- 1 day ago
Замечательный 3D мультфильм по мотивам сказки Л.Ф.Баума "Волшебник из страны ОЗ".
Ураган переносит маленькую девочку Элли и ее песика Тотошку в Волшебную страну. Как же ей теперь вернуться домой? На дороге из желтого кирпича девочку ждет встреча с глупым пугалом Страшилой, трусливым Львом и Железным Дровосеком. Вместе они отправятся к волшебнику страны ОЗ за помощью в исполнении своих самых заветных желаний.
Ураган переносит маленькую девочку Элли и ее песика Тотошку в Волшебную страну. Как же ей теперь вернуться домой? На дороге из желтого кирпича девочку ждет встреча с глупым пугалом Страшилой, трусливым Львом и Железным Дровосеком. Вместе они отправятся к волшебнику страны ОЗ за помощью в исполнении своих самых заветных желаний.
Category
😹
FunTranscript
00:00The
00:01The
00:01The
00:02The
00:02The
00:02The
00:02приключения в изумрудном городе.
00:43Ты опять расшалилась.
00:44В этот раз Тото перепугался не на шутку.
00:47Дедушка, я хочу воспитать в нем характер.
00:50Ладно, ладно.
00:52Не волнуйся, Тото.
00:54Пошли в дом готовить.
01:26Туто, что ты делаешь?
01:28Опять ты за свое.
01:30Полицей наверх.
01:31Вперед!
01:48О нет, похоже у нас неприятности.
01:51Идите, спрячьтесь в подвале. Быстрее!
01:57Тото!
01:59Элис, куда ты?
02:09Что то?
02:13Подвал, быстрее!
02:16Элис!
02:19А-а-а-а-а-а! Дедушка, помоги мне!
02:34Где это мы?
02:36А где дедушка?
02:39Ураган?
02:40Должно быть, нас занесло сюда ураганом.
02:43В чем дело?
02:45Почему вы так напуганы?
02:46А кто вы?
02:50Это волшебная деревня.
02:52Я старейшина.
02:54Волшебная деревня?
02:55Привет!
02:56Меня зовут Мими.
02:58А меня зовут Ли.
03:01А меня Элис.
03:04Мы должны поблагодарить тебя.
03:06Поблагодарить меня за эту...
03:13За эту...
03:15Мертвую желтую змею.
03:17Змею?
03:18Не бойся.
03:18В нее превратилась злая восточная колдунья.
03:21Она мучила тех, кто слабее.
03:22Восточная колдунья?
03:25Да, она мучила нас, маленьких человечков.
03:28Да, мучила...
03:28Колдунья должна была охранять нас.
03:31Она наведывалась сюда и напрашивалась на неприятности.
03:35Какая колдунья!
03:36Я хочу домой!
03:37Очень!
03:38Эй!
03:43Какая удача, что ты оказалась здесь так вовремя.
03:47Привет!
03:48И мы избавились от этой злой колдуньи.
03:51Вообще-то, я совсем не понимаю, что происходит.
03:55Я знаю, ты вовсе не хотела этого делать, но так было угодно судьбе.
04:00Иди сюда.
04:00Это тебе.
04:03Ух ты!
04:05Как красиво!
04:09Спасибо.
04:10Но могу я попросить кое-что еще?
04:13Да.
04:14Меня сюда принес ветер.
04:16И мне очень хочется назад к дедушке и бабушке.
04:18Вы можете вернуть меня обратно?
04:20А где ты живешь?
04:22В Канзасе.
04:23А где это?
04:25Никогда не слышала о таком месте.
04:27Моей силы тут недостаточно, но я знаю, кто может тебе помочь.
04:30Кто?
04:31Кто может мне помочь?
04:32Иди по этой дороге из желтого кирпича в изумрудный город и найди там волшебника Оз.
04:38Он могущественный волшебник, он поможет тебе вернуться домой.
04:41Надень эти красные туфельки, они тоже помогут.
04:44То-то, это не для тебя.
04:50Спасибо всем и прощайте.
04:52До свидания.
04:53До свидания.
05:05Та-та, хватит лаять.
05:08Это просто пугало.
05:11Ой, ты двигаешься.
05:14Ай, зачем ты меня укусил?
05:16Слава богу, что я и салом и не чувствую боли.
05:18Ой, ты говоришь?
05:20Маленькая девочка, не поможешь мне спуститься?
05:22У меня что-то ноги затекли.
05:23Хорошо.
05:28О, осторожней.
05:30Ой, затекли.
05:31О, а!
05:32Ну вот так, хорошо.
05:34Спасибо.
05:35О, да.
05:36А что ты здесь делаешь, девочка?
05:39Мы ищем волшебника Оз.
05:42А кто он такой?
05:44Ты что, не знаешь?
05:46Он самый могущественный волшебник на земле.
05:48Я хочу, чтобы он вернул меня домой.
05:50Я вообще ничего не знаю.
05:52Мое тело набит соломой, у меня нет мозгов.
05:54Поэтому я не умею думать, как следует.
05:57Прости, если я тебя обидела.
06:00Я очень хочу тоже иметь умные мозги.
06:03Как думаешь, если я пойду с вами, волшебник Оз даст мне мозги?
06:06Ты можешь попробовать.
06:08А я помогу тебе поговорить с ним.
06:10Ой, спасибо тебе большое.
06:15Так, поворачиваемся назад и пошли.
06:21Элис, ты говорила, что живешь в этом самом Канзасе.
06:25Да.
06:26Не понимаю.
06:27Ну, почему тебе больше нравится в таком грязном месте, чем в этой прекрасной стране?
06:33Тебе этого не понять, потому что у тебя нет мозгов.
06:36Я тебе объясню.
06:37Дом – это самое прекрасное место на земле.
06:40Что это блестит нам впереди?
06:43Это ведь не огонь.
06:45Солома очень боится огня.
06:48Ту-ту, осторожнее.
06:54Это ты кричал?
06:56С тобой все в порядке?
06:59Не могли бы вы налить немного масла в мои суставы.
07:03Масленка здесь около меня.
07:05Я заржавел и не могу двигаться как следует.
07:07Полейте меня маслом и со мной все будет хорошо.
07:10Ладно.
07:11О, как хорошо.
07:12О, спасибо.
07:19О, прекрасно.
07:22Замечательно.
07:24Как я вам благодарен.
07:26Меня зовут Железный Дровосек.
07:27А вы что здесь делаете, ребятки?
07:30Мы идем к волшебнику Оз.
07:34Я хочу, чтобы он помог мне вернуться домой.
07:37А Пугало хочет попросить у него умные мозги.
07:40Вот.
07:41О, мозги.
07:43А как вы думаете, он может дать мне сердце?
07:47Думаю, что может.
07:49Да.
08:06Пугало, ты должен понять, что мозги не самая важная вещь на Земле.
08:11Но зачем тебе сердце?
08:13Не знаю.
08:14Но мне нужнее сердце, чем эти мозги.
08:17А у тебя есть мозги?
08:20Нет, мозгов у меня нет.
08:23Но если их сравнивать, сердце пристанище чувств, а чувство приносит счастье.
08:43Есть.
08:44А-а-а-а.
08:51А-а-а.
08:54А-а-а.
08:56А-а-а.
08:58А-а-а.
09:00А-а-а.
09:00А-а-а.
09:00А-а-а.
09:00А-а-а.
09:00А-а-а.
09:00Ладно, не плачь.
09:03Просто такому громадному двери не пристало задирать такого крошку, как Тато.
09:08Но я не кусал его.
09:10Ты же хотел сожрать Тато, разве нет?
09:12О, так перед нами трусишка.
09:15Не говори так.
09:17Посмотри, он и так уже плачет.
09:20Эй, как тебя зовут?
09:22Меня зовут Лев.
09:24И отчего ты Лев такой боязливый, а?
09:27Ну, сам не знаю.
09:28На самом деле я очень робкий.
09:31Ты голоден, да?
09:34Да.
09:35Иди сюда.
09:36Тут в коробке осталось немного печенья, как раз для тебя.
09:40А-а-а.
09:41Ух ты.
09:45Здорово.
09:46Но ты и правда проголодался.
09:53Если волшебник О сможет дать пугалу мозги железному дровосеку сердце,
09:58может, он и мне даст немного смелости.
10:01Да.
10:03Надеюсь, что получу смелость и стану царем зверей.
10:09Похоже, сорвал голос, когда плакал.
10:18Мы пришли.
10:20Здорово.
10:21У меня скоро будет сердце, а я стану самым смышленым пугалом в мире.
10:27А как выглядит волшебник Оз?
10:29Если я попрошу у него смелость, он не рассердится?
10:33Нет.
10:40Ой, здесь все зеленое.
10:44Что произошло?
10:45Все стало зеленым, кроме моих туфелек.
10:50А откуда у тебя эти туфли?
10:52Я кое-кто подарил мне их.
10:54Подарил?
10:55Как это возможно?
10:57Простите, но кто вы?
10:59Может, туфельки Элис чем-то вас задевают?
11:02Нет.
11:03Но волшебник Оз желает познакомиться с Элис.
11:06Не так ли?
11:08О, нам повезло.
11:10Поторопимся же скорее.
11:12Размечтались.
11:13Думаете, величайший волшебник на свете
11:15и вот так просто примет кого угодно.
11:17Он просил только о владелице этих туфелек.
11:20Но мы вместе.
11:22Все пятеро.
11:24Элис – маленькая девочка.
11:26И мы должны защищать ее.
11:28Ну что ж, следуйте за мной все.
11:33О, ееее!
11:34Оз – это волшебная крепость.
11:36Много в ней людей живет.
11:38Каждый первый – все не тот.
11:40Только я держу фасон.
11:42Где же великий волшебник Оз?
11:44Вот он!
11:47Кхе-хе-хе-хе-хе-хе-хе.
11:49Ого!
11:49Ему метла не нужна, чтобы летать.
11:51Что, ребята, не любите хип-хоп?
11:54А?
11:54Что мы любим, еще как!
11:57А, откуда у тебя такие туфельки?
12:00Мне дала их розовая северная колдунья.
12:02Эти туфельки принадлежали злобной восточной колдунье.
12:06Где она?
12:06I think it made a lot of happiness.
12:08She's a happy place.
12:09Yes, I didn't want to.
12:11But she was away with me.
12:13So I made a mess of a stupid witch.
12:16And you got a doll.
12:18I wanted to introduce myself, I...
12:21You're a little.
12:22Your dog is a little.
12:24This is a lion.
12:25He's not the devil.
12:26He's not the devil.
12:27He's not the devil.
12:28He's not the devil.
12:30He's not the devil.
12:31I'm not the devil.
12:33How did you know?
12:34How do you know?
12:36Can you fulfill our wishes?
12:38Of course! He's a great monster on earth!
12:42Yes, I can. But you will have to pay for it, what you will get.
12:47Well, what do we get? I'm still hungry.
12:50What do you want to do?
12:51What do you want to say?
12:52First, you will get me out of the Zapad.
12:56Then I will fulfill your wishes.
12:58What's this?
12:59The Zapad is very dangerous.
13:01Well, you better deal with it.
13:03Right?
13:04No, no, no.
13:05Because she's very evil.
13:06And for me, it's very difficult to get out of it.
13:09I need to practice the piano,
13:11and make a concert concert.
13:12I don't have time to fight with it.
13:14So, yo, I'm going to give it to you, guys.
13:16Yo, yo, yo.
13:19Well, she can kill us.
13:21I'm just a child.
13:24Oh, yo, yo, yo.
13:25I don't have time to fight with it.
13:27I'm going to repeat the concert.
13:28I'm going to repeat the concert.
13:29So, guys, let's go right now.
13:32As soon as you'll kill the Zapad,
13:34you'll get more than you'll be rewarded.
13:36Well, you're good.
13:37You're good.
13:38You're good.
13:38We're going to find the Zapad right behind this door?
13:42No, no, no.
13:43No, no, no, no, no.
13:44No, no, no, no.
13:44No, no, no, no.
13:45No, no, no.
13:45No, no.
13:46No, no.
13:46No, no.
13:47No, no.
14:07No, no, no.
14:10Come on, they are very hungry.
14:15When you are hungry, go and kill these hungry people.
14:22You should do it with them with your robes!
14:24They are not needed for me.
14:26One is a stone, another is a stone.
14:27This is a weak child.
14:29It will not be true.
14:32Yes!
14:45Oh, wolves! How scary!
14:48You're a beast! Why are you so scared of these wolves?
14:52I almost forgot my voice...
14:55...or when I talk...
15:13Проклятье! Я займусь ими, не волнуйтесь!
15:17Пугал Лев, охраняйте Элис и Тото!
15:20Отведайте-ка моего огромного топора!
15:24Ну-ка, подходи по одному!
15:42Кучка глупцов! Это просто смешно!
15:45Нужно придумать им наказание пострашнее!
15:55Ты не в своем уме? Кто позволил тебе унести ведро?
15:59Убирайтесь все! Вон отсюда!
16:12ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
16:21Ну-ка!
16:25О-о-о!
16:27О-о-о!
16:29О-о-о!
16:30О-о-о!
16:30О-о-о!
16:31О-о-о!
16:34О-о-о!
16:37Нет!
16:38О-о-о!
16:38Души!
16:39Души!
16:40Души!
16:41Мои жесткие любезные!
16:43Это прекраснейшие западные колдуния!
16:49О-о-о!
16:51О-о-о!
16:54Хе-хе-хе-хе-хе!
16:57О-о-о!
16:57О-о-о!
16:57Чего вы смеетесь?
16:59С завтрашнего дня будете есть одну травку!
17:02О-о-о!
17:02Эй!
17:03Что это у тебя на ногах?
17:05Хорошенькие красные туфельки!
17:08Что вы делаете?
17:09I can't take them all and give them to me
17:13Well, now
17:15No
17:16Right
17:16You're not a girl, you're not a girl like you, baby
17:21You're a girl
17:23You're a girl
17:24Come on, I'm going to take them
17:26You're a girl, I'm not a girl
17:29I'm not a girl
17:30Don't touch me
17:31Don't touch me
17:35What?
17:42What? My hand? My body?
17:46What? What about me?
17:48I didn't want to.
17:50How did you know that I was born, if I was to be a monster?
17:54Oh, you're a monster!
17:59We won! Now we can return and get the獅子!
18:04Yes!
18:09Hello everyone!
18:12Hey-o!
18:14Osseta!
18:15Волшебная крепость!
18:17Много в ней людей живёт!
18:19Каждый первый всё не тот!
18:21Только я держу фасон!
18:22Я держу!
18:23Я держу фасон!
18:31Классно, правда?
18:32Нет волшебника красивее у меня!
18:37Ха-ха-ха-ха-ха!
18:38Не надо такой громкой реакции!
18:40Терпеть этого не могу!
18:41Скорее расскажите, как вы расправились со злобной колдуньей!
18:44Мы в точности не знаем, как это получилось!
18:46Я вылила на неё стакан воды случайно и...
18:49Как бы то ни было, она мертва!
18:52Да-да-да!
18:52Она умерла!
18:55Ты обещал дать мне мозги!
18:57А мне ты обещал дать сердце!
19:00А мне бы немного смелости!
19:02Я хочу вернуться домой, найти дедушку и бабушку!
19:05А-а-а!
19:06Ладно-ладно!
19:07А вы уверены, что она мертва?
19:08Да, конечно!
19:09А теперь волшебник, дай нам то, что обещал!
19:12О-о-о!
19:13Да-а-а!
19:13Подходите, получите обещанное!
19:18Э-э-э!
19:18Кто первый?
19:20Я!
19:21О-о-о!
19:22Нет!
19:23На самом деле тебе не нужны мозги!
19:25Потому что ты каждый день учишься чему-нибудь новому!
19:28А опыт, в конце концов, приносит знания!
19:30Чем дольше живёшь, тем больше узнаёшь, и тем умнее становишься!
19:35Это правда!
19:37Но если вы сейчас не дадите мне мозги, я буду очень разочарован!
19:41Хорошо!
19:42Сними голову, я должен наполнить её мозгами!
19:46А-а-а!
19:54А-а-а!
19:56А-а-а!
19:59А-а-а!
20:01А-а-а!
20:02А-а-а!
20:03А теперь надевай обратно!
20:06А-а-а!
20:07А-а-а!
20:08А-а-а!
20:09Я чувствую, что я самая умная пугала в мире!
20:12А-а-а!
20:13А-а-а!
20:13А-а-а!
20:13А-а-а!
20:13Моя очередь!
20:14I want a heart
20:17No problem, but I need to put a hole in your room
20:20Please, it doesn't hurt
20:24What do you want to do with your heart?
20:31It's your new heart
20:38Now you have a heart
20:40I have a heart
20:42I'm the most sensitive
20:44I have a heart
20:46I have a heart
20:46Thank you
20:48Okay, now my turn
20:50I want to get some courage
20:53I know, I know
20:55This is water of courage
20:58You'll drink it
20:59You'll get courage
21:02It's not smell
21:03It's not smell
21:04It's not smell
21:04It's not smell
21:07You'll drink it
21:08You'll drink it
21:09Now it's all over
21:10You're like
21:12You're like
21:12You're too
21:13You'll drink it
21:18It's not good
21:24You've seen
21:25You're too
21:26You don't
21:36Oh
21:44I think I'm not afraid of anything
21:46I'm not afraid of
21:50I'm not afraid of the doctor
21:52You come tomorrow
21:55tomorrow
21:57Ellie, don't worry, don't worry, tomorrow you will be home
22:01Where is the doctor?
22:04Where is the doctor?
22:04I think she's in your...
22:06What?
22:07You...
22:07I ate her?
22:11What is it?
22:13It's an air shard
22:15You're going to send me to Ellie's home
22:17on this stupid thing?
22:18Well, I said, Ellie's, that I'm not a great witch
22:22What?
22:24I'm only an artist, who выступed on the air shard
22:27One day, it turned me in the wind
22:30I fell, I fell
22:32And I have to stay here
22:34and do it
22:35and do it
22:35to be able to return home
22:37What do I do?
22:39Let's go
22:39Let's go
22:39Let's go
22:41Let's go
22:41Let's go
22:43Let's go
23:05Let's go
23:08I know
23:08How can I help it out
23:12I homepage
23:13I don't know
23:13my country
23:14Wait
23:32I
23:33Да, и теперь у меня есть смелость, я могу защитить вас
23:37А я могу думать, и теперь у нас вообще никаких проблем не будет, потому что у меня есть мозги
23:41Даже со всем этим жизнь ничего не стоит, когда не можешь вернуться домой
23:47Элис, когда ты ищешь южную колдунью, она сможет вернуть тебя домой
23:51Не переживай, мы пойдем с тобой
23:53Ребята, вы получили все, что хотели, а теперь вам нет нужды идти со мной
23:58Ну если б не ты, у нас бы ничего не было
24:01Да, Элис, мы твои лучшие друзья и должны помочь тебе вернуться домой
24:06Тогда идите
24:08И разыщите южную колдунью, чтобы ты смогла вернуться домой как можно скорее
24:13Ваше Величество, но что случится с волшебным городом, когда вы его покинете?
24:18А мне все равно, вон перед тобой умный Страшила, пусть он и правит городом
24:24Я? Он?
24:30Ой, какой красивый лес
24:35Странно
24:35Лев, ты уже получил смелость и остаешься все таким же неженкой, как и раньше
24:39Ай, что ты говоришь? Я не такой же неженка, я царь этого леса
24:49А что такого, чтобы быть царем леса?
24:51После того, как мы вернем Элис домой, я тоже могу быть царем леса, между прочим
25:12Это волшебный южный город
25:14Вам нужна помощь?
25:16Привет, мы разыскиваем добрую южную колдунью
25:20Пожалуйста, скажите, как вас зовут
25:22Чтобы я могла представить вас
25:24Мы, Элис, железный драматик, лев и пугало
25:33Хе, а здесь уютненько
25:35Чем могу быть тебе полезна, Элис?
25:38Я бы хотела вернуться в Канзас к дедушке и бабушке
25:40Если я не вернусь, они подумают, что я умерла
25:44Ты такая добрая девочка
25:46Конечно же, я помогу тебе
25:48Вы так добры
25:49Жаль, мы не отыскали вас раньше
25:53Туфельки на твоих ногах обладают огромной силой
25:56Они могут отнести тебя в любое место по твоему желанию
26:00Разве ты не знала этого?
26:02Ох, если бы ты знала, то могла бы вернуться в первый же день
26:07Как только оказалась в нашей стране
26:09Но тогда бы мы не получили мозги, сердце и смелость
26:13И не пережили бы всех приключений
26:15А это было интересно, между прочим
26:17Хе, хе, да
26:18А я бы всю жизнь прожил трусом
26:21А я бы не получил любящего сердца
26:24Правильно, приятно помочь своим друзьям
26:27И теперь, когда у вас есть все, что вы хотели
26:30Я могу отправиться домой
26:32И не беспокоиться за вас
26:35Элис, доброго тебе пути
26:37Не волнуйся за нас
26:39У нас теперь есть все, что мы хотели
26:41А потом мы станем еще более любящими, умными и смелыми, чем сейчас
26:46Обещаем тебе, правда
26:48И ты тоже должна быть счастлива
26:50Я всегда здесь, в волшебном городе
26:52И если тебе удастся, пожалуйста, возвращайся навестить нас
26:56Ладно, а теперь мне пора возвращаться
26:58Элис, если ты хочешь вернуться домой
27:01Ступни каблучком о каблучок три раза
27:03И скажи, где бы ты хотела оказаться
27:06Угу
27:09Элис, элис, элис, элис
27:16Пожалуйста, отнесите меня домой
27:19Я отправляюсь в Канзас
27:24Прощайте, друзья
27:26Я с вами узнала, как прекрасно дарить радость
27:29Я вас не забуду
27:31Пока
27:32Элис, элис
27:34Пока
27:34Прощайся
27:40О?
27:48О?
27:49О, та-та
27:50Бабушка, дедушка
27:52О-о-о
27:53О-о-о
27:55О-о-о
27:55О-о-о
27:56О-о-о
27:56О-о-о
27:56О-о-о
27:57О-о-о
27:57О-о-о
27:58О-о-о
27:58О-о-о
27:59О-о-о
28:00О-о-о
28:04О-о-о
28:08Фильм озвучен студией SoulPro в 2008 году
28:13Роль озвучивали Ольга Шорохова, Ольга Голованова, Алексей Шатхин и Дмитрий Филимонов
28:38Субтитры создавал DimaTorzok
29:01Субтитры создавал DimaTorzok
Comments