Perfect Crown - EPISODE 10 - ENGSUB

NeonStreamingStudios

16 hours ago

Transcript

00:00I can't tell

00:07I can't tell

00:08You're not that cruelly

00:11I can't tell

00:13You're not that cruelly

00:14You're not that cruelly

00:17I'm so happy

00:18You're too swift

00:19Look at me

00:21You're not so bright

00:23Look at me

00:24No mind

00:24The problem

00:26Is that this

00:30My face takes me higher

00:33I'm nowhere near tired

00:37더 필요 없으니 난 지나갈 뿐이지

00:42My face takes me higher

00:44I'm nowhere near tired

01:26The end of the day

01:49What is that?

01:53I'm not sure.

01:55I'm not sure.

01:57What's that?

02:26Transcription by CastingWords

02:40Transcription by CastingWords

02:59Transcription by CastingWords

03:42Transcription by CastingWords

04:03Transcription by CastingWords

04:19Transcription by CastingWords

04:21Yes, the governor is going to be there.

04:27Ah, you need to have a plan to get to the police.

04:31Yes, I'll go to the police.

04:34I'm sorry.

04:36I'm sorry.

04:39I'm sorry.

04:40I'm sorry.

04:43I'm sorry.

04:45I'm sorry.

04:46서두르게.

04:48서두르게.

04:53대비멤아.

04:56대군과 군부인은 어디 있습니까?

05:00What are you saying?

05:06It's a good sign.

05:13When you're at the top of the記輪,

05:15it's some safety.

05:18It's time to be able to,

05:22First, wait a while.

05:24If you're at the bottom of the country,

05:25I don't want to go back to the news.

05:27Okay.

05:29I'm sorry.

05:31I'm sorry.

05:32Yes.

05:33Yes.

06:05성휘.

06:10성휘.

06:11성휘.

06:12이에 대해 왕실 측은 사실관계를 확인 중이라며 신중한 태도를 보이고 있지만

06:16일각에서는 사적 영향력 행사 가능성을 배제할 수 없다는 지적이 나오고 있습니다.

06:22현재 왕실과 내각 모두 내부 검토에 착장거리는...

06:25괜찮아.

06:33네.

06:55몇 가지 확인부터 하겠습니다.

06:57우선 혼전 계약서는 직접 작성하신 게 맞습니까?

07:09저 말고 두 분 결혼이 가짜인 걸 아는 사람이 있습니까?

07:14측근 보좌관을 제외하면 없습니다.

07:19도비서 말곤 없어.

07:26아직 승정원과 협의한 건 아니지만 높은 확률로 대응하지 않는 방법을 선택할 겁니다.

07:33그게 무슨 말입니까?

07:35계약서가 진짜인 이상 설명을 하든 해명을 하든 시끄러워지기만 할 겁니다.

07:39그래서?

07:40가만히 있으라는 겁니까?

07:43예.

07:44그 말입니다.

07:45자가.

07:50잠잠해지기를 기다리다 역효과가 날 수 있습니다.

07:53그것조차 잠잠해지기를 기다려야 합니다.

07:55시작만!

08:01가짜였을 뿐입니다.

08:13시작만 기만이었다.

08:16말씀하실 겁니까?

08:19계약서인 두 분이 3년 후 이혼할 것을 명시하고 있습니다.

08:22이혼은 없다 하실 수 있습니까?

08:34그럴 수 있어?

08:49총리님.

08:51나와보셔야 할 것 같습니다.

08:57잠시 계십시오.

09:09이 미친놈이 왜 그냥 회사를 포기하나 했더니 이거 다 계획이 있었네.

09:13아니 그럼 담벼락에서 키스한 건?

09:16그것도 뻥이야?

09:17뻥이지 그럼.

09:18아니 그럼 아가씨 쓰러졌을 때 들쳐앉고 뛴 건?

09:21그것도 뻥이라고?

09:23자기야.

09:24지금 그게 중요해?

09:25지금 우리 집안이 다 망하게 생겼는데?

09:27아니 땀 아가씨가.

09:30뭐야 뭐가 이렇게 와.

09:33뭐가 이렇게 많이 와.

09:50오늘 오후 결혼 계약서 유출로 이한대군 내배를 향한 국민의 신뢰가 흔들리고 있는 가운데 군부인 성씨에 대한 공정하지 못한 특혜가 혼례

10:00전부터 있었다는 제보가 있어 논란이 일고 있습니다.

10:02군부인 성씨는 주상전하 탄일원에서 발생한 중화전 화재 사고의 가장 유력한 용의자로 지목됐는데요.

10:10이 일각에서는 이한대군이 수사에 사적으로 개입했다는 지적과 함께 이한대군이 중화전 화재 사고와 관련이 있는 게 아니냐 하는 목소리도 나오고 있습니다.

10:22이에 정치권에서는 조심스러운 입장을 취하고 있는데요.

10:26왕실과 내.

10:36무서워.

10:39명예가 있어야 불명예는 무섭죠.

10:44전 그딴 거 없어서 괜찮아요.

10:54괜찮아요?

10:59괜찮아요?

11:00작은 명예밖에 없잖아요.

11:09무서워요?

11:23어.

11:28내 명예가

11:33후배님을 해칠까봐

11:37좀 무섭네.

11:45두 분 다

11:47궁으로 돌아가셔야 할 것 같습니다.

11:49궁문 앞에 기자들 많다며

11:51괜찮은 거야?

11:53내일 오전

11:54궁 앞에서 시위가 벌어질 예정입니다.

11:57시위라니 그게 무슨 말입니까?

12:01자각해서 왕위를 노린단 루머가 돌고 있습니다.

12:05중화전 화재 사고도 그런 맥락으로 일으키고 있고요.

12:07그게 말이 돼?

12:09두 분의 안전을 확보하는 게 먼저입니다.

12:12궁으로 가십시오.

12:21시위까진 막을 수 없는 모양입니다.

12:25뭔들 막을 수 있겠나.

12:28사랑받은 만큼 미움도 받는 법일세.

12:33중기환이의 출항만큼 흥미로운 가십도 없는 법이고.

12:39아버님께 전하라 한 말은

12:41하루이 꿍하게 타셨사합니다.

12:51편전 애들 체비를 하게.

13:06자각, 지금 바로 편전으로 가셔야 할 것 같습니다.

13:09지금?

13:10대빛 모모께서 총친부를 소집하셨습니다.

13:28대군자가 드시옵니다.

13:40대군자가 드시옵니다.

13:52대빛 모모.

13:55대빛 모모.

13:56종친부를 소집하신 겁니까?

14:01대비전에서 저와 얘기하십시오.

14:02변명 따위 듣고 싶지 않습니다.

14:04형수님.

14:05다미!

14:07국민을 기만하고

14:10왕씨를 욕되게 한 죄.

14:18용서받을 수 있을 것 같습니까?

14:29왕족의 신분을 판 그대도

14:33왕족의 신분을 산 그대도

14:36과거하는 게 좋을 겁니다.

14:42왕실의 전통이니 왕족의 품이니 하든 관심 없어 보일 때부터 이상하긴 했습니다.

14:47그만하십시오.

14:48그저 출신이 미천한 탓이다.

14:51생각한 내 잘못입니다.

15:02그깟 계약사 하나로 자신을 보호할 수 있을 거라 믿다니.

15:07순진한 건지 멍청한 건지.

15:19정육품 최현.

15:21예 대비 마마.

15:23정육품 도혜정.

15:24예 대비 마마.

15:25자네들의 우짜는 편자네들 자격 없으니.

15:29모시고 나가게.

15:42자가.

15:48자가.

15:56자가.

15:59자가.

16:02괜찮으니까 좀.

16:04뭐가 괜찮아요.

16:10누가 화가 난다고 손바닥에 힘.

16:14손바닥 다 상하게 진짜.

16:16잠깐만 좀 계세요.

16:19최보자한테 약 좀 달라고.

16:27괜찮아.

16:30나 안 아파.

16:46다 상하게.

16:49다 상하게.

16:50다 상하게.

16:51다 상하게.

16:53다 상하게.

16:54또 상하게.

16:57지.

16:57다 상하게.

16:57지.

17:01오.

17:01미친.

17:02아까 미쳤네.

17:04아이고.

17:05회장님한테 불려고 하는 거 아니야.

17:06진짜 큰일 나.

17:07안녕하세요.

17:10뭐야.

17:12보종관님.

17:15It's been a long time.

17:16Why? What is it?

17:18It's been a long time for a while.

17:22What are you talking about?

17:29What are you doing?

17:31We're all broken.

17:36I'm sorry, I'm sorry.

18:05I'm going to wait for you.

18:07I will wait for you.

18:09My husband and I killed my daughter too.

18:13You're not going to lie.

18:17I'll let you explain.

18:19I'm going to get married with my daughter,

18:26but I'm not going to lie.

18:30...

18:31...

18:34...

18:35...

18:35I'm not going to be a good guy.

18:43If he's going to be the king of the army,

18:47you will be a good guy?

18:51Mr. Kroon?

18:52Are you going to be a good guy?

19:00If you're not a good guy,

19:05So, when the king of the king of the king of the king of the king of the army,

19:06I would say, and then,

19:06what would you say to me?

19:11The king of the king of the king of the king of the king of the king of the king

19:17is not necessary.

19:19He would answer that.

19:19This is a very difficult task to be able to respond.

19:25So that the military will fight both sides.

19:31So...

19:32I have to leave the hospital.

19:36I have to leave the hospital.

19:53Chief.

20:03D곡신이 홀레싱라 사용한 술잔에서 검출됐답니다.

20:10총리님, 이아름씨 오셨습니다.

20:21저를 찾으셨다고...

20:42그냥 갈아서 대군자가 술잔에 발라두기만 하면 된다고 했어요.

20:47저는 이게 그런건줄 몰랐어요.

20:50시키는대로 안하면 동생수술이 밀릴 수도 있다고 해서...

20:58사실일까요?

21:00확인해 봐야죠.

21:10근데 이유를 모르겠네.

21:16죽일 필요까지 있나?

21:20거슬릴 순서도.

21:32민 총리.

21:34지금 무슨 소리를 하는 겁니까?

21:43중독사건의 증거들입니다.

21:49군부인이 아닌 대군자가를 노렸다는 사저가신의 진술부터

21:52실제 사용한 약물과 그 가신에게 지급된 암화폐 기록까지

21:55그 가신은 부원군으로부터 받은 보수라 진술했습니다.

22:02모함입니다.

22:06한낮 가신의 말만 듣고 내 아버지를 의심하는 겁니까?

22:09대비마마도 의심 중입니다.

22:11민 총리!

22:11부원군이 한 짓을 몰랐다는 걸

22:14증명하실 수 있습니까?

22:24대비마마.

22:26이한대군 들어사옵니다.

22:42자가께서는 아직 모르십니다.

22:48시간을 주세요.

22:58대비마마.

23:00민 총리.

23:03오늘 밤.

23:06그 이상은 불가합니다.

23:13기별하겠습니다.

23:29총리가 여긴 무슨 일입니까?

23:31수사 관련 협조 요청할 게 있어 왔습니다.

23:34내일부터 4명 무송하니라.

24:02안하당 궁인교체 문제로 왔습니다.

24:13형수님?

24:18아.

24:20궁인들을 새로 배속한다는 이야기는 들었습니다.

24:25어디 불편한 데라도 있으신 겁니까?

24:30홀레식 날 쓰러진 군부인에.

24:33죄 없는 궁인들을 교체하는 대군까지.

24:37궁이 시끄럽지 않습니까?

24:54오빠!

24:57너 벌써 나와 있어도 돼?

25:00병원에서.

25:01오빠까지 좀 그러지 말자.

25:04나 진짜 귀에서 피 나온다.

25:06대군 자가께서 군부인의 안일을 워낙 중요시 여기시는 탓에 고단하신 모양입니다.

25:11두 분의 금술이 워낙 좋아서 후사는 걱정이 없으.

25:15무슨 소리를 하시는 거예요?

25:19이 세포란 대낮에.

25:24잠깐 산책 좀 괜찮지?

25:29그 수사는 좀 어때?

25:32가닥이 좀 잡혀?

25:35그 왕립병원은 믿을만 한 거야?

25:39필요하면 우리 캐슬에서.

25:43왜?

25:46진짜 같아서.

25:49뭐가?

25:50금술.

25:53금술은 무슨.

25:55아니 뭐.

25:55부부끼리 이 정도 걱정도 못해.

26:07대군 자가랑 나랑 쇼인도잖아.

26:11군인들도 못 속이면서 전 국민을 속일 수가 있겠어.

26:15그래서.

26:18나도 속이는 중이야?

26:22어?

26:25총리님.

26:31곧 전화의 창고인 진술입니다.

26:38가야겠다.

26:41나 아직 할 말 남았는데.

26:44나 전화할게.

26:57응독 사건의 증거들입니다.

27:00군부인이 아닌 대군 자가를 노렸다는 사저가신의 진술부터.

27:04실제 사용한 약물과 그 가신에게 지급된 암화폐 기록까지.

27:09부원군으로부터 받은 보수라 진술했습니다.

27:20마마.

27:21말도 피여 기능으니 일로.

27:25설명하십시오.

27:27마마.

27:28설명.��가.

27:31I will be able to get you.

27:51I will be able to get you.

27:59Where did you get it from?

28:06Where did you get it from?

28:11Did you kill the king of the king of the king?

28:17Are you crazy?

28:19If the truth is clear, the father is of course,

28:21and the king of the king...

28:22That's it!

28:25The president of the king of the king did not survive those years.

28:33The secret that all of you knew was the entire state,

28:37what is the second keiner praxis?

28:43the son who died the plague of the king of the king off the king...

28:46but the son who died...

28:48Not even if he died...

28:49We are standing by the guy theinner,

28:52Who would you believe?

28:58Father.

28:59He was going to burn some water.

29:01He was burning some water.

29:02He was burning some water.

29:04He was burning some water.

29:06He was going to burn some water.

29:08Are you going to tell me?

29:17Are you so信y to me?

29:30I don't care if you're a man who did anything, it's not important to me.

29:36I don't care if you're a man who's a man who's a man who's a man who's a man who's

29:41a man who's a man.

30:00Now, look at this.

30:04Where did you find this?

30:35I'll be back.

30:36Baby mama.

30:40Good morning.

30:42Yes, ma'am.

30:49Don't worry about it.

31:08Please, please.

31:09I'm in a call.

31:11I'm in a call.

31:12I'm in a call.

31:26So

32:22역사상 가장 위대한 총리라 불리던 사람의 아버지인 건 어떤 기분입니까?

32:34글쎄요. 역사상 가장 위험한 부흥군이라 기록될 사람이 아버지인 건 어떤 기분이십니까?

32:44그리 기록될 리 없습니다.

32:48부인하시는 겁니까?

32:51부탁할 생각입니다.

32:54총리가 증거를 들고 내게 온 이유를 생각해봤습니다.

33:00나를 의심하면서 왜...

33:04이안대 군에게 가지 않고 내게 왔을까?

33:10원하는 게 군부인입니까?

33:39그게 유출되면 왕실은 유동치고 나라는 식구입니다.

33:43이끌어올 겁니다.

33:45계약서에 명시된 이득은 모두 군부인의 것이니 모든 비난의 화살도 군부인을 향할 거고요.

33:55그걸 제가 용납할 거라 생각하십니까?

33:57빼앗을 각오까지 한 주제에 다치는 것도 싫은 겁니까?

34:08그러면 화살의 방향을 이안대 군에게 돌리겠습니다.

34:14궁지에 몰린 대군이 무너지면 무너질수록 군부인의 마음도 무너지지 않겠습니까?

34:26왜요?

34:28총리 눈에도 보이는 두 사람의 마음이 내 눈엔 안 보일 것 같습니까?

34:36내 군자 가도 운전할 때 웃거든.

34:39은근히 애 같은 구석이 있어.

34:41그 사람 지금 위험하다고!

34:43난 성희도 좋아해.

34:47생각할 시간은 오늘 밤.

34:50그 이상은 안 됩니다.

35:05그 사람으로 감상하는 날은 안 됩니다.

35:12두 사람의 마음이 내 눈연비에 차이가 achieve,

35:14그 하는 점은 안 됩니다.

35:14그inois의 마음이 내 눈연비에 차이가 있습니다.

35:21이거 원하고 있습니다.

35:24그 마음이 내 눈연비에 차이 되는 것 같습니다.

35:28이 눈연비에 차이가 나이가 명시라고.

35:44I don't know.

36:08I don't know.

36:38I don't know.

36:43I don't know.

36:47I don't know.

36:48I don't know.

36:55I don't know.

36:57I don't know.

36:58I don't know.

37:08I don't know.

37:11So...

37:13I don't know.

37:18I don't know.

37:43I don't know.

37:46You know?

37:47You know?

37:48I don't know.

37:50I don't know.

37:59I don't know.

38:00I don't know.

38:02I don't know.

38:09I don't know.

38:30I don't know.

38:46I don't know.

39:00I don't know.

39:10I don't know.

39:17I don't know.

39:22I don't know.

39:24I don't know.

39:36I don't know.

39:40I don't know.

39:45I don't know.

39:46I don't know.

39:48I don't know.

39:51I don't know.

39:52I don't know.

39:53I don't know.

39:59I don't know.

40:21온 국민이 사랑하던 이한 그자를 바닥 끝까지 끌어내린 소감말입니다.

40:37대전으로 가셔야 할 것 같습니다.

40:39전하께서 부르시는 겁니까?

40:41부원군이 들었답니다.

40:43상소문에 국민청원까지 이고 지고 가신 것 같아요.

40:52긴급!

40:52보는 즉시 대전으로 올 것.

41:02전하.

41:05전하.

41:05이러다 왕실이 무너집니다.

41:07대군이 아무리 버틴다 해도 전하께서 명하시면 될 일입니다.

41:13스..뿐님께서..

41:14전하!

41:17세간의 소문을 모르시는 것이옵니까?

41:20선왕을 집어삼킨 화마가..

41:22아닙니다!

41:24아버님께서..

41:26아버님께서..

41:26이리 나약하시리 대군이!

41:28주산전하!

41:31대군자가께서..

41:33하..

41:34하..

41:35하..

41:38하..

41:41어찌 전하 앞에서..

41:43이리 무허..

41:44니가 감히!

41:45이..

41:47이..

41:49전하를 겁박하는 것이냐?

41:52진짜..

41:55무슨..

41:57스..뿐님..

41:59정상동 밖에 있느냐?

42:03대군자가..

42:05전하를 밖으로 맺어라.

42:08들리지 않는 것이야!

42:11예..

42:15대군..

42:19전하..

42:35내가 네 몸이 한 시선 모를 줄 아느냐?

42:43차가!

42:47차가..

42:48일단..

42:50그것부터 놓으시고..

42:51내가 왕이 될까 두려운 것이야..

42:59나를 궁에서 지우고 싶거든..

43:03나를..

43:05죽이는 수밖에 없을 것이다.

43:08주산전하!

43:16한 번만 더 내 조카님을 겁박겠다가..

43:20겁게 죽지 못할 것이다.

43:35형님..

43:38흑..

43:39아..

43:44wherever..

43:46issues..

43:48시..

43:48으읗..

43:48흑..

43:49숙부님..

43:53으응..

44:03I will wait for you.

44:06I will wait for you.

44:08I will wait for you.

44:13Please.

44:15You are a little longer.

44:18Please wait for me.

44:18You are a good friend.

44:27Szyun.

44:31Szyun.

44:35You are a queen.

44:39You are a tree.

44:47You are more likely to die.

44:49It's better than it is.

44:52It's better to die.

45:05You should die.

45:08It's the work for the nuns.

45:12Kill you!

45:25I'll be right back.

45:46I'll be right back.

45:48Why?

45:54If you're afraid,

45:57you'll be afraid of me.

46:05Anytime.

46:27I'm sorry.

46:29If you're afraid of anything,

46:33go ahead.

46:38Yes, ma'am.

47:12Why?

47:14What's wrong with you?

47:14Oh?

47:17What's wrong with you?

47:22That...

47:24...

47:25...

47:28...

47:29...

47:30...

47:31...

47:33...

47:34...

47:35...

47:37...

47:38He's just going to kill.

47:41He's just going to kill you.

47:42He's going to kill you.

47:50He's going to kill you, too.

48:14What do you think about it?

48:17What do you think about it?

48:20Well, I think that...

48:24I think that...

48:25What do you think about it?

48:31Why?

48:33What do you think about it?

48:35Really?

48:36No...

48:37What do you think about it?

48:42What do you think about it?

48:45It's not a stress-inspired thing, but...

48:50It's a really good thing, like lunch or food?

48:55What do you think about it?

49:01Do you like chocolate?

49:05Music?

49:06Nope.

49:07I don't want to be a good one.

49:10Do you like a smell or something like this?

49:13What kind of smell?

49:14Incense or diffuser?

49:16Oh, I don't want to go straight away.

49:19I've never had a smell like this before.

49:21I don't want to drink it.

49:25You had a great job.

49:29I was going to take care of you.

49:33I'm going to take care of you to get some money.

49:39I'm going to take care of you for a while.

49:43I'm going to take care of you.

49:44You've been doing a lot for me.

49:47Yes?

49:49No, I think it's just like a flower.

49:53I don't like it.

49:57What's your favorite thing?

50:17I don't like it.

50:23Just...

50:25I don't like it.

50:47I don't like it.

50:59I'm sorry.

51:13My name is...

51:15I'm afraid from you.

51:26I'm why you are so sorry.

51:31I'm too scared of you.

51:36I'm too scared of you.

51:47I love you.

52:11You're right, I'm sorry.

52:13You're not good at that.

52:14You're not bad at that point?

52:15You're crazy.

52:18What's that?

52:19I'm just trying to find you.

52:28You've got all of your information.

52:33It's just like a bad thing.

52:35You've got to get a lot of your information.

52:38I'll get to go later.

52:42What was there?

52:43What happened to him?

52:45I was a little...

52:47I was a little bit of a pain in the day.

52:48But then...

52:49So, I'm not alone.

52:51I don't think he's a good guy.

52:55I don't think he's a good guy.

52:56He's a bad guy.

52:57But it's not too bad.

52:58So, I'll do it for you.

52:59But...

52:59You can't just go to the office.

53:01Go ahead.

53:03오늘도

53:03파이팅 파이팅

53:06연락할게

53:08파이팅

53:17차량 대기 시키세요

53:19지금 바로 가시게요?

53:21이전 차량 말고

53:23내가 운전할 수 있는 걸로

53:25네

53:35Oh, my God.

54:06내가 어떻게 해야 돼?

54:10오빠는 알 거 아니야.

54:13지금 회사고 왕실이고 멀쩡한 게 하나도 없는데 내가 할 수 있는 게 아무것도 없어.

54:18이러다 내가 다 진짜...

54:25그러니까 오빠가 알려줘.

54:28내가 어떻게 해야 되는지.

54:39일단 그냥 가만히 있어.

54:42뭐?

54:43내가 넌 안 다치게 할 거니까 일단 좀...

54:45누가 나 지켜달래?

54:53이제 속일 생각도 안 드나 보네.

54:58뭐?

54:59쇼윈도라며.

55:02자가랑 넣어.

55:12아닌 것 같아.

55:16뭐가 아닌 것 같은데?

55:24내가 좋아해.

55:27내가 좋아해.

55:27그 사람.

55:32아주 많이.

55:42내가 좋아해.

55:46너 참.

55:51유감이네.

55:52It's a shame.

56:15You're going to go to the manager?

56:26I'm gonna go.

56:28I'll go.

56:29Your wife?

56:31I didn't know.

56:39You're what are you doing?

56:41I got you.

56:44He's lying.

56:48He's lying.

56:52I'm sorry.

56:54I'm sorry.

56:59I'm sorry.

57:01I'm sorry.

57:16Help me, my father. I want to solve it, but I don't know how to solve it.

57:33You're a business owner.

57:34You're a business owner.

57:44Help me help.

57:46What can I solve it?

57:48You're not a problem.

58:12Do you like it?

58:17I'm going to drink a lot.

58:19I'm going to drink a lot.

58:25Do you want to rest?

58:28What do you think?

58:33What do you think?

58:35I'm going to leave a request for the military.

58:38I'm going to leave a request for the military.

58:42What do you think?

58:48I'm going to leave a week.

58:53I'm going to arrive.

58:58Okay.

58:59I'm going to leave a week.

59:01Okay.

59:05Okay, let me go.

59:07Okay.

59:12Okay.

59:13Okay.

59:14Okay.

59:18Okay.

59:23Okay.

Perfect Crown - EPISODE 10 - ENGSUB

Category

Transcript

Comments

Recommended