- 8 hours ago
The Terror S03E01 (2026)
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcribed by ESO, translated by —
00:37Dad! He's dead!
00:52I came to wait Mr. Brompton for dinner, and...
00:58Get Miss Chris.
01:00Bring the gun.
01:33Jesus!
01:43And your girl is in tears.
01:57Oh, God.
01:59He tore himself apart in here.
02:04If the other patients see this, they will panic.
02:12Let's get him off the unit.
02:14It's hard.
02:16Oh, God.
02:51We can't leave him in here.
03:18You have to do the leg as well.
03:20Oh, God.
04:04What if he didn't do it to himself?
04:08Oh, God.
04:10Oh, God.
04:11Oh, God.
04:12Oh, God.
04:20Oh, God.
05:02That's all you're going to do, just flip the mattress?
05:04That's all we can afford these days.
05:07That's all.
05:09Please.
05:38All right.
05:39Remember, thumbs like this, all right?
05:41So, let's go again.
05:42What's up?
05:58What's up?
06:00Go finish your breakfast?
06:02Go finish your breakfast.
06:02Put it there.
06:03And be quick.
06:06Hey, I talked to Manny.
06:07His son's going to come by Sunday for a lesson.
06:08I got a lead on a couple other kids.
06:10I got a lead on a couple other kids in the building, you know?
06:11A little extra cash for us.
06:16I don't know.
06:17Oh, is this stupid.
06:19Oh, is this stupid?
06:19I'm like a man with hustle.
06:21Yeah.
06:24I'm going to need a real kit.
06:26You know, I can't be teaching paying students on boxes and buckets.
06:30What's Ivan going to say when he finds out we blew a bunch of our savings on a drumset?
06:34Our savings?
06:35And it's not his business.
06:37He's not in your life anymore.
06:38He's in his daughter's life.
06:40And when Isabelle says that we've got a drunk kid in our apartment, he's going to know it's
06:44yours.
06:45And I don't want her to lie.
06:46Maybe she can tell the truth.
06:50We'll talk more tonight.
06:51Yes, we will talk tonight.
06:52Together.
06:53Oh, my God.
06:55It's going to be so loud, isn't it?
07:09This is taken care of.
07:10Don't you worry.
07:11You know, I know you hired me for a full clear, but I can set aside some stuff for you.
07:14No problem.
07:15It's all junk.
07:17Well, it's junk, yeah.
07:19But, you know, there's probably a couple of hidden hopes and dreams, right?
07:23You'd be surprised.
07:25You get rid of everything.
07:26It's like throwing away a whole person.
07:28You don't want to do that.
07:29What I want you to do is haul everything in this house to the dump.
07:34Clear?
07:36Yes, ma'am.
07:37And I need you out of here by 7.
07:39Yeah, I'll be done by 6.
07:40Easy.
07:45One of them is going to fall.
08:31How was it?
08:32The place?
08:34Taking a man's life to the dump.
08:36His kid didn't care.
08:37Let's not talk about it.
08:38It's too sad.
08:40Yeah, it's messed up.
08:41I don't know how people can be like that.
08:43Like, my mother's house is full of stuff,
08:44but at least she keeps the place neat.
08:46God, I don't even want to imagine what it'd be like if she didn't.
08:49Which reminds me.
08:51Mom called.
08:52She saw me again about flying to Orlando to visit.
08:55That's how I think about it, but it's about in school.
08:58We've got to take off work.
08:59So she'd be happy with just a weekend.
09:02Pepper?
09:04Pepper, you there?
09:05Yeah, yeah.
09:06All right.
09:08I know it's ridiculous to think about playing fair
09:10when we're thinking about buying you drums.
09:12I was thinking if maybe you find some on sale...
09:15Hey, listen.
09:16I, uh...
09:18I bought the kit.
09:20What?
09:20Yeah, I bought it.
09:21I found the perfect one.
09:23It was on sale and everything.
09:26Well, how much it cost?
09:28Uh, it was like four grand.
09:32Four thousand dollars?
09:35That's the sale price.
09:37We were supposed to talk about it tonight, Pepper.
09:39Look, I can make it back in like three months, all right?
09:41I'll take any moving job.
09:42I'll get the students.
09:43I got a kid coming Sunday, all right?
09:44I promise.
09:46That's almost everything we have.
09:48Marisol is going to be fine.
09:49All right?
09:50Trust me.
09:51What are you doing here?
09:53What?
09:54Marisol?
09:55You happy to see me, aren't you, baby?
09:57Don't talk to her.
09:57Talk to me.
09:58Would you get a wall like this?
09:59Marisol?
09:59Ever since I split them.
10:04Don't talk to me like that in front of my daughter.
10:06I don't like you showing up like this.
10:07You're supposed to call.
10:08You can't just show up whenever you feel like this.
10:10I did call, but you didn't pick up.
10:11Hey, when I call, you answer.
10:13You do not ignore me.
10:14You do not ignore me.
10:15Pepper, wait!
10:18Pepper!
10:19It's not your business!
10:20Pepper, stop!
10:21You don't deserve her!
10:23You don't deserve that little girl!
10:25Wait!
10:26Stop!
10:27Hey, hey, hey!
10:34Get off of him!
10:38Pepper, stop!
10:39Come on!
10:42Pepper, they're cuffs!
10:44Shit.
10:45Shit.
10:45Fucking cuffs.
10:47Cuff this guy on my face.
10:49Come on!
10:52Wait, wait, wait, wait, wait, wait!
10:53Shut up!
10:54Marisol!
10:55Come on, find your business.
10:56Marisol!
10:57Shut up!
11:21Shut up!
11:25You know how many times Marisol called the cops on that guy?
11:28Nine.
11:29You know how many times the cops came to help, huh?
11:32Take a guess.
11:33Enough already.
11:39Look, can't we just talk about this, all right?
11:42I screwed up, all right?
11:50Hey, Huey, Dewey and Louie. You guys hear me?
11:54What'd you call us?
11:55What, you never seen DuckTales?
12:06Nice. You a metal fan?
12:08The friendly stuff isn't gonna work, so stop trying.
12:10Hey, precinct's ten blocks back.
12:13I don't mind doing the extra work.
12:15I don't mind.
12:17What about you, Dewey?
12:22That could go either way.
12:25Okay. I got out of hand.
12:27Oh, yeah. You got out of hand, all right, but it's too late now.
12:30Hey, come on. Just turn around. Leave him with me. I'll process it.
12:33Oh, that's a brilliant idea. You stay working and we go home. How's that gonna look?
12:37Nah.
12:38Let's do this guy a favor.
13:05Is this a hospital?
13:07Oh, kinda.
13:08of i think maybe we should take him to the station they're not gonna help him here can i just
13:14apologize if we did what louie here wants and took you to the station you wouldn't get a desk
13:19appearance ticket assault three cops you go straight to central book you think guys who
13:23assault cops make bail yeah probably not probably not it's better than jail promise plus oh you're a
13:33tough guy you're gonna be fine
14:13what is this place you know where you are you in the jungle baby dory be quiet take 10 steps
14:23back now
14:26i was at the end of my shift us too man but then you know everybody's at the end of
14:30this shift
14:31right i've had a long day you've had a long day he's had a long day she definitely had a
14:34long day
14:35why make it longer just let me go home please we bring you in they have to take you you
14:39know what
14:39i mean that's the law right unfortunately that is correct no this this ain't right you you can't do
14:48this please come on please this ain't right this ain't right you can't do this please
14:58please
15:18my name is dr arnand for the record today is october 12th
15:23welcome to new height hospital this building this unit is called northwest this is my intake team
15:34behind me let me be very clear you are not a prisoner here
15:40uh dark
15:49new admin
15:51police brought him it's only a day since we lost mr bromden
15:57you don't find it strange mr bromden dies and the very next day we get a new man
16:05go on about your business story
16:15new hyde is hungry
16:30peter peppa
16:32everyone calls me peppa
16:33why is that
16:35pepper's got a kick
16:36you put a little pepper in it and boom you know
16:40why do you think you're here pepper
16:51pepper
16:51pepper
16:51no
16:52pepper
16:53why do you
16:55believe that you're here
16:56i was protecting people
16:58my girlfriend and her kids
16:59assaulting battery resisting arrest
17:01assaulting three police officers i could go on
17:04these three they hop out of a car and they jump me
17:06and they don't tell me they're cops
17:07and i'm i'm battling one guy an abusive ex-husband by the way put that in your notes please
17:12and then it turns into four and i think i'm fighting for my life
17:15and now these guys they bring me to a mental hospital they tell me they're doing me a solid
17:18how is that legal how is that right
17:22you get into fights often
17:24that's all you have to say
17:25it's a question
17:27i help people that's what i do
17:30judging by how tonight is gone
17:32i'm guessing that's a crime now
17:33and why do you think that people need you to save them
17:36you say that like it's a bad thing like i should leave well enough alone and mind my own business
17:40and be like like you guys and look right through people
17:42well forget it that is not my way
17:56hello who's on duty
18:00me i'm here doctor
18:03slow down slow down slow down you'll fall
18:04these people are leaving
18:22josephine
18:24this man is agitated
18:26prepare a dose just in case
18:33oh
18:34oh
18:35though
18:59I'm sorry for your loss, who is Antoinette here?
19:07Seems like a point of stress, see why it might make you anxious, make you want to lash out, you
19:15want to talk about it?
19:18No, you don't do that mess in here.
19:22It's okay, it's okay, it's fine.
19:24Well that's my cue, good luck.
19:34I want to prepare you for what comes next, but I need you to remain calm.
19:42Can you do that?
19:49Okay, you'll be categorized as a temporary admit, you'll be in our custody for 72 hours.
19:56Three days?
19:57Comply with the rules, you'll be out on Monday.
20:03Monday?
20:03Okay.
20:04You'll finish intake of the nurse's desk.
20:19You can look up behind me.
20:21Please keep her away from me.
20:23Dory is harmless.
20:25Think of her as our local tour guide.
20:29Comply with the rules, you'll be fine.
20:33Maybe you'll even get something out of all of this.
20:35Yes, it is meant to help.
20:40Dory, maybe you can escort Pepper to the nurse's station.
20:53Tough day.
20:56I'm sorry buddy, but if it's any help, you really had no choice.
21:03Neither did those cops or the doctors.
21:07This was no accident.
21:16You were summoned.
21:23Everyone in here as batshit as you?
21:26I can definitely see why he chose you.
21:30You're built to last.
21:32And a bit of a prick, huh?
21:36Perfect.
21:40You know, when I came to New Hyde, I thought it was just a visit with my ophthalmologist.
21:45My husband, Ralph, made the appointment.
21:48He noticed I was having trouble even before I did.
21:51Said he came home from work and found me crying every night.
21:56And I had to take his word for it because I didn't remember being that way at all.
22:07And that's when I met Dr. Walter.
22:10He's been dead a long time.
22:14You heard him.
22:16Just comply.
22:18Just play nice.
22:20That's all they want from you.
22:21Hmm.
22:39What is there?
22:44Your finder.
22:45Soon enough.
23:00I'm sorry.
23:00I'm so sorry.
23:01I don't know where I could have lost them.
23:03You're always running like a rabbit.
23:05Take your time.
23:06Keep your wits.
23:07They'll charge you for new keys.
23:10Take it straight out of your paycheck.
23:14Haloperidol.
23:1520 milligrams.
23:17That's for me?
23:19It's not for me.
23:22Uh, yeah.
23:23I don't like pills.
23:24This is what Dr. Anand is going to scan on Monday.
23:27For you to be able to be discharged, he needs to see.
23:31On every dosage line, the letter C.
23:34If he sees NC, non-compliant, even once, then he will decide whether you're to stay with us longer.
23:42Ma'am, I can't stay here.
23:43All right, I got my life on the outside.
23:45I got people waiting for me.
23:46If you want to go home, follow the doctor's orders.
23:51Simple.
24:01Check under his tongue.
24:03Open your mouth, please.
24:06Lift your tongue.
24:22Good.
24:23Men's hall's that way.
24:25Hurry now.
24:26That pill will hit you like a train.
24:30That little thing?
24:32Room 217.
24:34You're in with coffee.
24:38Who?
25:03From the top there.
25:05I don't have to passRed six.
25:06See you in nineteen.
25:07Wait!
25:12If I need these backteries then you just need a meal energy.
25:15No, I don't want to go on.
25:21No.
25:22Okay, okay.
25:26All right.
25:30Hold on, okay.
25:33Hold on.
25:45There we go.
25:47Let me get that light.
25:50Okay.
25:52Almost there.
25:54Yeah, sure.
25:56Here you go.
26:20Mm-hmm.
26:23Mm-hmm.
26:32Mm-hmm.
27:01You were summoned.
27:22Lend me a quarter.
27:40All right, you must be, uh, coffee.
27:44Let me a quarter.
27:48You are a weird cup of joe.
28:01The nurses did that.
28:04Now, how about that quarter, roomie?
28:09I gotta get out of here.
28:13So say we all, brother.
28:17You're late.
28:19No surprise to see you awake.
28:21You're late for group.
28:24I need to...
28:24There's only one thing you need to do, big man, and that's attend group.
28:28Coffee, you know where to go.
28:29Take Hard Rock Cafe with you.
28:32What's that dude's problem?
28:34Scotch tape.
28:36His problem is Scotch tape?
28:38That's what we call him.
28:40He holds things together, fixes what's broken.
28:46Which is a lot.
29:02When I lecture at Nassau Community College, my students arrive early.
29:06Yeah.
29:07I don't remember.
29:08You...
29:09You...
29:09You a doctor?
29:10Yes.
29:12Um...
29:13So, last night I saw something or someone, and it was really messed up.
29:19And...
29:20I've been hearing this sound coming from the ceiling, like a scratching sound.
29:25That's New York City.
29:27The rats own it.
29:29We're just passing through.
29:32Look, I hear how I'm sounding right now, but...
29:35I...
29:36I don't want to call Scotch tape.
29:38Don't make me do that.
29:42Just...
29:43Sit.
29:47Hmm.
29:57As I was saying, welcome back to book club.
30:03I'm glad to see so many of you here.
30:05Dr. Nan orders us to attend your meetings.
30:09If we don't, we get marked non-compliant.
30:13Mr. Mac, always a ray of sunshine.
30:21Look, he thinks this is the classroom.
30:27Yeah, so I...
30:29Do I get a phone call in here?
30:31Because...
30:31Whenever I find myself growing grim about the mouth,
30:36whenever it is a damp, drizzly November in my soul,
30:41whenever I find myself involuntarily pausing before coffin warehouses
30:47and bringing up the rear of every funeral I meet,
30:52and especially whenever my hypos get such an upper hand of me
30:56that it requires a strong moral principle
31:00to prevent me from deliberately stepping into the street
31:03and methodically knocking people's hats off then.
31:08I account it high time to get to sea as soon as I can.
31:14People think this is the story about a whale, but it's not.
31:20It's a story about America,
31:23a crew of very different people trapped on a ship at sea,
31:27trying to kill a whale,
31:29or the whale trying to kill them.
31:35Who is the real enemy?
31:38Can they even recognize who's pulling the strings?
31:41We herzlich signal.
31:43Come on!
31:43No, no, no, no, no!
31:47I, I, I'm, I'm, I'm...
32:04Are you Tel Av States of America?
32:21Oh, oh, whoa, whoa, whoa, whoa, okay, okay, okay.
32:29Are you all right?
32:39No, please don't call him, please don't call him, no, no, no, no, please, no, please don't
32:45call him, please, because, because I need to leave, I can't, I can't make it till Monday,
32:49I can't.
32:50Today is Tuesday.
32:58You said Monday!
33:01You said Monday!
33:02Okay, come on.
33:03You knocked me out for four fucking days!
33:05Calm down, calm down.
33:06Does anybody work here?
33:08I don't belong here!
33:09I understand.
33:09I want out!
33:10I understand.
33:10I want out!
33:11You hear me?
33:12I want out!
33:13Hey, hey, hey!
33:15Hey!
33:16Hey!
33:19Get off me!
33:20Get off me!
33:21You fucking lied to me!
33:23No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, wait, wait, wait, wait, no!
34:00Hey, do you know the history of the American Buffalo?
34:05that one.
34:39I don't believe in accidents.
34:41Everything happens for a reason.
34:43If we didn't show up, you could have been a headline
34:45in the Post tomorrow, a doctor killed by
34:47a violent mental patient.
34:50They would have come up with something snappier.
34:52Quack gets whacked.
34:56But that's not how it went.
34:57And I want you to understand why.
34:59Because your friends on the NYPD
35:01were here to protect you.
35:02That guy wouldn't have even been here to attack the doctor
35:04if we didn't bring him in.
35:05What he did proves he belongs here.
35:07No.
35:08It doesn't.
35:09We took care of you.
35:10I wish you gave us the same courtesy.
35:12You called in a complaint to my superiors
35:14for bringing that wild man in?
35:16It's Tuesday.
35:17Why wasn't he released yesterday?
35:19I thought that was going to be the end of it.
35:23He didn't take his meds.
35:26Warning doses, yes, but
35:28lunch and dinner, he was non-compliant.
35:31He refused?
35:36He slept.
35:37Couldn't that be because he was so drugged up from the morning doses?
35:41He's not used to taking psychiatric meds?
35:44Okay, look.
35:44The people above me, all they care about is the charts.
35:48The charts dictate whether we live or die.
35:50This unit is the last unit still running in this whole compound.
35:56And we're in danger of being shut down every day.
35:58Maybe that's good.
36:00Oh, you say that, you see, but-
36:01Cover your ass.
36:02Keep your job.
36:03No, not my job.
36:04Our whole staff.
36:05Everyone here is trying to do right by these people.
36:08You really think you're helping?
36:09Oh, you think it's bad in here?
36:11Because they have no chance on the streets.
36:18Hey, this is an aerosol.
36:19You missed me.
36:20Leave me one.
36:21I'll hit you back.
36:23No, I really wish you'd picked up.
36:26It's me.
36:29I got arrested.
36:31You know that part.
36:35Listen, the cops, they took me somewhere.
36:41I need your help.
36:45Listen, aerosol, about the other night.
36:48Look, I know I went off on Ivan, but when I saw him put his hands on you, I just
36:51lost it.
36:52And they grabbed me.
36:56And I'm worried about you.
36:58I'm worried about Isabella.
37:00Is she doing all right?
37:07Will you come and get me?
37:11I'm at...
37:19So, what happens with him now?
37:22Well, attacking a staff member is a major infraction.
37:29He'll be held for longer observation.
37:34How long?
37:36Two weeks.
37:37Jesus.
37:44Well, something might really be wrong with him.
37:48You're short of that temper.
37:49Maybe it's good we brought him in, you know?
37:53Yeah.
37:54Yeah.
37:55Some people go their entire lives without realizing that they could benefit from psychiatric care.
38:01I'm sorry.
38:01Am I stupid?
38:04I mean, we're supposed to help people.
38:08You all are just helping yourselves.
38:13This can't be the job.
38:17It can't be.
38:25Somebody let me out!
38:37Who is that?
38:39Oh, it's, uh, it's Dr. Walter.
38:43He practically built this place.
38:45Made it what it is today.
38:49He's creepy.
38:56There may be a bigger problem for us with this guy.
38:59Okay?
38:59The longer he stays, the more likely someone's gonna come looking for him.
39:06No one comes looking for these people.
39:16Maybe I belong here.
39:21I'm seeing things.
39:24Maybe I'm losing it.
39:26The only thing you're at risk of losing in here is your soul.
39:35Hey, um, I don't know if you remember me.
39:37I'm on the job out of the 141.
39:39Uh, I helped with the towing scam last year.
39:42Yeah, you know, I look out for your, uh, by-line daily news.
39:46You're doing good stuff.
39:51I saw a dead man.
39:54Big guy.
39:58His throat was all...
39:59The man in here before you, he was my friend.
40:05He was trapped here.
40:07And now you are too.
40:15Hey, uh, call me back on this number.
40:18I...
40:18I got something else.
40:20It's bad.
40:21A lot worse than that, uh, tow truck thing.
40:25You know, people should know.
40:27I-I wanna help.
40:34What is this place, man?
40:41What comes first?
40:43The egg or the chicken?
40:47Do bad things happen in a place because the place is evil?
40:52Or were so many bad things done there?
40:57It invited evil in.
40:59And...
41:01I don't know the answer.
41:05I only know...
41:07what it's like now.
41:09I know you are.
41:23You're awful.
41:34It's terrible.
41:37prophets of our bodies. Something else feeds on our souls.
41:46I saw a set of keys. The staff keys. The first night I was here I think I know where
41:53they might be.
41:56You know instead of breaking a window we could just walk out the door.
42:02I am listening.
42:51Are you lost?
43:07I want to leave.
43:11You sounded upset. Full of righteous fury.
43:22I believe I can help you with that.
43:29Your face.
43:31You're looking for a way out. It's funny you say that.
43:53No, please.
44:04Please.
44:34No, please.
44:35You're looking for your lies. Run to the hills. Run for your...
44:52If he leaves.
Comments