- 1 day ago
Замечательная трехмерная CG анимация в мультфильме, основанном на известной детской книге японского писателя Миязавы Кенджи "Ночь в поезде, идущем по Млечному Пути".
Что скрывается за искрящимися звездами на черном ночном небе? Там рождаются мечты, заканчивается вечность или это место, где сбываются обещания? Отправляйтесь вместе с мальчиком Джованни и его друзьями в удивительную поездку по Млечному пути и вы сами все узнаете. Для того, чтобы сесть в Волшебный поезд, необходимо только одно - иметь билет по имени "мечта"…
Что скрывается за искрящимися звездами на черном ночном небе? Там рождаются мечты, заканчивается вечность или это место, где сбываются обещания? Отправляйтесь вместе с мальчиком Джованни и его друзьями в удивительную поездку по Млечному пути и вы сами все узнаете. Для того, чтобы сесть в Волшебный поезд, необходимо только одно - иметь билет по имени "мечта"…
Category
😹
FunTranscript
00:13Happy birthday, Galactic!
00:16Happy birthday, Galactic!
00:31Campanella! Campanella!
01:11Campanella! Campanella!
01:23Волшебный поезд
01:46Это и есть галактика, да?
01:48До чего же она красивая!
01:50Да, и я уверен, что в галактике есть множество вещей,
01:53которые нам еще только предстоит раскрыть.
01:56Джованни, давай, когда вырастим, отправимся путешествовать по галактике.
02:00Конечно, ты мой лучший друг, правда ведь?
02:02Мы должны держаться вместе!
02:10Джованни, почему в последнее время ты совсем не гуляешь с нами?
02:15Сегодня день галактики.
02:16Может, сходишь с нами на речку на праздник фонариков?
02:19Я вообще-то не смогу пойти, у меня работы много.
02:22Ну, ладно.
02:24Джованни, твоя папочка когда-нибудь вернется, а?
02:26Мы думали, он привезет тебе куртку из дельфини шкуры, разве нет?
02:30Да, куртку из дельфини шкуры!
02:38Мама!
02:39Мама!
02:39Я дома!
02:40Мама!
02:44Мама!
02:45Мама!
02:45Тебе нужно поскорее выздороветь.
02:47Смотри, не разболейся всерьез.
02:49Я уверен, папа скоро вернется.
02:56Мне совсем не хочется остаться совсем одному.
02:59Я тоже хочу играть с мальчишками.
03:01Но что я могу сделать?
03:02Почему они все время смеются надо мной?
03:06Папа, я так по тебе скучаю.
03:09Когда же ты вернешься?
03:11Я так одинок.
03:12У меня никого нет.
03:19Леди и джентльмены, мы на станции Галактика.
03:31Кампанелло, это ты?
03:32Ты что, ехал с нами всю дорогу?
03:34Вообще, где мы сейчас?
03:36Мы же пообещали друг другу, что отправимся путешествовать вместе.
03:40Жалко, никого из наших школьных друзей с нами нет.
03:43Они пропустили этот поезд.
03:45Без них будет не так весело.
03:47Очень жалко.
03:48Я забыл взять с собой фляжку и записную книжку.
03:52Но ничего.
03:53Мы наверняка будем проезжать множество станций, сможем увидеть разные красивые места.
03:59А где ты купил эту карту?
04:01А тебе что, такой не досталось?
04:03Мне ее выдали на галактической станции.
04:06Да, это то место, которое мы только что проехали.
04:08Это была галактическая станция, теперь понятно.
04:11А сейчас мы вот здесь?
04:13Да, в области созвездия Лебедя.
04:15Ты видел эту сверкающую реку?
04:17Это галактика.
04:18Ой, не могу поверить.
04:21Теперь я брожу по небесным просторам.
04:27Джованни, как ты думаешь, мама простит меня?
04:30О чем ты говоришь?
04:32Разве ты что-то натворил?
04:34Не знаю.
04:36Может, маме это не понравилось бы.
04:38Может, и папа от этого расстроится.
04:42Но в тот момент мне казалось, что я должен так поступить.
04:46Я верю, что пока я следую голосу своего сердца, я поступаю правильно.
04:59Так, да.
05:13Если я присяду.
05:13Не возражайте, если я присяду.
05:15Конечно.
05:16Садитесь.
05:18Well, where is your road?
05:22Where is the wind?
05:25Yes, where the wind is.
05:26Yes, in the end, this bus will be where you will.
05:30Where you are.
05:31Well, I'm going to do it soon.
05:34I'm a fish fish.
05:36A fish fish?
05:37A fish fish?
05:38A fish fish.
05:38A fish fish.
05:39A fish fish.
05:40A fish fish.
05:41A fish fish.
05:42And many of these fish fish fish?
05:44Of course.
05:46They have a lot of fish fish fish.
05:48They sing for a day.
05:50If you want, listen.
05:53Now I hear.
05:55There are a lot of fish fish fish.
05:58Why do you need to catch them?
05:59Look.
06:01These fish fish fish fish.
06:03Oh!
06:05These fish fish fish.
06:06They look like they are.
06:08They look like they are.
06:09They are tired.
06:10Pennies!
06:13A fish!
06:17Now they
06:17will always runese Po aconte t analese. Happy sea汝!
06:20Sea. They always come to heaven
06:22to sea. They are all over the
06:22fields. And before their legs근
06:23get cold to the ground, when they get cold,
06:27they are down. And I keepath the
06:30tail of my fishOSSES.
06:30And then the apple will calm down and sleep, and then they can eat them.
06:36You want to say that they can eat these apples?
06:40Of course, they can.
06:41We get every day a whole lot of orders from clients.
06:45In the past, we also tried them to eat them.
06:48People just love them.
06:50Here, try it yourself.
06:52Yes, and it's really good.
06:53It's funny, but it looks like chocolate, but it's more delicious.
06:57Maybe it's more?
06:58I'm sorry, thank you.
06:59No, no, you need something to buy, thank you.
07:03You're very nice.
07:04How can you see this year, how do you deal with the birds?
07:10It's better than that.
07:11For example, yesterday, there was a huge group of birds in the sea.
07:14They completely destroyed the birds when they were there.
07:19I was not able to deal with them.
07:22Oh, it's nice.
07:23Then I don't have to worry about it.
07:29I don't have to worry about it.
07:31I don't have to worry about it.
07:32I don't have to worry about it.
07:35I don't have to worry about it.
07:36Where did he go?
07:36There he is.
07:37There he is.
07:38What a weird person.
07:39I think he will again love the birds.
07:41I hope he will do it.
07:43I hope he will do it.
07:43You think the birds will go down?
08:08I think the birds will go down.
08:11I think the birds will go down.
08:15I think the birds will go down.
08:17He will go down.
08:17He told me that he feels like a happy person,
08:21when he sees that people are getting pleasure,
08:23when they eat birds.
08:25The birds will go down.
08:32He who has a job.
08:35The birds will go down.
08:36He who has a job.
08:37He who has a job.
08:38He must be the only one.
08:39How did you get to be in the point of one sec?
08:41There's a deal not in time,
08:42but in time, how your brain works.
08:44Okay.
08:45You go down.
08:46You, guys, where are you going down?
08:49There might be some近pla places.
08:53Someone is coming up.
08:56Is it getting more?
08:57Or is it getting more?
09:01Here we have reached the end of the planet.
09:06Let's see.
09:07This is the seven stars.
09:12Please, please.
09:13Please, please.
09:26This is the third dimension of the galaxy, right?
09:30I don't know.
09:31That's right.
09:32This is the third dimension of the galaxy.
09:45I can't believe that you have a ticket.
09:48This is a wonderful thing.
09:50You can't wear it with your heart.
09:54You can find it in any place where you want to find your heart.
09:57It's incredible.
09:58I don't know.
10:01I don't know where I got this ticket.
10:06What a young person.
10:09Like a young person.
10:10Like a young person.
10:11He can be honest and honest.
10:12He can be able to work with other people.
10:16But what does he want from life?
10:18Or is this the main goal of the galaxy?
10:22A young person.
10:24He disappeared.
10:26We still see him?
10:27I wanted to talk to him about many things.
10:31He is really a good person.
10:33He says everything he has on his mind.
10:35Yes.
10:35You're right.
10:36I didn't understand how to do it with him.
10:39But then I started to see him the best.
10:43So I wanted to know him closer.
10:45To understand what he has on his heart.
10:48It's sad that he died.
11:02It's sad that he died.
11:08No.
11:11No.
11:12No.
11:12No.
11:12No.
11:17This?
11:18No.
11:18No.
11:18I like it.
11:19Where are we? What a beautiful place.
11:23This is Longshire.
11:25But no, this is the Connecticut.
11:28No, no, we are now on the heavens.
11:31Well, we have no more fear.
11:34God called us to be.
11:38I want to go to my dad.
11:40He has a lot of things.
11:42When he finishes with his work, we will meet him.
11:46Think about it.
11:47Mom is so long waiting for you.
11:50She probably thinks,
11:51what are my dear kids doing now?
11:54Maybe we can meet your parents.
11:58Maybe we can meet your mother.
12:00You should never go on this boat.
12:03I'm so hungry for my dad.
12:05I'm so hungry.
12:10Look at this beautiful sky.
12:13I'm a great day.
12:13I'm a beautiful sky.
12:15I'm going to go to the sky.
12:15We're going to get to the sky.
12:18We're going to get to the sky.
12:20There will be very, very good.
12:24There will be a mother.
12:26Okay?
12:27Let's go.
12:29What happened?
12:30What happened?
12:32What happened?
12:33My two children are gone two years ago.
12:36I'm a teacher.
12:38We went to the road to find their parents.
12:43We went to the road to find their parents.
12:43When we walked past the river,
12:45our road to the road to the sky.
12:47We started to get into water.
12:49We started to cry and talk to each other.
12:53We wanted to find out more children.
12:57There were parents with their parents.
12:59They were lucky and were the children of the city.
13:02We could not help them these two children.
13:05I felt like they were completely helpless.
13:08We managed to get to the ground.
13:12The door to the house.
13:13A place where did the house go on.
13:16And all of them, everyone on their own tongue.
13:21All of them, all of them.
13:23Then there was a strange sound.
13:25And all of them started to attack in a giant giant war.
13:29What are you saying? You are a real smear man.
13:32I believe that God sends people to help them,
13:34so that they will be able to bring them back home.
13:37Maybe take these two kids back to their god's father was the only way.
13:42This man is so brave.
13:44He fought with the icebergs and with love for the children.
13:47But what can I do for him?
13:49Only to admire his courage.
13:57How are you saying?
13:59It's not possible to see such an apple?
14:02It's strange, where did you get them?
14:04Don't worry about it.
14:06Thank you very much.
14:12This is a apple.
14:14I'm going to go.
14:15If you have a apple, they will certainly bring the apple.
14:20I saw your mom.
14:22My mama took my hand to her.
14:24She was so happy to have them.
14:26I told her that I'll bring them to her apple.
14:30What?
14:31I'm still in this opposite boat.
14:33And your apple.
14:35Thank you to this gentleman.
14:38Thank you, sir.
14:40Look how beautiful the big apple is.
14:47I don't know what it is, but sometimes it seems that if you choose the right direction,
14:53it doesn't matter how hard it takes you in the way.
14:56It's always better to move forward to your goal, than to go anywhere.
15:44It's always better to move forward to your goal.
15:50It's always better to move forward.
16:04I'm so proud to move forward to your goal.
16:11I know.
16:12It's the fire of Scorpion.
16:13I know.
16:15I know.
16:25I know.
16:27I know.
16:33I know.
16:39I know.
16:40I know.
16:52I know.
16:55My badness is too good.
17:00I know.
17:01I know.
17:01I know.
17:20I know you.
17:22I know.
17:38Shun Chen, we have to go to Южного Креста.
17:42We need to go out of the bus.
17:44I want to go out a little bit in the bus, but I don't want to go out of my
17:48older brothers.
17:50I don't want to go out of my bus.
17:54You can't stay here.
17:57This is the sky.
17:59I'm sorry.
18:00I'll be back to this road to the eternal happiness.
18:02I'll be back again.
18:03Once again, we'll meet again.
18:06I'll be back again.
18:08I'll be back again.
18:22Campanella.
18:23Campanella.
18:23Похоже, остались только мы вдвоем.
18:25Да.
18:28Посмотри, там в небе черная дыра.
18:34Campanella, мне кажется, что благодаря этому путешествию, даже если бы нас засосало в эту огромную черную дыру, я бы больше
18:41не испытывал страха.
18:44Я тоже.
18:45Да, и я тоже.
18:46Давай пообещаем, что где бы мы ни были, мы вместе отправимся на поиски счастья.
18:51Какое красивое поле.
18:53В конце концов, здесь встречаются все.
18:57Именно здесь настоящие небеса.
18:59Мама, это моя мама.
19:01Campanella, не забывай.
19:02Мы должны оставаться вместе.
19:05Campanella.
19:21Почему ты плачешь?
19:23Я опять остался совсем один.
19:25Я думала, что мы с Campanella обо всем договорились, а теперь он исчез.
19:30И почему это произошло со мной?
19:32Campanella предстоит путешествие в далекие края.
19:35Как жаль, что вы не сможете отправиться туда вместе.
19:38Но это только его путешествие.
19:40У каждого из вас есть свои обязанности, свои желания, которые нужно исполнить.
19:45И теперь ты должен идти по собственному пути.
19:48Так почему бы тебе не взяться за то, о чем ты так мечтал?
19:52За поиски счастья для всех людей.
19:55Да, такова моя мечта.
19:57И я собираюсь осуществить ее.
20:00Тогда возьми свой билет и учись, учись как можно больше.
20:04Научись отличать правду от подделки.
20:06Потому что каждый считает истинным лишь то, во что верит он сам.
20:11И помни, если решение принято, неважно какое решение, оно проникает в нашу душу.
20:17Если ты сможешь понять это, многие вещи станут для тебя ясными.
20:23Посмотри на эту книгу.
20:25В ней записана история сотен тысяч лет и все, что с ней связано.
20:30Но посмотри внимательней.
20:31То, что в ней написано, не имеет никакого отношения к событиям, которые происходили в далекие времена.
20:36Здесь лишь собраны мысли разных людей о самых разнообразных вопросах.
20:42То, что считаем правдой мы, не всегда истинно для других людей.
20:47И на один вопрос можно иметь два ответа.
20:50Тебе, наверное, это кажется странным, но это так.
20:53Часто мы отвергаем то, что окружает нас, и смотрим на все только со своей собственной точки зрения.
21:01Но по мере того, как мы научаемся чувствовать, мы начинаем видеть все в новом свете.
21:06Наши чувства придают некоторым вещам новое значение.
21:10Вот, например, сейчас мы с тобой находимся в этом крошечном вагоне,
21:15но наша мысль может запросто перенести нас в любое место, куда мы захотим.
21:21Такова связь между нашими телами и этим поездом.
21:25Связь между нашей жизнью и галактикой, между жизнью и историей.
21:30Свобода воли помогает нам изучать и исследовать все, что нам интересно.
21:35Ты понимаешь меня?
21:38Если твоя воля соединяет все звенья этой цепи,
21:42ты можешь видеть нашу Вселенную со всех точек сразу.
21:45Это как путешествие по железной дороге галактики.
21:53Вот так.
21:57Слышишь меня?
21:58Да, конечно.
21:59Я пойду по этому пути.
22:01Ради себя и ради мамы, ради Кампанелла и всех остальных.
22:04Я буду искать настоящее счастье.
22:08Ну вот, большое Магелланово облако.
22:12Тебе нельзя оставаться в этом поезде, который несется в страну снов.
22:16Ты должен возвращаться в реальный мир.
22:18Но не нужно бояться.
22:21Наберись смелости и веры.
22:23Один гигантский шаг вперед.
22:25И держи, держи свой билет покрепче.
22:28Второго такого нет во всей галактике.
22:35Нет во всей галактике.
22:36Галактике.
22:38Галактике.
23:03Редактор субтитров А.Семкин
23:05Хол Ursula – First Dfullе
23:07Все лагаем
23:09Oh, Giovanni, it's you. I know you were the best friend of Kampanello. Thank you, that you grew up with
23:18my son. Thank you.
23:23But what happened, Mr. Kampanello?
23:26Kampanello jumped in water. He wanted to save one of the students.
23:30I haven't left.
23:32It's been a long time for 45 minutes.
23:35I can't find him.
23:37I think he will not return.
23:41Giovanni will be strong.
23:43Kampanello did a good job.
23:46By the way, yesterday I received a letter from your father.
23:50Today he must return home.
23:54I know where he went to Kampanello.
23:57I was together with him in an extraordinary journey.
24:00My best friend of Kampanello.
24:01I will remember everything that was with us.
24:10Giovanni, until you go to the place where your heart leads,
24:14your success will be with you.
24:16I wish you the best.
24:18It's time!
25:04Transcription by CastingWords
Comments