- 2 hours ago
Crooks - Season 2 - Episode 05: The Scorpion
Category
📺
TVTranscript
00:00The End
00:03The End
00:04The End
00:06The End
00:07The End
00:07The End
00:08The End
00:10The End
00:11The End
00:11The End
00:19The End
00:22You know what you know when you're a daughter of Arcade?
00:26Of course, I'm sure.
00:27Of course.
00:32And another thing, princess.
00:34If you do something in there,
00:37do something in there,
00:38do anything else you can do,
00:42I'll take my weapon
00:43and end up with everyone.
00:46I'll clean everything in there,
00:47I don't care, I don't do the minimum.
00:50I think it's better you stay in the car.
00:52Why?
00:53Look at you.
00:55Look at you, asshole.
01:01The End
01:02Entendeu?
01:03Let's go.
01:09You're like a zombie.
01:12B.
01:12B.
01:13B.
01:14B.
01:14B.
01:15B.
01:15B.
01:15B.
01:17B.
01:17B.
01:18B.
01:19B.
01:19B.
01:20B.
01:21B.
01:22B.
01:22B.
01:22B.
01:22B.
01:23B.
01:24B.
01:27B.
01:28B.
01:28B.
01:30B.
01:31B.
01:45B.
01:54B.
01:55B.
01:56B.
01:59B.
02:01B.
02:02B.
02:03B.
02:04B.
02:05B.
02:05B.
02:05B.
02:06B.
02:07B.
02:08B.
02:08B.
02:08B.
02:10B.
02:11B.
02:12C.
02:22B.
02:25Just a minute, the currency is on our way right now.
02:31One second.
02:32Droga of a phone.
02:39For two million, it's yours, this night.
02:43There's no chance like this.
02:49I'll call it.
03:01I'm listening.
03:02I'm listening.
03:04I'm listening.
03:04Maybe there's a way to find my father.
03:08But it's expensive.
03:11I know. Everything in life has its price.
03:14There's a coin.
03:16One of the people who are looking for the world.
03:19I've heard you talk about it.
03:20There are people here who are offering me.
03:25And they want two million euros.
03:27The price is not negotiable.
03:28Tell him.
03:30The money is the perfect one.
03:34The arcade is not going to accept this for me.
03:37I'll give it to my father to help.
03:40He won't be able to resist.
03:43Talk to him.
03:47Hello?
03:48I don't know who you are,
03:50but if it's a coup,
03:52you won't be able to survive.
03:55That's not a coup.
03:57So come tomorrow, at 10h30,
03:59at Fonte CC, in the Flux Garden.
04:07I don't want to see you again.
04:11We're going.
04:13Goodbye.
04:37I don't want to see you again.
04:46Perfect.
04:49Excuse me, sir.
04:55Jesse!
04:58Jesse!
05:01When we're going, we can't be wrong.
05:05Yes, of course.
05:07That bloody police, Henning, is waiting for me.
05:09He knew I was going to Bangkok. He knew where I am.
05:13But he doesn't know where I am.
05:17I love me again.
05:18Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah.
05:23Jesse, Jesse!
05:47Hey, you two.
05:49I think you're going to know me better.
05:52Charlie Markovic?
05:53You're trapped, man.
05:54Come with us.
05:56You know what's the problem with the police?
05:58All of you hit school.
06:00Let's go.
06:02Let's go.
06:09Let's go.
06:10Charlie, you old idiot.
06:13I don't believe it.
06:14Everyone thought you were dead.
06:16Yes, I was.
06:17Really?
06:18It's a long story.
06:19I changed my job.
06:20I need your car for a day.
06:23I'm still paying for it.
06:24Look.
06:25$200,000.
06:26And the timer is on.
06:28Take care.
06:30You're a friend.
06:31Take care.
06:31Come with me.
06:47And what?
06:48Any?
06:49Again, it's in the autocars tools.
06:50She gave me something for you?
06:53Do it, you told me?
07:09They say they bring good luck there in Thailand.
07:18If I knew the shit you threw up...
07:23Let's go to Germany now, Charlie. To home.
07:27You're going to prison for a long time, like Samira. Let's look at her.
07:32This is a mistake.
07:33I trust you. This was my mistake.
07:35Every kilometer away from Vienna, it's even more than your money.
07:41You can't escape this, Charlie.
07:45Slowly.
07:51Someone will call next time.
07:54At least.
07:56Who?
07:57Someone will tell you who is with the money.
07:59And they will tell you where the money is.
08:01Let me tell you.
08:02In some place?
08:04Yes.
08:05Yes.
08:07I'm telling you.
08:09I promise.
08:10I'm afraid.
08:14Take the next exit.
08:16It's half an hour. I won't wait anymore.
08:18And you, idiot, will stay in the car the whole time.
08:36Idiot.
08:40You can't wait.
08:45There, inside.
08:55So here we are, continue andando.
09:01My respect, gentlemen.
09:16Can I know who this woman is?
09:18She is the husband of a criminal.
09:22This means...
09:24...that she will keep her open.
09:27Are you sure?
09:35It's aggressive.
09:36It doesn't see anything today.
09:39They must have been with the money.
09:41Great.
09:48Do you know what to do if something is wrong?
09:51They take a shot in the head.
09:53Exactly.
09:56And I want to know about everything.
09:58Everything.
09:59You understand?
10:14I hope your friend doesn't forget us.
10:17He won't forget it.
10:19He thinks in you very often.
10:22As soon as you're in the car, you get it.
10:24Oh!
10:26Let's go!
10:35Hey, I'll see you later, right?
10:36He's on the phone.
10:38You're on the phone.
10:39They're on the phone.
10:42You're on the phone.
10:43And he's on the phone?
10:44So, I know the voice of God.
10:45I want to say to you, Samira.
10:47Espera aÃ.
10:47Tell me the Adão, the White is so well.
10:50Who's that?
10:51You're sick man!
10:53He lives!
10:54Are you happy?
10:56Tell me where I'll be.
10:58No center, Hohen Market.
10:59Be careful when I get there, okay?
11:01See if I don't lose.
11:05I'll take a taxi.
11:07It's funny.
11:12Hohen Market.
11:18What a shit!
11:19He's crazy.
11:24Too often.
11:27I'm scared, baby.
11:29I'm scared.
11:32I'm scared.
11:52What have you got there?
11:54I'll be fine.
11:54Shut the fuck up, I'm going to get rid of it.
11:59This doesn't make me sick.
12:02Ah, you're a fool.
12:09I'm tired.
12:13Wait, you're tired?
12:15Please ask me.
12:26The boss wants to see him over there.
12:29He's not my boss. What do you want?
12:31You don't understand?
12:32This is a ninho of cobras.
12:34Shut up.
12:38He said it was a surprise.
12:50See if he doesn't hurt.
12:57He's not my boss.
13:11Did you know that Scorpion is the only animal
13:15that kills him when he's in a desperate situation?
13:19I can't do it!
13:212
13:212
13:222
13:26Oh, my God.
13:52Oh, my God.
14:22Você sequestrou uma mulher?
14:24É sequestrar, sequestrar.
14:28É que...
14:30É só...
14:31É só...
14:33É só por pouco tempo nós vamos trocar ela pela moeda.
14:38E depois?
14:39Vamos vender a moeda.
14:41Por dois milhões de euros.
14:43Tá, mas vender pra quem?
14:45Olha, confia em mim, tá?
14:47Você ainda facilita as coisas para ela, Rio.
14:50Por mais ousado que isso pareça.
14:52Já tá tudo pronto.
14:53Ponto de encontro, tudo, preço, tudo.
14:57Olha, Rio.
15:00Você escondeu metade disso de mim esse tempo todo.
15:04E quer falar sobre confiança?
15:07Eu te amo, Tamara.
15:09Sim, claro.
15:11Mas isso não adianta.
15:13Precisa ser um pouco mais especÃfico, Rio.
15:18Vá em frente, me diga.
15:22Continue.
15:30Vou me encontrar com o comprador amanhã na Fonte Sissi, no Volksgarden, às dez e trinta.
15:41Bom, está tudo em ordem.
15:46Mais ou menos.
15:49Você tem um namorado bom.
15:57Iosef.
15:58Então, atenda.
16:00Alô?
16:02Tô pronto.
16:03É, vamos nos encontrar.
16:05No Rohwer Market, no Relógio Ankeur.
16:07Nós nos encontramos e você me entrega a moeda.
16:10Olha, eu pensei numa coisa melhor.
16:13Talvez pudéssemos aproveitar essa oportunidade para acender uma vela juntos.
16:18Uma vela?
16:19Para o seu pai e para o meu.
16:22Afinal, somos os dois últimos membros da famÃlia.
16:25Vamos nos encontrar na igreja jesuÃta.
16:28Por mim, tudo bem. Vamos fazer.
16:30Nos encontramos lá.
16:32E, Rio?
16:34Se Samira voltar para mim machucada, você não vai receber nada.
16:39Cinco minutos.
16:42E então?
16:43Tudo certo?
16:48Não vou te decepcionar, Tamara.
16:55Eu também vou.
16:56Claro, claro.
16:57Se quer me fazer um favor, é só dar um grito.
17:00Pede por socorro.
17:01Quer chamar atenção, é?
17:03Eu vou gritar até estourar os seus tÃmpanos.
17:05E eu vou atirar no seu olho.
17:07Cala a boca, chamada.
17:25Senta aÃ.
17:29Senta logo.
17:44E aÃ, Yosef?
17:48Você rezou para os seus pecados serem perdoados?
17:54Vou te falar, Rio.
17:59AÃ, eu te trouxe uma coisinha.
18:03Eu vi isso e pensei em você na hora.
18:07Sabe por quê?
18:10Por isso.
18:14É isso, gruta.
18:16Gruta.
18:16Que troca.
18:21Agora me dá a moeda.
18:23Olha só para você, Rio.
18:25O filho do rubro, prÃncipe de Viena.
18:29Pedindo dinheiro em uma igreja.
18:31Que coisa triste.
18:33A moeda.
18:34É, você vai conseguir.
18:39Ou você poderia me matar.
18:41Ou então você pega ela.
18:44Mas você não vai fazer isso.
18:47Porque você sabe que Deus vê tudo.
18:51E outras pessoas também.
18:57Então, Rio.
19:00O que vai ser?
19:02Fechamos ou não?
19:03Mas é claro que sim.
19:04Ela está ali, ó.
19:07Está tudo bem, Samira?
19:08Eu estou ótima.
19:11E aÃ, Joe?
19:12E aÃ?
19:14Me dá a droga da moeda.
19:16É, você vai pegar.
19:18Foi isso que combinamos, né?
19:21Agora vamos acender uma vela juntos pelo seu pai.
19:24Vamos lá.
19:25Você pode escolher uma.
19:27Eu pago.
19:33Qual é o seu problema?
19:35Você é um idiota.
19:36Vamos.
19:41Essa porcaria não abre.
19:44Tira as suas mãos daÃ.
19:45Tudo bem?
19:47Tudo.
19:47Onde é que está o Jonas?
19:48Ele está seguro.
19:49Na fazenda de maçãs da Magoo.
19:51Ele está bem.
19:52Sério?
19:53E o Charlie?
19:54Ele está bem.
19:55Entra.
19:55É uma longa história.
19:56Eu te conto no caminho.
20:00Aqui, ó.
20:03Ela está aqui.
20:05Eu carrego.
20:06Isso é do Rio.
20:13Vamos voltar.
20:14Para onde me mantiveram presa?
20:16No porão de algum bar.
20:18Eu sei.
20:18Para o velho Aviena.
20:19Quando eles entrarem, avisamos o Charlie.
20:22Quero dizer, o amigo policial dele, né?
20:24Aham.
20:25Ele virá com a sua equipe, vão prender eles e vão ficar com dinheiro.
20:28E todos teremos a nossa paz, entendeu?
20:30Só precisamos esperar um pouco mais.
20:35Não acredito.
20:55Tem coisa errada.
20:57Cala a boca.
21:06Himin!
21:08Qual foi?
21:09Para com isso.
21:13O que está rolando?
21:15Tem gente naquele carro.
21:17De olho na gente.
21:20Quem são?
21:21Eu não tenho ideia.
21:24Paul, dê uma olhada nele.
21:27Tá.
21:31Está um pouco nervoso, não é, Markovic?
21:34Eu entendo isso.
21:38Há enormes diferenças entre as prisões.
21:42É como os hotéis.
21:45Quatro estrelas podem ser boas ou ruins.
21:49E acredite em mim, Charlie.
21:52Vou garantir que você tenha o melhor.
21:57Boa noite.
21:58Patrulha de rotina.
21:59Podem me mostrar suas identidades?
22:02Samira?
22:04Atende.
22:12As chaves.
22:13Volta com elas.
22:16Estão vindo, merda.
22:17Vamos, vamos.
22:19Vamos.
22:24Ele não atende.
22:26Não é possÃvel.
22:28Porra, atende.
22:35Que merda é essa, Markovic?
22:43Quem são eles?
22:44Eu não sei, cara.
22:47Ei, chame reforços.
22:49Tá.
22:52Vamos sair daqui, porra.
22:54Anda.
23:07Não saia de perto de mim.
23:09Quem é que são esses caras?
23:11Eu não sei.
23:12Estão ligados a você?
23:13É sério, eu não conheço.
23:15Merda.
23:18Vamos sair daqui.
23:19Vamos.
23:23Continua andando.
23:24Continua.
23:27Anda, continua.
23:40O que você quer, cara?
23:44Cadê a minha moeda?
23:48H.
23:48Diz aqui, Eve.
24:03Não está com a moeda.
24:04Eu vou revistar o carro.
24:05Você não vai encontrar nada.
24:14Coloca ele no carro.
24:16Por que ele não atende?
24:18Eu não tenho ideia.
24:19Porra!
24:20Ah, eu não estou acreditando nisso.
24:22Mas que merda.
24:27Ah!
24:48Eu não estou acreditando nisso.
24:50Onde está a moeda?
24:52Você não tem.
24:54Eu sei disso, mas...
24:56Você sabe quem a tem.
24:58Né?
25:01Seu amigo...
25:02Fortão?
25:03Onde ele está?
25:06O que ele está fazendo com ela?
25:15Eu posso machucar você.
25:19Muito.
25:22Mas...
25:23Eu acho que ambos estarÃamos perdendo o nosso tempo.
25:28E esse tipo de dor não vai te tornar mais fraco.
25:34Então...
25:35Vamos mostrar uma coisa pra você.
25:43Ela quer saber.
25:45Sai de perto.
25:57Olha aqui, ó.
26:01Porra.
26:02Lindona.
26:03Ele é calca.
26:05Ela parece a minha professora do fundamental.
26:09Deixa eu ver.
26:10Olha com os olhos.
26:12Você não pode tocar com as suas mãos.
26:14É meu.
26:15Deixa eu ver.
26:16Deixa eu ver.
26:16Se não...
26:17Me dá!
26:19Me dá isso aqui, seu idiota.
26:21Deixa eu dar uma olhadinha nisso.
26:22Me dá!
26:23Me dá!
26:23Eu consegui.
26:27Agora pertence a nós.
26:47E será que eu posso ver?
26:49Ah, mas é claro.
26:51Aqui, ó.
26:55Agora eu só preciso vender.
26:57E aÃ?
27:10E aÃ?
27:20Tamara?
27:30Eu tava pensando, Rio.
27:32Não tá dando certo entre nós.
27:36O quê?
27:37Não ouviu?
27:37A sua namoradinha, pelo visto, está terminando com você.
27:41Agora não.
27:42Daqui a algumas horas, seremos ricos.
27:44Vamos.
27:45Pare de implorar.
27:46Isso é indigno de você.
27:48Ela disse não e não significa não.
27:51Será que você ainda não conseguiu entender?
27:55A moeda.
27:56Devolve minha moeda.
27:59Devolve minha moeda, seu miserável!
28:03Desgraçado!
28:04Não se preocupe, Rio.
28:05Não vamos deixar você passar fome.
28:07Seu maldito!
28:09Tem 10 mil aqui.
28:11É indigno.
28:13E eu vou perdoar sua dÃvida.
28:15Seja esperto, Rio.
28:17Pega o dinheiro e sai daqui.
28:19Quieto!
28:22Seus traidores desgraçados!
28:28Eu quero ir embora.
28:31Me deixa.
28:32Deixa ele ir.
28:43Pronto.
28:52Tudo bem.
28:56É melhor assim.
28:59Eu estou indo.
29:01Agora que nosso assunto já está resolvido.
29:05Polly.
29:07Acompanhe o senhor até a saÃda.
29:09Opa!
29:10Vem, garoto.
29:10Vem!
29:11Vem!
29:11E adeus.
29:13Fica quieto, garoto.
29:14Você precisa de mim!
29:19Adeus, Rio.
29:20Ele vai se acalmar.
29:22Muito mais razoável do que eu pensava.
29:28Some daqui.
29:29Eu não quero mais ver você.
29:31Por que essa cara de idiota?
29:33Será que estão expulsando ele?
29:37Certo.
29:38Agora vamos beber.
29:40Vamos.
29:41Beber, né?
29:42Por que esse homem?
29:50PeraÃ, peraÃ.
29:50PeraÃ, espira.
29:52E se ele tiver a moeda?
29:53Eu acho que eu conheço um pouco o Rio.
29:55Olha pra ele.
29:56Se ele tivesse a moeda, estaria agindo de um jeito diferente.
29:58Eu não vou arriscar que ele fuja com a moeda.
30:00Ele não vai.
30:22O que é isso, papai?
30:26O que é isso?
30:28Por que que, por que que toda essa merda está acontecendo comigo?
30:40Acho que chegamos.
30:43Você verá seu filho novamente em breve.
30:49Se acalme.
30:52Ei, Charlie.
30:54Ei, ei, ei, ei.
30:56Charlie, me escuta.
31:00Vamos fazer com que seja inesquecÃvel.
31:06Tá?
31:09Venha, Sergei.
31:18Não faz nenhuma besteira.
31:20Fica calminho aÃ.
31:21Vamos lá, levanta.
31:22Levanta!
31:32Vai, agora vai ter um negocinho melhor pra você.
31:34Estão dentro da casa.
31:36Você leva a van.
31:37Pode deixar.
31:38Bora.
31:40Bora, entra aÃ.
31:42Ei.
31:45Vamos aqui.
31:55O endereço é Palé Razumovski.
31:57O pagamento é metade antes, metade depois da cirurgia.
32:01Arcade.
32:02Hum?
32:03A operação tem que ser feita hoje.
32:05Os médicos estão de plano de um ano até meia-noite.
32:07A gente tem que se apressar.
32:09Tá bom.
32:11Vamos lá.
32:13Você vai pela esquerda e eu vou pela direita.
32:31A gente tem que ser feita hoje.
33:12A gente tem que ser feita hoje.
33:20Não tem que ser feita hoje.
33:49Come here! Tell me, where is he?
33:53Tell me, where is the boy?
33:55Where is the boy?
34:30Come here!
34:33Sit down!
34:43Come here!
34:48Okay.
34:51Come here!
34:55Come here!
34:57Come here!
35:09Come here!
35:10Come here!
35:11Come here!
35:46Let's go.
36:15Oh, my God.
36:30Oh, my God.
37:06Oh, my God.
37:57Oh, my God.
38:20Oh, my God.
38:29Oh, my God.
38:33Oh, my God.
38:44Oh, my God.
38:44Oh, my God.
38:51Oh, my God.
38:57Oh, my God.
39:00Oh, my God.
39:01Oh, my God.
39:05Oh, my God.
39:14Oh, my God.
39:27Oh, my God.
39:32Oh, my God.
40:02Oh, my God.
40:03Oh, my God.
40:20Oh, my God.
40:28Oh, my God.
40:39Oh, my God.
40:42Oh, my God.
40:42Oh, my God.
40:44Oh, my God.
41:14Oh, my God.
41:19Oh, my God.
41:32Oh, my God.
41:34Oh, my God.
42:04Oh, my God.
42:05Oh, my God.
42:06Oh, my God.
42:26Oh, my God.
42:52Oh, my God.
42:58Oh, my God.
43:26Oh, my God.
44:22Oh, my God.
44:52Oh, my God.
44:59Oh, my God.
45:29Oh, my God.
45:59Oh, my God.
46:25Oh, my God.
Comments