Can This Love Be Translated (I Sarang Tongyeok Doenayo) - Season 1 - Episode 06 Eng Sub - video Dailymotion

ReelZombie

Can This Love Be Translated (I Sarang Tongyeok Doenayo) - Season 1 - Episode 06

Transcript

00:00:28Transcription by ESO. Translation by —

00:00:30끌어들여 만들어낸 빛이 오로라다.

00:00:39이 찬란하고 황홀한 빛은 어쩌면 태양에 닿고 싶은 지구의 간절함이 그 작은 입자와의 충돌만으로도 태양에 닿았다 착각하고 기뻐하는 찰나의 슬픈

00:00:54망상일지도 모른다.

00:01:13그날 그 밤, 나는 처음으로 간절하게 나의 망상이 현실이 되어주길 바랬다.

00:01:25하지만 지구는 태양에 닿지 못하고 서울 하늘엔 오로라가 뜨지 않는다.

00:01:49주호진 씨, 이제 그만 들어가요.

00:01:53끝날 때까지 계속 봐도 되는데.

00:01:56아니에요.

00:01:59사라지는 순간은 보고 싶지 않아요.

00:02:03약속대로 같이 봤으니까 여기까지가 좋아요.

00:02:27사라지셨네.

00:02:32들어가라니까 왜 그러고 있어요?

00:02:35아까 내가 죽여버린다고 그래서 쫄았어요?

00:02:38순간 쫄았는데 내가 왜 쫄아야 되나 이유는 알고 싶어서 기다리고 있는 건데요?

00:02:43그냥 아까 들었던 거 못 들은 척만 하면 돼요.

00:02:46어?

00:02:48나 거짓말 잘 못하는데.

00:02:51결혼 깨지는 거 몰랐으면 해서 그래요.

00:02:56어차피 금방 다 알 텐데.

00:03:00지금 시비 걸어요?

00:03:02어?

00:03:03죽여버리겠다고 선빵 날린 건 PD님인데.

00:03:09얘가 선빵 맞고 쫑은 게 아니라 재미로 다 먹이네.

00:03:13제가 반사신경이 뛰어납니다.

00:03:15운동선수 출신이라.

00:03:17얘도 안 죽고 살았어요.

00:03:19전화 또 오네.

00:03:20가져가세요.

00:03:21실수로 또 받으면 안 되니까.

00:03:27바람났어요?

00:03:30남자가 열심히 매달리나 본데 받아주지 마요.

00:03:33딴 건 몰라도 바람이면 완전 끝이죠?

00:03:37그런가?

00:03:39바람이 난 거면 완전 끝인가?

00:03:47진석 씨.

00:03:49나 당신이랑 결혼 못 해.

00:03:52나 바람났어.

00:03:54그러니까 더 이상 전화하지 마.

00:03:57우리 완전 끝이야.

00:04:01바람이 난 게 그쪽이셨어요?

00:04:05이제부터 날 나고 바람.

00:04:18진짜 안 열리죠.

00:04:19유럽 오래된 호텔들도 종종 일했어요.

00:04:24계속 돌리다 보면 맞아서 열려요.

00:04:29많이 피곤하죠?

00:04:31오늘 촬영이 좀 길었어요.

00:04:34나 피곤하면 긋는데.

00:04:36이번 촬영이 많이 힘들었나 봐요.

00:04:39좀?

00:04:41날은 죽지 오로라는 안 뜨지 뭐 어색해서 할 말도 없지.

00:04:45그래서 계속 불 떼고 굽기만 했어요.

00:04:49감자도 굽고 마시아일러도 굽고.

00:04:52이거 혼자 다 먹었더니 아직도 배부르네.

00:04:54그거 왜 혼자 다 먹어요?

00:04:56그 사람이 또 심술 부렸어요?

00:04:57아니에요.

00:04:59히로 씨가 관리하느라 먹는 거에 민감하대요, 체질이.

00:05:02나나미 씨가 살짝 얘기해 줬어요.

00:05:06그리고 히로 씨가 예민한 게 원래도 추위를 많이 타고 안구 건조증도 있고 이거저거 알러지가 많아서 그랬대요.

00:05:14근데 손 잡고 있으면서 보니까 손도 엄청 차더라고요.

00:05:17손 흥증도 있나?

00:05:19손 흥증.

00:05:23아유.

00:05:24왜 알이 열려, 이거.

00:05:26그래서 앞으로 잘 챙겨주려고요.

00:05:30오늘도 그래서 내가 막 미리 마시멜로도 다 먹어줬어요.

00:05:34그때 또 고마원도 웃더라고요.

00:05:36근데 그 사람이 왜 로맨스 왕자님인지 알겠어요.

00:05:41되게 귀엽게 웃더라고요.

00:05:43아유.

00:05:43야, 안 열려요.

00:05:46잘 안 되죠?

00:05:48아니, 제가 할게요.

00:05:50아, 그리고 웃을 때 보조개도 있어요.

00:05:54아, 네.

00:05:57자세히 보면 여기 있어요.

00:06:00가까이 잘 봐야 보이는 게 보조개인가?

00:06:02그냥 딱 봐도 보이는 게 보조개지?

00:06:08여기가 안 열려.

00:06:10누가 옆으로 고장 낸 거 아니야?

00:06:13아유.

00:06:16아, 이랬다.

00:06:18아, 다행이다.

00:06:20머리 부딪혀.

00:06:22빨리 들어가 쉬어요.

00:06:24고마워요.

00:06:27아, 히러 씨가 좋아하는 한식이 잡채래요.

00:06:30버섯 많이 들어간 거.

00:06:31나 그거 어떻게 만드는지 좀 가르쳐줘요.

00:06:34나 모르는데.

00:06:35요리 잘한다면서요?

00:06:37그럼 그거 안 만들어서 몰라요.

00:06:39유튜브 찾아봐야겠다.

00:06:41찾아보시고.

00:06:42네.

00:06:42이만 들어가서 쉬워요.

00:06:43아, 뭐지?

00:06:44아까 그...

00:06:45뭐...

00:06:46마셜로 많이 먹었다 그랬는데.

00:06:48얼굴 부었어요.

00:06:58그럼 그 바람은 누구랑 필 건데요?

00:07:02음...

00:07:02만 20세 이상.

00:07:04뭐 유분함만 아니면 괜찮지 않을까?

00:07:08뭐가 괜찮아요?

00:07:09아무나란 말인데.

00:07:11진짜로 좋아할 사람을 찾는 게 아니니까.

00:07:14아니, 다시 좋은 사람 찾는다는 것도 아니고.

00:07:18왜 꼭 바람을 펴야 돼요?

00:07:19되돌릴 수 없어야 되니까.

00:07:22그래야 나도 절대로 못 돌아가지.

00:07:28그래도 아무나랑은 하면 안 되죠.

00:07:30그건 너무 위험하기도 하고.

00:07:33퇴폐적이잖아요.

00:07:35그럼 뭐 아는 사람한테 부탁해 볼까?

00:07:39안전하고 점잖게?

00:07:42아는 사람 누구요?

00:07:44그거 설마 호진 형님 떠올리고 한 말은 아니죠?

00:07:49아니죠, 피디님.

00:07:51지금 좀 돈 건 같으시지만 그 정도로 돈 건 아니죠?

00:07:59그 사람은 안 되지.

00:08:02조건이 안 맞잖아.

00:08:04조건이요?

00:08:06진짜로 좋아질 사람은 안 된다고 했잖아.

00:08:09그러니까 진짜로 좋아했던 사람도 안 되지.

00:08:16나 예전에 주호진 좋아했었거든.

00:08:33왜 안 열어준대?

00:08:35박피디 리스닝은 된다며.

00:08:37그것도 못 알아들어.

00:08:39아니, 영어 억양이 이상해서 못 알아 듣겠다니까요.

00:08:42아니, 신선배도 모르겠다잖아요.

00:08:43아니, 호진 씨가 통화하고 있으니까 뭔 일인지 알겠지.

00:08:47관광청에 전달된 촬영 날짜는 내 길이라는데요.

00:08:50오, 쉿!

00:08:52아니, 김폐인이 끝까지 사고를 치고 가시네.

00:08:55진상, 진상.

00:08:56안쪽에 공원 사무소가 있대요.

00:08:58거기 가서 직접 얘기해 보러 갑니다.

00:09:00그, 개장 전에 문 열고 찍어야 돼.

00:09:02사람 몰리면 찍기 힘들어.

00:09:03우리 가서 빌어볼까요?

00:09:04어, 토요사님도 같이 가주세요.

00:09:08배우들한테 전달하고 와.

00:09:09네, 설.

00:09:12촬영이 30분 이상 늦어진다고 용호 씨가 잘 좀 전달해 주시겠어요?

00:09:17예, 알겠습니다.

00:09:18예.

00:09:26나 예전에 주호진 좋아했었거든.

00:09:30두 사람 복잡하네.

00:09:41이제 두 사람 복잡하네.

00:09:46이렇게 두 사람 복잡 little bit of time 만들고.

00:09:54저는 그렇게 못했어요.

00:09:54저는 이렇게 왔다.

00:09:55그랬으니까요.

00:10:02그래서 이렇게.

00:10:02그러니까, 이 를.

00:10:06그래서 이렇게.

00:10:06근데 이렇게.

00:10:09그래서 bana 너무 schematic.

00:10:14There's something else.

00:10:18You can't read it anymore, but you can't read it anymore.

00:10:25They're all the same, but they can't read it anymore.

00:10:28You like...

00:10:29Photo?

00:10:32You can't read it anymore.

00:10:34You can't read it anymore.

00:10:36You can't read it anymore.

00:10:40What's that?

00:10:41Poo...

00:10:43Poo-vao!

00:10:44Poo-vao!

00:10:45Gom!

00:10:49What?

00:10:51Gom!

00:10:52I'm trying to kill you!

00:10:55Ah, bear!

00:10:57Ah, bear!

00:10:58Right, bear! Dangerous!

00:11:01You're not a bear!

00:11:02That's too dangerous.

00:11:04You're a zombie!

00:11:05You're not a bear!

00:11:05You're a zombie, bro!

00:11:06Oh, my son's so big!

00:11:10It's just a bad thing!

00:11:12It's just a bad thing!

00:11:15It's a bad thing!

00:11:16It's a bad thing!

00:11:17It's a bad thing!

00:11:19I'm going to get you!

00:11:28I'm going to get you!

00:11:32It's a good thing!

00:11:34I'm going for...

00:11:36I want to know what else to eat!

00:11:36I think it's okay...

00:11:41Ну...

00:11:42I like it!

00:11:45No...

00:11:45Nose, no fat!

00:11:46What's this?

00:11:47It's a good word.

00:11:47What's this?

00:11:48What's this?

00:11:48It's a good word.

00:11:50It's a good word.

00:11:53It is a good word.

00:11:54It's a good word.

00:11:56We can't get it.

00:11:58I'm gonna do it on my face.

00:12:01I'm gonna do it on my face.

00:12:12Take it on my face.

00:12:16I don't know if it's a place to go.

00:12:20Wait, wait.

00:12:22Um?

00:12:26I'm gonna tell you what you're doing.

00:12:29Wait, wait.

00:12:30I'm gonna tell you what you're doing.

00:12:34Wait, wait.

00:12:34Oh, my God.

00:12:44Kira, Kira.

00:12:50Pan짝, Pan짝.

00:12:53Pan짝, Pan짝?

00:12:56What?

00:13:06Wow.

00:13:08I'm sure it's here.

00:13:13Why?

00:13:15What?

00:13:26Oh, it's so cold.

00:13:29I'm sorry.

00:13:41I'm sorry.

00:13:47Not your thing.

00:13:53I'm sorry.

00:13:58I'm sorry.

00:14:01I'm sorry.

00:14:03I'm sorry.

00:14:03I don't know.

00:14:03What's the problem?

00:14:04I don't know.

00:14:04I'm sorry.

00:14:19I'm Hear It

00:14:23I feel like I'm a little scared

00:14:27I feel like I'm feeling sad

00:14:28Are you happy?

00:14:36Oh, that's right.

00:14:37Ah!

00:14:39Oh, really?

00:14:40Oh, that's right.

00:14:40Oh, really?

00:14:43Uh, Gi-ra!

00:14:45Thank you very much, Gi-ra!

00:14:48Ah!

00:14:50The Gi-ra-ra-ra!

00:14:51Oh, Gi-ra-ra!

00:14:51Oh, I-ra-ra!

00:14:53Oh, Gi-ra-ra!

00:14:54Wow!

00:14:55Bye!

00:14:57Bye!

00:15:01Bye!

00:15:02Bye!

00:15:03Bye!

00:15:04Bye!

00:15:10I'll be fine.

00:15:12I'll be fine.

00:15:18I'm going to be waiting.

00:15:20Okay.

00:15:21Okay, then.

00:15:31Oh...

00:15:33Ma한테 일본어를 배울 생각하고 있었어요?

00:15:37아니, that...

00:15:39나는...

00:15:43무섭다면서요.

00:15:44보호해 준 거예요.

00:15:46생각해 준 건 고마운데 이 상황이 불편할 만큼 의식하고 있지는 않아요.

00:15:52나를 무슨 짝사랑이 열병할린 사춘기 소년이라고 생각해요?

00:15:56그 정도는 아니었어요?

00:15:58나는 또 밤마다 잠도 못 자고 뒤척이나 그랬지.

00:16:09같이 가요.

00:16:13눈 안 부셔요?

00:16:15눈 부셔요.

00:16:16이렇게.

00:16:21이렇게 가네.

00:16:24캐나다 사람들은 참 따뜻하고 친절한 것 같아요.

00:16:30이렇게 공기 좋고 조용한데 살아서 그런가?

00:16:35개정 전이라서 그렇지 보통 때는 사람도 많고 시끄러워요.

00:16:43주호진 씨는 여기도 와본 적 있어요?

00:16:46네, 어릴 적에 미국 살 때 가족들이랑.

00:16:50저 안쪽에 가면 작은 폭포 있어요.

00:16:53폭포?

00:16:55안 멀어요.

00:16:56한 20분 정도?

00:16:58보고 싶어요?

00:16:59가볼래요?

00:17:00가볼래요.

00:17:07조심해요.

00:17:18왜요?

00:17:19미안해요.

00:17:20도저히 못 찾겠어요.

00:17:21이 일이 아닌가 봐요.

00:17:22그렇지.

00:17:23길치가 어릴 때 한 번 온 길을 찾을 리가 없지.

00:17:26더 헤매면 늦겠어요, 촬영에.

00:17:28돌아가죠.

00:17:29어딜 앞장서요?

00:17:31따라와요.

00:17:32아니, 이쪽으로 가야 되는데.

00:17:37이쪽으로 가야 되나?

00:17:42와...

00:17:43진짜 멋있다.

00:17:49저기 저 산 어딘가에 진짜 폭포가 있겠죠?

00:17:55분명히 있긴 있었어요.

00:17:59어, 저거 폭포인가?

00:18:02어디?

00:18:03저기 폭포 보이잖아요.

00:18:06저기, 저기 폭포 보이잖아요.

00:18:08안 보이는데...

00:18:09보인다고요, 빨리.

00:18:10네, 그렇다고 쳐요.

00:18:14그럼 이건 호수가 아니라 폭포수예요.

00:18:20으아, 폭포다.

00:18:22물의 수식 낙하를 굳이 폭포수라고 우긴다면 수도꼭지에서 떨어지는 물도 폭포수고...

00:18:27네.

00:18:29폭포예요, 이거.

00:18:30폭포.

00:18:30세상에 이걸 폭포라고 하는 사람은 아무도 없겠죠.

00:18:35그럼 여기에는 우리 둘만 아는 폭포예요.

00:18:40그래요?

00:18:41폭포라고 쳐요.

00:18:43하하하.

00:18:44아, 우와...

00:18:47폭포수가 시원하네요.

00:18:49하하...

00:18:51하...

00:18:52하...

00:18:53하...

00:19:26도라미가 시킨 거예요.

00:19:30협박.

00:19:32조심하라고 했잖아요.

00:19:50캐나다 촬영 모두 수고하셨습니다.

00:20:01잘한다.

00:20:03여기를 그래서.

00:20:08그런 협박을 하고 태평하네.

00:20:14그치 그치.

00:20:15이해했어?

00:20:16이해했어?

00:20:18말도 안 통하면서 무슨 작전회의야.

00:20:20이기루?

00:20:21이기루?

00:20:23자, 집중.

00:20:26절체절명의 위기의 순간.

00:20:28우리 스태프들의 서륙전을 펼쳐둘

00:20:30특급 전사방에 지금 모셔봤습니다.

00:20:31자, 들어오시죠.

00:20:44자, 그럼 경기 다시 재개하겠습니다.

00:20:48박살내버리자.

00:20:50이야!

00:20:51홀패!

00:20:52야!

00:20:55어떻게 안 와요?

00:20:56이기지.

00:20:58박살내버리자.

00:21:00이미 알고 있어, 네 사랑을.

00:21:06너의 번호로 말해줘.

00:21:10우와!

00:21:11아아악!

00:21:13우와!

00:21:14이걸로 미켜놔!

00:21:16아아아아악!

00:21:17아아악!

00:21:18주원진!

00:21:21주원진!

00:21:23주원진!

00:21:24주원진!

00:21:25주원진!

00:21:26갈 수 있다!

00:21:28이 조금만 밀어내고 가운데 서면 이깁니다.

00:21:32Go!

00:21:33Go!

00:21:34Go!

00:21:36Go!

00:21:38Go!

00:22:17Oh

00:22:30Yeah

00:22:32It's so cool.

00:22:35It's so cool.

00:22:37I'm so excited.

00:22:43Ju-o-ze!

00:22:44Ju-o-ze!

00:22:46Ju-o-ze!

00:22:48Ju-o-ze!

00:22:52Everyone,

00:22:53HILO상이

00:22:54컬링팀에 이기는 우리 스태프들을 위해

00:22:56이달이 제카스를 쏜데요!

00:23:01Ju-o-ze!

00:23:03Ju-o-ze!

00:23:04Ju-o-ze!

00:23:05Ju-o-ze!

00:23:07Ju-o-ze!

00:23:08Ju-o-ze!

00:23:09Ju-o-ze!

00:23:10Ju-o-ze!

00:23:11Ju-o-ze!

00:23:12Ju-o-ze!

00:23:14Ju-o-ze!

00:23:15Ju-o-ze!

00:23:24Ju-o-ze!

00:23:27Ju-o-ze!

00:23:28Ju-o-ze!

00:23:30Ju-o-ze!

00:23:31Ju-o-ze!

00:23:32Ju-o-ze!

00:23:35Ju-o-ze!

00:23:36Ju-o-ze!

00:23:37Ju-o-ze!

00:23:39Ju-o-ze!

00:23:40Ju-o-ze!

00:23:43Ju-o-ze!

00:23:44Ju-o-ze!

00:23:44See you again in Italy?

00:24:03Goodbye.

00:24:16You really are.

00:24:17At the beginning, I'm the one who does not want to take a shot while I'm doing it, and I'm

00:24:19feeling very different.

00:24:22I'm not sure if I'm a zombie.

00:24:24I hate that I'm a zombie.

00:24:27I have no meaning to my existence.

00:24:34Come on, come on.

00:24:40I'm going to go.

00:24:41I'll ask you something else.

00:24:47Can you tell me something else?

00:24:49Do you have any relationship with your husband?

00:24:51Yes?

00:24:53We have a show for a show that has been a show for a show.

00:24:58It's so...

00:24:59It's so...

00:25:01It's so...

00:25:02Oh, my God.

00:25:05That's not what I'm doing.

00:25:07It's the only answer to the person I've been asking for.

00:25:13He's been asking for a long time, though.

00:25:15He's been asking for a long time, isn't he?

00:25:24It's not...

00:25:25Oh, that's not true.

00:25:28Oh, I need to call my phone.

00:25:32I'll give you a second.

00:25:35I'll give you a second.

00:25:45Ah, ah.

00:25:48Please take a look.

00:25:48Thank you so much for having me.

00:25:52It's been a long time for a long time.

00:25:55Thank you so much for having me.

00:26:01I'm going to invite you in Korea.

00:26:06We'll see you in Italy again.

00:26:09Thank you so much.

00:26:29I'm sorry for you.

00:26:31I'm busy tomorrow.

00:26:36I'm busy tomorrow.

00:26:37It's just a few hours.

00:26:38I'm busy now with my car.

00:26:48Oh, my God.

00:27:18I love you.

00:27:48.

00:27:56.

00:27:57.

00:27:59I'm not kidding.

00:28:16You're so sad.

00:28:18You're so sad.

00:28:19You're so sad.

00:28:22Why?

00:28:25Why are you so sad?

00:28:26It's been a long time for me to talk to you about it.

00:28:30Let's go!

00:28:32I'll give you a hug.

00:28:41I'll give you a hug.

00:28:43I'll give you a hug.

00:28:44I'll give you a hug.

00:28:56I'll give you a hug.

00:29:16Do you have a hug?

00:29:18I'll give you a hug.

00:29:24Even if I know you have one more,

00:29:27I'll give you a hug.

00:29:33Bye.

00:29:40Wait, you'll have a hug?

00:29:45Do you have a hug?

00:29:46Is there anything you can do?

00:29:47I'll give you a hug.

00:29:48Are you doing a hug?

00:29:54I don't know what this is.

00:29:56I don't know what this is.

00:29:57I can't believe that they're not going to go to the house.

00:30:03What are you doing with the house?

00:30:08Is this a good thing?

00:30:21It's not that you're gonna be able to get me out of my life.

00:30:23Please don't do that.

00:30:29Don't do that.

00:30:32...that you're...

00:30:34...that you're...

00:30:36...that you're one more...

00:30:38...that you're not?

00:30:43...that you're not?

00:31:03The answer is that you have to write.

00:31:06The answer is that you have already set up.

00:31:18You know what I mean?

00:31:30I don't know.

00:31:32The answer is already 정해져.

00:31:34And you're right.

00:31:37You're right.

00:31:41That's the only one that I saw before.

00:31:42She's always a lover to me.

00:31:45It's been a long time already.

00:32:11What are you doing?

00:32:12Why did you stay here?

00:32:13I'm not sure.

00:32:14I'm sleeping at home.

00:32:16What do you think?

00:32:20Is it not easy?

00:32:22I'm not sure about it.

00:32:23It's so nasty.

00:32:27It's funny.

00:32:29It's not funny.

00:32:38I'll take a look at him.

00:32:57Shemui, I'll take a look at him.

00:32:59I'll take a look at him.

00:33:21Come on.

00:33:23Come on!

00:33:24What?

00:33:28Where are you going?

00:33:38I want to speak out, but no one's there.

00:33:43Because I'm my voice and salute.

00:33:48Rounding up my life just concerned.

00:34:00코리 레인이네요.

00:34:04캐나다 가수인데 굉장히 유명한 싱어송라이터야.

00:34:10아, 되게 유명한 사람이구나.

00:34:15어디서 들어온 것 같기는 하네.

00:34:23피곤하지는 않아요?

00:34:25어제 늦게까지 술 마셨을 텐데.

00:34:28술 안 마셨는데.

00:34:29나도 일찍 들어왔어요.

00:34:32일찍 잘 것 같아서 연락 안 했어요.

00:34:35아...

00:34:37그랬구나.

00:34:44나는 잘 못 잤어요.

00:34:48억울해서 잠이 안 오더라고요.

00:34:51어떻게 그런 협박을 해 놓고 모른 척 잘 지내다가 그냥 잘 가려고 그러지?

00:34:55총 쏜 거요?

00:35:00아니...

00:35:01아니...

00:35:02그건...

00:35:03네...

00:35:04뭐...

00:35:05총 맞은 것 같은 충격이긴 했네요.

00:35:11사람한테 총을 쏘고 어떻게 그냥 그렇게 가요?

00:35:13길친 거 다 알면서 그 숲에 나 혼자 얼마나 막막하든지.

00:35:17그때는 도라미가 시켰다고 말은 했는데 수습이 안 되니까 피한 거죠.

00:35:25정리가 안 되니까.

00:35:28당신은 그렇게 던져놓고 그 뒤에 수습하고 정리하는 사람이긴 하죠.

00:35:33없던 말로 치거나 다른 말로 돌리거나.

00:35:38그냥 모르면 또 그럴까 봐 급한 대로 잡으러 온 거예요.

00:35:43궁금해하는 낌새도 없어서 그랬죠.

00:35:46나도 한숨도 못 잤어요.

00:35:52이번에는 그러지 마요.

00:35:58난 진지하게 고민하는 중이니까.

00:36:06난 정리가 돼야 제대로 말이 나오는 사람이에요.

00:36:10중요한 일일수록 더.

00:36:16그래서 절대로 하지 않겠다고 결심했던 일을 하려고요.

00:36:22지선이랑 얘기할 거예요.

00:36:29당신한테는 별로인 사람이 되고 싶지 않아요.

00:36:48나도 이번에는 없던 말로 치거나.

00:36:57다른 말로 돌리지 않으려고.

00:37:03고민하는 거예요.

00:37:25나 고각까지 좀 자요.

00:37:28한숨도 못 잤다면서.

00:37:31싫은데.

00:37:37코리 레인 씨가 노래를 잘하네.

00:37:45주호진 씨는 반비행기죠.

00:37:47그 사이에 뭐 할 거예요?

00:37:49관광하나?

00:37:50주 작가님이 컬링 선수단 점심사인데요.

00:37:55컬링파닉 기공자님.

00:37:59그럼 점심 먹고 뭐 할 거예요?

00:38:01아직 안 정했어요.

00:38:06뭐 할지 정해지면 전화할게요.

00:38:11앞 비행기 안에 있으려나?

00:38:14그러면 내리는 시간 맞춰서 전화해서 얘기해 줄게요.

00:38:21그래요.

00:38:26꼭 전화해요.

00:38:40날씨 너무 더.

00:38:41그냥 단단한 거.

00:38:45너무너무 좋죠.

00:38:50여우.

00:38:51제기란.

00:38:52제기란.

00:38:54제기란.

00:38:59제기란.

00:39:00제기란.

00:39:10제기란.

00:39:11a smile. He's roaming through my mind. How would you know if I could be the one? So please come

00:39:28closer.

00:39:34We're dancing on the clouds. Don't know how to go.

00:40:08What's up?

00:40:09누나, 지금 뭐하는 거예요?

00:40:11음악 듣고 있지. 주호진 씨랑 아까 차 타고 오면서 들은 노래. 주호진 씨가 좋아하는 가수 노래인데 가사가 엄청 좋대.

00:40:21누나, 가수 얘기 묻는 게 아니잖아요.

00:40:25용호야, 너무 걱정하지 마. 누나 알아서 잘 해.

00:40:36결혼 안 한대요.

00:40:41신지선 피디 헤어졌대요. 전화로 파혼 통보하는 거 내가 직접 옆에서 들었어요.

00:40:51어, 그래?

00:40:56주호진 씨는 모르던데.

00:40:59알게 되겠죠.

00:41:02지선이랑 얘기할 거예요.

00:41:05좋아하던 사람이 혼자가 됐으면 마음은 더 정리가 안 되는 건데 그런 건 상관없을 만큼 형님이 누나를 좋아해요?

00:41:16그랬어요?

00:41:17그랬어요?

00:41:20아니, 그런 거면 내가 괜히 걱정했네.

00:41:24아니, 형님이 그렇게 얘기했으면 흔들리고 그럴 사람 아니니까 걱정할 필요도 없고.

00:41:33나 가봐야겠어.

00:41:38나 사실 무서워서 못 물어봤거든?

00:41:42둘이 얘기하기 전에 먼저 가봐야겠다.

00:41:46너만.

00:41:47너만.

00:41:48너만.

00:41:49아니, 너만.

00:41:49True.

00:41:50네.

00:41:54네.

00:42:02그래.

00:42:18I can't believe it.

00:42:21I can't believe it's a song to sing.

00:42:22I'll talk to you later.

00:42:24I'll talk to you later.

00:42:25I'll talk to you later.

00:42:35I'm going to go to the store.

00:42:36Here it's in the store.

00:42:37It's a store store.

00:42:40Yes.

00:42:41I'll buy a book.

00:42:44I'll buy a book.

00:42:46I'll buy a book.

00:42:48I'll buy a book.

00:42:48If you're a book,

00:42:52I'll buy a book.

00:42:54It's good.

00:42:55I'll buy a book.

00:42:58I'll buy a book.

00:43:02That's it.

00:43:04That's good.

00:43:06I'll buy it for a big deal.

00:43:12So happy.

00:43:22I'll buy it.

00:43:22You can buy it.

00:43:24I'll buy it.

00:43:25There's a lot.

00:43:26I've been waiting for you to buy it.

00:43:27I'll buy it for a semi-husband.

00:43:30I'll buy it for a semi-husband.

00:43:30I'll buy it for the semi-husband.

00:43:31There's a lot of money.

00:43:31I'd be happy to meet you.

00:43:31I didn't get married.

00:43:32So, I'm going to go to the house.

00:43:39I know you're going to be married.

00:43:39I'm going to get married.

00:43:43You're going to be married.

00:43:43Do you have a husband?

00:43:44I'm just going to get married.

00:43:51I'm going to get married.

00:43:54I'm going to get married.

00:43:57You're still going to get married.

00:44:03We have a lot of people who are not worried about it.

00:44:04We have a lot of people who are worried about it, too.

00:44:08We have a lot of people who are worried about it.

00:44:12We are not worried about it.

00:44:21I am going to stay here.

00:44:24Don't go to bed.

00:44:25I'll go 나눠 먹으러.

00:44:25Chesis.

00:45:06I don't want to get in love

00:45:13Yes I am

00:45:15Yes I am

00:45:29Yes I am

00:45:55훌륭한 멜로 영화였어 완벽한 해피엔딩이야

00:45:59나는 넌 뭐 그냥

00:46:03잠깐 깔짝거리던 조연?

00:46:06협박했으니까 밸런인가?

00:46:08오로라는? 폭포는?

00:46:11우리가 같이 듣던 노래는?

00:46:15아 뭐 그런 장면들도 있었지만

00:46:17결론이 저렇게 났으니까

00:46:19지워버려야지

00:46:21너무 꼴 사맣고 찌질하잖아

00:46:24What?

00:46:27What?

00:46:27Once you see him, he's a big one.

00:46:31You see him, he's a big one, he's a big one.

00:46:36He's a big one.

00:46:55Then I'll go.

00:46:56Then I'll go.

00:46:59Then I'll go.

00:47:08Then I'll go.

00:47:12Oh my god.

00:47:14I'm so sorry.

00:47:15I'm okay.

00:47:15You're okay.

00:47:17You need something?

00:47:20Why?

00:47:25I'll go.

00:47:26먼저 가.

00:47:29주호진!

00:47:47미쳤어, 진짜.

00:47:50차무위 씨.

00:47:56왜 여기 있어요?

00:47:58비행기에 있어야 될 시간이잖아요.

00:48:02다시 탈 거예요.

00:48:04나 신경 쓰지 말고 가보세요.

00:48:06용호는요?

00:48:07공항에 있어요.

00:48:08나도 얼른 가봐야겠다.

00:48:10차무위 씨, 잠깐만.

00:48:14일단 어디 가서 씻고 얘기해요.

00:48:24신세선 PD 결혼 안 한다면서요?

00:48:29들었죠?

00:48:31아까 같이 했던데.

00:48:33네, 들었어요.

00:48:41잘 됐네요.

00:48:44네?

00:48:46이제 도망다닐 필요도 없고 누구 자꾸 피할 이유도 없고.

00:48:51이번에는 한번 잘 해봐요.

00:48:59그만하려고 비행기도 안 타고 왔어요?

00:49:03나는 다시 공항에 가봐야 되니까 얼른 그 사람한테 가봐요.

00:49:07기다리겠다.

00:49:12당신이 당황하면 아무 말이나 쏟아내는 거 알아요.

00:49:16멈추고 하고 싶은 말을 해요.

00:49:18피하지 말고.

00:49:21그래.

00:49:22그때처럼 하면 돼.

00:49:24안 본 척, 모른 척, 아닌 척.

00:49:27도망가.

00:49:32당신은 나를 별로 안 좋아하잖아요.

00:49:42그거예요, 내가 여기까지 온 거.

00:49:45그게 자존심도 상하고 오기도 났었거든요.

00:49:50어떻게든 한번 넘어오게 하고 싶었는데 그 여자 결혼 안 한다는 거 알면 안 될 것 같더라고요.

00:50:01그래서 그거 알기 전에 만나려고 비행기도 안 타고 달려왔어요.

00:50:05당신.

00:50:08내 협박에 조금 흔들렸었잖아요.

00:50:12맞죠?

00:50:17근데.

00:50:22한 발 늦었네요.

00:50:27도라미는 악플 같은 거고 당신 얘기도 한다고 했었죠.

00:50:34계속 대놓고 비웃었어요.

00:50:39안 될 거다, 안 넘어온다.

00:50:46그래서 당신이 나 안 좋아하는 거 깨끗이 인정하고 내가 그만두려고요.

00:50:55더하면 내 꼴이 너무 우습잖아요.

00:51:06이렇게 된 상황에서 더하면 내가 당신한테 너무 미안하기도 하고.

00:51:20무슨 말인지 알겠어요.

00:51:24차무이 씨를 우습게 만들었다면 미안해요.

00:51:29그만할게요.

00:51:35지선이한테는 내 나름 정리가 된 얘기를 제대로 전달했으니까 미안할 거 없어요.

00:51:44그 사람이랑 얘기는 잘 했어요?

00:51:46그걸 왜 당신한테 말해야 되죠?

00:51:49이렇게 된 상황에서?

00:51:54감정을 다 드러내면서 울고 웃고 변하는 당신이 당황스럽기도 하고 신기하기도 했어요.

00:52:04그래서 신경 쓰였고 맞춰주고 싶었고 챙겨주고 싶었는데 지금 생각해 보면 당신 감정이 휘둘리고 있었던 것 같네요.

00:52:21여기서 그만하는 게 맞겠죠.

00:52:30우리 건널목에서 헤어지던 날이랑 같은 상황이 됐네요.

00:52:36당신은 기찻길 건너에 서 있었고 난 그 사람한테 달려가라고 했었죠.

00:52:49그때처럼...

00:52:53잘 가요, 주호진 씨.

00:52:58그렇게 별일 아니었던 거로 수습하지는 말지.

00:53:03난 되게 억울하니까.

00:53:08건너갈 준비를 다 해 놓고 있었거든.

00:53:11좋아하는 사람한테.

00:53:24도라미가 틀리고 당신이 이긴 게 맞나?

00:53:27그랬으면 좋겠네요.

00:53:31응원한다고 했으니까.

00:54:03GC1의 루ке의 니가 был 멋진 성공적인 차례였습니다.

00:54:09모잔하시겠습니다.

00:54:10Sindir of Mitte

00:54:13크기에!'

00:54:21자막을разakra

00:54:22언니의 completes Gefühl 분명의쳤

00:54:26vedere

00:54:28I can't wait to see you anymore, I can't wait to see you anymore, I can't wait to see you

00:54:50anymore.

00:54:51You are so wrong.

00:54:56You are so wrong in me.

00:55:02I haven't%.

00:55:03I was so wrong.

00:55:04I haven't.

00:55:08Hey!

00:55:17Hey.

00:55:22Hey.

00:55:24Hey.

00:55:26Hey.

00:55:28Hey.

00:55:30I don't know.

00:56:10내가 둘 사이에서 애썼던 건 형이 귀찮게 했어도 네가 의지해서도 아니야.

00:56:18둘의 관계가 지켜지는 동안은 내 세상도 안전하고 평화롭게 시킬 수 있었거든.

00:56:27그런데 어떤 사람이 내 세상을 마구 두드려왔어.

00:56:33내가 지키던 세상이 깨지고 부서질까 봐 미뤄내 봤는데 그 사람이 깨트린 틈 사이로 빛이 들어왔어.

00:56:59I don't know.

00:57:02I don't know.

00:57:30I don't know.

00:57:41I don't know.

00:58:11I don't know.

00:58:21I don't know.

00:58:47I don't know.

00:58:49I don't know.

00:59:11I don't know.

00:59:14I don't know.

00:59:15I don't know.

00:59:18I don't know.

00:59:19I don't know.

00:59:44I don't know.

00:59:53I don't know.

01:00:08I don't know.

01:00:09I don't know.

01:00:19I don't know.

01:00:23I don't know.

01:00:26I don't know.

01:00:37I don't know.

01:00:46I don't know.

01:01:03I don't know.

01:01:04I don't know.

01:01:08I don't know.

01:01:21I don't know.

01:01:34I don't know.

01:01:36I don't know.

01:01:48I don't know.

01:01:53I don't know.

01:01:59I don't know.

01:02:00I don't know.

01:02:01I don't know.

01:02:15I don't know.

01:02:28I don't know.

Can This Love Be Translated (I Sarang Tongyeok Doenayo) - Season 1 - Episode 06 Eng Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended