17:23¿Qué pasa, Laura?
00:17:24¿Te peleaste con Sergio?
00:17:26Solo quise ponerlo a prueba.
00:17:27No esperaba que se enojara.
00:17:30Ya le di una salida, pero aún no me responde.
00:17:32Antes, no importaba lo que estuviera haciendo.
00:17:33Siempre me respondía de inmediato.
00:17:35Estos tres años, tu papá y yo lo hemos visto todo.
00:17:38Sergio no es de esos que tengan malas intenciones.
00:17:40Y además, justo cuando su mamá estaba tan enferma, le quitaste el dinero.
00:17:44¿Quién no se enojaría en esa situación?
00:17:46Mamá.
00:17:47Escucha.
00:17:47Ve y pídele perdón a Sergio.
00:17:49Luego dile tu verdadera identidad.
00:17:50Tu papá y yo escogemos un buen día y hacemos su boda.
00:17:53Pero yo no me atrevo a ir y pedirle perdón.
00:17:56Ay, hija.
00:17:57¿Por qué no buscas la ayuda de algún amigo de Sergio?
00:18:06Raúl, soy la esposa de tu amigo.
00:18:08¿Me puedes hacer un favor?
00:18:20Mañana.
00:18:22Me voy a ir de esta ciudad.
00:18:28Sergio, ¿estás libre esta tarde?
00:18:29Vamos a salir a vernos.
00:18:30Hay una sorpresa.
00:18:32¿Qué sorpresa?
00:18:33Cuando llegues, lo vas a saber.
00:18:34Ya te mandé la dirección.
00:18:37Bien.
00:18:39Lo tomaré como una despedida.
00:18:51¿Qué tal?
00:18:52Ya arreglaste todo.
00:18:53¿Quieres que llame a algunos amigos para animar el ambiente?
00:18:55Bien.
00:18:56Entonces invita a todos los amigos.
00:18:57Bien.
00:19:00Oye, Sergio, aquí.
00:19:02¿Por qué viniste solo?
00:19:04¿Y tu novia?
00:19:05Oye, Sergio.
00:19:06¿Te peleaste con tu novia?
00:19:07No me reproches por ser entrometido.
00:19:08Hace unos días vi a tu novia subirse al MyBag de otro tipo.
00:19:11Ten cuidado.
00:19:14Entre ella y yo, ya no hay nada.
00:19:18Hoy vine a despedirme de todos.
00:19:23Hoy vine a reunirme con...
00:19:31Todavía estás enojado conmigo y no me haces caso.
00:19:33Si más tarde te atreves a rechazar mi propuesta de matrimonio, te vas a arrepentir.
00:19:37¿No habían quedado en terminar bien y que no se debían nada?
00:19:39¿Para qué vienes a buscar atención?
00:19:44Laura, ¿por qué no viniste con Sergio?
00:19:46Laura, ¿cuándo te vas a casar con Sergio?
00:19:49Ven, tómate una copa.
00:19:53Señor Duarte, buenas tardes.
00:19:54Al parque de contratación para ir a dar clases en la aldea alejana ya está lista.
00:19:57Necesita que la firme personalmente.
00:19:58¿A dónde se me dio?
00:19:58Vamos, llegamos.
00:19:58Por favor, mándela a la sala privada 99 del Club Esplendor.
00:20:02Oye, Sergio.
00:20:07Cuando le proponga matrimonio, tengo que arrodillarme con una rodilla.
00:20:11Sergio, ¿últimamente tienes problemas con tu novia?
00:20:17De ahora en adelante, no será mi novia.
00:20:20Ya terminé con ella.
00:20:22No nos debemos nada.
00:20:24Hoy vine a despedirme de todos.
00:20:25Sergio, ¿estás bromeando?
00:20:27Hoy Laura.
00:20:28Sergio, hoy quiero...
00:20:29No estoy bromeando.
00:20:31Solicité ir a dar clases a una zona rural.
00:20:32La carta de contratación llegará pronto.
00:20:39¿Qué dijiste?
00:20:42Solicité ir a dar clases a una zona rural.
00:20:43La carta de contratación llegará pronto.
00:20:46¿Qué dijiste?
00:20:48Sergio, no pasó nada mal.
00:20:50¿Por qué quieres ir a dar clases a una zona rural?
00:20:52Sí.
00:20:52Sergio, ¿qué pasó?
00:20:57Sergio, ¿vas a enseñar a una zona remota?
00:21:00¿Por qué no me lo contaste antes?
00:21:01¿No te vas a pasar conmigo?
00:21:02¿Y si te vas, qué hago yo?
00:21:04No pienso irme a vivir en un lugar tan perdido y pobre.
00:21:07Sergio, no hagas locuras.
00:21:08Laura ya planeó.
00:21:08En la vida, uno tiene que hacer algo que valga la pena.
00:21:12Ya basta, Sergio.
00:21:14Sergio, deja de fingir.
00:21:15Laura, los demás pueden no conocerlo, pero tú no lo conoces.
00:21:18Por la mañana te dijo que terminarán y que no se deban nada.
00:21:20Pero ahora pretende desinterés para acercarse.
00:21:23No es solo para llamar tu atención y que le tengas lástima.
00:21:26¿Te parece bien tomarla por tonta?
00:21:27¿Es divertido?
00:21:28¿Te parece interesante?
00:21:30Sergio, ¿qué pasaste?
00:21:31¿Qué clase de persona crees que soy?
00:21:33Yo todavía pensaba que te debía algo y quería compensarte.
00:21:36¿Quién es Sergio Duarte?
00:21:38Yo soy.
00:21:40Esta es tu carta de contratación para ir a dar clases a zonas rurales.
00:21:43Por favor, fírmala de recibido.
00:21:44Muchas gracias.
00:21:47Sergio, ¿de verdad vas a dar clases a una zona rural?
00:21:53Sergio, ¿de verdad vas a dar clases a una zona rural?
00:21:58No puedo creer que para ganarte la compasión y la atención de Laura
00:22:01te hayas esforzado tanto que compraste por internet algo falso como esto.
00:22:08Sergio, ¿cómo te volviste así?
00:22:10De verdad que no te conozco ahora.
00:22:12Laura, tranquila, no te enojes.
00:22:13No vale la pena que te lastimes con alguien así.
00:22:15De verdad, no lo merece.
00:22:17Sergio, si no me pides disculpas, yo no te voy a perdonar.
00:22:22Si tienes vergüenza, aléjate de Laura.
00:22:36Perdón.
00:22:37No quise arruinarles la fiesta.
00:22:40Todavía me falta empacar mis cosas, así que me voy primero.
00:22:43Sergio.
00:22:45¡Ese Sergio es un idiota! ¡Me saca de quicio!
00:22:48Laura, ¿no ibas a decirle la verdad a Sergio? ¿Qué pasó?
00:22:51¡Mamá! ¡Sergio, él!
00:22:54Dices que Sergio se va a mudar y ni te dijo a dónde.
00:22:57Y también que se va a dar clases a una zona rural.
00:23:02Laura, no es por regañarte, pero solo piensas en lo mal que te sientes.
00:23:05¿Alguna vez pensaste que tal vez Sergio sí se va a dar clases a una zona rural?
00:23:09¡Eso no puede ser! ¡Él me quiere mucho!
00:23:11¿Cómo va a dejarme sola para irse a una zona rural?
00:23:14No, tengo que ir a preguntarle bien.
00:23:16Si, ¿no?
00:23:16No, tengo que ir a la zona rural.
00:23:20No, tengo que ir aiminar a la zona rural.
00:23:41¿Horrera esta noche con gente que tiene người de siempre?
00:23:46Sergio
00:23:47Sergio
00:23:47¿A dónde vas con la maleta?
00:23:52Esta maleta está rota
00:23:53Voy a tirarla
00:23:56Bien, entonces regresa temprano
00:23:58Tengo algo importante que decirte
00:24:11Señor, por favor, al aeropuerto
00:24:13Puede ir un poco más rápido
00:24:14Bien
00:24:17Todo estaba bien
00:24:18¿Por qué pegaron un papel en la puerta?
00:24:20Señorita
00:24:21Toda tu familia siempre ha estado muy sana
00:24:23Pegaron un papel blanco en la puerta
00:24:25¿Será porque en tu familia hubo un luto?
00:24:37Sergio
00:24:38¿No ibas a tirar la basura?
00:24:39¿Por qué no has aguanto todavía?
00:24:44¿A dónde fuiste?
00:24:45¿Por qué todos los muebles de la casa están cubiertos con fundas?
00:24:48¿Y ese papel blanco en la puerta?
00:24:49¿Qué significa?
00:24:50Dicen que eso significa que hubo un funeral
00:24:53Fue...
00:24:54¿De quién fue?
00:24:57Damas y caballeros
00:24:58Nuestro avión está a punto de despegar
00:25:00Por favor, abróchense el cinturón de seguridad
00:25:01Guarden la mesita
00:25:02Coloquen el asiento en posición vertical
00:25:03Apaguen sus dispositivos electrónicos
00:25:04Y asegúrense de que su equipaje esté sujeto
00:25:05Gracias por su cooperación
00:25:21¿Qué le pasó a tu mamá?
00:25:22¿Qué pasó?
00:25:23Sergio
00:25:24Contesta la llamada
00:25:37Laura
00:25:39No importa
00:25:40Si quieres volver conmigo
00:25:42O si de repente te acordaste de mi mamá
00:25:44Ya es demasiado tarde
00:25:47Hay cosas
00:25:49Que si se pierden
00:25:51Nunca se pueden recuperar
00:26:00Sergio
00:26:00¿A dónde vas?
00:26:01¿Por qué no contestaste la llamada
00:26:02Y tampoco respondiste mis mensajes?
00:26:08Sí
00:26:08Puedo preguntarle a su mamá
00:26:10Ella seguro sabe a dónde fue Sergio
00:26:15Mire, aquí está
00:26:17Hola
00:26:17¿Me podrías ayudar a buscar en qué habitación está Antonia Dije?
00:26:19¿Qué relación tienes con ella?
00:26:20Soy su futura nuera
00:26:21Vine a verla
00:26:22¿Aún no lo sabes?
00:26:23Ella no tenía dinero para la operación
00:26:25Hace unos días dejó de recibir tratamiento
00:26:26Cuando se hicieron cuenta
00:26:27Ya era demasiado tarde
00:26:28¿Qué?
00:26:29Eso no puede ser
00:26:30Hace unos días el doctor dijo
00:26:31Que si se operaba
00:26:32Se iba a curar
00:26:34¿Por qué dejó el tratamiento?
00:26:36Señoritas
00:26:36Si no tienes nada más
00:26:37Haz espacio
00:26:37Hay mucha gente esperando
00:26:38Sí
00:26:40Ocurrió algo tan grave
00:26:42¿Por qué Sergio no me lo dijo?
00:26:47Querido
00:26:47¿Por qué no hablas?
00:26:50El dinero
00:26:51Se debe usar para salvar a mi mamá
00:26:55Solo quería ver tu actitud
00:26:56No pensé que ni siquiera lo dudarías
00:26:58Sergio
00:26:59De verdad me equivoqué contigo
00:27:08Es el dinero para salvar a mi madre
00:27:09¿Puedes devolverlo por favor?
00:27:10¿Puedes dejar de hacer esto?
00:27:11¿Y salvar a mi madre primero?
00:27:13Laura salva tierra
00:27:16Sergio
00:27:16Te fuiste sin decir nada
00:27:18¿Acaso quieres echarme la culpa de todo esto?
00:27:21No
00:27:21Tengo que ir a preguntarle en persona
00:27:34Te pedí que me ayudaras a estar atento a los movimientos de Sergio
00:27:36¿Por qué me mentiste?
00:27:39¿Cuándo te mentí yo, Laura?
00:27:42¿Sabes qué?
00:27:43La foto que me enviaste no es de la tía siendo llevada al quirófano tras una cirugía exitosa
00:27:46Sino que de ella siendo llevada a la morgue
00:27:48¿En serio?
00:27:51Perdón, Laura
00:27:52Eso lo encargué a otra persona para que me ayudara
00:27:54Tal vez esa persona no lo tenía claro
00:27:56Después de todo, en ese momento estábamos juntos de vacaciones en Mandivas, ¿no?
00:27:59Yo no podía estar en todo
00:28:02Quizá
00:28:03Él lo hizo a propósito para ocultarte la noticia
00:28:05Y para que te sintieras culpable
00:28:07Así
00:28:08Como lo que sientes ahora
00:28:11Maldito bastardo
00:28:12¿En este momento todavía quieres difamarlo?
00:28:15Yo lo difamo
00:28:17Ese tipo siempre ha sido astuto
00:28:18Y todo lo calcula
00:28:19Él no es digno de ti
00:28:20Deja de engañarte, por favor
00:28:22Así que siempre has tenido prejuicios contra Sergio
00:28:25Siempre lo has menospreciado
00:28:27Sí
00:28:27¿Y qué?
00:28:30Entonces, desde el principio
00:28:31No tenías buenas intenciones
00:28:32Cuando yo quería casarme
00:28:34Me aconsejaste que esperara
00:28:35Cuando su mamá se enfermó
00:28:37Me hiciste fingir una deuda para poner a prueba a Sergio
00:28:39Siempre quisiste separarme de Sergio
00:28:41Te lo digo
00:28:42Ni lo sueñes
00:28:44No importa a dónde vaya Sergio
00:28:45Yo lo voy a encontrar
00:28:49Hola Raúl
00:28:50¿Tienes tiempo?
00:28:51Tengo algo importante que hablar contigo
00:28:52Laura, usted te iba a buscar
00:28:53¿Dónde estás?
00:28:54Voy para allá ahora
00:28:55Estoy en la florería del Zorano 1
00:28:56Bien
00:29:03Laura, aquí está el anillo que olvidaste
00:29:04Te lo traje
00:29:08Sergio, hoy quiero...
00:29:11No estoy bromeando
00:29:12Ya solicité para ir a dar clases en zonas rurales
00:29:14La carta de aceptación está por llegar
00:29:15¿Qué dijiste?
00:29:18Laura, ¿para qué me buscabas?
00:29:20Sergio se fue sin decir nada
00:29:22Dijo que iba a enseñar en una zona rural
00:29:23¿Sabes a dónde fue exactamente?
00:29:26Ni tú sabes a dónde se fue Sergio
00:29:28¿Cómo voy a saber?
00:29:31Gracias Raúl
00:29:33Si no hay nada más me voy
00:29:39Sergio, ¿dónde estás?
00:29:43La luz de la luna brilla frente a mi cama
00:29:45La luz de la luna brilla frente a mi cama
00:29:48Parece escarcha en el suelo
00:29:49Parece escarcha en el suelo
00:29:53Levanto la cabeza y miro la luna
00:29:54Levanto la cabeza y miro la luna
00:29:57Bajo la cabeza y pienso en mi pueblo natal
00:29:59Bajo la cabeza y pienso en mi pueblo natal
00:30:03Sergio
00:30:04¿Dónde estás?
00:30:06Sergio
00:30:11Laura
00:30:12¿Por qué volviste a tomar tanto?
00:30:18Mamá
00:30:18Extraño a Sergio
00:30:20¿Por qué ya no me quiere?
00:30:23Ay
00:30:24Cuando Sergio estaba a tu lado
00:30:25Nunca supiste valorarlo
00:30:27Siempre querías probar si de verdad te quería
00:30:29Y querías poner a prueba si él era materialista
00:30:31Ahora que Sergio se fue
00:30:32Sabes lo que es algo de decirte, ¿verdad?
00:30:34Mamá
00:30:34No es que no lo valorara
00:30:36Solo tenía miedo
00:30:37De que estuviera conmigo por mi dinero
00:30:41Yo
00:30:42¿Qué hago ahora?
00:30:44Ya, Laura
00:30:45No llores más
00:30:46Encontré algo de información de Sergio y su familia en el pueblo natal
00:30:48Mira
00:30:55Mamá
00:30:55Gracias
00:30:56Voy a ir ahora a su pueblo natal a buscar a su tío y preguntarle
00:31:08La casa del tío de Sergio está aquí
00:31:13Disculpe
00:31:13¿Es la casa de Ramón Aguirre?
00:31:19Disculpe
00:31:19¿Es la casa de Ramón Aguirre?
00:31:21Señorita
00:31:22¿A quién buscas?
00:31:23Señor
00:31:23¿Usted es el tío de Sergio Duarte?
00:31:24Me llamo Laura Salvatierra
00:31:26Soy la novia de Sergio
00:31:31Oh, ¿necesitas algo?
00:31:32Tío
00:31:33Vine porque quería saber a dónde fue Sergio
00:31:35Dijo que iba a dar clases en una zona rural pero se fue sin despedirse
00:31:38Yo quiero ir a buscarlo
00:31:42¿Vienes ahora?
00:31:43Ya es tarde
00:31:47Soy la heredera del grupo Salvatierra
00:31:49Tengo mucho dinero
00:31:50Si usted me dice a dónde fue Sergio
00:31:52Puedo regalarle un departamento en el centro que vale un millón de dólares
00:31:56¿Crees que soy una persona codiciosa?
00:31:59Señorita, me estás subestimando
00:32:01Además, te digo algo
00:32:03El dinero no es todo
00:32:04Yo y mi sobrino Sergio
00:32:06Detestamos las mentiras
00:32:07Vete
00:32:09Vete
00:32:10Vete
00:32:11Fuera
00:32:12No eres bienvenida aquí en mi casa
00:32:13Vete
00:32:19Papá, ya volví
00:32:21¿Eres el hijo del señor Aguirre?
00:32:22¿El primo de Sergio?
00:32:23Sí, Sergio es mi primo mayor
00:32:25¿Y tú eres...?
00:32:26Soy la novia de Sergio
00:32:28Te doy cinco millones de dólares
00:32:30Por favor, dime a dónde fue Sergio
00:32:31¿Bien?
00:32:32Así que eres tú
00:32:34¿Quieres sobornarme con dinero?
00:32:36Ni lo sueñes
00:32:37Nuestra familia es honesta
00:32:38No necesitamos tu dinero escondido
00:32:41Tienes dinero
00:32:41¿Por qué no te voy a ayudar a mi tía con la operación?
00:32:43¿Por qué no viniste al funeral?
00:32:46Ahora apareces para presumir
00:32:47¡Va!
00:32:49Vete, ¿por dónde viniste?
00:32:52Perdón
00:32:55Perdón
00:33:01¿Hay noticias de Sergio?
00:33:02Señorita, solo pude encontrar información reciente del señor Sergio
00:33:05Aquí tiene
00:33:10Sergio donó todo el dinero que le deposité en su tarjeta
00:33:19La familia de Sergio es una familia honesta
00:33:22¿Por qué seguí poniéndolo a prueba?
00:33:27¿Qué pasa, Laura?
00:33:30Sergio donó todo el dinero que le deposité en su tarjeta
00:33:32Dijo que iba a dar clases en una zona rural
00:33:34Pero nadie sabe su noticia
00:33:35¿Crees que...?
00:33:37No pudo soportar el fallecimiento de su mamá
00:33:39¿Y se fue...?
00:33:40¿Con ella?
00:33:44Alguien pobre como él
00:33:45Siempre valora el dinero más que la vida
00:33:47Ha donado todos sus ahorros para hacer obras de caridad
00:33:50Seguro porque quiere ganarse algo de karma antes de morir
00:33:53A mi parecer, Laura
00:33:54Ya no pienses más en él
00:33:55Tú eres la heredera del Grupo Salvatierra
00:33:58Y él solo es un...
00:33:59Trabajador del campo
00:34:00Ustedes no son del mismo mundo
00:34:05Olvídalo
00:34:06Mejor quédate conmigo
00:34:08Ricardo Escobar
00:34:09¿Qué tonterías estás diciendo?
00:34:12Olvídalo
00:34:13Quédate conmigo
00:34:15Ricardo Escobar
00:34:16¿Qué tonterías estás diciendo?
00:34:17¿Acaso dije algo incorrecto?
00:34:19Alguien como Sergio
00:34:21Tenía suerte
00:34:22Y logró entrar a la universidad
00:34:23Después de graduarse
00:34:24Se quedaba aquí
00:34:24En la ciudad
00:34:25Trabajando como cualquier otro
00:34:26Creía que cambió su destino
00:34:27Pero en realidad
00:34:28Solo estaba huyendo de su origen
00:34:30Aunque se esfuerce toda su vida
00:34:31Nunca va a alcanzar el punto de partida
00:34:33Que tenemos nosotros
00:34:34En esta ciudad
00:34:37Si lanzas un ladrillo
00:34:38Al menos pegarás a ocho personas
00:34:39Que son iguales que él
00:34:40¿Qué tiene él que te guste tanto?
00:34:44Laura
00:34:45Sergio no está a tu altura
00:34:47Mereces algo mejor
00:34:48Alguien como yo
00:34:50Tranquila
00:34:50Yo jamás me molestaría
00:34:53Por lo que hubo entre tú y él
00:34:54De todos modos
00:34:55¿Quién no ha jugado antes?
00:34:57Cuando llegue el momento
00:34:58Nuestras familias se unirán
00:34:59¿Qué opinas?
00:35:02Eres increíblemente irracional
00:35:04Solo por una palabra tuya
00:35:05Tan ligera
00:35:05Puedes negar a Sergio
00:35:07Y negar el esfuerzo de los demás
00:35:09Ricardo
00:35:09No lo mereces
00:35:11¿Por qué no me di cuenta
00:35:12Antes de tu verdadera cara?
00:35:14Hiciste que le mintiera
00:35:15Diciéndole que te gusto
00:35:16No para que él sienta celos
00:35:18Sino para que piense
00:35:19Que no dependo de él
00:35:20Todo fue una trampa tuya
00:35:22Para separarnos
00:35:24Laura
00:35:24Di lo que quieras
00:35:25Hoy lo tomaré como que estás
00:35:27De mal humor
00:35:27Y te perdonaré esta vez
00:35:28Voy al baño un momento
00:35:30Espero que cuando regrese
00:35:32Hayas cambiado de opinión
00:35:42¿Qué tal?
00:35:42¿Ya hablaste claro con la señorita Salvatierra?
00:35:44O ya se acostaron juntos
00:35:48¿Ya hablaste claro con la señorita Salvatierra?
00:35:50O ya se acostaron juntos
00:35:52Te dije que lo separaras
00:35:53Fue buena mi idea
00:35:53Si todo sale bien
00:35:55No te olvides de darme mi parte
00:35:57¿Qué significa eso?
00:36:11Hoy lo más importante
00:36:12Es nuestro cumpleañero
00:36:13Ricardo Escobar
00:36:17Nadie puede interrumpir su cumpleaños
00:36:18Vamos a tomar una copa
00:36:19¡Salud!
00:36:21¡Feliz cumpleaños!
00:36:22¡Salud!
00:36:25Laura
00:36:25Tu novio te llamó hace rato
00:36:28¿Te estoy estorbando?
00:36:29¿Cómo puede ser un estorbo el señor Escobar?
00:36:31Creo que el que estorba es él
00:36:33La señorita Salvatierra hizo bien
00:36:34Hay que dejarlo esperando
00:36:35Ese tipo que viene del pueblo
00:36:36Se atreve a hacer enojar a la señorita Salvatierra
00:36:38Exacto
00:36:38¿Y su mamá?
00:36:40¿Merece que la señorita Salvatierra la cuide?
00:36:41Tiene tanta suerte
00:36:43Ya, ya
00:36:44Que el cumpleañero corte el pastel
00:36:49Laura
00:36:50¿Ya lo pensaste bien?
00:36:51¿Hm?
00:36:53¿Qué significa eso?
00:36:58Pensé que era algo importante
00:37:03Entonces Sergio ya sabe quién soy
00:37:05Y fue por ti
00:37:08Ya había decidido
00:37:10Con
00:37:10Darle eso
00:37:11Pero con lo que hiciste
00:37:13Va a pensar mal de mí
00:37:21Ese día
00:37:22Escuché claramente
00:37:23Música fúnebre
00:37:24Por el altavoz
00:37:25¿Por qué no le presté atención?
00:37:28Vamos
00:37:28Salud
00:37:38Ahora puedes venir
00:37:40A pagar ella
00:37:42Ya te dije
00:37:43No quiero ir
00:37:44Estoy trabajando
00:37:45Ricardo es mi amigo
00:37:47Pero tengo que pagarle el dinero ya
00:37:48Si el préstamo es solo para tu madre
00:37:50Y para mí no
00:37:50Entonces me las arreglaré yo sola
00:37:55Vamos
00:37:55Totas más
00:38:00No seas ingenua
00:38:01Antes de todo esto
00:38:02Ya sabía quién eras
00:38:04¿Qué quieres decir?
00:38:09¿Todavía no lo sabes?
00:38:11Hace un año
00:38:13Cuando te invité al Club Esplendor
00:38:14Sergio estaba ahí
00:38:15Trabajando como mesero
00:38:16A medio tiempo
00:38:17Cuando te llevó las bebidas
00:38:19Te vio en ese momento
00:38:26Laura
00:38:27¿Por qué está aquí?
00:38:29¿El que servía a las copas
00:38:31Era Sergio?
00:38:33¿Lo hiciste a propósito?
00:38:34Los hechos lo demuestran
00:38:36Sergio es muy asusto
00:38:39Piénsalo bien
00:38:40¿No fue después de ese día
00:38:41Que empezó a tratarte cada vez mejor?
00:38:44Pero no esperaba
00:38:46Que su madre tenía
00:38:47Tan mala suerte
00:38:49Antes de verle casarse contigo
00:38:50La heredera de una familia rica
00:38:52Ya falleció
00:38:54Así que ahora
00:38:55Por dentro
00:38:55Debes estarlo pasando mal
00:38:58O quizás te culpa
00:38:59Por decírselo tan caro
00:39:00Por eso esta situación
00:39:02Te volvió tan complicada
00:39:06Cállate
00:39:07Sergio no es lo que tú crees
00:39:09Es mucho más honesto que tú
00:39:13Todo fue mi culpa
00:39:14No debería quedarme con su sueldo
00:39:17No debería dejarlo trabajar tan duro
00:39:20Si hubiera trabajado en tres lugares
00:39:23No habría sido un besero
00:39:25Y no me habría visto
00:39:26Ya basta Laura
00:39:29Ya basta Laura
00:39:31¿Qué tiene Sergio
00:39:32Que te hace estar tan aferrada a él?
00:39:34¿Acaso crees que yo no soy suficiente para ti?
00:39:36Sergio es mejor que tú en todo
00:39:38No creas que no sé
00:39:39Cuál es tu verdadera intención
00:39:40¡Lárgate de aquí!
00:39:43Está bien
00:39:44Hoy no voy a discutir contigo
00:39:45Debes entender
00:39:47Que nuestra unión
00:39:48No puede ser más ventajosa
00:39:50Para los Salvatierra
00:39:59Si cuando tu mamá estaba grave
00:40:01Yo no hubiera mentido
00:40:02¿No te habrías ido?
00:40:07Cuando me viste fingiendo ser pobre y mintiendo
00:40:11Serías...
00:40:13Señorita buena noticia
00:40:14Noticias sobre el señor Duarte
00:40:17Acabo de buscar en internet
00:40:18Y encontré que el señor Duarte solicitó
00:40:19Ir a dar clases a Villa del Río Oeste
00:40:21Queda a mil kilómetros de aquí
00:40:22Resérvame un vuelo ya mismo
00:40:23Voy a buscarlo
00:40:24De acuerdo
00:40:29Bate el balón
00:40:30Profe tome agua
00:40:31Buen balón
00:40:32Gracias
00:40:33Andrés
00:40:34Profe
00:40:34¿Usted tiene esposa?
00:40:36Si no mi tía puede ser su esposa
00:40:38Ella es universitaria
00:40:47Tan pequeño y tan travieso
00:40:48Anda a la selva
00:40:49Tarea
00:40:50Veamos quién puede saltar más veces la cuerda
00:40:52Uno, dos, tres, cuatro
00:40:53Sergio
00:40:56Yo...
00:40:58Pati el balón
00:40:58Vamos
00:40:59Buen balón
00:41:01Pásenme el balón
00:41:02¿Usted es Sergio Duarte
00:41:03Maestro voluntario de Villa del Río Oeste?
00:41:04Sí, soy yo
00:41:06¿Y ustedes?
00:41:08Profesor Sergio
00:41:08Es directora Mendoza
00:41:09Del grupo Mendoza
00:41:10Hoy venimos a...
00:41:11Por un niño
00:41:13Su alumno
00:41:13Andrés Morales
00:41:14Es el hijo perdido de los Mendoza
00:41:16Desapareció hace cinco años
00:41:21Profesor Sergio
00:41:22Aquí están los documentos
00:41:31¿Y las familias de Andrés?
00:41:32No se preocupe
00:41:33Los padres adoptivos de mi hermano
00:41:34Ya están de acuerdo
00:41:35Además
00:41:35Les voy a dar una compensación económica
00:41:39Si sus padres no tienen objeciones
00:41:40Pueden llevárselo
00:41:44No me quiero ir
00:41:47Profesor Sergio
00:41:48No quiero salir
00:41:48Por favor
00:41:49No me saques de aquí
00:41:50No te estoy echando
00:41:51Quiero que regreses a casa
00:41:53Bueno
00:41:53Hazme caso
00:41:54No
00:41:54Quiero quedarme con el profesor
00:41:55Quiero estar con mis compañeros
00:41:57No quiero irme con ellos
00:41:59Andrés
00:42:00¿Y si me llevo al profesor Sergio
00:42:02Y a tus compañeros
00:42:02A la ciudad
00:42:03¿Te gustaría irte conmigo?
00:42:06¿De verdad?
00:42:07Claro que sí
00:42:08Bueno, sí
00:42:10Primero voy a hacer la tarea
00:42:14Señora Mendoza
00:42:15Le apoyo si quiere
00:42:16Llevarse al niño
00:42:18Pero
00:42:18No puede engañarlo
00:42:20Solo para conseguir
00:42:20Lo que usted quiere
00:42:24Profesor Sergio
00:42:26Yo no lo engañé
00:42:27De verdad planeo
00:42:27Invitarlo a usted
00:42:28Y a los niños del pueblo
00:42:29A ir juntos a Puerto Azul
00:42:31¿Esto?
00:42:34Profesor Sergio
00:42:34Mire
00:42:34Este trámite lo hice
00:42:35Después de que los padres
00:42:36Dieran su consentimiento
00:42:37Y todo está en regla
00:42:37Con la institución
00:42:38Todos los gastos de estudio
00:42:40De estos niños
00:42:40Los voy a cubrir yo
00:42:41Hasta que se gradúen
00:42:42De la universidad
00:42:45Señora Mendoza
00:42:45Disculpe
00:42:48Así está bien
00:42:49Los niños son muy inteligentes
00:42:50En la ciudad
00:42:51Podrán recibir
00:42:52Una mejor educación
00:42:52No se preocupe
00:42:53Profesor Sergio
00:42:54Sé que usted lo hace
00:42:55Por el bien de ellos
00:42:56Solo que no sé
00:42:57Si usted está dispuesto
00:42:57A hacerse responsable
00:42:58Hasta el final
00:42:59¿Qué quiere decir?
00:43:01Estos niños
00:43:01No quieren separarse
00:43:02De usted
00:43:03Así que
00:43:04Pense
00:43:04En llevarlos a usted
00:43:05Y a los niños
00:43:06Del pueblo a la ciudad
00:43:08Profesor Sergio
00:43:08Antes de venir
00:43:09Investigue sobre su pasado
00:43:10También sé por lo que pasó
00:43:11Eso me causa admiración
00:43:13Y a la vez
00:43:13Cierto desprecio
00:43:15Admiro que después
00:43:16De enfrentar grandes dificultades
00:43:17Haga cosas tan significativas
00:43:18Pero huir de la realidad
00:43:20Es bastante cobarde
00:43:23Tiene razón
00:43:24Si soy un cobarde
00:43:27Profesor Sergio
00:43:27No quise menospreciarlo
00:43:29Solo quiero que se levante
00:43:31Su mamá
00:43:32Desde donde esté
00:43:33Tampoco querría verlo así
00:43:35Entonces
00:43:36¿Qué puedo hacer?
00:43:37Váyase conmigo a Puerto Azul
00:43:39Ya lo sabrá
00:43:41Está bien
00:43:42Voy contigo
00:43:43Sergio
00:43:43No puedes acertar eso
00:43:49Sergio
00:43:49Por fin te encontré
00:43:51No quise engañarte
00:43:52A propósito
00:43:53Tampoco fue mi intención
00:43:54No ir al funeral de tu mamá
00:43:55Ese día
00:43:56Ricardo apagó mi celular
00:43:57A escondidas
00:43:58Yo
00:44:02Mis alumnos están haciendo la tarea
00:44:03No los molestes
00:44:05Sergio
00:44:05No molestaré a tus alumnos
00:44:07Pero por favor
00:44:08No me eches
00:44:09¿Sí?
00:44:13Sergio
00:44:15Casémonos
00:44:15No quiero que compres casa
00:44:16Ni carro
00:44:17Tampoco quiero dote
00:44:18Solo cásate conmigo
00:44:20Vete
00:44:22Regresa a tu mundo
00:44:24Ya no hay forma
00:44:24De que lo nuestro funcione
00:44:26No
00:44:27Sergio
00:44:27De verdad
00:44:28No puedo perderte
00:44:29Sergio
00:44:30¿Podemos volver
00:44:31A como éramos antes?
00:44:33Señorita
00:44:34No importa cuánto
00:44:35Te arrepientas ahora
00:44:36El profesor Duarte
00:44:37Ya dejó todo muy claro
00:44:38Por favor
00:44:39Guarda un poco de dignidad
00:44:40Ya no lo busques más
00:44:42Lo que pasa entre Sergio
00:44:43Y yo no te incumbe
00:44:45Sergio
00:44:46¿Es por ella
00:44:47Que no quieres casarte conmigo?
00:44:53Yo contesto por él
00:44:55Sí
00:45:00Imposible
00:45:01Imposible
00:45:01Imposible
00:45:01Sergio
00:45:03Me quieres tanto
00:45:04Seguro lo haces para molestarme
00:45:06¿Verdad?
00:45:07¿Es importante?
00:45:08Sí, es importante
00:45:10Sergio
00:45:11No voy a dejar que nadie te quite de mi lado
00:45:13Lo que vienes a enseñar aquí
00:45:14Ahora mismo les pido que traigan mi equipaje
00:45:16Me quedo aquí contigo
00:45:17Hasta el fin del mundo
00:45:19Ya voy por mis maletas
00:45:20Me quedo aquí contigo
00:45:22Espérame
00:45:26Señora Mendoza
00:45:27¿Cuándo vamos a Puerto Azul?
00:45:30Cuando quieras
00:45:31Perfecto
00:45:32Llevaré a los niños
00:45:33Para despedirse de sus papás
00:45:35Y salimos de inmediato
00:45:37Entonces le espero
00:45:41Sergio
00:45:42Ya que te gusta enseñar aquí
00:45:43Voy a pedir que renueven todo este lugar
00:45:45Así
00:45:46Podremos quedarnos aquí por siempre
00:45:48¿De verdad ya superó lo suyo?
00:45:53Creo que sí puedo superarlo
00:46:10Sergio, Sergio
00:46:12¿Buscas al profesor Duarte?
00:46:13Ya se fue con señora Mendoza
00:46:18Se fue
00:46:23¿Qué tengo que hacer
00:46:24Para que me perdones
00:46:26Y vuelvas conmigo?
00:46:29Señora Mendoza
00:46:31Ahora me puede decir
00:46:32¿Qué necesita que haga?
00:46:34Nuestro grupo
00:46:34Planea invertir
00:46:351.400 millones de dólares
00:46:36Para crear el fondo de apoyo
00:46:37Y el fondo educativo
00:46:38Estrella del mañana
00:46:40Quiero contratarte
00:46:41Para que seas el líder
00:46:42De este fondo
00:46:42El salario anual
00:46:43Es de 14.000
00:46:48¿Yo?
00:46:49Así es
00:46:50Sabes resistir la tentación del dinero
00:46:51Tienes valores sólidos
00:46:52Y mucha responsabilidad
00:46:54Por eso
00:46:54Eres el indicado
00:46:55Para este proyecto
00:46:56Además
00:46:59¿Además qué?
00:47:01La verdad
00:47:02He conocido a mucha gente
00:47:03Pero tú eres el más especial
00:47:05Te admiro mucho
00:47:06Espero
00:47:07Que no me decepciones
00:47:20No se preocupe
00:47:21Sonora Mendoza
00:47:22Ya
00:47:22No seas tan formal conmigo
00:47:24En adelante
00:47:25Puedes llamarme Gabriela
00:47:27Está bien
00:47:29Gabriela
00:47:35¿Te gusta la casa?
00:47:36Sí
00:47:37Pero la renta
00:47:39No la voy a rentar
00:47:44Quiero comprarla con el doble
00:47:45Aquí está el contrato de compra
00:47:55No hay problema
00:47:56La vendo
00:47:59Disculpa hermano
00:48:01Tengo otras casas en renta
00:48:02Puedes ver otras opciones
00:48:06Loca
00:48:13Sergio
00:48:14Esta casa guarda los recuerdos
00:48:15De nuestros tres años
00:48:16La voy a dejar como nueva
00:48:17Y iré a Puerto Azul a buscarte
00:48:19Seguro te vas a poner muy feliz
00:48:24Soy un placer trabajar juntos
00:48:25Cuando estén terminadas las diez escuelas
00:48:27Por favor señor Sergio
00:48:28Y señora Mendoza
00:48:28Tienen que venir a cortar el listón
00:48:30Seguro que sí
00:48:31Me retiro primero
00:48:31Hasta luego
00:49:00Seguro
00:49:01Has trabajado mucho
00:49:01Toma un poco de agua
00:49:03Gracias
00:49:05Sergio
00:49:06En unos días habrá una cena benéfica
00:49:08Después de la cena
00:49:09Habrá una subasta de caridad
00:49:10¿Me hago?
00:49:11¿Báñas ese día?
00:49:14Bien
00:49:15Bueno voy a
00:49:16Contar los materiales
00:49:17Está bien
00:49:23Asigna más fondos a estos proyectos sociales
00:49:25Entendida señorita
00:49:25Además mañana en Puerto Azul
00:49:27Se va a realizar una cena benéfica
00:49:28Le invitan a asistir
00:49:28El organizador es el grupo Mendoza
00:49:30¿De verdad?
00:49:31El proyecto benéfico del grupo Mendoza
00:49:33Lo está manejando Sergio
00:49:33Él me invitó a ir
00:49:35Seguro quiere reconciliarse conmigo
00:49:37Preserva ya mi vuelo a Puerto Azul
00:49:38Sí señorita
00:49:39Sergio
00:49:41Muy pronto nos veremos
00:49:46Estoy un placer trabajar juntos
00:49:47Cuando estén terminadas las 10 escuelas por favor
00:49:49Por supuesto que me invitaron
00:49:50Vine a la gala benéfica de hoy
00:49:51¿No es lo mismo contigo?
00:49:52Vamos
00:49:53Sé mi acompañante esta noche
00:49:54No me toques
00:49:55De verdad no entiendo
00:49:56¿Cómo es posible que una gala benéfica invite a un descarado
00:49:59Que usa la caridad
00:49:59Para llenarse los bolsillos?
00:50:01Ya basta Laura
00:50:02No es por Sergio
00:50:03Que me odias tanto
00:50:05Él dona y enseña
00:50:06Eso es noble
00:50:07Pero yo soy un descarado
00:50:09Por ganar dinero con la caridad
00:50:11Sergio dona y enseña
00:50:12Sin esperar nada a cambio
00:50:14Él es mucho mejor
00:50:15Que tú
00:50:15No no no
00:50:16Eso es porque no tiene talento
00:50:19¿No lo sabías?
00:50:20En la subasta de hoy
00:50:22Quien logre conseguir más piezas
00:50:23Gana el proyecto benéfico del grupo Mendoza
00:50:26Con un poco de movimiento
00:50:27Las ganancias serán en once
00:50:28En ese momento tendré fama y dinero
00:50:31Si aceptas casarte conmigo
00:50:34Puedo compartirte una parte
00:50:38Descarado
00:50:39Mientras yo esté aquí
00:50:40No vas a aprovecharte del esfuerzo de Sergio
00:50:43Sergio
00:50:46¿Sigues obsesionada con Sergio?
00:50:47¿Quién saben?
00:50:48Kieran, convertido está ahora
00:50:49Ni de chiste aparecería en una gala benéfica
00:50:51Sergio, de verdad eres tú
00:50:52Sergio Duarte
00:50:54¿Qué haces aquí?
00:50:57Sergio
00:50:58Sergio, de verdad eres tú
00:51:01Sergio, ¿qué haces aquí?
00:51:02¿Y a ti qué te importa?
00:51:04¿Qué se cree él?
00:51:05Para presentarse en la gala benéfica de hoy
00:51:07¿No donaste todos tus ahorros
00:51:08Y ensayaste en el pueblo como maestro voluntario?
00:51:10¿Qué pasa?
00:51:11¿Ahora te arrepientes?
00:51:12Mírate vestido así
00:51:13¿Vienes a buscar a Laura para volver con ella?
00:51:15Laura
00:51:16Ahora sí puedes ver quién es realmente, ¿verdad?
00:51:18Él es el verdadero descarado aquí
00:51:21¿Quién dijo que vine a buscarla para volver?
00:51:23Ah, uy
00:51:24Qué digno te haces
00:51:25Si no vienes por eso
00:51:27¿Será que te aprovechas de haber donado dinero
00:51:29Y trabajado de voluntario para colarte en esta gala
00:51:31Y hacerte de un buen nombre?
00:51:32¿O quieres un futuro mejor?
00:51:33Le da risa
00:51:36No tiene sentido lo que dices
00:51:39¡Cállate ya!
00:51:40Sergio no es como tú piensas
00:51:42Sergio
00:51:43Espérame
00:51:44¡Maldita sea!
00:51:45Cuando logre conectar con los Mendoza
00:51:47Van a ver de lo que soy capaz
00:51:48¡Uf!
00:51:50Sí, es cierto
00:51:51Esta noche vino mucha gente importante
00:51:52Señora Mendoza
00:51:53Hoy te ves increíble
00:51:53La próxima hay que salir juntos
00:51:54Sergio es...
00:51:56Espérame
00:51:56¿Qué pasa allá?
00:51:59Señorita Salvatierra
00:52:00Esto es un lugar público
00:52:01Por favor, cuide su comportamiento
00:52:02Si me dejas ir contigo
00:52:04Te prometo que me porto bien
00:52:09Sergio
00:52:10¿Por qué llegaste tan tarde?
00:52:13Perdón
00:52:13Señorita Salvatierra
00:52:14La acompañante de Sergio
00:52:15Hoy soy yo
00:52:19Señorita Salvatierra
00:52:20Perdón
00:52:20La acompañante de Sergio
00:52:22Hoy soy yo
00:52:23Sergio
00:52:24Todavía sigues modesto conmigo, ¿verdad?
00:52:26Tú no quieres realmente
00:52:27Que ella sea tu acompañante, ¿cierto?
00:52:29Ya lo entendí
00:52:30Seguro me estás poniendo a prueba
00:52:31Así como yo te puse a prueba antes
00:52:34Señorita Salvatierra
00:52:35¿Podemos irnos ya?
00:52:37Sergio
00:52:38Por favor, dame un poco de tiempo
00:52:39Te prometo que voy a pasar tu prueba
00:52:46¿De verdad la estás poniendo a prueba?
00:52:47Entre ella y yo todo terminó hace mucho
00:52:49El sentido tendría que ponerla a prueba
00:52:50Está bien
00:52:51Pero bueno
00:52:52Vámonos
00:52:53Gracias a todos los invitados
00:52:54Por asistir a la gala benéfica de hoy
00:52:55Por favor, tomen asiento
00:52:58La subasta solidaria comenzará en breve
00:53:04Por fin empezó la subasta
00:53:06Mientras logre ganar la mayor cantidad de piezas
00:53:08Llamaré la atención de los Mendoza
00:53:10Conseguir su colaboración no será problema
00:53:12Che
00:53:14Laura Salvatierra
00:53:15Cuando consiga el proyecto de Gabriela
00:53:17Y gane mucho dinero
00:53:18Te vas a arrepentir
00:53:21Y tú, Sergio Duarte
00:53:22Si te hubiera sido para siempre
00:53:25Te habría dejado en paz
00:53:26Pero ya que te atreviste a regresar
00:53:28Prepárate para enfrentar mi furia
00:53:32El grupo Mendoza organiza esta subasta benéfica
00:53:35Y todo el dinero recaudado
00:53:36Será destinado a apoyar la educación de niños
00:53:38En zonas rurales apartadas
00:53:39Ayudar a personas con discapacidad
00:53:40Y proyectos de apoyo agrícola
00:53:41Esperamos que todos participen activamente
00:53:45A continuación, les presento el primer artículo
00:53:47Una obra famosa de un reconocido calígrafo
00:53:49Paisaje esplendoroso
00:53:50El precio inicial es de 28 mil dólares
00:53:51Cada aumento de oferta no puede ser menor a 14 mil
00:53:54Comienza la subasta
00:53:55More en 2000
00:53:57Si vas a hacer caridad
00:53:58Tienes que poner dinero de verdad
00:54:00No como tú
00:54:01Que donas unas cuantas monedas
00:54:02Y luego te haces pasar por héroe
00:54:03Solo por ser maestro voluntario unos días
00:54:06Si tienes valor
00:54:07Dona todo tu patrimonio también
00:54:09Y luego ve a solicitar ser maestro en zonas rurales
00:54:11Si no puedes, quédate callado
00:54:13Sergio, no le hagas caso
00:54:15La caridad no entiende de riqueza o posición social
00:54:17El número 8 ofrece 42 mil dólares
00:54:1954 mil
00:54:22Sergio, ¿te gusta ese cuadro?
00:54:24Entonces yo te lo compro
00:54:26Sergio, ¿tienes 54 mil para ofertar?
00:54:28Y aún así te atreves a participar
00:54:33Sergio, ¿tienes todo ese dinero?
00:54:34Entonces, ¿por qué te atreves a pujar?
00:54:36Si ya entré a la subasta
00:54:38Obviamente tengo el dinero
00:54:39Bien, entonces quiero ver cuánto dinero tienes
00:54:42Yo ofrezco 138 mil
00:54:43138 mil dólares
00:54:44Lo que sí tenías el dinero
00:54:45Ándale, vas o no
00:54:46Esa pintura, aunque sea de un artista famoso
00:54:48Como mucho vale 69 mil
00:54:50Él ofreció 138 mil
00:54:52¿Está loco o qué?
00:54:53Parece que los dos se declararon la guerra
00:54:54Esto se va a poner bueno
00:54:56Ricardo, ¿qué pretendes?
00:54:58Mi puja está dentro de lo normal
00:54:59¿Cuál es el problema?
00:55:01¿No querías ayudarlo a ganar la pintura?
00:55:02Entonces ofrece más
00:55:07Parece que el señor Escobar
00:55:09Está muy comprometido con la caridad
00:55:11Entonces, en nombre de esos niños
00:55:12Le agradezco al señor Escobar
00:55:14Por su generosidad
00:55:14¿Qué quieres decir?
00:55:17En toda la subasta
00:55:18El señor Escobar ofreció la puja más alta
00:55:20¿Por qué no cierra la subasta ya?
00:55:22138 mil dólares vendido
00:55:23Gracias señor Escobar
00:55:24Por su contribución a la caridad
00:55:25¿Bien?
00:55:27¡Maldito!
00:55:27¡Me jugaste sucio!
00:55:30La subasta benéfica
00:55:31No es cosa de niños
00:55:34Ya lo sabía
00:55:35Sergio, ¿a dónde importo?
00:55:37A continuación les presento
00:55:38El segundo artículo
00:55:40Obra de un maestro
00:55:41Que dedicó tres años
00:55:42A evaporarla cuidadosamente
00:55:43Un juego de caligrafía china
00:55:45El precio inicial es de 28 mil dólares
00:55:46No se emocionen demasiado
00:55:47No importa si son 138 mil
00:55:48O incluso 1.380 mil
00:55:49Yo tengo con qué pagarlo
00:55:50Yo tengo con qué pagar
00:55:51Cuando logre conectar con los Mendoza
00:55:52No importa cuánto gaste hoy
00:55:53Voy a recuperar todo el dinero multiplicado
00:55:55Ofrezco 1.380 mil
00:55:56Lo siento
00:55:58Ofrezco 1.380 mil otra vez
00:55:59Tengo que conseguir el proyecto benéfico
00:56:00De los Mendoza
00:56:01Sí o sí
00:56:02Lo que acabo de decir
00:56:03Sigue en pie
00:56:05No voy a dejar que saques dinero
00:56:06Del proyecto benéfico
00:56:09Pujaré hasta el final
00:56:10Pase lo que pase
00:56:11Señorita Salvatierra
00:56:11¿Quiere decir que va a comprarlo
00:56:13Al precio que sea?
00:56:14No solo por este artículo
00:56:15Sino por todos los artículos
00:56:17Voy a fijar hasta comprarlos
00:56:18¿Eh?
00:56:18¿Va a comprar todo?
00:56:19Señorita Salvatierra
00:56:20¿Quiere comprar todo?
00:56:20Nunca había visto a alguien tan de luchador
00:56:23Qué generosidad la suya
00:56:25Va a comprar todos los artículos
00:56:26Si compra todos los artículos de hoy
00:56:27Mendoza
00:56:28Se van 14 mil 20 mil dólares
00:56:29No a ella
00:56:29¿Qué son?
00:56:3014 mil 20 mil dólares
00:56:31No estamos sin nada
00:56:32Solo me pregunto
00:56:33Si el tipo que se enfrentó para acara
00:56:34Con esta señorita
00:56:35Tendrá el valor de ofrecer
00:56:3614 mil 20 mil
00:56:38Ricardo
00:56:38Si no me equivoco
00:56:39El capital circulante de su grupo
00:56:41Ronda
00:56:414 mil 206 mil dólares
00:56:43¿Verdad?
00:56:44Laura
00:56:44¿De verdad tienes que ponerte en mi contra?
00:56:48Ricardo
00:56:48Si no me equivoco
00:56:50El capital total disponible
00:56:51Del grupo Escobar
00:56:52Ronda 4 mil 206 mil
00:56:53¿Verdad?
00:56:54Laura
00:56:55¿Tienes que estar en mi contra?
00:56:56¿O qué?
00:56:57¿Y si sí?
00:56:57¿Qué?
00:56:58Jamás voy a dejar que tiren a la basura
00:56:59El esfuerzo de Sergio
00:57:00Además
00:57:01Pase lo que pase
00:57:02Siempre lo apoyaré
00:57:03Ya que a Sergio le gusta hacer trabajo social
00:57:05Entonces yo lo voy a acompañar
00:57:06Y también aportaré mi granito de arena
00:57:07Está bien
00:57:08Ya verán
00:57:11Señor Escobar
00:57:12No olvide pagar 138 mil
00:57:13Por la primera pieza que compró
00:57:14¿Qué?
00:57:16138 mil todavía
00:57:19Sergio
00:57:20¿Esto cuenta como haber pasado una prueba?
00:57:24Señorita Salvatierra
00:57:24Si quieres hacer caridad
00:57:25No tengo problema
00:57:26Pero eso no tiene nada que ver conmigo
00:57:29No quiero ponerte a prueba
00:57:30Ni lo voy a hacer
00:57:32Gabriela
00:57:34Vámonos
00:57:40¿Por qué Sergio sigue tratándome así?
00:57:44Señorita Salvatierra
00:57:45¿Va a pagar con tarjeta o hará una transferencia?
00:57:47Mañana haré que mi gente transfiera el dinero
00:57:49Está bien
00:57:52Ricardo
00:57:53Si no fuera por ti
00:57:54Sergio no me trataría así
00:57:55Ya me habría casado con él
00:57:58No te la voy a dejar pasar
00:58:03Saca las grabaciones de mi oficina de los últimos días
00:58:05Y mándalas a todos los empleados de Ricardo
00:58:07Quiero verlo en la ruina
00:58:09Sin nadie a su lado
00:58:12Sergio
00:58:13¿De verdad no tienes ningún sentimiento por Laura Salvatierra?
00:58:16¿Por qué me preguntas eso?
00:58:17Solo necesito que me responda
00:58:18¿Sí o no?
00:58:21Antes sí dame mucho
00:58:24Mira
00:58:25Primero rentamos un departamento barato
00:58:26Con el en...
00:58:28Canche
00:58:28Te prometo que compraremos un departamento con elevador
00:58:31No quiero que te canses subiendo
00:58:32No me vayas a mentir, ¿eh?
00:58:34Espero que compres la casa para casarte conmigo
00:58:36Pero desde que pasó aquello
00:58:39Ya no siento mi amor ni odio por ella
00:58:42¿Y si...
00:58:43Yo fuera tu novia?
00:58:45¿Y si me caso contigo?
00:58:46¿Qué te parece?
00:58:47¿Qué?
00:58:47¿Qué?
00:58:48Sí
00:58:48Escuchaste bien
00:58:49De verdad quiero estar contigo y formar una familia
00:58:52Mira, Gabriela
00:58:52No es una broma
00:58:54Sergio
00:58:54No estoy bromeando
00:58:56Hablo en serio
00:58:57Hace diez años
00:58:58Si no me hubieras salvado
00:59:00De esos tipos
00:59:02Mi vida se habría arruinado
00:59:06¿Hace diez años?
00:59:08¿Qué quieren?
00:59:09¿Tú qué crees que vamos a hacer, eh?
00:59:11Si siguen así voy a gritar
00:59:12Pues grita
00:59:13Va a gritar, ¿eh?
00:59:14Aunque grites muy fuerte
00:59:16Nadie va a venir a salvarte
00:59:18Dejenla en paz
00:59:24Vaya
00:59:25Chico
00:59:26¿Crees que puedes ser el héroe tú solo?
00:59:27Ayúdame, por favor
00:59:28A plena luz tendía
00:59:30Ustedes tres, hombres, hechos y derechos
00:59:30¿Van a molestar a una chica sola?
00:59:31Sí, la estamos molestando
00:59:32Así es
00:59:37No llamé a la policía
00:59:38Más les va a dar cárcel
00:59:40Policía, vámonos rápido
00:59:48Ya está, no te preocupes
00:59:50Ya se fueron por miedo
00:59:51Para la próxima, mejor por la avenida
00:59:52Es más seguro
00:59:53Gracias
00:59:55¿Cómo te llamas?
00:59:56Te prometo que te voy a recompensar
00:59:57No hace falta
00:59:58Anda, regresa a tu casa
00:59:59Me voy
01:00:04Te prometo que te voy a recompensar
01:00:10Así que
01:00:11Tú eras la chica
01:00:13Sí, era yo
01:00:13Desde ese momento
01:00:15Me empezaste a gustar
01:00:17Por eso
01:00:19Por favor, no me rechaces
01:00:20¿Sí?
01:00:21¡Serkia!
01:00:23Espérame
01:00:24Puro que te voy a dar una respuesta
01:00:30¿Por qué todos los socios
01:00:31Quieren terminar el contrato con nosotros?
01:00:32¿Por qué los préstamos
01:00:33Que aún no vencen ahora
01:00:34Nos exigen pagarnos todos de inmediato?
01:00:35Señor Escobar
01:00:36Dicen que todo es por orden
01:00:37De la familia Salvatierra
01:00:38Que si no hacen así
01:00:39Los Salvatierra los van a bloquear
01:00:43¡Maldita sea!
01:00:44Laura, esa desgraciada
01:00:45¿De verdad?
01:00:46¿Quiere verme acolorado?
01:00:48El jefe es un desgraciado
01:00:49¿Qué tanto escándalo hacen?
01:00:53¿Qué desgraciado es el jefe?
01:00:54Si no trabajáramos tan duro
01:00:55¿Podría vivir rodeado de lujos y excesos?
01:00:57Sí, claro
01:00:57Si no fuera hijo de papá
01:00:58Ni siquiera quedaría nuestro nivel
01:00:59Cállense
01:00:59Yo les pago para que
01:01:00Trabajen para mí
01:01:01No para que se rebelen
01:01:05¿Dije algo incorrecto?
01:01:06Gente como Sergio
01:01:08Con suerte
01:01:09Entra en la universidad
01:01:10Y al graduarse
01:01:11Termina trabajando en la ciudad
01:01:12Esa de luces y fiestas
01:01:13Cree que cambió su destino
01:01:14Pero en realidad
01:01:15En realidad
01:01:16Es solo por su origen
01:01:17Aunque se mate trabajando
01:01:18Ni se acercará a donde nosotros empezamos
01:01:22En esta ciudad
01:01:24Basta con preguntar un poco
01:01:25Para ver que hay un montón como él
01:01:26¿Qué tiene de especial para aferrarte así?
01:01:30¿De dónde sacaste ese video?
01:01:31Yo se los mandé
01:01:33Laura
01:01:34¿Qué reyes quieres hacer?
01:01:35Por tu culpa Sergio ya no me hace caso
01:01:37¿Crees que te lo voy a perdonar?
01:01:38Solo si te destruyo por completo
01:01:39Sergio podrá calmarse
01:01:40De perdonarme
01:01:42Señor Escobar
01:01:42Hoy tienes que darnos una explicación
01:01:46Señor Escobar
01:01:47Hoy tienes que darnos una explicación
01:01:48Así es
01:01:48Hemos trabajado duro y con dedicación
01:01:49Pero tú ni siquiera tienes el respeto más básico hacia nosotros
01:01:51Hoy tienes que darnos una explicación
01:01:52Si no
01:01:52Nos seguimos trabajando
01:01:53Si si no ya nos seguimos trabajando
01:01:54Ya estuvo
01:01:55¿Acaso dije algo incorrecto?
01:01:57Si no fuera porque yo les di la oportunidad de trabajar
01:01:58Ahorita ni para comer tendrían
01:02:00Si no quieren trabajar
01:02:01Váyanse de aquí
01:02:01Es demasiado abuso
01:02:02No trabajamos más
01:02:03Punto
01:02:03Si no trabajamos
01:02:04Según la ley laboral tienes que compensarnos
01:02:05Paga el dinero
01:02:06Paga
01:02:06Paga
01:02:07Paga
01:02:07Paga
01:02:09Paga
01:02:09No es solo dinero
01:02:10Yo les voy a dar el dinero
01:02:11Dale el dinero a ellos
01:02:12Que se larguen
01:02:13De una vez
01:02:14¿Y ahora de dónde sacas dinero para pagarles?
01:02:15Las cuentas de la empresa y hasta tu cuenta personal están todas congeladas
01:02:18Además todas tus propiedades ya están hipotecadas
01:02:19¿Cómo es posible?
01:02:21Yo tengo mucho dinero
01:02:23Ricardo
01:02:23Todo esto te lo gustaste tú mismo
01:02:25Si aceptas mi condición
01:02:26Puedo ayudarte a salir de este problema
01:02:27Si no
01:02:28Tú sabes muy bien lo que tus acreedores te pueden hacer
01:02:31¿Qué condición?
01:02:32Primero
01:02:32Tienes que disculparte con ellos
01:02:34Por lo que dijiste
01:02:35Exíjanos una disculpa
01:02:36Exíjanos una disculpa
01:02:39Está bien
01:02:39Me disculpo
01:02:42Perdón a todos
01:02:43Antes estaba cegado
01:02:45No debí faltarles el respeto
01:02:47Ahora les pido disculpas
01:02:48Perdón de verdad
01:02:49Perdón
01:02:50Así si está mejor
01:02:50Perdón
01:02:51No se preocupen
01:02:51La empresa de Ricardo pronto será adquirida por mí
01:02:53Sus trabajos seguirán igual
01:02:54Ya pueden irse
01:02:55Gracias señorita Salvatierra
01:02:56Gracias señorita Salvatierra
01:02:57Laura
01:02:58Ya les pedí disculpas
01:03:01¿Ahora puedes ayudarme?
01:03:03Tienes que hacerme un favor
01:03:05¿Qué favor?
01:03:06Ya lo sabrás cuando llegue el momento
01:03:12Laura
01:03:12¿Por fin se te ocurre volver a casa?
01:03:14¿Qué has estado haciendo todo este tiempo?
01:03:15Mamá
01:03:16Voy a buscar a Sergio
01:03:17Ya falta poco
01:03:18Pronto voy a recuperar su amor
01:03:19Ay mejor olvídalo
01:03:22Yo creo que tú y Sergio
01:03:23Pero no están destinados
01:03:24Mamá
01:03:25¿Qué estás diciendo?
01:03:26Sergio y yo somos el uno para el otro
01:03:28¿Cómo que no tenemos destino juntos?
01:03:30Ay
01:03:31Laura
01:03:32Déjame decirte la verdad
01:03:36Mamá
01:03:37Si quieres convencerme de que decía Sergio
01:03:38Mejor no digas nada
01:03:40Tengo una amiga en Puerto Azul
01:03:42Escuché que la familia Mendoza está a punto de organizar la boda de Gabriela
01:03:45El novio es Sergio Duarte
01:03:47¿Qué dijiste?
01:03:49Sergio y Gabriela se van a casar
01:03:51Laura
01:03:52Tranquila
01:03:53No puede ser verdad
01:03:54Sergio siempre me está poniendo a prueba
01:03:55¿Cómo podría casarse con otra?
01:03:57Mamá
01:03:58Yo no puedo estar sin Sergio
01:03:59Seguro solo me está probando
01:04:00No puede casarse con Gabriela
01:04:02Ha pasado tanto tiempo
01:04:03Hoy Sergio no ha cambiado de opinión
01:04:05Parece que de verdad lo lastimaste
01:04:07Déjalo ya a Laura
01:04:09No puede ser
01:04:10Me ama demasiado
01:04:11No puede casarse con otra
01:04:13Aunque tenga que pelear voy a recuperar lo de gato de Gabriela
01:04:17Queridos invitados, familiares y amigos
01:04:19Les pedimos un fuerte aplauso para recibir a los novios
01:04:22Está bien
01:04:23¿Está bien?
01:04:24Hacen muy buena pareja, son tan felices
01:04:26De verdad que Sergio tiene mucha suerte
01:04:28Te logró casarse con la señorita Mendoza
01:04:30Ahora sí va a despegar
01:04:31Dicen que Gabriela
01:04:32Cuando era niña fue molestada por unos tipos
01:04:33Y fue Sergio quien la defendió
01:04:34Ahora que se casan
01:04:36Sí que son la pareja perfecta
01:04:38Gabriela
01:04:38Si te arrepientes ahora
01:04:40Todavía no es tarde
01:04:41Yo vengo de una familia humilde
01:04:43Tú eres una heredera
01:04:44No somos del mismo mundo
01:04:45Seguro que muchos van a hablar de nosotros
01:04:47No me arrepiento
01:04:49Después de todo lo que hemos pasado
01:04:50Siento que
01:04:51Puedo confiarte en mi vida
01:05:00¡Felicidades, felicidades!
01:05:00Que sean muy felices y pronto tengan hijos
01:05:04Por favor los dos
01:05:05Mírese el uno al otro
01:05:06Tomen sus manos
01:05:08Unan sus corazones
01:05:09En este momento tan especial
01:05:10Permítanme hacerles una pregunta
01:05:11Señor Sergio Duarte
01:05:13Frente a usted está la elegante y hermosa
01:05:16Señorita Gabriela Mendoza
01:05:18¿Acepta usted casarse con ella?
01:05:22Sí, acepto
01:05:23No acepto
01:05:23Eh, ¿quién fue?
01:05:26¿Quién fue?
01:05:28Sergio, no acepto
01:05:29No puedes casarte con ella
01:05:32Sergio, no acepto
01:05:34No puedes casarte con ella
01:05:35¿Quién es ella?
01:05:36Hoy es su día más feliz
01:05:37¿Qué sentido tiene que venga vestida de novia?
01:05:38Con ese drama
01:05:39¿No habrá venido a secuestrar al novio?
01:05:44Sergio
01:05:46Confío en que puedes manejar esto bien
01:05:47¿Sí?
01:05:49Espérame
01:05:56Señorita Sabatierra
01:05:57Si hoy vienes a felicitarme por mi boda
01:05:59Entonces eres bienvenida
01:06:00Si no es así
01:06:02Te pido que te vayas
01:06:03Sergio, dime
01:06:05¿Todo esto no es verdad?
01:06:06Esto sí es verdad
01:06:09Lo nuestro ya terminó
01:06:11No
01:06:12No, Sergio
01:06:13La única que puede ser tu esposa soy yo
01:06:16Vamos afuera a hablar
01:06:17No me retrasas la boda
01:06:22Un estorotón culo está completo
01:06:23El agua derramada no se recoge
01:06:24Ya no podemos regresar al pasado
01:06:26Vete
01:06:27No, no puede ser
01:06:28Sergio
01:06:29Nos amamos de verdad
01:06:30Seguro podemos volver a estar como antes
01:06:32Recompré la casa donde vivimos antes
01:06:34La dejé igual que antes
01:06:39Antes yo era inmadura
01:06:40Escuché las mentiras de Ricardo
01:06:42Y por eso te traté así
01:06:43Traje a Ricardo para que te pida perdón
01:06:45Sergio
01:06:45¿Me puedes perdonar?
01:06:47Ricardo
01:06:48¡Vine acá!
01:06:52Sergio
01:06:53Reconozco que ganaste
01:06:54Hoy te pido disculpas
01:06:55Antes yo fui quien le metió ideas a Laura
01:06:57Ya perdónala, ¿sí?
01:06:59No necesito tus disculpas
01:07:02Y tampoco la voy a perdonar
01:07:03¿Por qué?
01:07:05Tu mamá en vida siempre quiso que nos casáramos, ¿no?
01:07:07¿Por qué no quieres perdonarme?
01:07:11¿Sabes por qué mi mamá decidió terminar con su vida?
01:07:14Ese día
01:07:15Después de que transferiste todos los ahorros
01:07:17Yo sabía perfectamente que estabas mintiendo
01:07:19Me llené de rabia
01:07:21Golpeé la pared con la mano
01:07:22Y me lastimé
01:07:25El dinero
01:07:27Era para salvar a mi mamá primero
01:07:30Solo quería que me dieras una respuesta
01:07:32No pensé que ni siquiera ibas a dudar
01:07:34Sergio Duarte
01:07:35De verdad me equivoqué en ti
01:07:40¡Laura!
01:07:45Mamá
01:07:47No te preocupes
01:07:48Aunque tenga que pedir un préstamo
01:07:49Conseguiré el dinero para la cirugía
01:08:11Sergio
01:08:13Yo
01:08:15No voy a ser tu carga
01:08:25Justo ese día
01:08:27En el camino para pedir el préstamo
01:08:29Mi mamá decidió acabar con su vida
01:08:32No quería que yo sufriera por ella
01:08:36Por eso me duele tanto
01:08:38Todo es
01:08:39Mi culpa
01:08:40Sergio
01:08:40Ya veo que cometiste un error
01:08:42Nunca voy a poder perdonarme
01:08:44Tampoco puedo
01:08:46Estar contigo
01:08:48Porque eres la causa indirecta de todo esto
01:08:50¿Lo entiendes?
01:08:51No sabía que iba a pasar esto
01:08:52Sergio te lo ruego
01:08:54Dame una oportunidad para compensarte
01:08:56¿Sí?
01:08:58Sergio
01:08:59Ya basta
01:09:00Laura es la heredera más rica de la ciudad
01:09:02¿Cuándo has sido tan humilde?
01:09:03¿Cuándo has inclinado la cabeza?
01:09:04¡Cállate!
01:09:09¿Sabes qué?
01:09:10Desde que mi madre le dio todos sus ahorros
01:09:12A ese papá tuyo que solo sabía apostar
01:09:14Nunca volvió a sentirse segura
01:09:16Por eso
01:09:17Cuando metí todos mis ahorros
01:09:19En ese accidente falso
01:09:20Que inventaste
01:09:22Ella tuvo que trabajar en el campo
01:09:23Era de esos trabajos que ningún joven aguanta ni un día
01:09:27El doctor dijo
01:09:29Que su enfermedad
01:09:30Probablemente fue por tanto trabajo duro
01:09:32No quiero culparte
01:09:33Pero todo esto
01:09:34Fue causado indirectamente por tus mentiras
01:09:37Sergio
01:09:37Ahora entiendo por qué no puedes perdonarme
01:09:39Me odias ¿verdad?
01:09:41Colpéame
01:09:41Insúltame si quieres
01:09:42Laura salvatierra
01:09:43No quiero odiarte
01:09:44Quiero pensar que todo esto
01:09:46No fue solo un error del destino
01:09:47Pero por favor
01:09:48Puedes no aparecer frente a mí nunca más
01:09:50Pero no puedo hacerlo
01:09:51Nos amamos tanto antes
01:09:53Sabías que
01:09:54Cada vez que yo veo
01:09:54No puedo evitar sentirme triste
01:09:56No puedo dejar de pensar en mi madre
01:09:58Y entonces
01:09:59Me siento completamente atrapado por la culpa
01:10:02Me duele demasiado
01:10:12Ahora
01:10:13Ya encontré a la persona que puede sanar mi corazón
01:10:15Espero que
01:10:17Que no volvamos a vernos nunca más
01:10:20¿Qué está pasando aquí?
01:10:21¿Se van a hacer la boda o no?
01:10:23Gabriela
01:10:31La boda sigue con normalidad
01:10:35Señor Duarte
01:10:35Frente a usted está la elegante y hermosa señorita Mendoza
01:10:39Dígame
01:10:40¿Acepta usted casarse con ella?
01:10:49Sí, acepto
01:10:51Señora Mendoza, ahora
01:10:53Yo también acepto
01:10:57Devolvete a mí que ya no volverías
01:10:58Por eso
01:11:00Perdóname por haber respondido primero
01:11:10Sergio
01:11:10Le fallé
01:11:11También le fallé a tu mamá
01:11:14Le deseo mucha felicidad en tu matrimonio
01:11:18¿Qué pecado cometí yo?
01:11:19Lastimé a otros y también a mí mismo
01:11:23Señorita Mendoza
01:11:24En lo que queda de vida
01:11:25Cuídame, por favor
01:11:26Señor Duarte
01:11:27Para el resto de mi vida
01:11:28Te agradezco tu paciencia
01:11:34Felicidades por tu matrimonio
01:11:35Mis mejores deseos para los recién casados
01:11:37Felicidades por tu matrimonio
Comments