- 1 day ago
Чудесная веселая экранизация знаменитой пьесы Шекспира "Сон в летнюю ночь"
Category
😹
FunTranscript
00:27Продолжение следует...
00:46Продолжение следует...
01:25Продолжение следует...
01:57Продолжение следует...
01:59Раз ты этого желаешь, давай устрою вместо этого фейерверк
02:04Хорошо...
02:09Милорд...
02:11Милорд...
02:12В чем дело?
02:14Какие розы должны быть на венчании? Красные или белые?
02:19А?
02:21Белые...
02:23Ну, конечно, белые...
02:25Лишь белые розы идеально подходят к моему прекрасному атласу...
02:29Ступай, приготовь все...
02:30Завтра я хочу видеть белые розы повсюду...
02:33Будет исполна...
02:35Мой благородный герцог...
02:37Как вы меня понимаете?
02:42Ваше Величество, Ваше Величество...
02:44Подойдем...
02:46Ваше Величество, молю о справедливом суде...
02:49В чем дело?
02:51Это все, моя глупая дочь...
02:53Я выбрал для нее отличного мужа, но она отказывается подчиниться мне...
02:58Не забывай власти, данной мне законом...
03:01Если ослушаешься моей воли, я могу попросить герцога приговорить тебя к смерти...
03:05Тогда пусть приговорит и меня...
03:08Это я виноват, что влюбился в Герми...
03:10Правильно, это ты заслуживаешь смерти...
03:12Хитростью завладел сердцем моей дочери...
03:15Позволь сказать тебе кое-что...
03:18Лишь Диметрий получил мое согласие жениться на Герми...
03:20Диметрий?
03:22Что такое?
03:23Ах ты, лживый изменник!
03:25Ты преследовал Елену своей любовью...
03:28И завладел ее душой...
03:30А теперь ты оставил ее и принялся за мою Гермию!
03:33Прочь от нее!
03:35Отец, как бы я желала, чтобы ты мог взглянуть на все моими глазами...
03:39Это единственное, о чем я тебя прошу...
03:41Отец, молю!
03:43Хочешь сказать, я силой принуждаю тебя?
03:45Не ошибись в выборе между хорошим и плохим!
03:50Милый...
03:50Подожди, Гермия...
03:52Нарушив закон, ты выберешь смерть или монастырь до конца своих дней...
03:57Знаешь что, для своего же блага послушайся отца, а?
04:02Ого, все верно, возлюбленная Гермия...
04:05Лишь один я могу сделать тебя счастливой до конца жизни...
04:09Убирайся прочь от нее!
04:10Ваше Величество, я молю о правосудии...
04:13Гермия и я искренне любим друг друга...
04:16Гермия...
04:17Убирайся...
04:17Она вовсе не тебя любит!
04:20Прочь от сюда!
04:21Остановитесь!
04:23Что за сцена?
04:24Гермия, вступай и хорошенько поразмыслие...
04:27Дашь свой ответ завтра перед моим венчанием...
04:31Благодарю вас, Ваше Величество, берегите себя!
04:41Лизандр!
04:42Любовь моя!
04:44Я люблю только тебя!
04:45Но отец повелевает мне выйти замуж за того, кто мне не мил!
04:49Что нам делать?
04:51Слушай меня, Гермия!
04:52У меня есть тетка, которая живет рядом с Афинами!
04:55Мы можем обратиться к ней за помощью!
04:57Как только мы окажемся там, законы Афин перестанут действовать на нас!
05:00Мы будем свободны!
05:01Сегодня ночью я буду ждать тебя там, где мы впервые с тобой встретились!
05:06Единственное мое желание...
05:08Остаться с тобой навсегда!
05:10Я обещаю, что приду!
05:12Вместе навсегда!
05:15Елена, с тобой все в порядке?
05:19Нет, и никогда не будет!
05:22Диметрий полюбил тебя, а не меня!
05:25Но я не испытываю к Диметрию любви!
05:27И хочу, чтобы он оставил меня в покое!
05:30Чем...
05:31Чем больше я люблю его,
05:34тем больше он ненавидит меня!
05:36Не печальте, Елена!
05:37У меня есть для тебя добрые вести!
05:39Лизандр и я, мы решили покинуть Афины!
05:42Диметрий никогда больше меня не увидит!
05:44Прочь уныние!
05:45И у тебя все будет хорошо!
05:47Прощай, мой друг!
05:50В сравнении с тобой я ничто в глазах Диметрии!
05:55А если я расскажу ему о побеге Гермии?
05:58Возможно, он одарит меня вниманием!
06:05Скорей, скорей, скорей!
06:07После того, как нарисуем розу, у нас еще репетиция!
06:10Я больше не буду играть!
06:12Слишком дорого это обходится для моей шкуры!
06:16Я думаю, надо порепетировать!
06:18У меня главная роль!
06:19Повар!
06:20Я справлюсь!
06:21Никто не сможет устоять перед моим тушеным мокроком!
06:25Я имел в виду главную роль!
06:27Это легко приготовить!
06:29Тушить два часа на медленном огне!
06:32Ох!
06:33Ох!
06:34Ох!
06:34Пахья голова!
06:35Это дружок!
06:37Ох!
06:37Ох!
06:37Ох!
06:38Все вернитесь сюда на репетицию вечером!
06:40Давайте распределим роли!
06:42Я играю отца!
06:43Ты мать!
06:43Ты главная мужская роль!
06:46Ты главная...
06:50Женская!
06:53Ты лев!
06:55Может, такой повар, как я, играть льва?
06:57Хотя я прекрасно готовлю фрикадельки!
07:00Да!
07:01Я сказал, ты играешь, значит, играешь!
07:04Ой...
07:05Ра!
07:06Ра!
07:07Нет, нет!
07:08Нет, не сейчас!
07:09Нет, не сейчас!
07:10Нет, нет, нет, не сейчас!
07:17Кто это там шумит снаружи?
07:20Ах!
07:21Ах!
07:22Похоже, что это наш прекрасный король!
07:24Наконец-то я поймал тебя!
07:26Где он?
07:26Где тот, кого вы прячете?
07:28Где?
07:29Где?
07:30Где?
07:31Здесь, в твоем доме!
07:32Что?
07:33Ты привела человека в наш дом?
07:36Это...
07:37Это ребенок!
07:38К тому же, круглый сирота!
07:41О!
07:42Ребенок!
07:43Да, да!
07:45Позволь мне вырастить его и сделать своим слугой!
07:50Думаешь, любой вырастет и станет таким, как ты?
07:52Таким незрелым, да?
07:54Как?
07:54Я?
07:55В каком смысле?
07:59Я сказала...
08:02Ты...
08:03Ты незрел умом!
08:05Проклятое титание!
08:08Я отплачу тебе!
08:14Как может мозг повзрослеть, чтобы стать таким?
08:19Королева обожает тех, кто вырастает и становится зрелым!
08:22И не таких, как вы, милорд!
08:24Ребячливых, словно младенец!
08:27Пак, пойди принеси мне цветок, который называют Санючины глазки!
08:30И я преподам этой гордячке хороший урок!
08:33Хе-хе-хе-хе-хе!
08:33О да, Пак!
08:34Вновь проворачивает дележки!
08:37И?
08:39А в какой стороне растут эти цветочки?
08:43А?
08:48Проклятое титание!
08:49Я покажу тебе, на что способен ребячливый младенец!
08:53Подожди меня!
08:55Помедли, Диметрий!
08:57Как смел Лизандер увезти у меня Гермию!
09:02Расскажи мне, где они встречаются, а?
09:05Оставь надежду быть с ней!
09:07Она не любит тебя, но я люблю!
09:10Я уже говорил тебе прежде!
09:12Я вовсе не люблю тебя!
09:16Это не имеет значения!
09:19Всем сердцем я буду ждать дня, когда ты полюбишь меня!
09:22Говорят, в этом лесу водятся дикие звери!
09:24Они любят молодых девушек!
09:26Тебе не страшно?
09:30Я буду отважней льва, если ты только позволишь остаться с тобой!
09:34Да, как пожелаешь, я тебя защищать не стану!
09:39Диметрий!
09:40Подожди меня!
09:44Я должен оказать услугу этой бедняжке!
09:47Пак вернулся!
09:49Дождись, пока королева уснет, и капни сок цветов ей навеки!
09:55Сюда также следует мужчина с женщиной!
09:57Дождись, когда мужчина уснет, и капни сока и на его веки!
10:01Они потеряют голову от любви к первому, кого увидят их глаза!
10:05Проще простого!
10:06Предоставь это папу!
10:18Дорога ночью не похожа на дорогу днем!
10:22Лучше уж мы отдохнем здесь и отыщем дорогу отсюда, когда настанет утро!
10:37Милый, думаю, тебе лучше прилечь в сторонке!
10:42Я хочу остаться с тобой на случай, если тебе станет страшно спать одной!
10:46Милый, я чувствую себя в безопасности, когда ты со мной!
10:51Когда мы поженимся, ты сможешь спать подле меня!
10:55Когда пожелаешь!
10:57Ты права!
11:01Спокойной ночи, моя крошка!
11:04Спокойной ночи, сердце мое!
11:30Я сделал это!
11:31Я сделал это!
11:33Теперь очередь за мужчиной и женщиной!
11:44Мужчина и женщина!
11:47Сок на веки!
11:49Мужчины!
11:50Не думал, что справлюсь с работой так быстро, как просто!
11:58Как же ты навязчива!
12:00Герми, мне нужна не ты!
12:03Но я все равно люблю тебя!
12:06Прошу перестать преследовать меня!
12:15Лишь вам, друзья, осуждено счастье, да?
12:22Лизандр, где Герми?
12:28О, Елена, прошу, будь моей женой!
12:32О чем ты, о чем ты говоришь?
12:34Разве ты не бежишь с Гермией?
12:36Где она?
12:37О, больше никакой Гермии!
12:39Нет, лишь ты, моя прекрасная невеста!
12:45Елена, ты единственная!
12:48Ты, должно быть, шутишь!
12:50Как же я несчастна!
12:52Диметрий покидает меня!
12:54Даже ты смеешься надо мной!
12:57Елена, подожди меня!
13:00Елена!
13:02Милый мой!
13:04Лизандр, где ты?
13:08Может, его утащили дикие звери?
13:11Лизандр, где ты?
13:13Лизандр!
13:15Лизандр!
13:17Да, да!
13:20Кто это?
13:21Я, я, я...
13:24Я хочу, хочу изменить сценарий!
13:27Как такой красивый главный герой умирает в конце!
13:29К тому же, влюбленные встречаются при лунном свете!
13:33А если не будет луны во время представления,
13:35нужно, чтобы кто-нибудь держал фонарь,
13:37как будто это луна!
13:39Понимаете?
13:39Ну, кто?
13:41Что это за негодяй?
13:43Такой капризный!
13:45Я буду не я,
13:46если не сыграю с тобой шутку!
13:48И если я главный герой,
13:50значит, я главный, главный, главный!
13:53Га-а-а!
13:56А-а-а!
13:58А-а-а!
13:59Чудовище!
14:00Чудовище!
14:01Чудовище!
14:02Чудовище!
14:03Помогите!
14:05Что происходит?
14:08Безумцы!
14:09Несчастные!
14:10Пропустите мое чудесное пение!
14:12У меня!
14:13А-а-а!
14:15А-а-а!
14:17А-а-а!
14:19А-а-а!
14:20Кто здесь шумит опять?
14:23А-а-а!
14:25А-а-а!
14:28А-а-а!
14:28Здесь какая-то дыра!
14:31А-а-а!
14:33Эй, кто здесь?
14:35А-а-а!
14:39А-а-а!
14:41А-а-а!
14:42А-а-а!
14:42Моя прелесть!
14:43А-а-а!
14:44А-а-а!
14:45Стой!
14:45Откуда ты появилась?
14:46Мой сладкий пирожок!
14:47А-а-а!
14:48Пожалуйста, позволь мне прислуживать тебе!
14:51А-а-а!
14:51Похоже, у меня появилась поклонница!
14:54А-а-а!
14:55Жаль, что у меня нет пера!
14:56Оставить тебе автограф!
14:58Ты не знаешь, как выбраться из леса!
15:01Нет, малыш, не уходи никуда!
15:04Не уходи!
15:05Позволь мне смыть с тебя запах смерти!
15:08И ты сможешь остаться со мной навсегда!
15:11Ха-ха-ха-ха!
15:12Ха-ха-ха-ха!
15:14О-о-о!
15:15А-а-а!
15:21Ха-ха-ха-ха!
15:22Ты имеешь в виду, что это горнячку влюбился в человек с ослиной головой?
15:28Ха-ха-ха-ха!
15:28Да-да!
15:29Этот сок просто чудо какое-то!
15:32А-а-а!
15:32Что с другими мужчиной и женщиной?
15:34Как все произошло?
15:36А вон можно посмотреть!
15:38Оставь меня!
15:40Гермия, подожди меня!
15:42Ну вот, как видишь!
15:43Ты дурак!
15:45Это тот мужчина, да женщина не та!
15:49Что-то неправильно!
15:50Я помогал женщине, но откуда взялся мужчина?
15:54Не понимаю!
15:56Гермия, я сделаю тебя счастливой на всю жизнь!
15:59Смотри, Лизандр оставил тебя совсем одну!
16:03Лизандр никогда не покинет меня!
16:05Это все ты подстроил!
16:07Где ты его прячешь?
16:09Ну вообще, плевать мне на него!
16:12Без сомнения, он стыдится сравниться со мной в красоте!
16:17Ха-ха-ха!
16:17В красоте?
16:19Ха-ха-ха!
16:21Посмотри в зеркало, у тебя ужасные волосы!
16:24Лизандр, где ты?
16:27Ха-ха-ха!
16:28Ха-ха!
16:28Ха-ха!
16:28Глупая женщина, ты не знаешь, как приласкать меня!
16:31Забудь об этом!
16:32Когда придешь в себя, поймешь, кто с тобой по-настоящему хорошо обходился!
16:37Ха-ха-ха!
16:38А я пока вздремну!
16:39Ха-ха-ха!
16:42Ха-ха-ха!
17:07Ха-ха-ха!
17:07Что ты, черт поберегалыш?
17:09Я-я-я нашел девушку!
17:11Юноша введена мной в заблуждение!
17:13Все еще преследует ее!
17:15Посмотрите!
17:16Они идут сюда и за дорогой!
17:21О-о-о!
17:37Лизандр!
17:39О-о-о!
17:40О-о!
17:40Елена!
17:41Дорогой, как вышло, что ты так скоро исчез?
17:44Я беспокоилась!
17:46Черт!
17:47Черт!
17:47Пойди прочь от меня!
17:49Я люблю только Елену!
17:51А ты покорись воле отца и обвенчайся с Деметрием!
17:54Елена!
17:55Я правда!
17:56Нет!
17:57Пойди прочь, не докучай мне!
17:59Деметрий женится на Гермии!
18:01Отступись!
18:02Он любит только Гермия!
18:04Это не твое дело!
18:08О-о-о!
18:09О-о!
18:09Уже утро!
18:13Деметрий!
18:14О-о-о!
18:16О-о-о!
18:18О-о-о-о!
18:20О-о-о-о!
18:20О-о-о!
18:21Моя дорогая Елена, я был так не прав!
18:23Прошу, примите мою любовь!
18:25Что?
18:26Что?
18:27Нет, смотри, смотри!
18:28Мое сердце теперь принадлежит тебе, тебе!
18:32Оставь ее!
18:33Ты ей не нужен!
18:34Каждая клеточка моего тела принадлежит Елене!
18:38Это ничего!
18:40Все мои земли и состояние всё принадлежит Елене!
18:43Забудь!
18:44Даже моя шиншилла Мими принадлежит Елене!
18:47Понял?
18:48И что?
18:49Мой лабрадор-редривер жёлтый малый тоже принадлежит Елене!
18:54Перестаньте!
18:55Перестаньте!
18:56Скажи мне!
18:57От его кошки дурно пахнет!
18:59Мой пёс лучше!
19:00Да, его пёс только способен, что слюни пускать!
19:03Моя кошка лучше!
19:04Пёс!
19:04Кошка!
19:05Пёс!
19:05Кошка!
19:06Кошка!
19:07Кошка!
19:08Что ж, кошка милая, и пёс тоже ничего!
19:11Нет!
19:12Вы смеётесь надо мной?
19:14Что я такого сделала, что вы надо мной так шутите?
19:17Ах ты ничтожеса!
19:18Что ты сделала, чтобы обольстить моего Лизандра?
19:21Я не ты, мерзкая обманщица!
19:23Перед Лизандром ты совсем другая!
19:25Как это гадко!
19:27Ты!
19:28Это ты крадёшь чужих возлюбленных!
19:30Ты!
19:32Ты лгунья!
19:34Ты гадкая мошенница!
19:36Хватит!
19:37Хватит драться!
19:38Скажи мне, кто из нас твоих хуже?
19:44Ээээ...
19:45Ты!
19:48Елена!
19:50Хватит!
19:51Перестаньте!
19:51Что тут происходит?
19:52Это всё неправда!
19:54Это неправда!
19:54Неправда!
19:55Неправда!
19:56Неправда!
19:56Неправда!
19:57Неправда!
19:59Довольно!
20:01Вы оба, прекратите!
20:04Я предупреждаю тебя!
20:06Не трогай Елену!
20:07Ты!
20:09Иди прочь от её!
20:11Дорогая Елена!
20:12Когда я побью этого парня в лесу, мы сможем остаться вместе навсегда!
20:18Ещё неизвестно, кто одолеет!
20:21О!
20:22Ай!
20:24О!
20:25О!
20:25О!
20:25Получай!
20:28О, боже!
20:31Ой, смотри, что ты натворил!
20:33Ты сказал только мужчина и женщина!
20:35Ну, как я мог отличить одного от другого?
20:37Ну, Ваше Величество, разве не забавно наблюдать, как они все перевлюблялись не в того, в кого нужно?
20:42Забавно!
20:43А ну иди распутай всю эту путаницу!
20:46Сначала разними этих двух мужчин, когда они заснут, помашем веки соком другого цветка!
20:51Когда они проснутся, то забудут, как сон, ошибки этой ночи!
20:56Понял?
20:56И на этот раз, чтоб никаких ошибок!
21:00Да!
21:00Мальчишка!
21:01Да, мой господин!
21:03Будет сделано!
21:04Будет сделано!
21:05Ой!
21:06Интересно, что там происходит с моей королевой и её слоголовым возлюбленным?
21:11Пойду-ка взгляну!
21:23Деметрий!
21:24Ты ведь не станешь прятаться от меня, нет?
21:27А?
21:30Лизандр!
21:30Ты трус!
21:31Подними свой зад и выходи сразиться со мной!
21:34Побери!
21:35А ну не убегай!
21:39Лизандр!
21:40Ты трус!
21:40Пойди и отведать моего клинка!
21:46Деметрий!
21:47Приготовься к тому, что мой меч пронзит твоё тело!
21:50Ты негодяй!
21:52Не убегай!
21:56Чёрт побери!
21:57Он хочет измотать меня!
22:02Правильно!
22:03Подожду здесь до утра!
22:04А когда увижу, где он прячется, то...
22:10Тогда...
22:12Ну, что же случилось с твоими ногами?
22:15Оставайся прямо здесь!
22:17Ах ты бестолковый, малый!
22:19Боишься со мной драться?
22:20Ты декрец!
22:22Ты только...
22:23Меня хочешь измотать!
22:25Тебе не скрыться от меня утром!
22:28Ах...
22:28Утро!
22:29Ах...
22:32Ах...
22:33И...
22:35Ах...
22:36Ах...
22:38Где я?
22:39Я хочу домой!
22:42Ой!
22:46Один, два, три!
22:47Осталась ещё одна!
22:49Вот она идёт!
22:52Да что же такое случилось с моим Лизандром?
22:57Я...
22:58Ой!
22:59Ох!
23:01Ха-ха!
23:02Отлично!
23:03Все на месте!
23:06Ладно, теперь всё пойдёт как нужно!
23:09И Джек получит джилл!
23:11Йа-ха!
23:14Йа-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!
23:18Какие милые ушки!
23:20Позволь мне поцеловать их!
23:22Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!
23:23Мой малыш, ты голоден?
23:25Ха-ха-ха-ха-ха!
23:26Хочешь, я приготовлю что-нибудь для тебя?
23:29Ха-ха-ха-ха-ха-ха!
23:30Не сомневайся!
23:31Я так голоден, что готов осла проглотить!
23:34Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!
23:35Приготовь немного овса и гороха!
23:37Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!
23:41Ха-ха-ха-ха!
23:41Надеюсь, они будут готовы, когда я проснусь!
23:46С лёгкостью!
23:47Ты мой бесценный!
23:59Убери отсюда это осло
24:01Я хочу освободить королеву от чар
24:03Да, мой господин
24:04Очнись, моя прекрасная королева
24:07А почему ты здесь?
24:12Я видела жуткий сон
24:14Как будто я влюбилась в осла
24:18О, осел, это правда?
24:21Что здесь происходит?
24:23Ты побросила меня ради осла?
24:27Кому нужен этот бесполезный мешок шерсти?
24:30Мой прекрасный король гораздо более достойен обожания
24:34Она только что сказала, что я достойен обожания
24:38Позволь, я расскажу тебе, что здесь произошло эта ночь
24:41Кребли-карли-бутцов? Чудесно, я так люблю твои истории
24:45Вот так вот
24:52И вот так
25:09Мы вышли на охоту слишком рано
25:11Боюсь, зверьё ещё спит
25:14Вы охотитесь
25:16А я понесу вашу добычу
25:18Нет, нет, нет, нет, нет
25:20По крайней мере, позволь мне нести для тебя эту добычу
25:23Сегодня ты наша благородная невеста
25:26И ты не должна делать этого сама
25:28Не должна
25:33Что ж, интересно
25:35А можешь донести это?
25:40Какой позор!
25:41Немедленно вставайте!
25:45Что произошло прошлой ночью?
25:47Почему я сплю здесь?
25:49Помню только, как я сбежал с Гермией
25:52Сбежал?
25:53Нет, этого не бывает никогда
25:55Моя дочь предназначена Деметрию
25:58Сир, простите
25:59Я прошу вас милости
26:01Я не могу жениться на Гермии
26:03Любовь к Гермии была лишь временным наваждением
26:05Теперь же я пробудился и знаю
26:07Моя истинная любовь Елена
26:12Вот это правильно
26:14Мы можем соединить обе пары
26:17Но я ее отец, я имею право
26:19Я имею...
26:20Просто взгляни
26:21Даже если ты готов отдать Гермию Деметрию
26:25Она больше не нужна ему
26:28Ладно, ладно
26:30Сегодня вечером мы устроим наше венчание
26:33Вместе с этими двумя парами
26:35Теперь пойдите и приготовьтесь
26:38Увидимся вечером
26:41Пошли
26:44Как волшебным образом может меняться наша судьба?
26:47Кажется, мне снился кошмар
26:49Будто ты оставил меня одну
26:51Как такое могло случиться, глупенькая?
26:56И это все правда
26:58Не могу поверить, что я теперь с тобой, Деметрий
27:02Я все еще смущен, Герцог
27:04Только что просил нас венчаться вместе
27:08Да, именно так он и сказал
27:10Непостижимо
27:11Пошли, мы будем рассказывать сны друг другу по дороге
27:24Разве мы только что не репетировали?
27:27А, нет, жуткий сон
27:30Почему я здесь?
27:33Я видел жуткий сон, будто я стал ослом
27:38Такой жуткий, жуткий
27:43Такой, такой жуткий сон
27:45Ужасный
27:46Кремль, Кремль, Бумс
28:14Кремль, Кремль, Бумс
28:45Кремль, Бумс
29:14Кремль, Бумс
29:15Кремль, Бумс
29:18Кремль, Бумс
29:18Кремль, Бумс
29:18Кремль, Бумс
29:22Кремль, Бумс
29:24Кремль, Бумс
29:25Кремль, Бумс
29:32Кремль
29:33Кремль
29:33Кремль
29:35Кремль
29:37Продолжение следует...
Comments