08:00Help!
08:05Ha, ha, ha. Hand over your money, kid.
08:09That's for my mom's ice cream.
08:11You, let go!
08:22Hey, what are you doing?
08:26Ah, monster! Run, run!
08:42Oh, mommy!
08:46You, you're...
08:51You're...
08:52Such a cute puppy!
08:55Crap! Why'd I shift now of all times?
08:58Oh, poor puppy.
09:01Did someone dump you?
09:02No, mommy! I can't define you!
09:05But I can't take care of you right now.
09:08Stay here, okay?
09:10Someone nice will take you home.
09:12No! I gotta tell mommy.
09:14I'm her baby.
09:19Strange.
09:20Why can't I just leave him here?
09:35Say it!
09:37Where's my son?
09:40Some...
09:41Some woman took him!
09:50Good boy.
09:52Bath time, okay?
09:54No, mommy!
09:55I hate water!
09:57You're so excited!
09:59Let's go right now!
10:06Shit, she's giving Rowan a bath.
10:08He's terrified of water.
10:10Gotta get him out.
10:13Hey, sister.
10:15Mommy's washing me.
10:16Feels so good.
10:34Lady, hands off my son.
10:39My door!
10:41What the hell?
10:53Wait.
10:54Why does this feel so familiar?
10:56Daddy!
10:58You're here!
10:59Look!
11:00I found mommy!
11:02What?
11:03What?
11:04What?
11:05What?
11:07Daddy!
11:08This is my mommy!
11:10Is it really her?
11:14Oh, you're the puppy's dad.
11:17Um, could you let go?
11:21Oh?
11:29Dad, slow down.
11:30I'm right here.
11:32If you're making a sibling for me,
11:34at least wait till I'm gone.
11:36Zip it!
11:39Sorry.
11:41She's not your mom.
11:43There's no faded bond between us.
11:46No way!
11:47Your bond detector must be busted.
11:50What are you talking about?
11:52And how'd the puppy turn into a boy?
11:56Mommy, I'm not a puppy!
11:58My name's Rowan.
12:00Dad and I are...
12:04Sorry.
12:05My son's got this weird condition.
12:07Sometimes he turns into...
12:10Uh...
12:11A dog.
12:12And he calls random people mommy.
12:16It's his secret.
12:17Keep it quiet, okay?
12:20Okay, sure.
12:22But, um...
12:24You gonna pay me first?
12:27Greedy.
12:28Already asking for hush money.
12:30Okay, how much?
12:34That's highway robbery!
12:37Fine.
12:38Two hundred grand.
12:39I'll have it sent over.
12:43My busted door's worth two hundred thousand?
12:48No, sir.
12:49Two hundred's plenty.
13:07Rowan looks just like my baby.
13:11What if...
13:13My kid has the same thing?
13:17Bad Daddy, let me go!
13:19I know mommy's smell.
13:21That's her!
13:22She does feel familiar.
13:25But why is there no bond?
13:34The bracelet mom left for me.
13:36Why is it cracked?
13:40Why is this light so bright today?
13:51Where is the money going?
13:52Gentlemen, I have a new lead!
13:55Oh, great.
13:56The crazy lady's back.
14:00Miss Bennett, we've been over this.
14:02You don't have enough information for us to find your child.
14:05This time, I do.
14:07My kid turns into a puppy.
14:10Just look for...
14:11Wait, your kid turns into a dog?
14:15What's that make you?
14:17A bitch?
14:20Hey, show some respect.
14:23I'm your client.
14:24Sorry, we don't serve nutjobs.
14:28Especially not...
14:30Bitches!
14:33Shut up, you disrespectful jerks!
14:37Ma'am, I'm so sorry about them.
14:41I believe you.
14:43And I can find your child.
14:45Really?
14:45Emily, thank you so much.
14:49Edward charges at least 200 grand.
14:53Can you even afford it?
14:55200,000?
14:57I have it, but I need to return it to Rowan's dad.
15:02Edward's book's solid.
15:03No cash?
15:05Get out.
15:05No.
15:06I can't lose this chance.
15:13200,000?
15:15Done.
15:19Oh no.
15:21I blew it all.
15:22How do I pay him back now?
15:31Thank God.
15:44What a playboy.
15:46That's why he won't let me find Mom.
15:48He's out here picking secretaries.
15:54Um, sorry.
15:56You little brat.
15:57I'll kill you!
15:58Do you know what this dress costs?
16:01You couldn't afford it if I sold you!
16:05Rowan?
16:07Hey!
16:08Leave him alone!
16:14Are you okay, sweetie?
16:20Lena?
16:23Clara?
16:24Clara?
16:29Lena, you got knocked up and dropped out.
16:33And you're interviewing at Hale Group?
16:35At least I don't beat up kids, you psycho.
16:43What do you know?
16:45This brat ruined my dress.
16:47If I miss this interview because of him, can he pay for that?
16:51Dream on!
16:52I'm not letting trash like you in the Hale Group!
16:54You little bastard!
16:56You did it on purpose!
16:57Don't kill!
16:58Back off!
16:59It's just a dress.
17:01I'll pay for it.
17:03Is this what it feels like to have Mom protect me?
17:07I love this!
17:09This dress is too grand.
17:12You got that kind of money?
17:14Crap.
17:15I'm broke.
17:17Since we were stepsisters, I'll give you another choice.
17:21Strip naked right here.
17:22And wear even.
17:23What?
17:26Are you insane?
17:28Pay or strip?
17:30Pick one.
17:32Leave my mom alone.
17:34$2,000?
17:34I got it.
17:38Wait!
17:39I spent it all on ice cream!
17:42Mom?
17:43Is this the kid I dumped?
17:45It can't be.
17:47I was a monster.
17:49Fine.
17:50You better keep your word.
18:07Not done yet.
18:10Keep going.
18:26Stop!
18:28Stop!
39:05You're lying.
39:10Lena ?
39:14Je vais te payer pour ça !
39:28Tu as bien ?
39:33Oui...
39:38Just kind of feeling like
39:40No one in this world loves me
39:42Did she just break up?
39:48Maybe
39:49It's time to fall for someone new
39:59Skip work today
40:03Come home with me
40:04Are you
40:06Hitting on me?
40:14So, you want me at Rowan's birthday party?
40:19Problem?
40:20No
40:21Of course not
40:29Rowan
40:30I picked all these toys
40:32Just for you
40:36Like any?
40:37I'm five
40:38You think I play with baby stuff?
40:42Rowan
40:44Mommy
40:48Sorry
40:48I rushed over
40:50And just grabbed a random toy
40:52Hope you like it
40:54Love it
40:55Love it
40:56Love it
40:57Perfect for a five-year-old baby like me
41:10Move!
41:13Mommy, sit here
41:17Daddy, take care of mommy
41:31Rowan, make a wish
41:37I wish daddy would marry mommy already
41:41I want to be with her forever
41:43Thank you
41:44Yeah
41:45Aw
41:45God
42:11Why'd you bring me today?
42:14Sous-titrage Société Radio-Canada
42:44Sous-titrage Société Radio-Canada
43:13I'm just tired. I'm going home.
43:16Sous-titrage Société Radio-Canada
43:28You're finally back. What do you need?
43:31I need you to dig into the Hale boss's son, Rowan.
43:37So why'd she blow up like that?
43:40Lena lost her kid too, remember? What you said probably really hurt her.
43:44Dammit. How'd I forget? I gotta go apologize.
43:49Miss Bennett, why not just tell Mr. Hale you might be his son's mother?
43:55I'll never accept that woman. Even if she's my fated mate.
44:00Because he might hate me.
44:05Miss Bennett, you okay?
44:15Lina.
44:35She's already got someone new? Guess she doesn't need me after all.
44:42Alpha, your heat's coming.
44:47Go home!
44:55Sorry.
44:56You don't look well. Want me to take you to the hospital?
45:00Just tired. I'll be fine after some rest.
45:04Alright. I'll leave you to it. Get some sleep.
45:11What the hell is happening to me?
45:14This feeling.
45:17It's just like that night six years ago.
45:21Ah!
45:28Strange. The Alpha's heat is way more intense than Alpha.
45:32Normally this kind of reaction only happens around his fated mate.
45:36And his mate should be feeling it too.
45:38Lina wasn't enough?
45:40There's a fated mate too?
45:44This shot will hold off the heat for now.
45:52But the only real fix is finding him a mate. Fast.
46:04Dad, can you fake a bond?
46:07Eva, are you insane?
46:10Tricking the Alpha means banishment.
46:13I'm your daughter.
46:14Don't you want me to be Luna?
46:17But his fated mate is human.
46:20Even if I fake a bond for you, he won't buy it.
46:25Who said it's for me?
46:32It's so hot.
46:36I can't take it.
46:42You know, let me help you.
46:45Let me help you.
46:48Let me help you.
46:48Let me help you.
46:53Let me help you.
46:53If you want me to love me.
46:56Now I'll make you.
46:58Help me.
47:01Oh, oh.
47:03We don't talk about it, but we know that you're mine.
47:31What kind of dream was that?
47:34Wait.
47:37Sous-titrage Société Radio-Canada
48:04One last night? Total trash
48:06Is he calling himself trash?
48:09And don't be all over each other right at the front door
48:11People will talk
48:13Front door? Hold on
48:15You mean Edward?
48:16You got it all wrong
48:18He's a detective I hired
48:21I just tripped a little
48:24That's all it was
48:25But why were you there?
48:30Actually
48:32I came to apologize last night
48:34I've been thinking the worst about Rowan's mom
48:37This whole time
48:37But you showed me what a real mom is
48:41Forget what anyone else thinks
48:43To me you're an amazing mom
48:47Mr. Hale
48:48Actually
48:49I think I might
48:50Alpha
48:51Alpha
48:52We found your fated mate
48:57You?
49:04Mr. Hale
49:05I'm the woman from six years ago
49:16No way
49:18You're my fated mate
49:25You bitch
49:27It's your fault I got banished from the hell pack
49:31I'm sorry
49:32I'm sorry
49:33I didn't know that would happen
49:34I'm gonna kill you
49:43Get lost
49:51Who are you?
49:52I wanna make a deal
49:58No way
50:01If you're my fated mate
50:02How come I never felt the bond with you before?
50:09Because Clara was wearing the sun crystal
50:12It blocks the bond
50:17Where's the crystal then?
50:20It should
50:22Should be at home
50:23Then bring it
50:25And if you're lying
50:26I'll make you suffer for it
50:36What now?
50:38Keep playing his fated mate
50:40Once the Alpha ditches Lena
50:42You reject him
50:44Then he's all mine
50:48Why does this crystal look so familiar?
50:52Right
50:53Lena has one too
50:56Is she really Roman's fated mate?
51:05Even if you are Roman's mom
51:07I'll never forgive you for tossing him in the trash
51:11Trash?
51:14So
51:15Roman
51:16Really is that great baby I threw out
51:19Which means
51:20Lena is his real fated mate
51:23Damn it
51:25Why her?
51:26Hey
51:27I'm talking to you
51:29Well
51:30I was just
51:32Scared by how he looked
51:34That's why I dumped him
51:37No mother would grow away her child
51:39If she had any other options
51:42Is she
51:44Really
51:45Rowan's mom?
51:48She's not my mom
51:49I'm kicking her out of the pack
51:53Yeah
51:54Something's off
51:55But how
51:56Do we get rid of her?
52:10That breath's full of surprises
52:14Bingo
52:24Whoa
52:25Just water?
52:26That's not your style
52:28That's no ordinary water
52:31It's makeup removed
52:32Brutal
52:56What are you two doing?
53:03You little brat
53:04Hit me
53:05Yell at me
53:06I don't care
53:07I hate her
53:07And I'm getting rid of her
53:12Good job kiddo
53:20The elders made me keep her around
53:22But fated mate or not
53:24She's never gonna be my Luna
53:26Because I've already got someone in mind
53:34Relax daddy
53:35From now on
53:37We're your love bodyguards
53:39And I've still got 99 traps to go
53:46My investigation shows Rowan was found the same night you lost your baby
53:50They say Rowan was covered in fur
53:53Sounds like the condition you described
53:57I grabbed a strand of his hair at the ice cream shop
53:59I'll send it to the DNA lab right away
54:02Don't bother
54:04Rowan's already found his mom
54:05My kid must be someone else
54:10That's too bad
54:12But don't worry
54:13I'll find your child
54:14I promise
54:16Thank you
54:19Wonder how Mr. Hale and Rowan are doing
54:22Alright witch
54:24This time you're gone for good
54:29Suck it up
54:30You need daily pheromone shots to get the bond going
54:33If the alpha finds out it's fake
54:36We're both back
54:37The bond is fake?
54:42Who's there?
54:58Who's there?
Commentaires