- 5 hours ago
Crni Gruja (2003) - Epizoda 4 - Domaća serija
Category
📺
TVTranscript
00:09To be continued...
00:43Yooooooooooo
00:49Uyyy!
01:05I don't know.
01:52I don't know.
02:09The
02:10Day
02:11Day
02:11Day
02:12Day
02:14Day
02:20Mac
02:21Mac
02:23You
02:24C wenn
02:27Lele!
02:29Boli!
02:30Ajo!
02:34Ajo!
02:36Koko!
02:38A lele!
02:40Zdravo živo, Gazda Grujo!
02:42Zdravo bole!
02:45Ne vrediš.
02:47Ne vredi, moj čedeo,
02:48dok le je došlo ka tebi moram da se žalim,
02:49ja više ne znam čim ja da ga bijem.
02:50Koža mu se stvrdla, ni kamđe mu ne može ništa.
02:53Pa šta je sad grešio, Gazda?
02:55A šta je zgrešio, šta nije zgrešio?
02:57Probajte! Aj, probaj, molim!
03:10To šta je ovoga?
03:12Šta šta je? Stavila budala zelje u baklave, šta je?
03:14Al recept mi dala, tetka Biserka!
03:17Kaže sad se tako prave baklave na evropskim dvorovima!
03:21To je sad nobles, kaže!
03:23Moraj ti dam!
03:24Jo nobles, znaš!
03:26Sikter!
03:28E da znate, Gazda, nećete više moći ovako!
03:32Molim!
03:33Velim, nećete više moći ovako!
03:38Šta bre, neću moći ovako?
03:39Nećete više moći da tlačite u gnjetene mase!
03:47Šta pričažbati?
03:49Ne znam, Gazda, da li ste čuli najsvežije vesti?
03:55Al naši potlačeni kamaradi su se iz jedne strane zemlje digli na noge i svoje tlačitelje plemeni tog roda poslali
04:06na...
04:12U gnjetene mase su se digle i uzele su stvar u svoje ruke!
04:18Dala slobode!
04:21Žiri se Evropom!
04:40Slušaj, Bole!
04:42Kao prvo ti nisi u gnjetena masa, ti mu više dođeš kao neka gnjecava smesa, kostiju i sala koja se
04:48bez nekog naročitog smisla i cilja kreće unakolo.
04:51Kao drugo, ako je tačno to što si rekao ako sam dobro pratio tvoje izlaganje, tla slobode se širi Evropom.
04:58A ti si zaboravio gde živiš?
05:00U pravu ste, Gazda!
05:02Bole, nismo mi deo neke ušljive Evrope.
05:06Mi smo deo veličanstvene imperije otomanskog carstva koji se proteže na četir kontinenta i...
05:13Če do...
05:14Ne seri!
05:15Kako oćete, Gazda!
05:18Ali ja da vam kažem, mi će da lapćemo pomije slobode pre nego što se nadate!
05:25Ola, idi napolje i na rani svinje, se čuo?
05:28Razumijem, Gazda!
05:44Št! Št! Št!
05:46Nego, kaži ti meni, Čedo, šta ima poselima na ovo?
05:50Aaaa!
05:51Aaaa!
05:52Aaaa!
05:53Izgleda da su se pre neki dan seljaci u donjoj vrljici izboli noževima.
05:57Bila velika tuča.
05:58Ajde, lepo i?
06:00Izgleda da je Joca slepac lapio lušu iz Luletove pecare.
06:04Onda ga Lule pojurio, pa kada ga je stigo Joca nije teo da mu je vrne.
06:08Onda Joca skupio Jocine, a Lule skupio Luletove i onda udri svoj po svome moj gazda letni dan do podne.
06:15Aha, lepo, lepo. Strado rekao?
06:17Jeste kako nije.
06:19Pa da, tako lepo, pa što da si bio bez veze, pa da.
06:21Pa ja šta, jedanestoro, znate, sedam Luletovih i četiri Jocine strane.
06:25E baš danas bile sahrane, znate, lepe sahrane su bile.
06:29Baš ovako, da kažem potresne, tužne su bile, ali su bile kako da vam kažem bogate i raskošne.
06:34Ali jako potresne, znate gazda, zaplakao, Boga mi i junak i kamen.
06:42E crni seljaci, daleko bilo, daleko bilo.
06:46Malo je što ih Turci istrebljuju na buljuki, nego počeli istrebe među sobom.
06:50Ne, ma ne sloga je među nama, moj gazda, da vam ja kažem, da je sloge, da je sloge među
06:55nama.
06:56Ne bi Turci na Kosovo ravno.
06:57Nego četo, što je bilo sa Luletovom večerom u tuči?
07:00Slomila se onoj opšte i tarapani gazda.
07:05A Luša?
07:06Nesta.
07:07Nego gazda, da nam ne bi Brankovića, ne bi Turci na Kosovo ravno.
07:11A kaži mi, što je s onim tvojim šljivavom, ikiti?
07:14A misli, ono je iz vočnjaka u Pofaličkom?
07:17Baš to?
07:18Eno su mi na tavanu imeno 150 burića, evo baš sam mislio kad dođe mraz da ih dam prasićima.
07:23Nego gazda, ne bi oni da je nama bilo sloge i da nije bilo Brankovića.
07:28Ne bi oni na Kosovo ravno, gazda moja.
07:30Vidi, vidi, vidi, čedo.
07:31Došlo je do male izmene, tvog maloumnog plana.
07:36I odmah kod onog ugnjetenog magarca.
07:39I odmah s njim trči kod nane u šupu, tamo ćete naći peceromog pradede Pantelije.
07:44Verovatno je malo zarđala, ali i dan danas se pripoveda da je rakija što iz nje izlazila bila najbolja i
07:49najkvalitetnija brlja na Balkanu.
07:51Cenim da je došlo vreme da se gruje i vrate u biznis.
07:56U, gazda li vam je plan, savršen, briljantan.
08:01Hvala, čedo, nepotrebno, ali hvala ti.
08:03Ipak...
08:04Šta je ipak, šta je ipak, čedo, šta znači ipak?
08:07Pa ne čusti li gazda da se vratila ona dosina udovica biserka opet je ovde.
08:13Ajde.
08:16Biserka.
08:18Ona biserka što je bunila žene protiv pijenih muževa tamo pred milebenom kafanu.
08:22Eee, baš šta?
08:24Tu je boj, otac, pa ona je tozu i oterala u vampire.
08:28Čekaj, zašto ona nije preselila u beč?
08:29Ma jeste, ali se opet vratila pre neki dan.
08:33A šta hoće zlo i naopako?
08:35Ma nešto mi mutlja bi po selima gazda, jer žene pričaju da ne bi uopšte bilo toliko mrtvih da se
08:40ona nije umešala u vrlješki pokoj.
08:42Vele, kad je Lule ufatio Jocu slepca, Dona stala na Jocinu stranu i krenula neku priču kako i slepci mogu
08:50da rade i treba da rade i da zarade.
08:53Čekaj, bre, pa za njoj niko nije objasnio da Jocar nije pravi slepac nego da mu je to nadjivak.
08:58A dar, razumeš, od budala slepac kod od...
09:03Daj, bre, če, Dona.
09:05A ne, nisu ni stigli da joj kažu, nego se Joc upatio za to kako je ovom faličan i kako
09:09treba da zarade.
09:10E sad, zbog te zarade, on nije ni hteo da vrati lušu Luletu.
09:13A znate Luleta gazda? Znate kakav je naš Lule kad mu padne mrak na oči, on ne zna gde udara.
09:20Basio je se mesa na potezo.
09:23Ona je pravila problemi dok je to zabio živ.
09:26Pa što će, bre, sad? Što će?
09:29Zar je vrljičani nisu nabili na kolac kad su ju videli?
09:32E gazda, to je najčudnija stvar. Ona se pojavila ovako...
09:37Iznenata se pojavila.
09:39O, i tiho, tiho.
09:41A baš tad kad je ta svađa, kako da kažem, uzimala maha najviše.
09:46I onda kad je krenula opšta tarapana gazda, ona...
09:51Nesnate.
09:52Izgubi se gazda bez traga i glas.
09:56Eh, kaki smo mi Srbije.
09:59Čim treba nešto da nataknemo, odmah nam se nešto izgubi bez traga i glasa.
10:04Mora slušati i kažem jednu stvar.
10:06Zabole mene za nju.
10:08Ako se samo približi na ispod jednog kilometara ima ja da uradimo ono što su seljaci u vrljici propustili da
10:13urade.
10:14I zato, Čedo, sledi moje instrukcije.
10:17Bole.
10:18Šupa.
10:19Pecara.
10:19Ajde odmah.
10:22I Čedo!
10:24I posle toga odmah u pofalički po te tvoje šnjiveci.
10:26Čuo?
10:33Grujice.
10:35Moj lepi.
10:39Sad kad smo ostali sami mogu da ti kažem da iskreno mislim da si genij.
10:47Kad ne mirišeš dobar biznis, ni sam sultan ne može da te zaustavi.
10:54Ram te bilo crni grujo!
10:58K'o je to?
11:00Tvoja savest.
11:03Šta hoćeš?
11:04Hoću da te vratim na ispravan put.
11:08Ne seri nego izađi da te vidim.
11:17Biserka, to si ti, a?
11:18Ja sam, gruj. Ja sam.
11:21Izvoli, Biserka, sedi. Jako mi je drago da te vidim u ovakvom trebog.
11:24Da znaš i da hoću.
11:29Izvoli, sedi, posluži se.
11:31To su one tvoje po tvom receptu.
11:33Ha!
11:36Ouu!
11:38Ouu!
11:39Šta napravi, bre, ono u donju vrljiku, a?
11:44Divne su.
11:45Boli ih je potrebio, baš onako kako sam mu rekla.
11:49Super su.
11:51Super.
11:53Slušaj, grujo, da ti kažem nešto.
11:56Ima li misliš da mene možeš da pređeš sa tim tvojim štosovima?
12:01Čuo sam, tvoj govor od malo pre bio je pun mržnje.
12:05Ajde.
12:06Nije to dobro, znaš, nije dobro.
12:08Sve će to da bude u izveštaju koju ću da pošaljem mojim prijateljima u monarhiji.
12:13Ajde, lebati.
12:15Živo me zanima šta ćeš da napišeš o tom izveštaju.
12:18Da kinjiš i maltretiraš sluge i domaće i divlje životinje.
12:23Da napadaš nedužne turke i sečeš im glave.
12:26Ko napada turke?
12:28Ti, a da im prethodno nisi dao šansu da se brane pred hadijama.
12:32Da maltretiraš manjinske grupe, kao što recimo slučaju onog nesečnog hrvoja,
12:38koga si natako na neomašćen kolac.
12:41A o neljudskim uslovima pod kojima prevoziš svinje u monarhiju u kavezima 42x22 neću mi da pričam.
12:51Da vidiš grupe, vidiš kako sam ja dobro obavešteno sve.
12:57Slušaj me vrlo pažljivo nakazno.
13:00Za tvoju informaciju, pod 1.
13:04Neljudski uslovi za transport svinja ne postoje.
13:07Iz prostog razloga zato što svinje nisu ljudi, nego svinje.
13:10Pod 2. Sluge bijem isključivo zato što su to zaslužili.
13:14I pod 3. Ja nisam hteo hrvoja da natakarim na kolac, nego da ga okačim od čengele.
13:18Ali je on zamolio da ga nabijem na kolac zato što je hteo da umre u slatkim mukama.
13:22Ustalom bre što se raspravljam ja s tomom.
13:24Ajde bogat.
13:25Koji se moj ja tebi pravdam.
13:28Ko da će nekog da zanimati to što ćeš ti da napišeš. Ajde bogat.
13:32Videćeš kad ti monarhija opali sankcije na izvo svinja.
13:39Slušaj me.
13:41Slušaj me pažljivo nakazom.
13:44Očiju mi imati seče na komane.
13:46Vi Srbi, svi ste isti životinje, da šta ste?
13:50A koji si ti moj marsovac?
13:51Ja sam dama.
13:58Slušaj me dobro, Biserka.
14:00Tozu si poslala u grob, mene nećeš.
14:04Kunem ti se životom živa, nećeš izaći na ovo vrata.
14:09Jazda gruju jeste.
14:11Jazda gruju jeste tu.
14:18Zdravo teta, Biserka.
14:20Jel mi gazda tu?
14:23Eto ga, izležava se.
14:28Gazda!
14:29Ha!
14:30Pa vi ste tu!
14:35Bili smo da pregledamo pecaru Gazda Grujo.
14:38Mogu vam reći da je u veličanstvenom stanju.
14:40Nema ni gram vrđe na njoj i mislim da će rakija da bude sjajna.
14:44Sjajna!
14:49Brate moj rođeni, gazda!
14:52Brate moji rođeni!
14:56Da je ona grdoba koju sam teo da prospem drob?
15:00Pa sad je bila tu, gazda!
15:02Nemoguće!
15:06O, gazda!
15:09Opet ste bili nevaljali!
15:11Šta lupetaš, magare jedno?
15:13Pa sad sam vidio nešto trčin iz livadu po maliči na žemsku.
15:18I sve se udarao u guzicu nogama i skičio zadovoljstva.
15:23O, jeboj je ona i njen toza!
15:28Malo nam je on krvi popio!
15:31Slušite me, hoću da otrčite u selo, organizujete hajku.
15:35Seljak je odmah u hajku.
15:36Hoću da do večerasova matora debela rospija bude ufačlovana, uvezana, spakovana i spremna za upotrebu, ili jasno?
15:42Jasno každa.
15:43A rakija?
15:44Jebala te rakija, daj prasiće i da spašamo!
15:50O, gažda umal da zaboravim, gažda džoka bi poručio da hitno dođete kod njega.
15:57Sve te ne malo!
16:00Juj!
16:02Juj!
16:04Juj!
16:09Juj!
16:10Juj!
16:11Juj!
16:21Juj!
16:23God bless you, brother from home!
16:55You won't go so far, George! I can't believe it!
17:00Victor, go!
17:02You won't go!
17:04You won't go!
17:06You won't go!
17:06You won't go!
17:07You won't go!
17:07You won't go!
17:09You won't go!
17:10Good day, Biserka!
17:15Where are you?
17:17Go!
17:19Victor!
17:20And thank you for your Kovacic-san,
17:23that you are always on the spot!
17:25And don't you ever get out of your eyes?
17:28Otherwise, you will understand why the Turks are like a black Shetan.
17:34Go!
17:46Let's go!
17:56Let's go!
17:57Mishirac!
17:58Stop!
17:59Lush!
18:00Lush!
18:07Lush!
18:07Have you seen this thing, Grujo?
18:12What do you think of those blestings, Austrians?
18:15I asked them to send me someone who will help me to prepare my boys for a fight.
18:21They send me this to the end of the day.
18:25I will still be angry with them.
18:29You were sent by her?
18:31That was a fatal mistake, girl.
18:33See me.
18:35I told them to tell them that this Kabadahija will destroy us all if we don't send them to Tandžare.
18:41When she started to tupi, how do I do it?
18:44How do I do it?
18:45How do I do it?
18:46Think about it.
18:48Now I want to establish a family that will protect those who I have decided to do it
18:53because of my interest.
18:57All of them.
18:58All of them.
19:01All of them.
19:02I don't talk about how I have lost all my wife in some strange recipes.
19:07I have to have 12 steps of baklava because they started to throw some fruit in them.
19:12I know.
19:14It's just a bad thing.
19:15It's just a bad thing that I can't forgive myself.
19:19Not because I don't have to choose such a cup.
19:22Not because I just have to choose such a cup with my wife.
19:27I have to resist the hand in my ear.
19:33You know, I've got a little trick to me if no matter what I can see.
19:39You can hear it.
19:40When it's so much fun to talk about the writers, why don't you forget that some of those writers is
19:48a little bit more than Italian?
19:52I like how you think, Groene.
19:55I'll tell you, Ted.
19:58When we were there, I heard that you were left behind you before the day.
20:04Yes, Seljačka.
20:10No, no, no, no, no, no...
20:35Sedi malo, grojom.
20:39Ovaj, ja bi morao da krenem, tetak.
20:42Meni se učinilo da sam čuo...
20:45Sedi malo, sinak.
20:47A, da.
20:50Ti znaš, sinak, da ja, kao i ti,
20:54nikad nisam bio neka vereka iz pičutora.
21:02Da, da, da.
21:03Ja uvijek govorim, vaša loza tu može da služi za primjer.
21:06Malo je Srba koji...
21:07Pa, nešto mi se ova zima odužila, znaš.
21:10Pa sam mislio da čisti i speče malo rakije za svoje potrebe,
21:13da imam kad ovako ozbino zaveje sneg.
21:16Pa, što da se malo tretirate vi, tetak?
21:18To mogu ja sutra preksto vam ispečem, to nije neki veliki...
21:22Odakle tebi?
21:24Ne, pa ja sam baš mislio sutra da sebi...
21:27Jel sa onom pantelinom pecarom?
21:31Mogu da ti kažem da se i dan danas pripoveda
21:34da iz te pecare tekla najbolja rakija u celome carstvu.
21:38I zato sam mislio, pošto mi je onaj tvoj bizgov čeda,
21:42onaj sa kosom, naš, on će mi doneti sutra 150 burića šljiva.
21:46I zato sam mislio da uzmem na jedno par dana.
21:50Eto.
21:52Eto.
22:03Eto ti na.
22:06Eto ti jebemli ti, oca, blesavo.
22:10Eto ti jebemli ti, oca, blesavo.
22:11Dobar dan, gajz da gruio.
22:12Eto što van je gajz da čedo.
22:15Valjda će te o naučiti, da se dok je sveta i veka,
22:20na u tvom malom bednom životu, na prvom mestu nalazim,
22:26ja, pa posle deset mesta prazno,
22:31pa onda možda poslušaš boleta, pa onda kok ti je volja.
22:41Ali, stvarno ne razumem, gajz da gruio.
22:44Ne razumeš.
22:45Čedo, ko ti je prvi tražio šljive?
22:48Vi.
22:49I kome si ih ti doneo?
22:50Gajz da džoki.
22:52Je li sad razumeš?
22:53Ne.
22:56Čedo, ako ti ja prvi tražim šljive, onda ih prvo odneseš meni.
23:01Ako dođe neko drugi, pa ti on prvi traži šljive,
23:04onda ti prvo dođeš hod mene da me pitaš da li meni trebaju
23:07i da li možeš eventualno da ih odneseš tom drugom koji te je prvi pita.
23:10Ali, razumeš sad?
23:11Ali, meni je gazda džoka ponudio duplo veću cenu od vas.
23:15Ajde, majke ti.
23:17A kada si to počeo se baviš trgovinom?
23:20Te to onaj tvoji, onaj pajtaš rumeni iz dežela, onaj iz Magona govorio, jeli?
23:26Pa sad, poveo se razgovor par puta i na tu te.
23:30Ja, poveo se razgovor.
23:31E, pa povedi još neki put razgovor, pa će koža ti bude ko boletova.
23:36E, gazda, izvijem te što sam mišao, ali šta se desilo?
23:40Šta se desilo?
23:42Desilo se to da ima veći kretene od tebe?
23:44Da je ovaj moron ovde šljive koji objeću meni prodomom tetku Đorđiju?
23:49A za to je gazda džoka tražio da mu prebacimo pantelinu pecaru kod njega.
23:53Znaš kada će dobije?
23:54Nikad!
23:56Nikad!
23:56Neće moći!
24:02Dosta si ti mene kinjio i ugnjetavo!
24:06Neće moći više!
24:11Jednom sam morao da mu se suprostavim.
24:14I sad...
24:17Sad je došao toj trenutak!
24:21Upamtit će on mene!
24:23Pokazat ću mu zube!
24:25Makar mi to bilo poslednje!
24:35Ljubim ruki, tetak!
24:38Kakve ti to zube pominješ, Kroju?
24:45Pa ne, boleta nešto zaboleo zub, pa reko da mu pomogljem.
24:53Eto, gotovo.
24:54Hvala meni to, hvala meni to.
24:58Svaka čast.
25:01Kojim dobrom, tetak?
25:04E pa ovako, dečko moji.
25:06Ti mene vrlo dobro znaš, ili tako?
25:07Nažalost, naravno.
25:10Također znaš da sam ja vrlo preka stroga, ali nada sve pravična osoba, ili tako?
25:14Da, preka što jes jes.
25:17I također dobro znaš da je moj osnovni moto u životu...
25:33Briga o mojim seljacima!
25:36A ti seljaci počinju da se žale da će ova zima da im bude naporna i teška.
25:41Jel te?
25:43A zašto?
25:44Zato što će sneg da zave i mraz da udari.
25:47A oni neće imati čime da se ugeju!
25:49A zašli, zašto?
25:54Zašto?
25:56Zato što je ona gadura napujdala sveže netine da porozbijaju sve pecare koje su preživele masovne tuče i obračune u
26:04Srbiji.
26:05Hajde te.
26:08I jedna jedina pecara koja je opstala u krugu od sto kilometara je...
26:13Pe...
26:14Pe, pe...
26:15Pe...
26:15Pe, pe, pecara mojeg pradede pa...
26:17Pa, pa, Pa, Pantelija.
26:19Pa, Pantelija.
26:19Bravo, mali.
26:20Bravo.
26:22A moraš priznati da Pantelija i ja imamo iste krvi, jel da?
26:25A krv nije voda.
26:26E, a sad vidiš tu se jave jedan drugi problem...
26:31Zato što je ta pecara...
26:33Mada ni sam ne znam zašto...
26:35Još uvek od tebe u šupi.
26:38And on the other hand, all the rest of the zalihe and shriva are on me on the table.
26:47This is not a problem, we can do that.
26:50We can do that. We can do that.
26:52We can do that.
26:52We can do that.
26:54Yes, but I...
26:56Yes, you can do that.
26:59You can do that.
27:00You can do that.
27:02You can do that.
27:07You can do that.
27:12I'm going to sleep now, son.
27:16And you think well...
27:18Do you want...
27:20...that in deep old age, you talk about your own events from young people?
27:37You can do that.
27:40You can do that.
27:41I want to sleep now.
27:41I thought that this is not a serious place.
27:47Kids, put it on the bar and throw it in the top.
27:53Don't go ahead to the Junkovs that you don't catch up on the Milivojevic.
28:02I was born on a day when the girl gave me the message in the house.
28:12I don't call it Jagruja.
28:15If it's like that,
28:17it's going to be terrible!
28:23Gazda, there was something terrible.
28:26What do you want?
28:28The flower fell in the house with the wife.
28:31And cut the pecar.
28:34It's ready, there's no more.
28:37The pecar is my pradede Pantelije.
28:38And the rest is just a piece.
28:46Pissarka!
28:48You're fucked up!
29:00You're fucked!
29:05You're dead.
29:08You are more than you are.
29:10Hold on, hold on, hold on.
29:12There is no need for a speech from B,
29:15with no tolerance.
29:16Let's sit down and tell me,
29:18what is your problem?
29:19I don't want to sit down.
29:21I don't want to talk.
29:23The only problem is you!
29:25Hold on, hold on.
29:27It's about your pecar on the table.
29:30It was the pecar of my brother, Pantelije!
29:35Jogrujice,
29:35vidiš ti kako se situacija
29:37za čas obrne.
29:38Pre pola sata, ugnjetao si
29:41kog si stigo, a sada si u opasnosti
29:43da sam budeš ugnjeten.
29:45Ma ugnječi ću ja tebe, pogani!
29:48Uuuu, čekaj, čekaj.
29:51Neći to baš moći tako lahko.
29:57Osim toga, maca,
29:59nemoj lepi, ti znaš,
30:00što sam ja brinem o takvim bednicima
30:02i nestračnicima košto si ti.
30:05Onaj crni Đorđ, ona seljačina
30:06neće smeti da te pipne.
30:08Ako te ja primim
30:10pod svoje skute.
30:12Hm?
30:13Jer od pre neki dan ja ovde odlučujem
30:15ko je izdajnik, a ko nije.
30:19A što biste vi to uradili?
30:22Teda Jorka.
30:23Pogrojice!
30:24Pa ti znaš da´ Sama nevci自ugod
30:26so vjerat što nečeš. Daji,
30:28malavljGreat, te da bi
30:29se, dojdi, dojdi, dojdi. Dojdi,
30:33dojdi, dojdi. Dojdi.
30:47To be continued...
31:06To be continued...
31:35To be continued...
Comments