- 1 day ago
Однажды маленький стриж влюбился в тростинку, растущую на болоте. Из-за этого он задержался и отстал от своей стаи, когда настало время улетать в теплые края. Когда одинокий маленький стриж пролетал через один город, он увидел на центральной площади прекрасную статую. Статуя была покрыта золотом, вместо глаз у нее были сапфиры, а в шпагу был вставлен рубин. Стриж решил, что лучшего места для ночлега ему не найти и уже устроился на плече Счастливого Принца, как вдруг обнаружил, что он плачет! "Почему ты плачешь?" - спросил стриж, и Принц рассказал ему свою удивительную историю...
Category
😹
FunTranscript
00:02Счастливый принц
00:30Их забот и невзгод
01:13Однажды один стриж встретил на реке Тростинку
01:18И с первого взгляда влюбился в нее
01:30Его товарищи насмехались над ним
01:32Они говорили, что Тростинка и Стриж не могут быть вместе
01:36Потому что стрижи куда изящнее и проворнее, чем какой-то тростник
01:55Стриж думал, что Тростинка раскачивается, кокетничая с ним
01:59Поэтому все лето провел подле Тростинки
02:12Его товарищи стрижи собирались улетать на шесть недель
02:16Они направлялись на юг, чтобы пережить зиму
02:18Вскоре одинокий стриж начал чувствовать, что ему скучно
02:22Он спросил у Тростинки
02:23Что? Так ты все это время только дразнила меня?
02:31Неужели ты не видишь, как я обожаю тебя?
02:55Стриж почувствовал, что Тростинка предала его
02:59Поэтому он решил расстаться с Тростинкой, которая только и умела, что кокетничать с ветром
03:05Он отправился в путь
03:07Надеясь догнать своих товарищей стрижей
03:17Стриж летел целый день, пока не долетел до одного города
03:21Он увидел, что все прохожие здесь задирают головы вверх
03:26Чтобы полюбоваться статуей, стоящей на каменном постаменте
03:30Все восхищались статуей
03:33Говорили, что она прекрасна, словно ангел
03:36Стриж решил, что золотая статуя, правда, на удивление, хороша
04:06Кто ты такой? И почему ты плачешь здесь во мраке ночи?
04:10Я счастливый принц
04:12Люди говорят, что я был самым счастливым человеком на свете
04:16До того, как стать статуей
04:20Я жил в самом великолепном дворце во всем мире
04:29Днем со своими придворными я отправлялся кататься на лодке по озеру
04:34Устав мы прогуливались по солнечным тропинкам в моем саду
04:39Мои канцлеры, желая угодить мне, заказывали изысканнейшие яства и вина
04:49Каждый вечер я устраивал бал
04:51Во всех комнатах висели канделябры, сделанные из чистейшего хрусталя
04:57Я одевал свои лучшие шелковые наряды
05:01И самые талантливые музыканты нашей страны играли для меня
05:06Жители соседних земель присылали мне бесчисленное множество драгоценных камней
05:13И жемчужин
05:15Мой дворец был окружен толстой, высокой стеной
05:31На этой стене росли розы
05:36Я никогда не покидал свой дворец
05:41Итак, я считал себя самым счастливым человеком в мире
05:50После моей смерти народ воздвиг мне памятник
05:54Чтоб он напоминал им о том, что в мире есть счастье
05:58И вот я стою здесь и вижу боль и страдания людей
06:05Милый стриж
06:08Если ты посмотришь на запад, ты увидишь бедную мать, которая сидит и шьет платье для балового дворца
06:13Она шьет при тусклом свете луны
06:17Ее дочь тяжело больна
06:19Она хотела бы утолить жажду дочери апельсинами
06:22Но может предложить ей только речную воду
06:26Прошу тебя, отнеси Морубин из рукоятки моей шпаги
06:29Он поможет им пережить тяжелые времена
06:31Я не люблю человеческих детей
06:32К тому же мне нужно торопиться на юг
06:38Стрижный отрез отказался выполнить просьбу принца
06:40И все же он не мог вынести страдания, которое отразилось на лице принца
06:45Что, разве только один разок, подумал он
06:49Поэтому он взял Рубин и полетел к дому швеи
06:54Подобно падающей звезде во мраке ночи
07:11Да больно с меня этого поношенного старья
07:14Пойди скажи швее, чтобы поторопилась прислать мне новое платье
07:22Через разбитое окно Стриж влетел в дом швеи
07:29Рубин сиял в темноте, словно костер морозной ночью
07:33Его свет согрел мать и дочь
07:35И на щеки девочки начал возвращаться здоровый румянец
07:42Мама нежно спела ей колыбельную песню, чтобы девочке лучше спалось
07:49Как странно! Я чувствую, что мне тепло, хотя на улице стоит такой мороз
07:54Какое невероятное чувство!
08:09Северный ветер заставлял людей кутаться в длинные плащи
08:13Один профессор заметил Стрижа и нашел это весьма странным
08:18В это время года Стрижи обычно улетают на юг, чтобы насладиться диплом и солнцем
08:25Что делает этот Стриж один в городе?
08:28Странно, странно
08:42На вторую ночь Стриж попрощался с принцем, собираясь отправляться дальше на юг
08:49Если я останусь, мне нипочем не догнать моих товарищей Стрижей
08:53Сейчас они, должно быть, уже сидят на кокосовых пальмах на берегу океана
08:58И слушают таинственный шум волн
09:03Добрый Стриж, на востоке города живет один юноша, он не ел уже три дня
09:09День и ночь он работает над пьесой, надеясь, что мир признает его талант и как следует вознаградит его
09:15Но он мерзнет и умирает от голода
09:18В его камине нет дров, а в комнатушке нет ни куска хлеба
09:27Ты хочешь, чтобы я отнес ему еще один рубин?
09:32Нет, у меня больше нет рубинов
09:34Пожалуйста, отдай ему сапфир из моего левого глаза
09:38Тогда у него будут деньги на хлеб и на дрова
09:41И он сможет закончить свою пьесу
09:43Нет, я не могу вырвать твой глаз
09:46Прошу, придумай что-нибудь другое, чтобы помочь ему
09:52Стриж, милый, милый Стриж, прошу, сделай, как я сказал
10:20В зимней вьюге Стриж напоминал первый лучик солнечного света
10:25Он нес писателю весть о тепле и радости
10:30В комнате стало светло, как днем
10:34Каждый лист бумаги вспыхнул сияющей белизной
10:39Маленький Стриж, это ты принес мне добрую весть
10:42Это невероятно!
10:44Наверное, кто-то, наконец, оценил мою работу по достоинству
10:47Это же замечательно!
10:49Маленький Стриж, я сегодня закончу свою пьесу
10:52А завтра все театры в городе узнают о моем творении
11:10Поторапливайтесь, нам пора отправляться
11:12Скоро вода в порту замерзнет
11:15Это правда!
11:16Если мы сейчас же не отправимся на юг, то вообще не сможем отплыть
11:21Поднять паруса!
11:31Мой милый принц, я должен лететь
11:34Скоро землю покроет холодный снег
11:38Когда вновь настанет весна, я принесу тебе с юга два камня
11:43Рубин, что будет краснее розы
11:45И сапфир, лазурный, словно морские волны
11:48Маленький Стриж, прошу, останься со мной еще на одну ночь
11:54Позволь, я расскажу тебе
11:55Под мостом через реку маленькая девочка продает спички
12:00Цыганские детишки пристали к ней, и она уронила спички в реку
12:04Теперь она не сможет продать их
12:06Если она не принесет домой денег, отец побьет ее
12:10Сейчас она прячется под мостом и плачет
12:13У нее нет ботинок, нет чулок, нет даже шапочки, чтобы прикрыть голову
12:21Холодный северный ветер пробирает ее до костей
12:25Прошу, отдай ей сапфир из моего правого глаза
12:29Чтобы она смогла успокоиться и пойти домой
12:32Нет, принц, у тебя ведь остался только один глаз
12:35Я останусь с тобой еще на одну ночь
12:38Но я не допущу, чтобы ты стал слепым
12:43Послушайся меня, отнеси и сапфир
12:45Я повидал достаточно
12:47Пусть лучше этот сапфир осветит темные уголки моего государства
12:51Которые я не видел при жизни
12:55Стриж нес последний драгоценный камень принца
12:58Напоминая прекрасную падающую звезду в вечернем небе
13:04Ослепительный свет освещал его темный путь
13:06Наконец он увидел маленькую девочку под мостом
13:10Мокрая и грязная, она обхватила свое тельце ручками
13:13Девочка заметила сапфир и не могла отвести от него глаз
13:17Ибо в этот миг она получила самый драгоценный дар в мире
13:21Она рассмеялась сквозь слезы, которые все еще катились по ящикам
13:25Подобрала корзинку и побежала домой
13:31Папа! Папа!
13:33Посмотри, какое стеклышко я нашла
13:36Оно такое красивое
13:41Во всем городе один только Стриж знал о том, что это был не просто драгоценный камень
13:48А глаз принца
13:50Он не мог до конца понять, почему принц отдал свой второй глаз
13:55Но в глубине сердца он знал, что заставило его сделать это
13:59Теперь у слепого принца не осталось ничего, кроме дружбы маленького Стрижа
14:05Милый принц, я отдал три твоих камня тем, кто в них нуждался
14:10И теперь в разных уголках города твои глаза несут людям свет и надежду
14:15Но ты больше ничего не увидишь
14:18Я останусь рядом с тобой навсегда
14:20И стану твоими глазами
14:23Позволь мне это
14:25Мой принц
14:29Маленький Стриж
14:30Хоть я и потерял глаза, но я не потерял свое сердце
14:34Когда у тебя доброе сердце, то стоит тебе только захотеть, и ты увидишь все, что желаешь
15:09Маленький Стриж
15:39Маленький Стриж
16:09Маленький Стриж
16:11Только умеешь, что жить за счет людей
16:13Ну-ка, ну-ка, лети, лети отсюда
16:24Принц, позволь мне снова стать твоим посланником
16:28Я не знаю почему, но когда я раздавал людям камни, как ты просил, я чувствовал внутри удивительное тепло
16:35Маленький Стриж
17:02Маленький Стриж
17:08Маленький Стриж
17:09Маленький Стриж
17:45Маленький Стриж
17:46Маленький Стриж
17:46Маленький Стриж
18:34Маленький Стриж
18:35Я отправляюсь в далекое путешествие в неизведанные края
18:40Маленький Стриж
18:42Маленький Стриж
19:08Маленький Стриж
19:10Я задержал тебя
19:14Маленький Стриж
19:16Маленький Стриж
19:55The end of the day.
20:10Oh my God, this prince is a good prince.
20:13How much he looks like a prince.
20:16He looks like a prince.
20:19He looks like a prince in his face.
20:20In fact, what a surprise.
20:23We're going to buy a golden prince.
20:27And gold?
20:29He looks like a prince in his face.
20:32He looks like a prince in his face.
20:34It's like a prince in his face.
20:36Well, he doesn't need it,
20:38if he doesn't want his beauty.
20:40Now he's a senator,
20:44who made them so happy.
20:47Even the ordinary people
20:49didn't want him to lose his face.
20:54In the end,
20:56he decided to make a prince in his face
20:58and put him in his face.
21:01He's going to return to his face.
21:06And no one was talking about a happy prince.
21:10He didn't remember how he looked.
21:12The sculptors spent two days
21:15until they finally did not
21:16to put the body of a happy prince.
21:19But as they did not try,
21:21they did not to put his heart in his face.
21:23Wait a minute!
21:24Wait a minute!
21:25He goes.
21:27Is there a chance,
21:28that would not learn the marvelous
21:29if the priest was found?
21:51He left us and two people
21:52who took his face,
21:52– We talked.
22:04It is the most beautiful creature in the city.
22:08Yes, it is a happy prince and a sweet prince.
22:49It is a happy prince and a sweet prince.
22:54It is a happy prince.
22:54It is a happy prince.
22:57It is a happy prince and a sweet prince.
23:01It is a happy prince.
23:03It is the home of the Spirit.
Comments