- 8 hours ago
Unconditional S01E01 (2026)
Category
📺
TVTranscript
00:14Yeah, everything's okay. I'll tell you when I'll see you. We land at 6, so we'll be home around 10.
00:21I'll ask her. Are you going to sleepover?
00:25Yes, she is.
00:27Sure.
00:28Okay, Elenka.
00:30Actually, can you do me a favor? Can you check the gas?
00:33And the door is locked.
00:36Thanks.
00:38No, I'm just tired. We just had a layover from hell. You know how it goes.
00:43Bye.
00:53Listen.
00:55The hottest guy ever just sat behind you.
00:57Come on.
00:58He's so fucking cute.
01:00I promise he's a total snack. It's obscene. I've never seen anything like it.
01:04Give me a break, okay?
01:09Should I turn to see?
01:11You should.
01:13But I'm worried he could see me.
01:15Okay, then. I'll give you a cue.
01:18Now?
01:18No, wait. Wait for it.
01:21Well, look now.
01:23Now.
01:27You're such a dumbass.
01:30Hey.
01:31What the hell with you?
01:34You're such a dumbass.
01:35Ew.
01:35What? It's clean here.
01:39Last call for passengers departing for Tel Aviv.
01:42Move, everybody. We're closing the gate.
01:44Get around the corner so if you could wait.
01:46Oh, I see her.
01:48Gali, where did you even go?
01:50I'm being yelled at.
01:52Okay, I'm here.
01:52The boarding pass is on your phone.
01:54We can do it from yours.
01:55I don't have it on my phone.
01:57We always use yours.
01:58But my battery is dead.
02:00Get yours.
02:00Come on.
02:01I don't even know if I have the app downloaded on here.
02:03Jack, I just want to go home.
02:06What's going on? Are you okay?
02:09What is my phone?
02:10Oh, come on. Go away.
02:14Try again.
02:15Sir, I'm very sorry for before.
02:17Me and my daughter, we were just joking.
02:20It was in...
02:22Give me your passport.
02:28But our flight is leaving.
02:30What is this?
02:31Give me your passport.
02:32That's what he says.
02:39What is this?
02:47What's going on?
02:49Did something...
02:52Something happen?
02:53We didn't...
02:57No, Danny.
02:59Come on.
03:00Come with us.
03:03Let's go.
03:04Let's go.
03:05Wait, our...
03:05Our bags...
03:06Do we need to take them?
03:25It's just a routine check, right?
03:27Wait.
03:27We'll go to the first place.
03:29We'll go to the second place.
03:30The second place is a bad place.
03:31The fourth place is a bad place.
03:32The fourth place is also a bad place.
03:37Oh, wait.
03:38We're together.
03:39Wait.
03:40We're together.
03:40Come on.
03:41Come on.
03:42Don't talk. When I say not talk, it means not talk. It's hard to talk.
04:29I wish my mom traveled with me like that. Honestly, I thought you guys were sisters.
04:34Really? Sorry. I'm making it sound like it's not the most truly beautiful thing I've ever heard.
04:40Is that for me? Sorry, that one's yours.
04:46How long is the stride anyway? Eight hours.
04:49Oh, wow. Can we have...
04:53Please, can we have two more?
04:55Yes.
05:08Okay, you're free to go.
05:11Okay. It's not okay. Not okay at all. You kept us here for how long? Three, four hours? And you
05:22don't even tell us why. And now we lost our flight. So it's not okay. And you need to give
05:28us something now. You need to give us a note for the airline or something. I don't know.
05:33Do you understand what he wants? Maybe he thinks they'll leave them both.
05:42What? What? What? What do you mean, arrested? They found drugs in her backpack.
05:50It's not possible. She doesn't even smoke cigarettes. It's... It's not even her backpack. It was only...
06:01The backpack where they found it was hers. I'm telling you it's not even her backpack. It's also mine. If
06:09you arrest her, then you also need to arrest me.
06:13But we are not arresting you. Now, please, we need this room. Where is she? Where is she? I wanna
06:18see her, please.
06:19You can't see her. Why? Because you can't. But... But why?
06:24But she's not here! They took her down to Moscow. You can call the police and ask them everything. After
06:34you leave.
06:35You know what? I wanna talk to your commander, please. No.
06:42You don't have a commander? No.
06:46Then I want you to, please, to give me your names, please. Right now.
06:55Because I'm not going. I'm not going. I'm staying here until someone tells me what's going on.
07:01Please, please, please, please, please. I just want to know what's going on with my daughter. I told you, she's
07:23not here anymore. I can't help you. Please, I just want to know where they took her, please. Just tell
07:30me and... and... and... and... and... and... and...
07:31then I'll go.
07:53Sorry.
08:41I need to get there, this place.
08:48Can you tell me what it says?
08:51You want to go here?
08:54Yes.
08:55Is it a police station maybe?
08:58Translate.
09:07The note says, your daughter is in whatever shithole jail that has room for her tonight.
09:24Maybe, maybe Moscow police station, I don't know.
09:29But there is many police station in Moscow, 30, maybe more.
09:37You want where?
09:42Uh, listen.
09:45Maybe I can take you to a hotel?
09:51Yes.
09:53Okay.
09:55Okay.
10:05Hello.
10:07The consular department will be closed to the public on November 4th and 5th on the occasion of National Unity
10:13Day.
10:20They're trying to reach someone.
10:22They'll update us.
10:23Give me a call when you get to the hotel.
10:25Go.
10:26Go.
10:27Go.
10:28Go.
10:31Go.
10:31Go.
10:32Go.
10:42Go.
10:44Go.
10:45Go.
10:45Go.
10:46Go.
10:47Go.
10:48Go.
10:49Go.
10:53Go.
10:54Go.
10:55Go.
10:56Go.
10:57Go.
10:58Go.
10:59Go.
11:00Go.
11:11hey how are my girls having fun together yep so so much fun but uh our flight just got delayed
11:20a little well enjoy it in the end those are the best moments you want to put golly on she's
11:29really busy right now so um
11:35oh listen you won't believe they turned off our gas again i spent an entire day on the phone with
11:42them
11:42it's just insane how about that beno you think i could speak to elena sure kisses on me kisses
11:56orna i tried the ministry in moscow they're not answering what about the police they said to try
12:02tomorrow it's not in their system yet try to get some sleep in the meantime oh good night and don't
12:08worry he's responding well to the new medication good i appreciate it elena and can you just make
12:16sure that the gas is already shut off and the cabinets are locked thank you good night good night
12:39listen mom slight change of plans i promised my friend that we would meet up again during this trip
12:46and so she just kind of showed up and she's in some village that's pretty close okay and she's not
12:53gonna be here for long and i was thinking i could just go over and maybe hang out with her
12:58and catch
12:59up with you later i don't get it i have this friend and i get that but are you telling
13:06me that i have to
13:07go to go to this resort alone now no you'll go with yara
13:13gali i didn't get all those malaria shots and come all the way to india just to hang out with
13:19yara i don't
13:20even know her you never know when you might need malaria shots back in what scheme
13:26come on you you always say you never had the chance to travel the world alone
13:33well here's your chance and you're dead said i'm going to meet her there
13:39how are you getting to this village a bus headed there stops over here for gas
13:44i'll go and get our luggage then
13:48i won't stay here by myself
13:50okay
13:53Come on, come on, come on!
14:30Sure.
15:10Appreciate all your help. You came in even on the holiday.
15:14No problem, that's what we're here for. You two arrived from the Far East, right?
15:18Yes. Wait, have you heard back from the police yet?
15:22No, these things always happen from the East.
15:24Is she taking medication?
15:26What things happen?
15:27Backpackers who forgot about a joint before their flight.
15:30No, wait, there's no joint. She doesn't even smoke.
15:34Well, they found something.
15:35I'm her mother, so I would know.
15:38Okay.
15:40Why are you smiling?
15:43I'm not.
15:44You are. You're smiling as if I said something funny.
15:47Let's forget it, because the good news is, this happens a lot.
15:51Okay? We see it all the time.
15:53They're going to scold her, then the two of you will get kicked out of the country,
15:57but that's probably what you want anyway, no?
15:59So, what do we do now?
16:00We wait. She'll likely be released by tomorrow.
16:06Shouldn't we be calling someone?
16:08Call who?
16:09The police department. I don't know, Hugh. Tell me.
16:12For an arrest over a joint?
16:13But there was no joint.
16:14I'm not arguing with you.
16:15But you are.
16:17Look, Orna.
16:18Today is a holiday, and people came in to work just to help you.
16:22So let me explain it to you nice and simple.
16:24Either your daughter did nothing wrong, and it all gets resolved,
16:27or she did do something and what you need is a lawyer.
16:30Either way, we can't help you.
16:44Yelena.
16:45I got a hold of the police.
16:47They still can't say what she was arrested for and where she is.
16:50But they saw Gale was assigned a public defender.
16:53Did they give you a name or contact info?
16:56Yeah, listen. I already spoke to him.
16:58He had no idea that you are even in Moscow.
17:01He said he'll meet you at Primov Cafe outside the courthouse.
17:05Primov Cafe.
17:29Hi.
17:30Hi.
17:30I'm Evgeny and you are...
17:32Orna.
17:33Orna from...
17:34Israel.
17:35Israel.
17:35Israel.
17:35Yes.
17:37Shalom.
17:38Sababa.
17:40Thank you for seeing me.
17:42Have you met her, Gali?
17:45Please.
17:46First, I need to hear from you everything that happened from the beginning.
17:51Yes?
17:52Okay.
17:53Just a moment.
17:55Yes.
17:58Okay.
17:59So, my daughter, Gali, she was arrested yesterday at the airport.
18:04They took her away.
18:05I don't know where.
18:07And I...
18:10Sorry.
18:12Have you...
18:13Have you seen her?
18:15Not yet.
18:17No.
18:23Is this your first time in Russia?
18:24Or not?
18:27So, before we...
18:28Maybe I should explain a bit.
18:30You see, here in Russia, a good representative must be first a good dancer.
18:37Yes?
18:38With one he might need to tango.
18:40With another, I don't know, maybe hip hop.
18:49What I'm trying to tell you, Oven, that if you know the right dance, and if you know the
18:57right partner to dance with, you can do anything here.
19:00You want the parking ticket canceled?
19:03Okay.
19:04You need a gun permit?
19:05No problem.
19:06And yes, sometimes you can even get a person out of jail.
19:10Yes, so, this is my contract.
19:13That's everything.
19:14Terms, conditions, salary per diem.
19:16You sign, and I can start working right away.
19:23And, and you are a public defender, right?
19:28No, no, no, no, don't say anything.
19:31Turn down, please.
19:33You are Mrs. Levy, right?
19:36Callis mother?
19:37Yes.
19:41We've talked a lot about your behavior.
19:44I haven't sent anyone anymore.
19:51Call me when you need real help.
19:55I apologize for that.
19:57These people know we meet with clients here.
19:59So they circle around like vultures.
20:02There are thousands of them in Moscow.
20:04And you probably meet every last one.
20:08My name is Maxim Kisiliev, and I've been appointed as your daughter's attorney.
20:12I apologize in advance, but I do have a lot of time.
20:16I'll meet you back in court in 15 minutes.
20:19I need to say that I haven't seen your daughter yet.
20:22They refused to let me meet her.
20:24What do you mean they refused?
20:26I understand they found some drugs.
20:28Yeah, they made a mistake.
20:33They indicated that they aim to charge her with drug trafficking.
20:38Drug trafficking?
20:39Which in Russia is quite serious, yes.
20:41The Interior Ministry has classified the investigation, so I can't even see the evidence.
20:47What evidence?
20:49It's an imaginary joint.
20:52Well, maybe more than just a joint?
20:56No, no, it cannot be.
20:59May I ask you, were you offered any refreshments during your investigation, like tea, biscuits?
21:06Yes, but we didn't have any of it.
21:10So you weren't separated during the investigation?
21:18No, yeah, we were.
21:20So you are not sure if Gali hasn't touched any of these refreshments?
21:27No.
21:29Well, it's just sometimes they spike tea with a bit of cocaine.
21:33Enough to get a positive drug test.
21:36They can later use in court.
21:39Come on!
21:41Come on!
21:43Come on!
21:44Come on!
21:45Come on!
21:48Are you okay?
21:50Yes.
21:51Yes.
21:52So...
21:53Where is the deal?
21:55Option one.
21:57Gali hasn't done anything.
21:59It's all a big mistake.
22:01Police are making things up.
22:03Their evidence is weak.
22:05And it wouldn't hold in court.
22:07She walks free.
22:09Option two.
22:11Gali did it.
22:12Police have strong evidence.
22:14Or even worse, a confession.
22:16She's convicted for drug trafficking.
22:19In Russia, that's 8 to 12 years.
22:24Or a prompt a plea bargain, Gali admits to consumption.
22:30She gets only two years in prison.
22:35What? No.
22:38They set another court hearing for tomorrow.
22:42But I think they won't let me see her.
22:44So it will be your decision if you take the deal or not.
22:51Unless you are 100% sure she's innocent, I will take the deal.
22:59Listen, I see you are a good mother, Gali.
23:03But I don't know your daughter.
23:05I don't know what she has done or what she has confessed to doing.
23:11And I know it's hard to accept, but neither do you.
23:35I know it's hard to admit.
23:36I won't love you, but I can't take this anymore.
23:39I will not force you to be here, you know.
23:41What?
23:50Well, maybe I shouldn't have come.
23:52What?
23:54Just be better off missing you.
23:58Nothing would have happened if you had stayed two days without me.
24:09Hello? Can you hear me?
24:12Can you hear me?
24:14Hello?
24:16Hey.
24:18Are you okay?
24:21Did you eat anything today?
24:25Okay, get up.
24:26Let's get too fat. Come, come.
24:29It can be very confusing, but seriously, tell me that I'm wrong.
24:33Children are deceptive.
24:35They can be manipulative, impulsive, egotistical.
24:38And I'm not being judgmental, just making observations.
24:42Okay.
24:43So what I'm telling you is that there is a name for this.
24:46Ask a new professional, and I'll tell you immediately.
24:49You're describing a psychopath.
24:52Children, collectively speaking, are all psychopaths.
24:56But Gali is not like this.
24:57Then why are you debating whether you should take the plea deal?
25:09Can I tell you something?
25:12The lawyer told me today that it's possible the interrogators are spiking the tea and cookies with drugs in order
25:19to make you test positive.
25:21Told you they're shitheads.
25:22Yeah, but that's the thing.
25:26Right before they split us up, Gali said something to me that I didn't understand at first, but now I
25:33think I get it.
25:34I'm pretty sure it was, don't touch the food.
25:40Why would she know about this?
25:47If only I could just talk to her for two minutes, she could tell me what to do about this
25:52fucking plea deal.
25:55Well, I could stay a little longer.
25:57My convention only starts tomorrow.
25:59No, it's okay. You've been so helpful.
26:02And you never know. Maybe tomorrow I'll meet Gali.
26:05We can sit together on a flight pack.
26:07No.
26:08No.
26:09No.
26:09No.
26:10No.
26:11No.
26:12No.
26:31No.
26:32You told me to call you when I need real help.
26:35I need to see my daughter.
26:37When?
26:37Tonight.
26:39I have to speak to her before court tomorrow.
26:43I'm not sure it's the best idea.
26:45This morning you said you can get someone out of jail
26:47and now you're telling me you can't even arrange a visit?
26:51Let me make a phone call.
27:11You want to trust me?
27:15Why do I need it?
27:17If you want to see your daughter, you have to trust me.
27:20Please.
27:54I know.
27:56Not working.
27:57Let me call back.enson
27:59have to say about 5 minutes. You
28:02have to go back. My
28:02wife, I have to go back there and go back there. I
28:02was going back there and go back there. You
28:02Arrosa!
28:24Hello.
28:26Hello.
28:27Hello.
28:28What's your name?
28:30Is this the building?
28:32I'm sorry.
28:36What's that?
28:38Let's go, Dissen.
29:17Come to the building.
29:19I'm sorry.
29:20I'm sorry.
29:21What is it?
29:21You want to discuss this, my dear?
29:22Come on.
29:23Go with this guy.
29:28let me wait wait wait wait wait let me go let me let me let me go
30:01Gali? Gali? My sweetheart?
30:19No! No! No! No!
30:23That's the job!
30:24Open it down!
30:42What are people who was responsible for your life?
30:46They said that you shouldn't have been going to be here.
30:49That's what my fault did.
30:50What are your problems?
30:59I don't know what to say. It's all his fault, this guy.
31:49I don't know what to say.
31:50I don't know what to say.
32:07Hey, Han?
32:10Hey.
32:12How are my girls doing? Having fun together?
32:15Yeah, lots of fun. But our flight is still unfortunately delayed.
32:23Enjoy it in the end. Those are the best moments. Listen, you're not going to believe this.
32:28The guys, we're out again. Spent an entire day on the phone with them. It's insane.
32:36How about that?
32:38Is Kali there? Can you put her on?
32:40No, she's... she's... in the bathroom and she's...
32:45Is everything okay, honey? What's wrong?
32:54I'm fine.
33:04I just lost Kali's bracelet.
33:07That's no reason to cry. I mean, it's just... it's just a bracelet. She'll get you another one.
33:18Yeah. You're right. I must be... just a little homesick.
33:25What's a bracelet compared to your amazing trip together, huh? She's so lucky to have a mom like you. She's
33:32a lucky kid.
33:33Listen, they're calling us and...
33:36Okay, don't worry about a thing. We'll see each other soon, okay? A kiss. And give one to Kali as
33:42well.
33:43I will.
33:44And come back already.
33:47Bye.
34:14This is where your friend is?
34:22Good luck with the
34:23속.
34:24Look out, stop.
34:25Latch off.
34:28Stop.
34:30Stop.
34:31Stop.
34:34Not now.
34:45Stop.
34:54your bus got stuck so she's not coming your friend yeah we'll leave first thing in the morning
35:05what are you reading nothing it's uh from the hostel we stayed in
35:15oh what i don't think you're supposed to take their books out
35:22i don't know you know it's not a buffet it's their library no don't say that
35:32i bet there are wanted posters of you everywhere no there aren't there aren't
35:42did i tell you i heard some good about the bar that they have downstairs
35:48oh yeah yeah and it actually won a bunch of awards it's technically a gastropub not just a bar
35:55they say on average only one in five of their diners dies of dysentery and i think food poisoning
36:00kills the rest but we are so lucky because for the last three months the kitchen has been condemned
36:05by the health department but yesterday some truck did a hit and run on a wild boar
36:11and they felt bad and gave them an exemption wow so it wouldn't be a waste sounds great yeah right
36:22oh
36:42Gali.
36:43Please, man.
36:44Mom, I'm here.
36:47Everything will be okay.
36:48I'm here.
36:50Salvi!
36:55Tisina!
37:00Перед нами иностранка.
37:03Полиция просит продолжить следствие по ее делу по обвинению в распространении и торговле наркотиками.
37:13Как я понимаю, вы просите продлить арест на три месяца.
37:18Желает ли уважаемый адвокат что-либо добавить, прежде чем мы продолжим?
37:22Да, Ваша честь.
37:23Я хотел бы сделать два заявления.
37:26Поскольку намерение покинуть РФ, очевидно, как скоро моя клиентка была задержана в аэропорту перед самым отправлением самолета,
37:34нельзя утверждать, что у нее было намерение распространять какой бы то ни было запрещенный наркотик на территории России.
37:42Помимо этого, при ее первичном допросе не присутствовал переводчик на иврит.
37:47Поэтому все, что говорится в данном докладе, не может быть принято судом.
37:53Кроме этого, я хотел бы заметить, что по неясным мне обстоятельствам я до сих пор не получил возможность переговорить со
38:01своей клиенткой по поводу обвинений против нее, хотя я и уверен, что они ложные.
38:06Мать обвиняемая присутствует в зале.
38:09Она написала письменное заявление под присягой.
38:12Я представляю ее в суду.
38:14Документ содержит информацию о положительных личных качествах ее дочери.
38:19Совместно с матерью было принято решение не принимать сделку по признанию вины.
38:25Спасибо.
38:27Благодарю вас.
38:29Я вижу, что здесь...
38:47Опираясь на представленные оперативные данные, суд заключил, что речь идет о явном случае организованного оборота наркотика.
38:59В этой связи обвинение намерено требовать самой максимальной меры уголовного наказания.
39:07На данном этапе суд одобряет продление ареста на три месяца.
39:12Спасибо.
39:41Спасибо.
39:55You think I should have taken the plea bargain?
40:04I think you should go to Israel now.
40:07Kali's detention center doesn't allow visits and I'm afraid if you stay here they might arrest you as well.
40:18You should try to get your government involved in this before the next court ruling.
40:24Because once there is a verdict, it will be almost impossible to overturn.
40:51I don't know what's wrong with me. I bet you drank.
40:55Yeah, but on an empty stomach. You just need to sleep it off.
41:00Up there. There you go. Stay here a sec. Okay?
41:04Good. Good. You're doing great.
41:10Lay down.
41:14Yeah? That's better. Good.
41:16Yeah.
41:38That's bad.
41:41Good.
41:55Ready?
41:59Ready?
42:01Wait.
42:01One time?
42:03Right?
42:04What's going on?
Comments