Can This Love Be Translated (I Sarang Tongyeok Doenayo) - Season 1 - Episode 05 Eng Sub - video Dailymotion

ReelZombie

Can This Love Be Translated (I Sarang Tongyeok Doenayo) - Season 1 - Episode 05

Transcript

00:00:22I'm going to eat it all over the place.

00:00:23I want to eat it all over the place.

00:00:32Wait!

00:00:36Mmm!

00:00:38It tastes so delicious.

00:00:40What do you say about it?

00:00:41It's a tea, what's it say?

00:00:44actually thank you.

00:00:45Thank you!

00:00:46Really?

00:00:46Uigi.

00:00:57Uigi, what?

00:00:59Uigi?

00:01:00More.

00:01:25Uigi.

00:01:40Uigi.

00:01:44Oh, my God.

00:02:11I think it's not the only thing I've ever seen in the show.

00:02:15If you're watching the show, I'm really good at the show.

00:02:42I don't think I'm going to eat all of this.

00:02:45If you eat it, it's zero calories.

00:02:48That's a little weird.

00:02:52I'm always laughing.

00:02:56I'm always laughing.

00:03:02I'm like this.

00:03:06I'm trying.

00:03:08Is that right?

00:03:09It was really fun.

00:03:13It was really fun.

00:03:15Are we going to eat?

00:03:16Yes.

00:03:18I saw someone with a date.

00:03:19I saw someone with a date.

00:03:23It's like a girl's smile.

00:03:26It's clearly different.

00:03:30A girl's smile.

00:03:31A girl's smile.

00:03:33A girl's smile.

00:03:44She's so beautiful.

00:03:47She's so beautiful.

00:03:49She looks so beautiful.

00:03:52She looks really good.

00:03:56She looks so beautiful.

00:03:58I wish she was so beautiful.

00:03:59I love my family.

00:03:59She likes it.

00:04:00She leads her.

00:04:01I swung the family.

00:04:43네이클로버.

00:04:53저러고 있으면 다리 저리지 않나?

00:05:17어 그렇지 찾았네.

00:05:31스크 여러 건 됐나?

00:05:40오늘 하루 어떠셨어요?

00:05:42데이트하면서 기분이 좋아 보이던데?

00:05:46아주 아주 좋았어요.

00:05:48맛있는 것도 먹고 재미있는 사진도 찍고.

00:05:53언덕 위에서 저녁 노을 본 게 제일 좋았어요.

00:06:19오늘은 뭐가 다른데요?

00:06:29혼자라서 쓸쓸했던 것 같아요.

00:06:32지금 같이 봐서 좋은 건가?

00:06:37평생 봤던 노을 중에 오늘 본 게 제일 예쁜 것 같아요.

00:06:42그럼 오늘 이 시간이 당신한테는 평생 기억되겠네요.

00:07:03이제 인터뷰는 김 피디님 대신 박 피디님이 촬영하시는 건가요?

00:07:08김 피디 없어요.

00:07:11한국 가는 비행기 탔어?

00:07:13네?

00:07:14집에 일회 신기해서 급하게 한국 들어가셨대요.

00:07:17아니 그럼 뭐 안 좋은 일인 거예요?

00:07:22사적인 일이라 말을 못 하는데 크게 걱정할 일 아니에요.

00:07:27다른 스태프들은 몰라요.

00:07:30급하게 다른 피디 섭외해서 보낸다니까 새 피디 올 때까지 우리끼만 알고 있잖아.

00:07:35그럼 새 피디님 오시기 전까지는 촬영은 안 하는 건가요?

00:07:39내일 촬영 취소.

00:07:42아니 그럼 오로라 보러 가는 건가요?

00:07:46그거 막 취소되고 그러는 거 아니겠죠?

00:07:48오로라가 이번 케마 촬영의 하이라이트인데 꼭 찍어야지.

00:07:53그렇죠?

00:07:53그거 보려고 여기까지 온 건데.

00:07:55그럼.

00:07:56오로라에 꼭 본다는 보장은 없습니다.

00:08:00지금 계절에 오로라에 볼 확률은 60%.

00:08:03내일 촬영 취소로 오로라 촬영이 이틀에서 하루로 줄었으니까 확률도 반으로 줄었겠죠?

00:08:08운이 좋아야 겨우 볼 수 있을 겁니다.

00:08:10겨우?

00:08:11네.

00:08:11아니지, 아니지.

00:08:12운이 따라주지.

00:08:14우리 볼 수 있어, 오로라.

00:08:16왜 그래?

00:08:17어?

00:08:18너 티냐?

00:08:22어떻게 해?

00:08:2430%면 그래도.

00:08:28하...

00:08:28오로라는 복불고기래요.

00:08:30맘 편하게 운명에 맡겨요.

00:08:33아니, 가능성이 겨울하잖아.

00:08:35낯밥 같이 보고 싶었는데.

00:08:38아, 촬영 없다니까 맘 편히 푹 쉬어요.

00:08:41뭔 소리야?

00:08:43촬영 없으니까 맘 편히 마셔야지.

00:08:46이 방에서 소주랑 라면 좀 갖다 줘.

00:08:49아니, 소주를 왜 라면에 마셔요?

00:08:51우리 방에 맛있는 게 얼마나 많은데.

00:08:53가요.

00:08:53이 방에서 마셔요.

00:08:54야, 그 방에서.

00:08:59그러지 뭐.

00:09:03야, 잠깐만.

00:09:04나 어쩜 평화에 가만히 올게.

00:09:08소주 마시러 가는데.

00:09:16도깅하는 것도 아니고.

00:09:25클럽 건로 왔나?

00:09:28아...

00:09:29이 옷이 하나도 없어.

00:09:43소주.

00:09:45왔어요?

00:09:49소주 냉장고가 있어?

00:10:05주어진 씨도 같이 마시자 그러지.

00:10:08주어진 씨 방에 있어?

00:10:11형님 없는데.

00:10:12없어?

00:10:13아니, 시간 빈 김에 가보고 싶었던 서점에 간대요.

00:10:17난 저 책을 다 읽은 것도 신기하고 더 읽겠다고 사러 가는 건 더 신기해.

00:10:27주어진 씨는 그래.

00:10:30관광원에서도 나라별로 꼭 챙겨 읽더라고.

00:10:34오징어 굽기는?

00:10:36미디엄을 열어.

00:10:37billion.

00:10:38pour ما 참고

00:10:44gegeben

00:10:46연 lush��가

00:10:51수

00:10:52onze 일

00:10:54ante�

00:10:55amended 야 자

00:10:58Let's show you.

00:10:59Here it is.

00:11:00See?

00:11:01Wow.

00:11:03Wow.

00:11:03You know what?

00:11:04You should be.

00:11:06It's a trophy.

00:11:09Canada's book is pretty good.

00:11:12Do you want to buy it?

00:11:32Here you go. Enjoy.

00:11:51Thanks for waiting.

00:11:52Hope you enjoy it.

00:12:07Oh, it's really delicious.

00:12:12Yeah.

00:12:13Yeah.

00:12:24Yeah.

00:12:26Yeah.

00:12:28Yeah.

00:12:34Yeah.

00:12:35Yeah.

00:12:37Yeah.

00:12:40Yeah.

00:12:49Yeah.

00:12:53Yeah.

00:12:57Yeah.

00:13:01Yeah.

00:13:02Yeah.

00:13:03Yeah.

00:13:07Yeah.

00:13:08Yeah.

00:13:09Yeah.

00:13:11Yeah.

00:13:12Yeah.

00:13:16Yeah.

00:13:17Yeah.

00:13:18Yeah.

00:13:19Yeah.

00:13:24Yeah.

00:13:38Yeah.

00:13:43Yeah.

00:13:54Yeah.

00:13:58Yeah.

00:14:00Yeah.

00:14:02Yeah.

00:14:03Yeah.

00:14:04Yeah.

00:14:07Yeah.

00:14:09Yeah.

00:14:10Yeah.

00:14:14Yeah.

00:14:25Yeah.

00:14:26Yeah.

00:14:30Yeah.

00:14:36Good.

00:14:37책 빌려 드릴까요?

00:14:38재밌었다면서요.

00:14:39이런 상황에선 빌려달라고 밀고 나가야 좀 덜 민망하겠죠?

00:14:45Yes, please.

00:14:47Wait a minute.

00:14:48I'll go.

00:14:58It's so heavy.

00:15:04It's so heavy.

00:15:18It's so heavy.

00:15:19관리인이 자리를 비웠네요.

00:15:22용호도 절대 안 일어나네요.

00:15:24얘가 원래 이래요.

00:15:26난 알아서 들어갈 테니까.

00:15:27방에 가서 자요.

00:15:30여기 계속 있게요?

00:15:32목동 끝에 소파 있어요.

00:15:36한두 시간 기다리다 보면

00:15:38자다 깨겠죠?

00:15:40그래요. 나도 전화 계속 해 볼게요.

00:15:51내 키.

00:15:55내 키도 방 안에 있어요.

00:15:58재미없어요.

00:15:59동담하지 마요, 지금.

00:16:01진짜.

00:16:11여기 있게요?

00:16:12춥지 않겠어요?

00:16:14괜찮아요.

00:16:17참은 씨는 작가님 방으로 가봐요.

00:16:19갈게요.

00:16:47아휴.

00:16:47나도 그냥 여기 있어야겠다.

00:16:49한두 시간 있으면 용호도 깰 텐데.

00:16:52저 작가님 자고 있으면 깨우기도 미안하고.

00:16:56아휴.

00:17:02아까 그 소설 사실 안 읽었어요.

00:17:05무슨 내용이에요?

00:17:12추리 소설이고 영화로도 나온다는데.

00:17:16그럼 너무 재미있겠다.

00:17:19꽤 재미있어요.

00:17:21살인사건이 일어났는데 알고보면 살인자가 없어요.

00:17:25결말에서 파면 어떡해요.

00:17:28매너 없게.

00:17:29읽을 거예요?

00:17:32계속 얘기해 봐요.

00:17:35범죄 없는 평화로운 시골 마을이 배경이에요.

00:17:38그냥 폭범한 충각이.

00:17:41사소한 범죄를 저질렀는데 그 후로 동네에서 따돌림을 당해요.

00:17:47어쩌다가 그 마을에 사는 옆집 과부한테 맞아죽게 돼요.

00:17:50이렇게 말해 본 적 있어요.

00:17:55지금.

00:17:56하아.

00:18:00하나도 안 놀랐어요.

00:18:01진짜 놀란 척한 거예요.

00:18:04전체.

00:18:06전체.

00:18:07전체.

00:18:09전체.

00:18:10거짓말.

00:18:12거짓말.

00:18:13거짓말.

00:18:15내가 놀아왔는 사람.

00:18:19나.

00:18:19아.

00:18:23아니.

00:18:24아.

00:18:26아.

00:18:27아.

00:18:29아.

00:18:51I don't know.

00:19:00What are you going to go to?

00:19:02I'm not going to go.

00:19:04I'm going to go.

00:19:06I don't want to go.

00:19:10I'll go.

00:19:12I'll go.

00:19:14I'll go.

00:19:15I'll go.

00:19:21I was really happy.

00:19:23I was really happy.

00:19:30Echoes on my voice, answer alone

00:19:35Tell me the truth

00:19:38What don't I see?

00:19:40Suck in my face

00:19:42I've walked it, I've paid

00:19:45I've been in love in my eyes

00:19:50Could cry in my blue world again

00:19:55This is terrible

00:19:56Wound in love, my life just goes on

00:20:09I greet the priest and now to the trees

00:20:15I hear the winds reply

00:20:18Miss!

00:20:20You can't walk under the ladder, it's considered bad luck

00:20:23Something bad might happen

00:20:30Sorry

00:20:31Sorry

00:20:37아까 그 아줌마 뭐라고 한 거예요?

00:20:39서양에서는 사다리 밑으로 지나가는 건 금기예요

00:20:42불길하다고 싫어요

00:20:43진짜요?

00:20:45나 몰랐어요, 어떡하지?

00:20:49소금이라도 뿌려야 되나?

00:20:51나 그런 거 진짜 믿는단 말이에요

00:20:52네, 그럴 거 같았어요

00:20:54네이클로버 찾는 거 봤어요

00:20:57봤어요?

00:20:58나 이거 오로라 보려고 찾는 거예요

00:21:01오로라 보려고 하면

00:21:03행운이 따라야 된다고 하잖아요

00:21:05그래서 행운의 네이클로버 럭키 세븐

00:21:09일곱 개 잡기가 목표거든요

00:21:12근데 아직 다섯 개밖에 못 찾았어요

00:21:17다 못 채우면 못 벌지도 몰라요

00:21:20그래요, 그러면 오로라 못 보면 다 차무이 씨 책임인 거예요?

00:21:27아니, 무슨 말을 그렇게 서운하게...

00:21:30뭐예요?

00:21:31모든 걸 다 자기 탓으로 돌려서 자책하길래 동의해 줬잖아

00:21:38이럴 땐 동의가 아니라 공감을 해줘야죠

00:21:41아이, 그게 왜 차무이 씨 탓이에요

00:21:44하는 위로나

00:21:45나머지 두 개도

00:21:47꼭 찾을 수 있을 겁니다

00:21:50하는 격려

00:21:51그런 거요

00:21:55오로라는

00:21:56우주의 대전 입자와

00:21:57지구의 대기와 부딪혀서

00:21:59나타나는 발광 현상이라

00:22:02네이클로버랑은 아무 상관관계가 없어요

00:22:05이건 위로

00:22:07그리고

00:22:08앞으로 두 개도

00:22:11파이팅!

00:22:12이건 경제파

00:22:18알았어요

00:22:19두니 씨 이런 거 안 믿죠?

00:22:21그럴 거 같았어요

00:22:22굳이 따지자면

00:22:24결과를 불안해하는데

00:22:25에너지를 쓰는 걸

00:22:26하지 않는 쪽이라고 하죠

00:22:28잘 안 될지도 모르니까

00:22:30당연히 불안하죠

00:22:32그래도 어쩌면

00:22:34혹시나 하는 마음으로 시작하는 거죠

00:22:40주어진 씨는 그런 마음으로 시작하고

00:22:42그러지 않나?

00:22:47내 말은

00:22:51내가 이거 다 찾아서

00:22:52꼭 오로라 보여줄 테니까

00:22:54안 믿어도 믿고 기대하라고요

00:22:59그래

00:23:00기대해 볼게요

00:23:01그래요

00:23:02기대해 볼게요

00:23:07진짜냐?

00:23:08그냥 하는 빈말이면 나 상처받아

00:23:11마감 때문에 죽을 맛인데

00:23:13야 인형 사진

00:23:14그런 것 좀 보내봐

00:23:16미리 미리 좀 쓰시지

00:23:17뭔데요?

00:23:20미래의 노벨문학상을 꿈꾸는

00:23:23대문호께서도

00:23:25그 위로와

00:23:26격려가 필요하시다네요

00:23:305분

00:23:32짐 가지고 차에 가 있어요

00:23:34잠깐 들러다 갈게요

00:23:35곧

00:23:36다시 말해봐

00:23:38다시 말해봐

00:23:39다시 말해봐

00:23:41다시 말해봐

00:23:43다시 말해봐

00:23:44북미

00:23:57I'm going to go to the next episode.

00:24:24And finally...

00:24:27Ow...

00:24:36What if it's a trampoline?

00:24:39What if it's not like this?

00:24:45Ah, yes.

00:24:47I'm going to find a way to get a road.

00:24:48I have to go to two blocks.

00:24:50You have to go to a road?

00:24:53You can't get it.

00:24:55You can't get it.

00:24:56You can't get it.

00:24:58Well, I don't have to say that.

00:25:02I can't believe that.

00:25:04What is there at the top?

00:25:08Ah...

00:25:09Ah.

00:25:10The tower's tower next door.

00:25:11Then the tower will go and wait for you.

00:25:15I'll see you soon.

00:25:16I'll see you soon.

00:25:41Long time.

00:25:52Now this time, you go to the beginning.

00:25:55Ci효진!

00:26:04It's right, right?

00:26:05Don't You go to me, don't you?

00:26:07It's done.

00:26:08You ain't done that now.

00:26:13Why are you here?

00:26:17What?

00:26:19Why do you have to look out today?

00:26:19I've got to see you.

00:26:22There we go!

00:26:23Where I came to my record.

00:26:25It's all right!

00:26:26You have to look?

00:26:27There's another guy to come to talk to you.

00:26:29I'm going to go to the next stage.

00:26:30Oh.

00:26:34Charmooie.

00:26:48Charmooie.

00:26:49Charmooie, I'm new.

00:26:50I'm the new one PD, Shinji Son.

00:26:55Hello, I'm Chabui.

00:26:59Please.

00:27:20Perhaps I'd eat something with my friend.

00:27:22I'm tired of eating all the food, and I'm hungry.

00:27:26He left.

00:27:29I'm tired of having a little bit.

00:27:34Please tell me. He's not a cat for eating too much.

00:27:38I don't have time for anything.

00:27:39I am a brat I'm not sure about it.

00:27:43You're it?

00:27:47You're it?

00:27:49You're it?

00:27:51I'm not gonna give you a chance to put it up.

00:27:52I'm not sure what I'm thinking of.

00:27:55But I'm trying to get you done.

00:27:56I'm not sure what I'm thinking of.

00:27:58I'm just trying to get you done.

00:28:01I'm just trying to get you done.

00:28:04I'm just thinking of the way she loves you.

00:28:06It's for her.

00:28:13It was very cold.

00:28:14I told you that she'd be really cold for me.

00:28:17Look at this.

00:28:20In the rain that you can't buy something, right?

00:28:22It's interesting.

00:28:24I had to use it for a while before.

00:28:26I've been at this for a while before.

00:28:27I'm in a while now because I'm lucky.

00:28:28There's no need to have things to do.

00:28:31There's no need to be a lot.

00:28:37But two people early in that morning did not get out.

00:28:40I was happy.

00:28:42Oh, it's just that I went to the store.

00:28:45It's a restaurant?

00:28:47...

00:28:48...

00:28:49...

00:28:50...

00:28:51...

00:28:52...

00:28:53...

00:28:54...

00:28:56...

00:28:57...

00:28:58...

00:28:59You can't eat any other.

00:29:00Oh, no.

00:29:07I've never eaten anything.

00:29:09Really?

00:29:12I'm hungry.

00:29:13I'm hungry.

00:29:14I haven't eaten anything yet.

00:29:18I'm hungry.

00:29:20I'm hungry.

00:29:24I'm sorry.

00:29:26I'm sorry.

00:29:27I'm sorry.

00:29:32I'm happy.

00:29:38How do you know?

00:29:42I'm sorry.

00:29:44I want to be a guy who wants to be a guy.

00:29:48You know what?

00:29:51It's like a really cool thing.

00:29:54I can't get any help.

00:30:03I can't get any help.

00:30:03Oh, my God.

00:30:04I just want to ask you what the best thing to do about it.

00:30:08I don't know if you've come to the next one.

00:30:11I don't know if you've come to the next one.

00:30:22Oh, should I go?

00:30:24Hey, why is she here?

00:30:24What are you doing?

00:30:26How are you working?

00:30:27Are you looking for this?

00:30:30What's that?

00:30:32You're missing.

00:30:33How are you looking for this?

00:30:37Thanks.

00:30:40How are you doing?

00:30:40What about you doing?

00:30:41I'm going to go next week to Canada.

00:30:42Are you going to Canada?

00:30:47It's...

00:30:49I'm going to go to the situation.

00:30:51I'm going to go to the person I can't.

00:30:58I'm going to go to the hospital.

00:30:59There's a lot of room to go downtown.

00:31:01I'm going to go to the hospital.

00:31:03I'm going to go to the hospital.

00:31:13I am going to meet you soon.

00:31:14I'm going to call the hospital.

00:31:15I'll go and go check your business.

00:31:18I'm going to go and I'll meet you soon.

00:31:21Yeah.

00:31:22I'm sorry for you.

00:31:23I'm sorry for you.

00:31:25I'm sorry for the hospital.

00:31:25Oh, my God.

00:31:31Looking at her.

00:31:38I'm going to go to the hospital.

00:31:43So, what happened to you?

00:31:47I didn't know.

00:31:50I didn't know you, I didn't know you.

00:31:52But I didn't know you.

00:31:53I didn't know you.

00:31:54I don't know you.

00:32:01I don't know you.

00:32:04No, no, no, no, no, no, no, no, no.

00:32:23정말 몰랐을까?

00:32:29몰랐다잖아.

00:32:30몰랐어요에 이어지는 위로도 격려도 없네.

00:32:34저 남자한테 너는 아무것도 아닌 거야.

00:32:47일은 재미있었어?

00:32:49촬영 어땠어?

00:32:50너네 결혼식은 당장 다음 중도 이러고 있어도 돼?

00:32:53준비는 다 돼 있는 거야?

00:32:55우리가 준비할 게 뭐 있나?

00:32:57정말 딱 식만 남은 사이였는데.

00:33:00형은 뭐래?

00:33:02지금 여기 온 거에 대해 아무 말 안 해?

00:33:05진석 씨야.

00:33:06내가 하자고 하면 일단 다 하는 사람이잖아.

00:33:09뭐라고 할 게 있나?

00:33:12그냥 빨리 해치워버리자.

00:33:15나 이거 지금 당장 해버리지 않으면 안 하고 싶어질 것 같단 말이야.

00:33:28오빠는 결혼 왜 해?

00:33:31응?

00:33:32네가 하고 싶다며?

00:33:41됐다.

00:33:43됐다.

00:33:44당장 이만도 머리 아프다.

00:33:46어쨌든 우리 같이 일하게 됐네.

00:33:49잘 부탁드립니다.

00:33:50동역사님.

00:33:54히로 씨랑 같이 일하는 나나미 씨가 한국어를 꽤 잘해.

00:33:57문제가 있을 땐 나나미 씨한테 먼저 얘기하면 될 거야.

00:34:00응.

00:34:03올라가자.

00:34:05조작가님 저 호텔이에요.

00:34:26이제 하나 남았네.

00:34:47잘 부탁드립니다.

00:34:52조작가님.

00:34:55I'm waiting for you to see you in the middle of the street.

00:34:59Why are you here?

00:35:00They were waiting for you to wait for you.

00:35:05Why are you here?

00:35:06Why are you here?

00:35:08Why are you here?

00:35:09Meeting.

00:35:10Your meeting.

00:35:11Oh,

00:35:12those people waiting.

00:35:15Now waiting.

00:35:17Meeting?

00:35:18I met you.

00:35:20Waiting?

00:35:21I'm waiting for you.

00:35:25Why?

00:35:26What are you doing?

00:35:28I don't understand anything.

00:35:30That's right.

00:35:31I'm working with you.

00:35:34I'm waiting for you.

00:35:36Why are you waiting for you?

00:35:37It's hard to see you.

00:35:39It's hard to see you.

00:35:47What makes you feel like it's a big gift.

00:35:48What makes you feel like it's a very nice feeling.

00:35:50Why are you feeling like it's a big deal?

00:35:54Not even if I can.

00:35:56I can't do it.

00:35:58I can't do it.

00:36:05I can't do it.

00:36:06I can't do it.

00:36:08I can't do it.

00:36:09The sun's green tea is growing up and you can see what the sun is green tea.

00:36:24There is a lot of green tea.

00:36:24We are 내일 cuando we go to the sun.

00:36:28The sun's green tea.

00:36:32We need a power to become the sun.

00:36:40I've been able to watch this for a long time.

00:36:44I'd like to see each other.

00:36:48I'd like to see each other.

00:36:55But...

00:37:00I'd like to see each other.

00:37:02...

00:37:07I can't let you go.

00:37:11I can't let you go.

00:37:17But I can't let you go.

00:37:20I can't let you go.

00:37:34I don't know if I didn't get it.

00:37:40It's really important for our film.

00:37:50I'm sorry.

00:38:00I'm sorry.

00:38:08I'm sorry.

00:38:12I'm sorry.

00:38:24Aurora, Clover, I'm sorry.

00:38:31I don't know.

00:38:37What's so sad?

00:38:42I don't know.

00:38:49김 선배님 대타로 땜빵하러 온 신지선입니다.

00:38:53잘 부탁드립니다.

00:38:54신지선!

00:38:56신지선!

00:38:57신지선!

00:39:00신지선!

00:39:01그리고 가장 중요한 오로라 촬영이 내일인데 일기예보 보니까 날씨도 너무 좋고 오로라 지수도 올해 최고랍니다.

00:39:13우리 모두 같이 오로라 봅시다!

00:39:18오로라!

00:39:19오로라!

00:39:21가자!

00:39:22오로라!

00:39:23오로라!

00:39:25오로라!

00:39:26오로라!

00:39:27오로라!

00:39:28오로라!

00:39:29오로라!

00:39:30오로라!

00:39:30히로씨는 뭐하세요?

00:39:31같이 오지?

00:39:32아, 지금쯤이면 저녁 운동을 하고 있을 겁니다.

00:39:40오로라!

00:39:43오로라!

00:39:45오로라!

00:39:47오로라!

00:39:49오로라!

00:39:52오로라!

00:39:53오로라!

00:39:56오로라!

00:39:58오로라!

00:39:59오로라!

00:40:01오로라!

00:40:01아, 쏘리!

00:40:02호진씨!

00:40:03여기 먹어!

00:40:04우리 통역사님!

00:40:06많이 드세요, 어?

00:40:08도전 뭐.

00:40:10아이, 근데...

00:40:12신피디 결혼하는 분이 형님이라면서요.

00:40:16그러면...

00:40:16형수님이네!

00:40:18호진씨랑은 오래 알던 사이라 서로 이름 불러요.

00:40:21어, 제주도에서 스몰 레딩 한다고 그랬지.

00:40:23그러면 한국 들어가서 제주도 가려면 결혼식 이틀 전에는 들어가야겠다.

00:40:29그럼 신선배 들어가면 다음에 누가 와요?

00:40:32캐나다 분량은 내가 다 찍을 건데.

00:40:40아...

00:40:41말 그대로 스몰 웨딩.

00:40:43가족끼리만 모이는 거라 한두 주는 미룰 수 있어요.

00:40:47아, 미루는 거야.

00:40:49아!

00:40:49오히려 잘 됐다!

00:40:51우리 한국 들어가면은, 그때 하면은 우리도 갈 수 있고.

00:40:55어?

00:40:55신랑, 동생도 갈 수 있고.

00:40:57좋다!

00:40:58좋다!

00:40:59아니, 아니.

00:41:00차량 대타 뛴다고 결혼식을 미룬다고?

00:41:02신선배 완전히 야망했네!

00:41:05너 어떻게 하면 누군가를 그렇게 오래 좋아해요?

00:41:07그것도 대단하긴 하네요.

00:41:10전에 나한테 절절한 멜로 징기하고 있었죠.

00:41:14근데 내 건 절절한 쪽이 아니고 무서운 겁니다.

00:41:17장르로 따지면 호러.

00:41:21호러?

00:41:24도라미 나오는 장르 같은 거라고요?

00:41:27이제 끝났구나.

00:41:29완전히 죽었다 하는데 아직 살아 있고.

00:41:32아, 정말 이제 그만하고 싶다.

00:41:34막 도망치는데 계속 따라오고.

00:41:36죽여도 죽여도 끝까지 살아나서 따라오는 좀비처럼 끝내야지, 끝내야지 하는데 그게 안 됐어요.

00:41:46그런 거면 무섭겠네요.

00:41:50맞아요, 무서워요.

00:41:52이번에는 정말 제대로 도망갔으면 좋겠네요.

00:41:56잡히지 않고.

00:42:01야, 나진석이 뭐 그런 놈이 다 있냐?

00:42:04아니, 큰 맘 먹고 줄여서 준다고 했더니 뭐 시기 미뤄졌다.

00:42:08문자 하나 딸랑 보내놓고는 끝이야, 이 놈이.

00:42:10죄송합니다, 선생님.

00:42:13형은 지금 연락이 아예 안 되는 겁니까?

00:42:15그렇다네.

00:42:16지금 거긴 밤이지?

00:42:19괜히 열받아서 자네만 귀찮게 했네.

00:42:22미안해, 얼른 자.

00:42:23네, 시세호 선생님.

00:42:25네.

00:42:58그 여자는 멀뚱한데 왜 저러고 했대.

00:43:03속상하게.

00:43:10하...

00:43:20결혼하면 다 끝날 줄 알았을 텐데 피곤하겠어요.

00:43:26여기 왜 왔대요?

00:43:27혹시 싸웠대요?

00:43:30물어봤어요?

00:43:32물어보진 않았지만 문제가 생긴 것 같아요.

00:43:36그래도 잘 넘어갈 겁니다.

00:43:37지선이는 제 멋들에 있는 형을 유일하게 잘 다루고 받아주는 사람이니까.

00:43:45아...

00:43:48되게 좋은 사람이구나.

00:43:52그런데 결혼한다고 다 끝나겠어요?

00:43:54가족이라 계속 볼 텐데.

00:43:56그러다 들키면 어떡해요.

00:43:58이렇게 된 거면 차라리 결혼하기 전에 털어놓는 게 법과 윤리의 테두리 안에서 안전하고 올바른 길이 아닐까요?

00:44:06지금 나를 위로하고 격려해 주는 겁니까?

00:44:10별로 고맙지 않으니까 신경 쓰지 마세요.

00:44:15아니, 도망다니다 잡히는 게 보기 딱해서요.

00:44:18그런 거라면 걸리적거리지 말고 비켜요.

00:44:20도망 잘 가게.

00:44:23아니, 왜 혼자 도망만 가려고 해요?

00:44:26옆에 누굴 잡고 피할 생각은 없나?

00:44:28함부로 잡지 못하게 옆에 누굴 둬요.

00:44:31당신이 지켜줄지도 모르잖아요.

00:44:33무섭다며.

00:44:33내가 그런 사람을 곁에 안 놓아봤을 것 같아요?

00:44:43비켜줄래요?

00:44:44그쪽 잡고 피하라고 그러고 서 있는 거 아니면?

00:44:52진짜 못됐어.

00:44:54전비 같은 짝사랑이나 하다 말라 죽어라.

00:44:57모든 순간들이 내가 만든 꿈속인걸.

00:45:07저도 볼 수 없죠.

00:45:08나의 꿈속인걸.

00:45:18내 풍경을 모은 후.

00:45:28그들이 저를 만들고 어머니.

00:45:31그리고 너의 꿈속으로 그가 안 쓴 건가요?

00:45:38I don't want you to die.

00:45:46I'm sorry.

00:45:48I'm sorry.

00:45:50I'm sorry.

00:46:09I'm sorry.

00:46:43I'm sorry.

00:46:45Okay, when then, I'll wake up soon.

00:46:46Lovely.

00:46:53Can you tell me that you love me?

00:47:01Will your hair be louder than me?

00:47:05Words I see

00:47:12Yet I long to hear it from your lips

00:47:18The sound that makes my heart beat

00:47:23My heart beats good

00:47:29Your eyes, your touch

00:47:33That little smile

00:47:39That's how I know you love me

00:47:43All the while

00:47:47But still

00:47:50I wish

00:47:52I could hear you say

00:47:57Those three little words in your

00:48:00Wow

00:48:12He's so beautiful

00:48:13Yeah, he's so beautiful

00:48:26I'll see you.

00:48:29I'll see you.

00:48:30I'm looking for an old boy.

00:48:31What?

00:48:33I'm not looking for it, what.

00:48:37I'm looking for a little more.

00:48:38I'm looking for a new boy.

00:48:43I'm looking for a new boy.

00:48:44Yes, yes.

00:48:44The, the, the, the, the, the, the, the...

00:48:51What, Juhojin.

00:48:52What, Juhojin 씨가 통역 안 하겠대요?

00:48:53No, that, Hojin 씨 탄 차가 오다가 사고가 났대요.

00:48:57What?

00:48:58What?

00:48:59What?

00:49:00What, what?

00:49:00What?

00:49:02What?

00:49:03I'm sorry.

00:49:04I'm sorry, I just realized my relationship was about to be in touch.

00:49:05I will be able to ride a little while.

00:49:06I'll do it with my partner.

00:49:13I'm sorry, I'm sorry.

00:49:19I'm sorry, I got hurt in my family.

00:49:22I'm sorry, I'm sorry.

00:49:24But it's important.

00:49:27I want to make sure you're wrong.

00:49:28I can't make any promises, but you're not going to have any problem.

00:49:33I'm sorry.

00:49:39I'm sorry.

00:49:40I'm sorry.

00:49:41You're all right.

00:49:43I'm sorry.

00:49:44You can only give me a doctor, please.

00:49:47Yes.

00:50:14It seems to me that it seems to me like the eye.

00:50:24Ah...

00:50:25That's...

00:50:26The sky?

00:50:28Snow?

00:50:29Wow...

00:50:31Ah...

00:50:33It seems to me that it seems to me that it seems to me like the eye.

00:50:48Look, look.

00:50:48자, 오늘 촬영은 이만 종료하겠습니다.

00:50:52별거 오로라 못 보네?

00:50:53하...

00:50:54오로라 형접하기 진짜 힘드네.

00:50:57우리 그...

00:50:581시간만 더 기다릴까?

00:51:01너무 멋있다.

00:51:02아유, 안 돼, 안 돼.

00:51:04벌써 새벽 1시구, 하늘 봐봐요.

00:51:05오늘 절대 못 본다니까.

00:51:06스태프들 병나.

00:51:08너무 늦었어요.

00:51:10정리되면 캠프 옆에 있는 숙소로 이동할게요.

00:51:13It's so weird.

00:51:14It's so weird.

00:51:16I'll see if I'm in the morning.

00:51:19I'll see if I'm in the morning.

00:51:19I'll see if I can.

00:51:43I'm fine.

00:51:45I'm so excited.

00:51:47I'll be happy.

00:51:48Oh, so?

00:51:50But today I didn't know.

00:51:54I didn't know how to speak.

00:51:57How to speak?

00:51:59Yes.

00:52:01I didn't know how to speak.

00:52:04But I've always heard about other people.

00:52:08I've heard about it.

00:52:14I've heard a lot of people here.

00:52:17I've heard a lot of people here.

00:52:17I haven't heard a lot of people here.

00:52:22I've heard a lot about them.

00:52:28I can't be a man.

00:52:30I'm not a man.

00:52:35I'm not a man.

00:52:38What?

00:52:38I had an accident, but I'm concerned about it.

00:52:40It's okay.

00:52:51I'm back then.

00:52:52I'm home with you.

00:52:53I'm waiting for you.

00:52:56I'll get to the next one.

00:52:57I'll get to the next one.

00:53:13I'll get to the next one.

00:53:26She's gone, she's gone, she's gone.

00:53:31She's gone.

00:53:32Where did you go?

00:53:34Oh!

00:53:37Oh, she's gone.

00:53:41Oh, she's gone.

00:53:42I'm sorry, I'm sorry.

00:53:44You're wrong, I'm sorry.

00:53:46So, you're right, I'm wrong.

00:53:48What?

00:53:50What did she say?

00:53:53Look at that!

00:53:56Amma told don't you talk.

00:53:58We're gonna kill you.

00:54:01One, two, three, four.

00:54:11We can go to the bar now.

00:54:13If you're in the basement, go outside.

00:54:21Okay.

00:54:21Let's go.주호진

00:54:25씨. 괜찮아요?

00:54:32다친 데는요?

00:54:33I'm okay. I'm

00:54:36sorry. I'm

00:54:37sorry. What are

00:54:40you doing?

00:54:42What's wrong?

00:54:43I didn't know that I was going to be back in the morning.

00:54:46He had a lot of fun and was so bad.

00:54:50It's because it was the accident.

00:54:51I was just so sorry.

00:54:55The accident was the accident for driving driving by the driver's car.

00:55:01It's not a accident.

00:55:07But it's been a long time for the time.

00:55:12It doesn't look like it?

00:55:48Thank you very much for your time.

00:55:50Thank you very much for your time.

00:55:52Thank you very much for your time.

00:55:56But I didn't want to take the car out.

00:55:57But I didn't want to be a car.

00:55:59But I didn't want to steal my car.

00:56:03I don't want to steal my car.

00:56:13I don't want to steal my car.

00:56:16I don't want to steal my car.

00:56:27I don't know what to do, but I don't know what to do with it.

00:56:28Then I'm looking forward to seeing you.

00:56:33I've got to see you.

00:56:36I've got to see you.

00:56:36There you go.

00:56:41Do you want to find your own way?

00:56:43I'm sorry.

00:56:44I'm sorry I got to.

00:56:47I'm sorry.

00:56:52Let's see.

00:56:54We're going to be looking for you.

00:57:02I'm pretty.

00:57:14I'll be back.

00:57:14I'm sorry.

00:57:15I'll be back.

00:57:16I'll be back.

00:57:16Why are you?

00:57:21I've been back.

00:57:24I've been back.

00:57:27I've been back.

00:57:34I've been back.

00:57:36I can't remember.

00:57:48I can't remember.

00:57:52I can't remember.

00:57:56I can't remember.

00:58:11Just a little bit more.

00:58:16Just a little bit more.

00:58:18Just a little bit more.

00:58:22Just a little bit more.

00:58:27주호진 씨 있잖아요.

00:58:29내가 어디서 들었는데 어떤 여자가 젓가락질 잘 못하는 남자친구한테 젓가락질을 엄청 열심히 고쳐줬대요.

00:58:39그리고 나랑 헤어져도 평생 젓가락 들 때마다 내 생각이 날 거야 했는데 정말로 그렇게 됐대요.

00:58:49완벽하고 무서운 세례네요.

00:58:52내가 오로라 타령에서 같이 보는 거니까 앞으로 주호진 씨는 오로라를 보면 참우위가 떠오를 거예요.

00:59:11무서워하지 마요.

00:59:14오로라는 한 곡에는 안 뜨잖아요.

00:59:17다행이죠.

00:59:19마음이란 게 참 신기해.

00:59:25어두운 밤을 다 이겨내.

00:59:30상상 속에 그리던 날이 어느샌가 내게 흘러 들어와.

00:59:38저 하늘의 마음을 그려 너에게 닿았으면 해.

00:59:46가끔은 내게 별빛이 되어.

00:59:51따뜻한 바람에.

00:59:53어떡하냐.

00:59:55이러다 뜨겠는데.

00:59:56향기가 돼.

00:59:59거짓말처럼 바람이 내 불을 지쳐.

01:00:04어디에선가 너의 노랫소리가 들려.

01:00:18어디에선가 너의 노랫소리가 들려.

01:00:35어디에선가 너의 노랫소리가 들려.

01:00:38어디에선가 너의 노랫소리가 불가능해.

01:00:41어디에선가 너의 노랫소리가 됐어.

01:00:42오, 네이클로브.

01:00:47컬!

01:00:48컬!

01:00:49네이클로브.

01:01:00컬!

01:01:04네이클로브.

01:01:35If I'll be honest, maybe you'll say

01:01:41You make me feel like I'm living inside my dreams

01:01:46Cause은 말처럼 너와 나는 눈을 맞춰

01:01:50아무렇지 않은 듯 미소를 지어보면

01:01:55너는 난 없이 내 세상이잖아

01:02:00You make me realize you I've been waiting for

01:02:05It's you, my danger

01:02:07It comes in, goes, 아무것도, 모든 채로

01:02:12만약 사라지더라도

01:02:17Maybe that's what it is, maybe that's not

01:02:27운명처럼 하나님의 불을 지쳐

01:02:31우리의 손에 너의 목소리가 들려

01:02:36If I'll be honest, maybe you'll say

01:02:41You make me feel like I'm living inside my dreams

01:02:47운소진 말처럼 너와 나는 꿈을 맞춰

01:02:52아무렇지 않은 듯 너를 바라보면

01:02:57너는 난 사랑이야 내 세상이잖아

01:03:01You make me realize you I've been waiting for

01:03:06Until my daydream

01:03:36What you're looking for

01:04:04non-showanian

01:04:06You make me feel like

Can This Love Be Translated (I Sarang Tongyeok Doenayo) - Season 1 - Episode 05 Eng Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended