- 9 hours ago
Zombieverse - Episode 7
Category
📺
TVTranscript
00:15¡Vámonos!
00:18¡¿Qué está pasando?!
00:20¡Esperen!
00:23Tengo una idea.
00:24Digan sus nombres, empecemos por este lado.
00:26Digan cómo fue que llegaron aquí.
00:31¡Vámonos!
00:34¡¿Qué hacemos?!
00:35¡No! ¡Soy Mochu!
00:38¿Qué?
00:39¡Ay, no!
00:40¿Lo tocó?
00:41¡Déjame!
00:42¡Patricio! ¡Patricio!
01:01¡Qué horror!
01:02¡Qué horror!
01:04¡Qué horror!
01:13¡Qué horror!
01:14¡Qué horror!
01:17¡Qué horror!
01:42¡Qué horror!
02:05¡Qué horror!
02:07¡Qué horror!
02:19¡Qué horror!
02:20¡Qué horror!
02:50¡Qué horror!
02:50¡Qué horror!
02:53¡Qué horror!
02:57¡Qué horror!
02:59¡Qué horror!
03:10¡Qué horror!
03:25¡Qué horror!
03:27¡Qué horror!
03:38¡Qué horror!
03:41¡Qué horror!
03:46¡Qué horror!
03:48¡Qué horror!
04:11¡Qué horror!
04:15¡Qué horror!
04:29¡Qué horror!
04:30¡Qué horror!
04:30¡Qué horror!
04:34¡Qué horror!
04:38¡Qué horror!
04:39¡Qué horror!
04:41¡Qué horror!
04:43¡Qué horror!
04:44¡Qué horror!
04:49¡Qué horror!
04:55¡Qué horror!
04:56y se lo va a abandonar.
04:58¿Qué te ocurre?
05:00¿Son hermanos?
05:00¿Son hermanos?
05:03Debiste decir
05:05que te vas a quedar
05:06a cuidar a Jonathan.
05:07¿En serio?
05:08¿Podría ser algo cultural?
05:10¿Una diferencia cultural?
05:11Debe ser eso.
05:12Debe ser eso.
05:12Es lo mejor para todos.
05:15¡Un chul!
05:20No, no podemos dejarlo atrás.
05:22Jonathan aún tiene
05:23un lado humano.
05:23Tienes razón.
05:24Puede ser.
05:24Eso creo.
05:25Levanten la mano.
05:27Dejarlo o llevarlo.
05:28¿Qué van a votar?
05:29Bien.
05:38¿Y llevárselo?
05:49Seamos objetivos.
05:51Si va Jonathan,
05:53no olviden que
05:54Nare y Quachu
05:55se van a convertir.
05:56Sí, no será fácil.
05:57Cierto.
05:58Entonces tendríamos
05:59tres zombies que cuidar.
06:01Si ustedes dos
06:02se convierten en zombies
06:03tendremos problemas mañana.
06:04Jonathan estaba durmiendo
06:05cuando se convirtió.
06:06Creo que eso es...
06:08Eso es algo
06:10muy, muy hipócrita.
06:11Si alguien más
06:12se convierte,
06:14¿lo vas a abandonar?
06:15¿Eh?
06:15No es lo mismo.
06:16Podemos irnos por nuestro lado.
06:17Se llama abandonar.
06:18Se llama abandono.
06:19Cada quien por su lado.
06:19Ese es el plan.
06:20No podemos hablar con él.
06:21No es lo mismo
06:22que con ustedes.
06:23Pero Jonathan
06:24no puede controlarse.
06:26¿Nos vas a abandonar
06:27si nos transformamos?
06:28Si es necesario, sí.
06:29¿Qué harías
06:30si yo estuviera así?
06:32Yo no te voy a abandonar.
06:34¿Cómo?
06:34Ni siquiera puedes
06:35usar tus brazos.
06:36Si aquí hay otros zombies,
06:38¿también vas a abandonarlos?
06:39¿Qué pasa si eres tú?
06:41Me quedaré contigo.
06:42Aunque sea yo, obvio.
06:43Tiene sentido
06:43lo que está diciendo Dindin.
06:58Es el señor Kim.
06:59¿Qué pasó?
07:00Tengo noticias.
07:01¿Qué?
07:02¿Qué pasó?
07:04Me enviaron
07:05las coordenadas
07:06de un barco
07:07que los puede llevar
07:09a un lugar seguro.
07:10¿Hay un barco?
07:11¿Qué?
07:13Pero...
07:19Un barco.
07:20A ver.
07:21Tiene las coordenadas.
07:23Nos salen dos horas.
07:24¿Dos horas?
07:24Sí.
07:25Tenemos que llegar
07:26antes de que salga
07:27si queremos escapar.
07:28Creo que deberíamos
07:29irnos ahora.
07:30No, no hay mucho tiempo.
07:31Tenemos que decidir.
07:32Puede que haya otras personas
07:34que tengan estas coordenadas.
07:36Podríamos unirnos.
07:37Cierto.
07:37Creo que será difícil
07:38que nos acepten
07:39si llevamos a Jonathan.
07:46Ese es un buen punto.
07:49A Jonathan
07:51no lo van a aceptar.
07:52A Narre y Coachu
07:53tampoco creo
07:55que los dejen subir.
07:56No lo creo.
07:58Podemos fingir
07:59que son humanos.
08:00Se darán cuenta
08:01que Jonathan es zombie.
08:03Oye, ¿tú qué opinas?
08:04Van a sospechar
08:05si Jonathan va.
08:08No nos llevarán.
08:12Ya lo dijo Patricia.
08:14Jonathan se queda.
08:15Bien, Patricia.
08:20Tú vas a decidir
08:21si subimos a ese barco
08:23estamos a salvo.
08:24Pero si va Jonathan
08:25nos van a dejar.
08:27Tú decide.
08:33¿Qué opinas?
08:42Pues...
08:43Es tu familia.
08:44Soy realista.
08:49¿Qué dijo?
08:50¿Realista?
08:50Ya tenemos la respuesta.
08:54Vengan.
08:55Ya vámonos.
08:56Su familia ya lo dijo.
08:58Su familia ya lo dijo.
08:59Eso no es cierto.
09:00No los estamos abandonando.
09:01Está decidido.
09:01Su hermana lo va a dejar.
09:03¡Jonathan!
09:04Su hermana escogió
09:04a su nueva familia, ¿verdad?
09:06Fue la mejor opción.
09:07¡Jonathan!
09:09¡Perdóname!
09:11Jonathan,
09:12Patricia te abandonó.
09:14Fue su decisión.
09:17Vámonos.
09:18Tenemos que irnos.
09:19Salen dos horas.
09:20Tenemos dos horas.
09:20Pues ya vámonos.
09:21¡Rápido!
09:21Tenemos dos horas.
09:23No se retrasen.
09:24Jonathan,
09:24lo siento.
09:25Qué pena.
09:26Pobre.
09:27¿Y el barco
09:28nos llevarán?
09:30No creo.
09:37¡Vámonos!
09:48¡Vámonos!
09:59¡Dex, es por aquí!
10:00Son las coordenadas.
10:02¡Llegamos!
10:02¡Ya estamos!
10:03¡Llegamos!
10:03¡Llegamos!
10:04¡Espérenos!
10:05¡Por favor!
10:05¡Me van a salvar!
10:07¡Espérenos!
10:07¡Sí!
10:08¡Llegamos!
10:09¡Espérenos!
10:09¡Por aquí!
10:10Esta es la ubicación del puerto.
10:12¡Lo logramos!
10:13¡Pero!
10:14¡El barco!
10:16¿En dónde está?
10:20¡No está aquí!
10:23Llegamos a tiempo.
10:24¡Sí!
10:24¡Lo hicimos!
10:25¡Llegamos a tiempo!
10:26¿Es aquí?
10:26¿Qué es eso?
10:27¿Qué?
10:29¡Es el barco!
10:31¿Ya se fue?
10:33¡Ya se!
10:34¡Ya se fue ese barco!
10:35¡No!
10:35¿En serio?
10:36¡Oigan!
10:38¡Regresen!
10:38¡Aquíste aquí!
10:39¡Esperen!
10:40¡No se vayan!
10:41¡No!
10:42¡Señor!
10:43¡No nos dejes!
10:46¡Regresen por nosotros!
10:47¡Por favor!
10:49Llegamos muy tarde, fue por eso.
10:51Por diez minutos.
10:53Nos tardamos mucho en decidir.
10:54No culpen a Jonathan.
10:55No culpen a Jonathan.
10:56Eres muy cruel.
10:57¡Ya cállate!
10:58Si hubiéramos llegado antes, están justo ahí y nos habrían salvado.
11:02¡Oh, Joel!
11:03Eres muy cruel.
11:06¡Pudimos habernos salvado!
11:07¡Estoy cansada de ti!
11:11Antes de irnos, el señor Kim dijo que había dos barcos.
11:15¿Qué?
11:16¿Dos barcos?
11:16Sale otro en cinco horas.
11:18¿En serio?
11:18¡Sí, sí!
11:19¡Podemos tomar el siguiente barco!
11:21¿Y dónde esperamos?
11:24¿Qué les parece si esperamos allá?
11:26En la Rueda de la Fortuna.
11:32¡Vengan!
11:32¡Vengan!
11:33¡Vengan!
11:33¡Vámonos!
11:34¡Estaremos a salvo!
11:34¡Rápido! ¡Vengan!
11:35¡No sé frío!
11:37¡Corran!
11:43¡Guau!
11:45Entremos aquí y esperemos solo cinco horas.
11:52Han llegado a un nuevo lugar.
11:56Con cuidado, no se confíen.
12:06Estos lugares son muy seguros.
12:09Está muy tranquilo.
12:17Hay que subir a la Rueda de la Fortuna.
12:20Sí, es un lugar alto.
12:27No puedo ver nada.
12:30¡Más despacio!
12:32Está bien.
12:33Estoy cansada.
12:41¡Es aquí! ¡Es aquí!
12:44¡Qué gran vista!
12:46¡Wow!
12:47Parece que no hay nadie.
12:48Aquí estaremos a salvo.
12:50Tienes razón.
12:50Es un buen refugio.
12:52Creo que todos estaremos a salvo allá arriba.
12:55Podemos resistir las cinco horas.
12:57Pero todas las atracciones están apagadas.
13:00No podemos subir.
13:01Aunque nos escondamos, no podremos hacer nada si hay zombies.
13:06¿Creen que podamos activar la energía?
13:09Este cable podría guiarnos a un interruptor.
13:12Sí.
13:13Tienes razón.
13:13Son cables de luz.
13:15¿Por aquí?
13:16El cable viene por aquí.
13:20Está muy oscuro.
13:21Da miedo.
13:21Es por aquí.
13:23¿Seguro?
13:24Sí, aquí está.
13:25Un panel con interruptores.
13:28¿Cómo se enciende?
13:31Ah!
13:32¿Oh?
13:32¿Oh?
13:33¡Oh!
13:34¡Oh!
13:34¡Oh!
13:35¡Oh!
13:39¡Oh!
13:44¡Oh!
13:47¡Oh!
13:51¡Lo logramos!
13:52¡Oh!
13:53¡Se está moviendo!
13:54¡Sí!
13:55¡No podemos subir!
13:57¡Guau! ¡Es tan bonito!
13:59¡Estamos a salvo!
14:21¡Guau!
14:22Oigan, ¿creen que es buena idea?
14:24Porque es mucha luz.
14:25¡Es hermoso!
14:31¡Gracias!
14:34¡Gracias!
14:41¡Gracias!
15:04¡Gracias!
15:05Muchos.
15:15No había visto tantos zombis.
15:17¿De dónde salieron todos?
15:19No hagan ruido.
15:20Son demasiados zombis.
15:23¡Son muchos zombis!
15:25¡Aquí!
15:26¡Oye, oye! ¡No los zombis! ¡No los zombis!
15:29¿Qué estás haciendo?
15:30¿Qué haces? ¿Qué te pasa? Creo que ella no se siente bien.
15:32No, no, no, no, no.
15:33¿Saludó a los zombis?
15:34No es cierto, era una broma.
15:36Era una broma, tranquila.
15:38Ahora tengo muchas náuseas.
15:40Son muchas personas infectadas, ¿no?
15:42¡Las luces los atraen!
15:44¿Tiene sentido?
15:44Eso parece.
15:45¡Ay, no!
15:46No habrían despertado si no fuera por las luces.
15:54¿Ya vieron?
15:55Creo que hay alguien ahí.
15:57¡Hay gente! ¡Humanos!
15:58¡Ahí!
15:59¡Más gente!
16:00¡Oigan!
16:02¿Cómo lograron sobrevivir ahí?
16:11Oigan, ¿no vamos a ayudarlos?
16:14Tenemos con qué defendernos.
16:15Hay demasiados zombis por todos lados.
16:22No vamos a poder pasar.
16:24Sí podemos.
16:25Tenemos estas armas.
16:27Hay que rescatarlos.
16:29Creo que podemos salvarlos.
16:31Hay que dividirnos, ¿no creen?
16:32Sí, ¿quiénes?
16:33¿Tienen una mejor idea?
16:34¿Y nosotros?
16:35No vamos.
16:36Vengan.
16:37¿Pueden darnos apoyo moral?
16:38Sí.
16:38Espera un poco.
16:40No nos abandonen.
16:40Siempre damos apoyo moral.
16:42No nos dejen aquí.
16:43Podemos ser útiles.
16:44Nos vemos luego.
16:53Son muchos zombis.
16:56Y todos son jóvenes.
16:59Porque eran visitantes.
17:01Claro.
17:01Sí.
17:02Hay que escondernos por aquí.
17:04Es buen lugar.
17:05¿Aquí?
17:06Sí.
17:07Tengo miedo.
17:12Aquí hay unos guantes.
17:13Podrían ser útiles.
17:15Sí, dámelos.
17:15Hay gente en el Tagadá.
17:17En el carrusel y los carritos chocones.
17:21Hay una niña en el Tagadá.
17:24No podemos ir todos juntos.
17:26Sepáremolos.
17:27Somos dos, cuatro, seis.
17:29Hacemos equipos.
17:30Parejas.
17:30Tres equipos.
17:31Oigan, nos repartimos las armas.
17:33Están ahí.
17:33Tres equipos.
17:34Puede funcionar.
17:37Ya vienen, ya vienen, ya vienen, ya vienen.
17:38En el Tagadá no creo que se necesiten armas.
17:42Pero en el carrusel hay que dispararle a los zombis.
17:46¡Oh, no!
17:51Alguien con buena puntería que vaya al carrusel, que sea Suki o Siyong.
17:55No tengo buena puntería, ya los acompaña.
17:58Ella y yo podemos ser uno de los equipos.
18:01Ok, iré con Dex.
18:02Me voy por la niña.
18:03Dex, ¿dex sabes a dónde deberíamos ir?
18:05No, pero ella sabe que...
18:07No te preocupes por eso.
18:09Sí.
18:10¿Listos?
18:11Sí, listos.
18:11¿Ahora qué, Honchul?
18:13Pues...
18:14Un poco más, un poco más, un poco más, un poco más, un poco más.
18:16¡Sigue así!
18:19No es nada.
18:20¿Qué quieres?
18:21En serio.
18:22Me preocupa que si voy con Dindín me abandone.
18:24No confío mucho en él.
18:25Ni yo en ti.
18:26Prefiero ir solo.
18:27Entonces, ¿por qué no?
18:27Podemos ir juntos.
18:28¿Sabes disparar?
18:30No.
18:30¿Tú sí sabes?
18:31Sí.
18:32¿Por qué quieres que cambiemos los equipos?
18:34Bueno, Suki sabe bailar.
18:36¿Y eso qué tiene que ver?
18:37Suki.
18:38Si se mueve el tabla.
18:40Tiene un zombi.
18:42Entonces...
18:43Tal vez fue una broma.
18:46Oigan, agáchense ya.
18:52Ya nos vamos.
19:00Patricia y yo iremos a los autos.
19:03Y ustedes, al carrusel.
19:06Suki y Dindín, vayan al juego de allá.
19:09Después de rescatarlos, nos vemos aquí.
19:11Ok.
19:12Buena suerte.
19:14Vuelvan con vida.
19:15¿Qué es eso?
19:16Oye, ¿qué estás haciendo?
19:17¿Por qué te arrastras?
19:18¿Qué estás haciendo?
19:19Hay muchos zombis por allá.
19:20¿Te sientes bien?
19:21Abajo.
19:33Aquí es.
19:36¿Por qué no se mueven?
19:38Son zombis, ¿no?
19:41¿Están dormidos?
19:45¿Por ahí?
19:47Ya la vi.
19:53Quédate ahí.
19:54Cuidado.
19:55Ya sé.
19:56No podemos entrar si la corriente está activada.
19:58¿Cómo entramos?
19:59¿Cómo entramos?
20:01¿Usamos un auto?
20:04No pueden pisar el suelo por la corriente eléctrica.
20:08Deben subirse a un coche para poder rescatarla.
20:12Si quieren salir con vida,
20:14tienen que tener mucho cuidado de no despertar a los zombis.
20:19Oye, ¿quién se sube al auto?
20:20No cabemos los dos.
20:21Oye, Patricia, dime,
20:23¿a ti te gustan las atracciones?
20:26Entonces ve tú.
20:27¿Voy yo?
20:28Creo que funcionará.
20:30Uno la distrae y el otro se acerca.
20:32¿Qué te parece?
20:33Hay que intentarlo.
20:34Sí, está bien.
20:36Lo lógico es que tú vayas.
20:38¿Quieres que vaya?
20:39Mejor ve tú.
20:40Deberías ir tú primero.
20:42¿Quieres que vaya?
20:44Sí, tengo un plan.
20:45Tomaré un auto y me voy a acercar.
20:48Tú deja libre el camino para mí.
20:50Sí, yo haré lo peligroso.
20:52No te creo.
20:53Está bien, tú abre paso y yo voy a rescatar a la niña.
20:57Trabajo en equipo.
20:58Ok, confío en ti, lo juro.
20:59Empuja ese, ok.
21:00No te preocupes, tranquilo.
21:01Sí, está bien.
21:02Ve.
21:03Cuidado.
21:07No te fijes en eso.
21:11Ten cuidado, por favor.
21:13Ten cuidado.
21:15Te vas a caer.
21:16¡Cuidado!
21:17¡Regresa!
21:18¡Hazlo despacio!
21:22Creo que mejor.
21:23¿Ah?
21:24¿Yo?
21:25Hazlo tú.
21:26¿Por qué?
21:26Sí, mejor.
21:28No seas cobarde.
21:30Comienza la misión.
21:53Un cadáver.
21:54Un cadáver.
22:12Oye, ven, en seguro.
22:14Ven aquí.
22:15No se mueven.
22:18No te muevas.
22:34¿Así?
22:35Ayuda.
22:37Ay, no.
22:39No.
22:48Ven.
22:49Por aquí.
22:50Por aquí.
22:51Sube.
22:52Ten cuidado.
22:53Por aquí.
22:53Sube.
22:54Por aquí.
22:54Ten cuidado.
22:56Por aquí.
22:57Ten cuidado.
22:57¡Oh, oh, oh!
22:59¡Oh, oh, oh!
23:00¡Despera!
23:02¡Déjate!
23:03¡Déjate!
23:04¡Ay, viene!
23:11¡Por aquí!
23:14¡Espera!
23:15¿Qué le pasa a este auto?
23:16¡No funciona!
23:20¡No funciona!
23:21¡Cuidado!
23:22¡Desperto otro!
23:24¡No!
23:28¡Oye!
23:29Ven rápido.
23:30¡Rápido!
23:32¡Aquí, aquí!
23:33¡Aquí!
23:34¿Ahora qué?
23:38¡Vámonos!
23:40¡No, no, no, no!
23:42¡Vámonos, no, no!
23:47¡Aquí!
23:48¡Vámonos!
23:48¡Aquí!
23:50¡Vámonos!
23:51¡No!
23:52¡Ah!
23:52¡Ah!
23:53¡Calma, calma!
23:53¡Ah, acelera!
23:55¡Ah!
23:57¡Ah!
23:58¡Rápido!
23:59¡Ah!
23:59¡Ven!
24:00¡Ven por ella!
24:01¡Ah, no!
24:03¡Ah, no!
24:04¡Ah!
24:14¡Ah!
24:15¡Vengan por mí!
24:16¡Vengan por mí!
24:19¡Vengan por mí!
24:20¡Vengan por mí!
24:25¡Vete! ¡Vete!
24:30¡Ayuda!
24:33¡No! ¡No por aquí! ¡Fíjame!
24:46¡Ya voy!
24:50¡Cuidado!
24:54¡Vengan!
25:04¡Voy para allá! ¡Tú déjame!
25:08¡Tranquilos! ¡Ya voy para allá!
25:14¡No!
25:15¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
25:20¡Ay, no puede ser! ¡Vamos a morir aquí!
25:24¡Ahh!
25:26¡Oye! ¡No me dejes de aquí!
25:30¡Ahh! ¡Ayuda!
25:31¡Ahh! ¡Ahh! ¡Ahh!
25:33¡Ahh! ¡Ahh! ¡Ahh! ¡Ahh! ¡Ahh! ¡Ahh! ¡Ayúdate!
25:37¡Ya voy! ¡Ya voy! ¡Ya voy!
25:39¡Me estoy! ¡Resiste!
25:40¡Me estoy! ¡Bien!
25:43¡Espera!
25:45¡Ay, no! ¡Ay, no!
25:49¡Patricia! ¡Patricia!
25:51¡Patricia! ¡Patricia!
25:54¡Patricia!
25:57¡Ve al frente, ve al frente!
25:59¡No está funcionando!
26:01¡Ya voy!
26:03¡No, no, no!
26:04¡Por la derecha! ¡Ya casi!
26:11¡Falta poco! ¡Eso es! ¡Lo lograste, Patricia!
26:16¡Patricia!
26:21¡Lo hiciste muy bien!
26:24La misión se ha completado.
26:28Ahí hay más zombies.
26:29¿Qué vienen más zombies?
26:31¿Crees que sea buena idea que vayamos con ellos?
26:34¿No los ves? ¿Los ves?
26:36No sabes cómo utilizarlos.
26:37Así no funcionan.
26:38No, es al revés.
26:40Dime si ahora los ves.
26:41¿Qué tal ahora?
26:42¿Ya los ves?
26:43¿Ves algo?
26:44¡Guau! ¡Es increíble!
26:45¡Uno, dos, tres, cuatro y...
26:48Cinco.
26:50Disfrutemos de nuestros últimos momentos.
26:56Hubiera sabido que esto pasaría, habría hecho más locuras.
27:00¿Cómo?
27:01¿No crees que esto es una locura?
27:04Calma.
27:05Logré salir de Mokpo y llegué a Seúl.
27:08Ya no llores.
27:09Y ahorré mucho dinero en vez de gastarlo.
27:13Pero ahora voy a morir soltera.
27:15¡Ah!
27:17¡Ah!
27:18¡Ah!
27:18¡Ah!
27:19¡Ah!
27:23Eso ya no tiene importancia.
27:34Hay que abrir esa puerta para sacar a esa gente
27:45¿Qué hacen?
27:46¿Puedes abrir la puerta?
27:47¡Abre, por favor! ¡Abre!
27:49¿Es un zombi?
27:50¡No, no, no! ¡Soy el DJ!
27:51¡Nosotros tampoco! ¡Abre la puerta!
27:53¡Abre la puerta! ¡Hay gente allá adentro!
27:56¡Gracias!
27:57¿Están bien?
27:58¡Vámonos!
27:59¡Tenemos que irnos! ¡Vengan!
28:00¡Hay que irnos! ¡Nos mordió un zombi!
28:02¡No! ¡Hay que correr!
28:03¡Ahí vienen!
28:04¡Gracias!
28:05¡Ay, no! ¡Ay, no!
28:06¡Ay, no! ¡Ahí vienen!
28:20¿Están bien?
28:25¡No está!
28:26¿Qué? ¿Qué hacemos?
28:28¿Qué se te perdió?
28:29¿Qué pasa?
28:30Mi hermana tiene asma. Necesitas inhalador. Creo que se le cayó por allá.
28:34Tal vez esté en el Tagadá.
28:35¡No está!
28:36¿El inhalador?
28:37¡Sí!
28:37¡Ay, no!
28:37¡Busca bien!
28:38¿Es para respirar?
28:39¿Dónde lo dejaste?
28:41¡No puede respirar!
28:42¿Cuántos años tienes?
28:42¿Cuántos?
28:43¡26 años!
28:44¿26 años?
28:50¿Y eso qué tiene que ver? ¡No seas tonto!
28:52¿Y por qué no lo guardaste bien?
28:55No me di cuenta que estaba abierta.
28:57¡Mejor ayúdala!
28:58Ya sé, pero puede ayudarnos.
29:01¿Voy por él?
29:01Wachu es medio zombi, pero también es doctor.
29:03Iré a buscarlo.
29:05Oye, no duermas ahí. Hace mucho frío.
29:09Nare, tienes que moverte.
29:10O te vas a congelar.
29:12Date vuelta.
29:13¡Wow! Eres tan listo.
29:15Date vuelta.
29:16Muy bien.
29:17¡Doctor!
29:17¡Ya voy! Nos divertíamos.
29:19¿Qué pasa, Suki?
29:20Necesitamos tu ayuda. Por favor, ven conmigo.
29:23¿Qué pasa?
29:23¿Recuerdas que había una niña ahí atrapada?
29:26Ya la vi.
29:27Ella...
29:27Ay, ya sabes, la enfermedad en la que respiras así.
29:31¿Tienes arritmia?
29:32Está muy agitada.
29:33Escríbelo, Kabe, Suki.
29:34Está con asma.
29:35¿Con asma?
29:37Tiene asma.
29:38¿Tiene una amiga asma? Señorita asma.
29:42¿Eso quieres decir?
29:43Sí, eso. Tiene asma.
29:45Ve con ella.
29:46¿A dónde?
29:47Por favor.
29:47Ok. ¿Por dónde es?
29:49Tengo frío.
29:49Es por aquí.
29:50Ok, vamos.
29:53Tengo frío.
29:55¿Está bien?
29:56Wachu, Wachu, Wachu.
29:56Hola.
29:57Gracias.
29:57Hola, ¿qué tal?
29:58Soy médico.
29:59Puedo ayudarlas.
30:00El aire frío podría afectarle más.
30:02Podría estar en peligro si no usa pronto el inhalador.
30:04Podría morir.
30:05No hay tratamiento alternativo.
30:09Ahora vengo.
30:11Voy a buscarlo.
30:12¿Tú quieres venir conmigo?
30:13¿Ir contigo?
30:14Sí, tenemos que salvarla.
30:16Gracias.
30:16Amor, es un placer.
30:18Buena suerte.
30:19¿Y por dónde empezamos?
30:23Oye, abre la puerta aquí, por favor.
30:25Abre la puerta, por favor.
30:26Tiene asma.
30:27Rápido.
30:34Sujétense.
30:35Voy a encender el tagadá.
30:38Ustedes dos, sepárense.
30:40Eso es.
30:41Todos los zombies van a caer.
30:45Ya cayeron todos.
30:52Por favor, ya no se levanten.
30:56Cayeron todos.
30:57Hay que buscar mientras.
31:04Cuidado.
31:06¿Y ahora?
31:16Soy medio zombie.
31:17No me van a morder.
31:18Sí, no te harán daño.
31:19Puedo quedar en la calle.
31:20No, no, no te acercan.
31:21¡Es un chihuahán!
31:22¡Es un chihuahán!
31:23¡Ya lo miren!
31:28Si me muerden, vendré a buscarte como zombie.
31:31Zombie.
31:32No vas a poder contigo.
31:46¡Ay, mire!
31:47¡No te va a morder!
31:48No puedo.
31:48Va a detenerlo.
31:49No, no vengas.
31:50No, no, no.
31:51No vengas.
31:51Quédate ahí.
31:53Tengo miedo.
31:54Me va a atacar.
31:55Enciende.
31:55¡Enciende!
31:56¡Enciende!
32:05Comienza la misión.
32:07¡No!
32:07¡No, no, no!
32:10¡No vengas aquí!
32:12¡No nos hagas daño!
32:15¡No nos hagas daño, por favor!
32:17¡No, no, no!
32:23¡Vamos!
32:27¡Ay, mire!
32:31¡Ay!
32:32¡Ay, no!
32:36¡Ay!
32:39¡Ay, no!
32:40¡Así!
32:47¡No puedo dar!
32:50¡No me lo piste!
32:52¡Por favor!
32:54¡Por favor!
32:55¡Macho!
33:01¿Por qué no calles de zombi? ¿Qué está pasando?
33:18¿Es un maestro del Tagadá?
33:38No puedes quitarle los pantalones, es contra las reglas.
33:44¡Cuálta!
33:45¡Cuálta!
33:48¡Cuálta!
33:49¡Cuálta!
33:50¡Cuálta!
33:51¡Cuálta!
33:53¡Cuálta!
33:54¡Cuálta!
33:55¡Cuálta!
33:58¿Qué pasó?
34:02No puedes hacer eso.
34:04¡Cuálta!
34:05¿Está bien?
34:06¡Vueltas!
34:07¡Vueltas y más vueltas!
34:11¡No se caiga!
34:21No, no, no, soy un zombi, suéltame, soy medio zombi
34:28¿Estás bien? Siéntate, ya vienen
34:32¡Busquen el escalador! ¡Creo que es ese de ahí! ¡Ahí está! ¡Tómalo rápido!
34:44¿Y ahora? ¿Quién más fuerte? ¡Otra venta más! ¡Pero veas! ¡Tenés! ¡Tenés! ¡Tenés! ¡Tenés!
34:53¿Qué les parece? ¿Qué? ¿Ya se cansaron? Están tan mareados que no pueden mantenerse en pie
34:59Sí, creo que ya fue suficiente, sí, ok, eso fue todo
35:04¡No se levanten! Tranquilos, ya casi termina
35:10¡Ah! ¡Tenés! ¡No, no, no, no! ¡No, no, no, no! ¡Un pase de vuelta al mar! ¡Estamos por terminar!
35:22¡Espero que se haya divertido! ¡Vuelva pronto! ¡Ha sido un gran viaje! ¡Y un zombi sigue en pie!
35:35¡Tráiganle a todos sus amigos!
35:38¡No, no, no! ¡No, no, no! ¡No, no, no! ¡No, no, no!
35:43¡No, no, no, no!
35:49Me desharé de estos zombies y abriré la puerta.
35:53¡Y por fin cayó el último! ¡Eso fue todo!
35:57¡Gracias por venir! ¡Ya pueden salir!
35:58¡Rápido, rápido! ¡No se tarden! ¡Rápido, rápido!
36:02¡No olviden rescatarme también!
36:03¡Alvin! ¡Está me mareando!
36:05¡Venga por mí, eh!
36:08¡Resistió mucho!
36:10Misión completada.
36:19¡Por favor! ¡Ayúdame!
36:23¡Amor!
36:24¿Qué fue eso?
36:26¡Oye, oye, oye, oye!
36:28¡Por favor, ayúdenos!
36:30Mi novia está atrapada en el carrusel.
36:32¿Es tu novia?
36:32Sí.
36:33¿La mujer de ahí de cabello rubio?
36:35Sí.
36:36¡No, por favor!
36:38Es rusa.
36:39¿Y cómo fue que escapaste de ahí?
36:41Los zombies.
36:43¡Ayúdenme!
36:56¡Ayúdenme!
36:58Hay muchos zombies ahí.
37:00No creo que podamos pasar.
37:01Son uno, dos, tres, cuatro, cinco zombies.
37:05Creo que hay más de diez.
37:10¡Ayúdese!
37:11¡Amor!
37:13¡Silencio!
37:14¡Ya vamos por ti!
37:15¿Ven a los zombies con un uniforme?
37:17Sí.
37:17Esos dos.
37:19Con camisa blanca.
37:20Sí.
37:21Creo que podríamos dispararles.
37:22Sí.
37:22Solo son pocos.
37:23Será fácil, ¿no?
37:24Sí.
37:24Podremos ir por ella.
37:25Ok.
37:26¿Cuántas patatas hay?
37:27Tenemos diez patatas.
37:29¡Ya hagan algo!
37:31Silencio.
37:31No me moleste.
37:32Oye, no nos presiones.
37:33Tú eres quien debería ir a salvarla.
37:36Espera un momento.
37:36La sobreviviente fue rodeada cuando encendieron las luces.
37:41Solo tienen diez tiros.
37:44Y hay tres zombies que eliminar.
37:49¡Ayúdenla, por favor!
37:50Si fallan, el novio no se los perdonará.
37:55Comienza la misión.
37:57Nunca he disparado a un blanco en movimiento.
37:58Tómate tu tiempo para apuntar bien.
38:03¡Ayúdenla!
38:06¡Guau!
38:07¡Guau!
38:10¡Guau!
38:11No puedo.
38:12¡Ayúdenla!
38:13¡Va a hacer mucho ruido!
38:15¿Cómo se llama tu novia?
38:17Tina.
38:18Tina.
38:18¿Tina?
38:18Dime tú cómo te llamas.
38:20Me llamo Isu.
38:21¿Izu?
38:22Sí.
38:22Isu y Tina.
38:25Te prometo que salvaré a Tina.
38:27Gracias.
38:28Tranquila.
38:29¿Inistas?
38:30No grites así.
38:31Tienes que estar callado.
38:32Hazlo.
38:32Ya voy.
38:37¿Qué?
38:39¡Ayúdense!
38:41¡No me disparen!
38:43No dispares tan cerca de ella.
38:44¿Qué estás haciendo?
38:45Espera.
38:46La red...
38:47No puedo.
38:48Tengo mucho miedo.
38:50Por poco y le doy a Tina, ¿lo viste?
38:52Tienen que salvarla.
38:55Si yo...
38:56¡Dispara!
38:57Puedes hacerlo.
38:58Hazlo.
38:59Tú puedes.
39:00¡Cállate!
39:05Eso estuvo cerca.
39:07¡Tienes que concentrarte!
39:09¿Podrías callarte ya?
39:10¡Está cerca!
39:11¿Quieres que te golpee?
39:13Ya.
39:14¿Qué le pasa?
39:14Ya sé.
39:16¡Ayuda!
39:16¿Estás lista?
39:17¡Amor!
39:18Te dije que te callaras.
39:19¡Está pidiendo ayuda!
39:21Ya, deja de hablar.
39:21Déjame concentrarme.
39:22No hagas ruido.
39:23Está bien.
39:25¡Ahora!
39:31¡Ayuda!
39:37Un tiro a la cabeza.
39:39¡Le diste!
39:39Eso fue excelente.
39:41¿Lo hizo él?
39:42Sí.
39:43Fue un tiro directo a la cabeza.
39:48No puedo creerlo, le diste
39:50Te dije que te callaras, no la molestes
39:55Eres demasiado impaciente, ya, tranquilo
39:58Le diste a uno, ahora dispárale al de la izquierda
40:01Está bien, Song Jin
40:02¿Qué?
40:03Song Jin
40:03¿Qué?
40:04No le hagas caso, Isu, Isu
40:05Claro, Isu
40:07¿Quién es Song Jin?
40:10¡Ah!
40:15¿Le disparaste a Tina?
40:17No, está viva
40:18¡Amor!
40:19Está viva, ahí está bien, se está moviendo
40:22Bien
40:24Me pasó cerca de la cabeza de Tina
40:26Ya sé
40:28Pero no es mi novia
40:29Ya, olvídalo
40:31Cállense los dos
40:34¡Ah!
40:37¡Ah!
40:39¡Ah!
40:39¡Qué fue esto!
40:40¡Qué fue esto!
40:42¡Casi le disparas a Tina!
40:44¡Cuidado!
40:46¿Qué fue eso?
40:47¿Qué te pasa?
40:48¡Yo voy a disparar!
40:49Ponle otra patata, ahora yo voy a disparar
40:51¡No quiero salir con esto!
40:55¡Tranquila, cariño!
40:56¡Yo voy a salvarte!
40:57Oye
40:58¡No te ríes!
41:02¡Tranquilo, amigo!
41:03Eso intentamos
41:04¡Tranquila!
41:05Ya deja de gritar
41:06¿Y qué?
41:06¿Crees que esto es sencillo?
41:08¿Tienes idea de lo difícil que fue salir con ella?
41:10¿Dónde se conocieron?
41:11En un bar de solteros
41:12¿En un bar?
41:13¿No es cierto?
41:13¿Es una broma?
41:15¡Disparan a los zombies!
41:17¡Aquí es!
41:25Estuvo cerca
41:26Lo tengo
41:27Lo tengo
41:27Ahora apunta más abajo, ¿sí?
41:29¡Mi novia está asustada!
41:33Esta vez le voy a dar
41:34Aquí va
41:36¡Aquí va!
41:37¡Sí!
41:38¡Eso es!
41:40¡Sí!
41:41¡Eso es!
41:42¿Le viste?
41:43¡Sí, sí, sí!
41:44Bien hecho
41:44Dos menos
41:44¡Buen trabajo!
41:45¡Rápido! ¡Pon otra! ¡Pon otra! ¡Falta uno y ya!
41:49Listo
41:49Le voy a disparar
41:51¡Ah!
42:02Bien
42:02¡Bien!
42:03¡Le diste a todos!
42:05¡Le di a todos!
42:08¡Eso es!
42:08¡Le diste a todos!
42:11¡Justo, Rey Blanco!
42:12¡Bien hecho!
42:14¡Amor!
42:15Creo que ya puede salir
42:16Creo que sí
42:17Ok, ve por ella
42:18¡Rápido!
42:21¡Amor! ¡Rápido, rápido, rápido!
42:24Ven, corre.
42:29Lo logré. Te salvé por fin.
42:31Eres el mejor.
42:32Te salvé. ¿Estás bien?
42:34Sí, eres el mejor.
42:35Es un malagradecido.
42:36¿Qué le pasa?
42:37¡No se muevan!
42:39¡Por aquí! ¡Fíqueme!
42:42¡Zombies!
42:42¡Corran!
42:44¡Son muchos!
42:45¡Por aquí!
42:46¡No hay que irnos!
42:47¡No nos dejes, idiota!
42:52¡Déjame!
42:55¿Seguro?
42:58¿Cómo salimos?
42:59No sé, es un trampolín.
43:10¡Salta para curarlos!
43:12¡Dex!
43:14¿No les gusta esto, verdad?
43:16¿Qué hacemos?
43:16¿No les gusta nada?
43:17¡Que no se levanten!
43:19¡Sigue saltando eso!
43:21¡Salta!
43:22¡Salta!
43:22¡Salta!
43:23¡Salta!
43:23¡Salta!
43:24¡Salta!
43:26¡Ya me cansé!
43:31¡Sigue saltando!
43:34¡Por aquí!
43:36¡No pueden ponerse de pie!
43:47¡Tiene buen equilibrio!
43:52¡Tiene buen equilibrio!
43:53¡Por aquí!
43:56¡Sigue saltando!
43:59¡Salta!
44:01¡Venga por mí!
44:13¡Te vas a caer!
44:14¡Atrás!
44:15¡Atrás!
44:18¡Aléjate!
44:24¡Necesito aire!
44:29¡Casi me atrapan!
44:32Misión completada
44:34¿A dónde vamos?
44:36¿Es por ahí?
44:37Sí
44:39Ni siquiera puedo ver bien
44:40Yo tampoco veo bien
44:42¿Quién es?
44:42Soy yo
44:43¿No eres un zombi?
44:43Oye, ¿por qué me golpeas?
44:45¿Y ahora qué?
44:46No se me ocurre nada en este momento
44:48¿Los demás fueron por ayuda?
44:50Sí, pero no necesitan a medios zombis
44:52Entonces...
44:53No podemos ayudarlos
44:54Despejemos el lugar para ellos
44:55¿Cómo lo haremos?
44:56Podríamos distraerlos con esto
45:10¡Zombis!
45:13¡Alto, alto!
45:14Vengan por aquí
45:14¿Es él, verdad?
45:15¡Es Kikwan!
45:17Obre, has sufrido mucho
45:18Al menos debimos mover tu cuerpo
45:20Perdónanos
45:21Ya que los hemos reunido a todos aquí
45:23Deberíamos llevarlos a algún sitio
45:25Vengan por aquí
45:26Síganos
45:27Las escaleras son más estrechas de lo que creen
45:29De dos en dos
45:30¡Eso!
45:30Pueden usar el lado derecho de la escalera
45:32¡Muy bien!
45:34Sus articulaciones no se doblan mucho, ¿verdad?
45:36Sé lo que se siente
45:37Hay que seguir usándolas para fortalecerlos
45:40¡Tengan cuidado!
45:42¡Eso es!
45:42Hemos reunido mucho más de lo que pensábamos
45:44Tienes razón
45:45Creo que son casi todos
45:46¡Kikwan!
45:46¡Estás haciendo un gran trabajo siguiéndonos!
45:48¡Vengan cuidado al subir!
45:50¡Por aquí!
45:51¡Vengan!
45:51Siéntense atrás
45:52Se siente más fuerte
45:53Si les da miedo
45:54Vayan al centro
45:55¡Eso es!
45:56Por aquí, Kikwan
45:57Lo disfrutan
45:57Los universitarios deportistas también están aquí
46:00¡Una foto ya que estamos todos reunidos!
46:04¡Digan todos a las tres!
46:05¡Zombi!
46:06¡Uno, dos, tres!
46:07¡Zombi!
46:11¡Estupendo!
46:11¡Les gusta mucho!
46:21¡Ahora, sujétense bien!
46:26¡Ahora, divertirse!
46:29¡Eso es!
46:30¡Levanten las manos!
46:32¡Muy bien!
46:33¡Estupendo!
46:34¡Ahora, los volados!
46:36¡Saben cómo disfrutarlo!
46:38¡Sí!
46:40¡Ambas manos en el aire!
46:42¡Saluden con ambas manos!
46:50¡Las manos arriba!
46:52¡Eso es!
46:54¡Las manos arriba!
46:55¡Las manos arriba!
47:00¡Ahora!
47:10Creo que dijo...
47:11Acabo de oírlo
47:13Dijo algo
47:14¿Es cierto?
47:39¿Les gustó?
47:40Una vez más.
47:41¿Una vez más?
47:47Creo que les gusta.
47:48¿Les encanta, verdad?
47:49Sí.
47:50Que tengan buen viaje. Hasta luego.
47:52¡Adiós!
47:53Digan bye-bye, King. Bye-bye.
48:05La Rueda de la Fortuna.
48:06Sí, vamos a subirnos.
48:07¡Lo logramos!
48:12Estoy muy cansada para soplar.
48:16¡Kochu, Nare!
48:18¡Wow! ¿Qué pasa?
48:22¿Están bien?
48:22¿Ya llegaron?
48:23¡Ay, me asustaron!
48:24¡Estamos fuertes!
48:26¿Seguros?
48:26Sí, estamos bien.
48:27Nos divertíamos.
48:28¿En serio?
48:29¿Nare?
48:29Abre los ojos.
48:31¿Por qué está aquí, Hikon?
48:32Es que nos quedamos dormidos. Ya, despierta.
48:34Tienen los ojos más rojos.
48:35Oye, ¿estás bien?
48:36Está bien. Solo se quedó dormida.
48:38Ok.
48:38Oye, oye. ¿Quién es ese? Es su mano, ¿verdad?
48:41Mírenlo.
48:41¿Quién?
48:43En la sala de control.
48:44¿Qué?
48:45¿Quién es?
48:45Ve a revisar.
48:46¿Es un zombi?
48:49¡Ay, alguien me asustó!
48:52¿Quién es?
48:52¿Eres su mano?
48:53Acércate más. Soy un empleado de aquí.
48:55¿Está bien?
48:56Está bien.
48:56Creo que tiene frío.
48:58Hay un barco que nos va a rescatar en tres horas.
49:02Podrías venir con nosotros.
49:03Llévenme con ustedes.
49:05Sí, sí, te lo prometo.
49:06Hace mucho frío.
49:07¿Cómo se llama esta cosa? ¿Sí funciona?
49:09Oye, ¿qué te pasa?
49:10Me estoy congelando.
49:12¿Por qué tienes tanto frío?
49:13Me estoy congelando.
49:15Ay, Dex, tengo mucho frío.
49:17¿Tienes frío?
49:18¿Qué es esto?
49:19Es un walkie-talkie.
49:20¿Nos prestas esto para comunicarnos?
49:22Usen el canal uno.
49:23Si suben a los carros.
49:25¿Sí?
49:25No puedes abrir la puerta desde dentro.
49:27No pueden salir a menos que alguien afuera abra la puerta.
49:30¿Entienden?
49:30Quédate aquí tres horas y luego nos abres las puertas.
49:33Sí, me voy a esconder aquí.
49:34Mejor me voy a quedar aquí.
49:36Sí, quédate escondido.
49:37¿Todos los carros funcionan?
49:39Hay cinco que pueden usar.
49:40Sube a estos dos primero.
49:41Ellos están contaminados.
49:42Son medio zombies.
49:43No digas que están contaminados.
49:45Bueno, fueron expuestos.
49:46¿Contaminados?
49:47Conchón.
49:48Tú primero, entra.
49:49A mí me da igual.
49:50La número 10.
49:53Número 10.
49:54Ya voy, ya voy.
50:07Cuacho, vamos a morir.
50:09No, ya llegamos hasta aquí.
50:16Tengo mucha sed, Cuacho.
50:21Oigan, ¿qué hacen allá arriba?
50:23Vamos a subir.
50:24Es mi turno.
50:25Oye, hay que tomar este.
50:27Entra, entra, entra.
50:29Eso es.
50:34Nos vemos en tres horas.
50:35Sí.
50:36Lo logramos.
50:38Eso, Patricia.
50:39Sí, lo logramos.
50:41Lo logramos.
50:42Tres horas y estaremos a salvo.
50:44Podemos hacerlo.
50:47Estamos a salvo.
50:48Ahora estamos a salvo.
50:50Estamos a salvo.
50:51Por fin.
50:52Esta fue la mejor decisión que tomamos.
50:54Vean a la derecha.
50:56Es el océano.
50:56En tres horas estaremos ahí.
50:57Nos salvamos.
50:58Hay que llegar al agua.
50:59Los zombies no saben nadar, ¿verdad?
51:00Sí, no pueden.
51:01Ah, mañana estaremos a salvo.
51:03¿Qué he visto?
51:04Solo faltan días más, amigos.
51:05Resistan.
51:06Solo tres horas más y estaremos a salvo.
51:09Eso es.
51:10¡Es cierto!
51:11Vamos a salvarnos.
51:12Lo lograremos.
51:16Estos días han sido difíciles.
51:21Antes tenía mucho miedo de los espacios cerrados como este.
51:26Pero ahora estoy feliz aquí.
51:28Este es el mejor lugar para refugiarnos.
51:31Siento que por fin puedo relajarme un poco.
51:34Solo quiero descansar y dormir tranquilo.
51:37Hubo momentos aterradores.
51:39Pero al estar todos juntos, ustedes me dieron fuerza.
51:45¡Guau!
51:46Se ve hermoso desde arriba.
51:48Es cierto.
51:51¡Aléjate! ¡Aléjate!
51:52¿Qué pasa?
51:53¿De quién está hablando?
51:56¡Aléjate de mí!
51:57¿Quién es?
51:58¿Y eso?
51:59¿Es el empleado?
52:01¿Es el empleado?
52:04¿Es el empleado?
52:09¡Llegaron zombis!
52:11Hay muchos zombis abajo.
52:13¡Ya lo mordieron!
52:14¡No podemos salir!
52:15Creo que lo mataron.
52:20¿Qué hacemos?
52:22¿Quién los va a abrir ahora?
52:27¡Ay!
52:28¡Vamos a morir!
52:30¡Vamos a morir!
52:35¡Vamos a morir!
52:39¡Vamos a morir!
52:42¡Vamos a morir!
53:10Gracias por ver el video
53:41Gracias por ver el video
54:10Gracias por ver el video
54:13Gracias por ver el video
Comments