- 18 hours ago
Papa a Toda Madre - Capitulo 7 HD
Category
📺
TVTranscript
00:01.
00:05.
00:05.
00:05.
00:05.
00:05.
00:05.
00:05.
00:05.
00:05.
00:30.
00:30.
00:30.
00:30.
00:30.
00:32.
00:33.
00:33All by my side.
00:35No me dejes morir solo, Rubí. Es más, te lo voy a suplicar, mira.
00:38Ay, no, no, no. No sea payaso, señor. No, no, no.
00:40¿Rubí? Mejor págame.
00:45Bueno.
00:47Sí, él habla.
00:48No, ¿en serio?
00:50No, no puede ser. ¿Y a partir de cuándo van a hacer eso?
00:53¿La universidad no nos dijo por qué tomaron esa decisión?
00:55Si me estás pidiendo una explicación oficial, no la hay.
00:58Lo que sí es un hecho es que están reduciendo el número de alumnos extranjeros
01:00que son aceptados en esa maestría.
01:02Y por eso te llamé René, porque es que esto te afecta directamente.
01:05Sí, sí, entiendo.
01:06Bueno, se supone que a mí ya me aceptaron, ¿no?
01:08En teoría sí, pero eso depende de que cumplas todos los trámites en tiempo y forma.
01:12Y eso incluye el pago de la inscripción
01:14y demostrar que tienes con qué solventar todos tus gastos de estancia ya.
01:18Si no puedo demostrar eso, ¿qué hago?
01:20Es lo peor que puede pasar.
01:21Que la universidad tiene una lista de espera enorme.
01:23Y si no tiene tu expediente completo con todos los requisitos cubiertos,
01:26te puede dar de baja y ofrecer tu lugar al que sigue en esa lista después de ti.
01:31No, no lo puedo creer, esto no tiene ni pies ni cabeza.
01:33No puedo tramitar la visa de estudiante hasta que me acepten en la universidad
01:35y en la universidad no me aceptan si no tengo para pagar la estancia.
01:38Nunca creí que iba a llegar hasta este punto, de verdad.
01:40Debería ser fácil destrabar todo este trámite,
01:43pero estamos en un momento en que tenemos muy poco tiempo para resolverlo todo.
01:46Sí, lo sé.
01:49Yo sé que mi reacción pudo no ser la más apropiada a López Garza,
01:52pero entiéndame, me cambiaron la jugada varias veces.
01:55Por eso mismo me extraña tanto que me busque de nuevo.
01:57Y si va a insistir en lo de la venta de la fábrica...
01:59Bueno, no, no, no, no, yo solo quiero comprar acciones,
02:02invertir en ella como, bueno, como me lo propuso en un principio.
02:05¿Really? ¿Sigue vendrón al business?
02:07Sí, sí, sí.
02:08Bueno, solo le tengo una condición para trabajar en ella.
02:12Quiero tener injerencias y tomar decisiones en la empresa.
02:16¿Qué es lo que quiere decir?
02:18Y no se ofenda, pero si es mi empresa, es mi empresa.
02:21No, no, no, no, no, no.
02:22Y seguirá siendo su empresa.
02:24Pero entienda que hace falta poner orden en las finanzas
02:26y para eso necesita a alguien como yo.
02:29Lo lamento, pero eso es justamente lo que hace Fabián.
02:31Aunque ahorita tengamos problemas, él no tiene culpa de nada.
02:33Solo hacía lo que yo le pedía y...
02:35No, no, no, no, como ya ha sido, como ya ha sido.
02:36Si le interesa el trato, yo debo tomar ese tipo de decisiones.
02:40Dígame una cosa, Falcón.
02:41¿Por qué le interesa tanto mi empresa?
02:48Porque me gustan los retos, Mauricio.
02:50Y Logatoy, llevado adecuadamente, tiene un gran potencial.
02:56¿Qué tan rápido puedes vender tu casa?
02:57No sé, no sé, hay varios papeles que poner en regla
02:59y no sé cuánto tiempo lleve.
03:01Bueno, al menos tienes a tu novio Lupe,
03:03que se muere por ayudarte con el papeleo
03:05y muchas otras cosas más.
03:07En primera, todavía no es mi novio oficial.
03:11Todavía, todavía, o sea que sí puede serlo.
03:13En segunda, no voy a dejar que él pague algo
03:15que me corresponde a mí.
03:16Hombre, todavía le traigo el dinero
03:17que pagó por el funeral de mi mamá.
03:18Ay, amiga, ¿qué vas a hacer para salir de eso?
03:21Neto, te estoy diciendo con un carambas
03:23que te bajes de ahí.
03:24Voy por ti y voy por ti y no hay postre
03:26en dos vidas, papacito.
03:27En dos vidas, en dos vidas no hay postre.
03:29Dame esa guitarra.
03:30Decomisado.
03:31Acuérdate, por más que Falcón quiera invertir,
03:33una empresa no se salva de la noche a la mañana
03:35y además tenemos que ver sus condiciones.
03:37No nos podemos confiar.
03:38Disculpen, ya está aquí el señor Falcón
03:39y sus abogados.
03:40Gracias.
03:41Adelante, adelante.
03:42Gracias.
03:43Socio.
03:45Ah, no, perdón.
03:47Se arruga.
03:48¿Tienen todos los papeles?
03:50Gracias.
03:51Entonces, ¿qué esperamos?
04:00Pues es que vengo de Recursos Humanos
04:01para ver lo de mi jubilación,
04:02pero pues nomás me están dando largas y largas.
04:04Bueno, ya sabes que los tramites son complicados.
04:06Pues sí, pero échame la mano con eso, ¿no?
04:08A ver cuánto dura ese trámite.
04:09Es que yo ya contaba con ese dinero.
04:10Sí, está bien.
04:11No te preocupes.
04:12Voy a hablar con Recursos Humanos
04:13a ver si se puede acelerar el...
04:14¿Con el trámite?
04:14Sí.
04:15Ay, disculpa.
04:15No, no.
04:16¿Me disculpas?
04:16Sí, sí, sí, sí, sí.
04:17Gracias.
04:18Órale.
04:18Sí.
04:19Bueno, licenciado Turrubiante,
04:20sal habla.
04:22Padre Cudberto, qué honor.
04:23¿A qué debo su llamada?
04:27¿Cómo?
04:28¿Qué pasó?
04:30¡Pornografía!
04:30Padre, por favor.
04:31Eso era lo que un grupo de colegiales
04:33estaba viendo en una tablet
04:35y resulta que la tablet
04:36era ni más ni menos
04:38que de su hijo Samuelito.
04:39No me lo puedo creer, padre.
04:40Sí.
04:40No puede ser.
04:41Yo conozco perfectamente a mi hijo,
04:42le juro por Dios que mi hijo no es así.
04:43Pues no.
04:44Quizás, quizás sí, quizás no.
04:45Un compañero puso ese material
04:47pornográfico indecente en su tablet.
04:48No, no, no, no, no es así.
04:49Hicimos nuestras propias pesquisas
04:51y fue como le digo.
04:52Sí.
04:52Debemos entender que su hijo
04:54pues está pasando por la edad
04:55esa del despertar sexual.
04:58Y por lo mismo,
04:59debemos guiarlo como Dios
05:01y la santa madre iglesia
05:02manda por Dios.
05:04Pero vamos a ver, padre,
05:05por Dios bendito,
05:06si mi hijo es apenas un niño.
05:08Desgraciadamente ahora las tentaciones
05:09llegan a edades más tempranas.
05:12Así que debe hablarle de la castidad,
05:15de evitar los pensamientos pecaminosos.
05:18Sí, sí, sí.
05:21Y sobre todo,
05:22de evitar el pecado de la carne.
05:24Sí.
05:26Todos los que están aquí reunidos
05:28fueron convocados por una razón.
05:30Están despedidos.
05:31¿Qué?
05:32¿Eso no puede ser?
05:33No, no, no, no,
05:33esto es injusto.
05:34¿Y por orden de quién o qué?
05:35A ver, a mí ni me aleguen,
05:36yo solo recibo órdenes.
05:37Con permiso.
05:38Oiga, oiga, oiga, oiga,
05:39oiga, oiga, oiga, no, no se vaya.
05:40Nos merecemos una explicación
05:41porque no nos pueden correr de esta forma.
05:42Pero nadie tiene razón.
05:43A ver, a ver, tranquilos,
05:45tranquilos, no armen borlote.
05:47Váyanse, por favor,
05:47es lo mejor.
05:50A ver, compañeros, compañeros,
05:51vamos a exigirle a los meros meros
05:53porque esta medida es injusta.
05:54¿Están de acuerdo?
05:54Claro, claro.
05:55¿Están conmigo?
05:56Sí, sí, sí.
05:57Entonces, lo que vamos a hacer es esto.
06:00Bueno, padre, yo le quería decir,
06:01me parece bien todo esto
06:03porque Samuel lo ha hecho mal
06:04y merece un castigo,
06:04pero me gustaría que se planteara
06:06el tema de la suspensión.
06:08¿Por qué no lo puedo dejar solo?
06:10¿Cómo?
06:11No, no, estaría solo.
06:12Estaría con su madre,
06:13que no es así.
06:14Sí.
06:14No, quiero decir,
06:16es complicado.
06:17Bueno, en fin,
06:18digamos que inconvenientes no faltan.
06:20A ver, licenciado,
06:21a ver, dígame,
06:22¿cómo va su matrimonio?
06:24¿Todo en orden como lo manda Dios?
06:26Sí.
06:27Ah, no.
06:27Bueno, quiero decir lo normal,
06:29más o menos.
06:29Bueno, ya saben,
06:30altibajos,
06:31como la vida misma.
06:32Ah, sí.
06:32Bien, volviendo al tema
06:33que nos ocupa,
06:34querías, por favor,
06:36replantéselo.
06:36El tema de la suspensión de mi hijo,
06:37se lo pido, por favor.
06:39Sí.
06:39No.
06:40Bueno,
06:42la vida misma.
06:43La vida misma.
06:43Sí.
06:44Me lleva lo que me trajo.
06:46Ey, ey, Neron, ¿dónde?
06:47Tranquilo.
06:47Te lo dije, te lo dije.
06:49Ya sabía que lo comentábamos
06:49y lo habíamos pensado.
06:50Licenciado.
06:50Ah, disculpe, don Nerón,
06:52pero faltaba una firma
06:52al cheque de su liquidación
06:53y tuve que cortearlos.
06:55Además de otros asuntos,
06:55ya sabe.
06:56Pero ya quedó.
06:57Nada más me regalo
06:57una firmita aquí, por favor.
06:58Ah, mire,
06:59lo bueno es que ahora sí
07:00valió la pena la espera
07:01y no me dio otra vuelta
07:02y ya con esto me voy a rayar.
07:05No, pero este no puede ser
07:06mi cheque.
07:07Claro que sí.
07:07Ahí dice su nombre, ¿no?
07:08Pues sí, pero la cantidad
07:09está mal.
07:10Fíjese, yo saqué mis cuentas
07:11y con el montonal de años
07:12que tengo aquí,
07:13esto apenas es la tercera parte
07:14de lo que me toca.
07:15Yo creo que alguien
07:15la cajeteó, ¿no?
07:16Es que en realidad
07:17el problema es de la empresa.
07:18Precisamente hoy nos avisaron
07:19que hay cambios y...
07:20¿Qué cambios ni qué nada?
07:22No me quieren ver
07:22la cara de idiota.
07:23Ya de menos respeten
07:24mis años como trabajador.
07:25Estoy muy viejo
07:25para que me salgan
07:26con que a Chuchita
07:26la bolsaron, ¿eh, Game?
07:32Lo que me quieren dar
07:32es una miseria.
07:33Ni de loco lo voy a aceptar.
07:35Esto no puede ser
07:35mi liquidación de tantos años.
07:36¿Cómo cree?
07:37Pero sí es un buen finiquito
07:38por la renuncia voluntaria
07:39que va a firmar.
07:39A ver, a ver, a ver,
07:40¿cuál renuncia?
07:41Es lo de mi jubilación
07:42y si a esas babos
07:43me voy a un pleito legal.
07:44No les voy a regalar mi lana.
07:45Sepa que si lo hace
07:46nosotros también
07:46lo vamos a demandar
07:47porque la empresa no pierde.
07:48En cambio usted
07:49tendría que pagar a un abogado
07:50y estaría sin poder cobrar
07:52nada en meses, años.
07:54Nomás eso me faltaba.
07:55¿Y como de qué
07:56me podrían acusar
07:57si aquí los transotas
07:57son ustedes, no yo?
07:58Créame que nunca faltan razones.
08:00Negligencia,
08:01faltas y justificadas.
08:02Lo podemos acusar
08:03hasta de acoso.
08:04¿Sabe qué?
08:04Ustedes no tienen vergüenza.
08:05No tienen ni Mauser.
08:07Ven que uno tiene necesidad
08:08y vive el día
08:08y por eso abusan.
08:09Y de menos se puede saber
08:10por qué me están haciendo esto.
08:11¿Quién dio la orden o qué?
08:12Obviamente fue el dueño,
08:13el señor Mauricio López Garza.
08:14¿Quién más podría
08:15autorizar algo así?
08:16Pues ahorita me voy a ir.
08:17Yo no firmo nada.
08:18Quédense con su mugre,
08:19cheque y sus cochinadas.
08:20Háganle como quiera.
08:21Si no acepta el dinero,
08:22es su problema.
08:23Con permiso, señor Machuca.
08:26Gladys.
08:26El señor López Garza
08:27no está
08:28y no hay nadie
08:28que pueda recibirlo.
08:29¿Ni don Fabián?
08:30No hay nadie, le digo.
08:31Si es que me urge
08:31hablar con alguien,
08:32¿a qué hora llega el dueño?
08:33Ay, pues don Mauricio
08:33se fue de temprano
08:34y regresa hasta mañana.
08:35Pues como sea,
08:36esto es una injusticia
08:36y nomás les digo
08:37que esto no se va a quedar así.
08:38No se va a quedar así.
08:39Yo no tengo nada que ver.
08:39Me canso que no se va a quedar así.
08:42¿Y ustedes qué?
08:43¿Por qué esas caras?
08:48No me digan que los corrieron.
08:49Te lo estuve diciendo, Antonio,
08:51que las cosas no iban bien
08:52y mira nada más
08:52lo que nos pasó.
08:53Sí, bueno,
08:54fue un malentendido,
08:54seguro se va a arreglar.
08:55¿Cuál malentendido?
08:56Por favor,
08:57nos echaron de patitas
08:58a la calle.
08:59Venimos a hablar
09:00con el señor López Garza
09:00y de aquí no nos vamos
09:02a mover hasta tener ciudad.
09:02Según esto,
09:03que el dueño
09:03se salió hace rato
09:04y que no regresa hasta mañana
09:05del muy hijo de su maldormir.
09:06Ah, bueno,
09:07pues entonces yo propongo
09:08que no nos movamos de aquí
09:08y hagamos un plantón
09:09hasta que se digne aparecer
09:10ese dueño de Logatois.
09:12¡Peso!
09:12Aquí nos vamos a quedar,
09:19sé que solo eres una casa,
09:22pero son tantas parties juntos,
09:25tantas lobukis,
09:27tanto fun and games
09:28que compartimos.
09:29Ya estoy lista,
09:30me llevo a la plantita
09:30de mi pueblo y ya.
09:31¿Pero dónde vamos a vivir, pa?
09:33Ey, ey, ey, ey,
09:34Mauricio, ¿eh?
09:35No, pa.
09:36Nos vamos a una casa pequeñita
09:38que da mi papá.
09:39Lo normal,
09:40tres o cuatro habitaciones.
09:41¿Tan grande?
09:42¿Cuál grande?
09:43Es algo sencillo.
09:44Roof Garden
09:44y seguro tiene un cuarto
09:46de servicio buenísimo
09:47para Rubí.
09:48Sí te vas con nosotros,
09:49¿verdad?
09:49No insistas, señor,
09:51que hoy mismo me regreso
09:51a mi casa,
09:52que esa sí es chiquita de veras.
09:54Eres fría, Rubí.
09:56Después de todo
09:57lo que vivimos juntos,
09:58de las mil y una quesadillas
09:59que me debes haber cocinado.
10:00No, pues,
10:01razón de más
10:01para decir que no.
10:04Fabio,
10:05¿le tienes mi coche?
10:07No es de esos
10:08coreanos, ¿verdad?
10:09Tengo mi estatus.
10:11Ok,
10:11ok,
10:12no pregunto,
10:13me adapto.
10:15Rubí.
10:16¿Que no?
10:19¡Justicia!
10:20¡Justicia!
10:21¡Justicia!
10:22¡Compañeros!
10:22Ya sabemos
10:23qué es lo que queremos exigir,
10:24que el dueño
10:25o alguien con poder
10:25venga aquí,
10:26nos dé la cara,
10:27nos dé explicaciones
10:27y nos diga
10:28por qué nos están corriendo
10:29así nada más
10:29de un día a otro.
10:30¡Claro que venga!
10:31¡Venga, que dé la cara!
10:32¡Claro que no nos movemos!
10:34Que alguien venga
10:35y nos explique qué pasó,
10:36porque no nos pueden
10:36despedir de esta forma,
10:37así nomás.
10:37No,
10:38y siempre le aviso menos,
10:39fíjese,
10:39porque esto no puede ser.
10:40No, no,
10:40no, no, no, no, no, no.
10:41Hay una cuestión,
10:42que la verdad es que
10:43igual esto no está funcionando
10:44de nada,
10:44porque si en serio
10:45lo gato y se está en el hoyo,
10:46con la mano en la cintura
10:47pueden correr
10:48a quien se le dé
10:48la regalada gana.
10:49Pero eso es una injusticia,
10:50Berito.
10:50Ah, no, claro que es una injusticia,
10:51además en su caso, Nerona,
10:52ahí sí no hay derecho,
10:53porque además es por ley,
10:55su caso es por ley.
10:56Además, el dueño
10:56tuvo el cinismo de pedirnos
10:58pequeños sacrificios de su hijo.
10:59¡Ay, por favor!
11:00¿Y ahora no salen con eso?
11:01¡No es justo!
11:02¡No es justo, compañeros!
11:03¡No podemos perjudirlo!
11:04¡Nos tenemos que quedar aquí
11:05porque tenemos que exigir
11:05que nos aclaren esta situación!
11:07Además, somos muchas familias
11:08que estamos perdiendo cosas,
11:09nos quedamos en la calle.
11:10¡A ver, a ver, a ver, a ver!
11:12¡Silencio!
11:12¡Silencio, señores!
11:13¡Silencio!
11:14Somos los nuevos abogados
11:15del logatorio.
11:16¡Ay, vaya!
11:17Al fin, alguien se digna
11:18a hablar con nosotros.
11:19A ver, díganos por qué
11:20están corriendo a tantos trabajadores
11:21fieles a la juguetera
11:22con tanta antigüedad.
11:23Y una vez, les digo
11:23que no vamos a permitir
11:25manifestaciones en esta empresa.
11:26Así, que ni protesten,
11:27que no saben
11:27con quién se están metiendo.
11:28Pues sea con quien sea,
11:29porque si no nos importa
11:30y aquí nos vamos a quedar
11:31y no nos movemos
11:31hasta que nos digan
11:32qué está pasando.
11:33¿Y por qué se han tomado
11:34los ojos tan injustas?
11:35¿A qué nos quedamos, sin caso?
11:36Llame a seguridad, por favor,
11:37para que saque
11:38hasta bola de revoltosos.
11:39Si es preciso, a golpes.
11:40¡Ay, si ya no la estás buscando!
11:43¡Ya te lo voy a hacer!
11:44Y si andamos de revoltosos,
11:45es porque ustedes
11:46empezaron con sus cachullos.
11:47A mí me pagan
11:48mi jubilación completa
11:49y háganla como quieran, ¿eh?
11:50¡No, hombre, ya!
11:51A ver, a nosotros
11:52no nos pueden correr
11:52de la fábrica
11:53de un día para otro
11:53y sin liquidación.
11:54No, señor, eso no,
11:55porque va contra nuestros derechos.
11:56¡Claro que podemos!
11:57¡Ah, tu puta, mi hijo!
11:59¿No te lo vamos a brincar?
12:00¡No, no, no!
12:01¡No te comprometas, hombre!
12:02¡Seguridad!
12:03¡Seguridad!
12:27¡Seguridad!
12:57¡Seguridad!
13:09,"Quando llego a casa."
13:15O sea, este es el coche que nos va a llevar a nuestro coche de verdad, ¿no?
13:19No, no. Este es el carro que te va a llevar a donde tú quieras.
13:22Como, por ejemplo, a tu nueva casa.
13:24Es una broma, ¿no?
13:25Mi sacapuntas eléctrico tiene mejor motor que esto.
13:27Sí, sí, me lo imagino, pero no, esto es todo lo que hay.
13:30No, yo ya te envié la dirección.
13:32Está muy cerca de la fábrica, no hay pierna.
13:34No, no, no, no, no, no, ¿cómo va a estar cerca del Gatoes?
13:36No, esos rumbos son horribles.
13:37No, está lejos de Polanco, de la Condéchi.
13:39Yo ya me iba a dejar hasta la barba.
13:41Jorge los va a estar esperando.
13:43Luego vamos.
13:44No, no, no, no, espérate, espérate.
13:46Te estás vengando por lo de Falcón, ¿verdad?
13:47No, en serio, no pude hacer nada, güey.
13:49Ya lo sé, ya lo sé.
13:51Ay, no.
13:53Qué suerte.
13:55¿Cómo, cómo qué suerte?
14:02Si hay cinturón, te lo pones.
14:03Si no, te agarras bien fuerte.
14:11No se hace para atrás, chico.
14:13Ay, cinturón.
14:17¿Qué pasó? ¿No prende?
14:20Anifer, ¿tú sabes manejar estándar?
14:22No.
14:23No, claro.
14:27Ay, arrancó, arrancó.
14:33Ahí va, ahí va, ahí va.
14:36Hola, papá.
14:37Valentina, súbete al carro.
14:39Jovencito.
14:41En este mismo instante, me vas a decir
14:44quién fue el compañero tuyo que te pasó
14:47esas guarrerías que estaban viendo en la table.
14:50No me repliques y no lo encubras.
14:52Samuel, dime ahora mismo quién es ese compañero
14:54porque voy a ir a dirección y lo voy a reportar.
14:57Hijo, mírame bien.
14:58Yo sé que tú, por ti mismo, no eres capaz
15:00de ver esas guarradas pornográficas.
15:02¿Sí? ¿Verdad? ¿Verdad?
15:04Súbete, Carlos.
15:05Súbete.
15:06Tengo que ir a esperar a una persona.
15:07Vamos.
15:08Vamos.
15:20No, no.
15:21Bueno, este es el Bronx.
15:23O peor, el Bronx versión mexicana.
15:26A mí me gusta.
15:27No, no, no. Esto huele a guisado.
15:31Hay gente, niños y arbolitos.
15:34Se te ve tanto el pueblo, enana,
15:35que hasta te gusta lo marginal.
15:37Esto es un infierno suburbano.
15:39Ouch.
15:44¡Ey, ey, ey! ¿Adónde? ¿Adónde?
15:45¿Quién de ustedes fue mocosos?
15:47Los voy a denunciar por hooligans.
15:49De aquí se van a la cárcel todos,
15:50donde seguramente están sus padres por delincuentes.
15:52¿Verdad?
15:52Pero si es el jefe Sote.
15:55Ni más ni menos que el dueño de Logatois.
15:57¿Qué hacen aquí todos ustedes?
15:59¿Es una intervention o algo así?
16:00No, no, no.
16:02Nosotros vivimos en esta privada.
16:03Más bien, ¿qué hace usted aquí, eh?
16:05¿O qué?
16:05¿No contento con correnos?
16:06¿También los quiere quitar de nuestras casas?
16:08¿Qué? ¿Cómo? ¿Los despidieron?
16:09Por favor, no se hagan inocentes,
16:11porque fueron órdenes suyas.
16:12Despidieron a muchos empleados
16:13que llevan años en la juguetera.
16:14Se cometió una injusticia tremenda contra nosotros.
16:16No, bueno, espérense.
16:17Lo que pasa es que...
16:18No, no, no.
16:19Lo que pasa es que usted no tuvo
16:19ni la mínima decencia de recibirnos,
16:21ni siquiera darnos una explicación.
16:22No, es que yo, en realidad, yo no...
16:24A ver, ¿y qué le estaba gritando?
16:25A mis hijos hooligans y no sé qué.
16:27Aquí tienen a su padre para que los defienda, ¿eh?
16:28¿Y por qué trae su balón?
16:30No, eh...
16:31Oiga, debería de ponerse con uno de su tamaño, ¿eh?
16:33¡Qué bárbaro!
16:33Pero si fueron ellos.
16:34¿No vieron el balonazo que me iban a dar?
16:36Por poco me arrancan la cabeza.
16:37Ay, por eso me gustaba.
16:39O sea, se pone muy machito para corrernos
16:41sin dar la cara y ya, fuera de su fábrica,
16:42ni siquiera un triste pelotazo aguante.
16:44Óyeme, no, es que si le dan tremendo patadón a la pelota,
16:46pues, ni modo que no me duela.
16:47Yo puedo parecer de acero, pero no.
16:49¡Ay, qué humilde!
16:50Bueno, tranquilos, señor López Garza.
16:53Bienvenido.
16:54Perdón por la demora.
16:54Sí, bueno, pero ya veo que ya conoció
16:56a todos sus nuevos vecinos.
16:57¿Qué? ¿Qué?
16:57¿Cómo?
16:58No, no, no, no lo puedo creer.
16:59Es que eso sí es el colmo ya.
17:00No, no, no, yo no puedo vivir aquí, ¿no?
17:02Esto es un campo de minas, es terreno enemigo.
17:04Son Irak y Libia juntos.
17:05No, yo ni de loco vivo aquí.
17:06No, se acabó.
17:14Igual y podemos buscar otro lugar más seguro, ¿no?
17:16Un tipo campo de concentración
17:18o la jaula de un tigre de bengala.
17:19Señor, no se preocupe,
17:21lo van a recibir perfecto.
17:22Ya los conoce a todos.
17:22Sí, por eso mismo, ¿no ves cómo me dirán?
17:24Bueno, pero ya sabe quién es Toño y Vero Barrientos.
17:28Aquellos tres de ahí son sus maravillosos hijos,
17:30Tania, Fidel y Neto.
17:33Y seguramente también se recuerde
17:35al señor Nerón Machuca
17:36y a su mujer, Floribón,
17:42con su beba recién nacida, preciosa.
17:45Y aquellos dos de uniforme son mis hijos.
17:49Samuel y Valentina.
17:51Y René.
17:51Ah, sí, la conozco, sí, la mudita René.
17:54Bueno, pues, nice to meet you a todos.
17:55Y ahora que vamos a ser vecinos,
17:57quizá sea el momento de empezar de cero, ¿no creen?
17:59Olvidemos el pasado y...
18:00No, no, si los que tenemos que empezar de cero
18:02y sin chamba como ratas somos nosotros.
18:04¿Qué tiene que decir eso?
18:06La hora es cuando le vamos a la policía, ¿verdad, Jainito?
18:07¿Qué? ¿Para qué?
18:08¿Tiene miedo?
18:09Miedo tenemos que tener nosotros.
18:11Nos quedamos con una mano adelante y otra por atrás.
18:13Yo sin chamba, acá mi hermano sin su pensión.
18:16¿Qué?
18:16O sea...
18:17Toño, Toño, Toño, Toño, por favor,
18:18yo creo que este no es el momento.
18:19Estoy igual y hay que pensar en los niños.
18:22Ani, mira, ven, no te asustes.
18:24Te apuesto a que tú sí vas a tener muchos amiguitos aquí.
18:27¿Verdad, niños?
18:28Hola, yo soy Anifer Cruz
18:30y me gusta mucho su patio para jugar.
18:32Hola, yo soy Vero, ¿cómo estás?
18:35Y aquí vas a estar muy bien, chiquita.
18:36Ven, pásale.
18:37A ver, cachorros, preséntense con la niña.
18:40Todos le dan besito y preséntense.
18:42Bueno, ahora ya que se olvidaron de ese odio
18:43que tienen hacia mí,
18:44quizá les interese saber que yo no fui
18:46quien tomó la decisión de despedirlos.
18:47Lo que pasa es que tengo un nuevo socio
18:48y en cuanto se acomoden las piezas,
18:50vamos a buscar la forma de volverlos a contratar.
18:52¿Piezas?
18:52¿Eso somos para usted?
18:53¿Piezas?
18:54Ya, papi, ronco.
18:55¡Oye, me es que yo...!
18:56¡Cos, ciérgate tantito!
18:56Espérate, luego nos comemos el pollito
18:58con el güerito aquí, mis ojos.
18:59Pero tú, mira, sociérgate.
19:00Inhala, exhala, tranquilízate, por favor.
19:02Hermanos, vecinos, compañeros, por favor,
19:04vamos a ser civilizados, ¿sí?
19:05Lo cierto es que el señor López Garza
19:07quiere lo mejor para su familia
19:08y para las nuestras.
19:10Claro, tú lo defiendes
19:10porque a ti todavía no te corren, ¿verdad?
19:12Señores, señores, take it easy, take it easy.
19:14Un momento.
19:15Yo solo quería decir que, pues,
19:17en estos días inciertos
19:17con la crisis mundial galopante
19:19que estamos sufriendo todos,
19:20es el momento, pues, de extendernos una mano
19:23como amigos.
19:24Señores, no, estoy hablando.
19:26De verdad, ¿qué falta...?
19:29Anifer, mira.
19:31¿Qué?
19:31Yo vivo en esa casa,
19:34así que cuando quieras ir a visitarnos
19:35serás bienvenida, no como otros.
19:38¿No están exagerando un poco?
19:40Porque ellos perdieron el trabajo,
19:41en cambio yo perdí toda mi fortuna.
19:43A ver, Neto, Neto, hijo, vámonos.
19:49Eso, papá.
19:55Te recuerdo que todavía debemos
19:56lo del viaje, Antonio.
19:58Tenemos que buscar chamba de volada,
19:59porque si no, híjole,
20:01vete a saber con qué vamos a pagar
20:02tantas cosas.
20:03No, no, no, no, espérate.
20:04Aquel que tiene que buscarla soy yo.
20:06¿Quién es el hombre?
20:06Yo.
20:07Tú te quedas con los niños.
20:08Toño, Toño.
20:10Ni modo que estemos desempleados los dos.
20:11No, a ver,
20:12no se pueden quedar solos
20:13toda la tarde, amor.
20:14Si te saliera algo de medio tiempo
20:16como estabas en los Gatoys,
20:17va, te doy chance.
20:20¿Me das chance?
20:21Ah, sí, sí, te doy chance.
20:22Sí, te doy chance.
20:23Mira, Toño,
20:24las cosas no están como
20:25para ponerse los moñotes
20:26que te estás poniendo.
20:27A ver, mira,
20:27cuando empiece a mandar mi currículum,
20:28me va a salir una chamba
20:29así de rápido.
20:30Tú no te mortifiques
20:31por nada, mamacita hermosa.
20:33Déjamelo a mí, preciosa.
20:35Para eso soy el hombre de la casa,
20:36pelo en pecho, macho alfa.
20:38Yo, salir y matar mamús.
20:41Traer carne.
20:45La idea de esta privada
20:46fue de su señor padre.
20:47Él mandó construir
20:47todas estas viviendas
20:48para beneficio de sus empleados.
20:50Dio créditos de interés social
20:52y el mismo don Bosco,
20:53de hecho, mantuvo una casa
20:54para él.
20:54¿De veras el viejo
20:55fue tan generoso
20:55con los trabajadores?
20:56Por supuesto que sí.
20:57Yo en realidad
20:57no lo conocí mucho,
20:58pero siempre le voy a estar agradecido
20:59porque él me ofreció
21:00una vivienda aquí
21:01cuando me casé.
21:02Pues, yo creí que
21:03con lo que te pagamos
21:03en los Gatoys
21:04vivirías en un lugar
21:06mejorcito, ¿no, Jaime?
21:07No, Jorge, señor Jorge.
21:09Si quiere,
21:09le muestro la casa.
21:10Acompáñeme.
21:10Qué bonitas son todas las casas.
21:12Y además tiene mucho patio
21:14para jugar.
21:15Y además tiene un árbol.
21:17¿En serio qué poco
21:18le pides a la vida, criatura?
21:19No, yo a su edad
21:20no me ilusionaba
21:20con un tronco y una rama.
21:22¿Tú crees que pueda
21:23plantar esta plantita?
21:24Yo creo que sí,
21:25que no va a haber problema.
21:27Bueno, vamos a mi nueva casa.
21:29Digo, a nuestra nueva casa.
21:31Me imagino que debe
21:31ser la más grande.
21:32No, en realidad
21:33la más grande es la mía,
21:33pero le voy a enseñar.
21:37Por aquí.
21:39Por favor, que ya...
21:43Pues, aquí van a vivir.
21:44¿Pero qué es esto?
21:45¿Esto es una broma?
21:46Ninguna broma.
21:47Esta casa la usaba
21:48Don Bosco como bodega,
21:50¿sí?
21:50Para proyectos aplazados
21:51y, bueno, también
21:51para algunos otros
21:52que no fueron aprobados
21:53por falta de viabilidad.
21:53¿Y pretenden que yo?
21:56Yo...
21:56Look at me.
21:57Viva aquí.
21:58Esto va en contra
21:58de los derechos humanos
21:59elementales.
22:00Está padurísima.
22:01Solo quitamos unas cajas
22:03y arreglamos un poco.
22:04¡Y ya!
22:05¿Tú por qué eres medio changa
22:06y estás acostumbrada
22:07a vivir en la mitad de la selva
22:07encaramada en una palmera?
22:09Pero yo...
22:09A ver, yo...
22:10Look at this.
22:11Yo no.
22:12Señor, lo cierto
22:12es que aquí tiene de todo.
22:13Luz, agua, gas...
22:14Sí, sí, sí,
22:15pero no es consuelo, Javi.
22:16Seguramente no tiene
22:17instalación de fibra óptica
22:18y televisión satelital
22:19ni nada de eso.
22:20No, no tiene.
22:20¿Ves?
22:21Pero no se preocupe
22:21por las cajas
22:22porque estoy convencido
22:22que los de la mudanza
22:23cuando entregan
22:23sus muebles del penthouse...
22:24No, no, no.
22:24Vendí todo mi maravilloso
22:25mobiliario de catálogo europeo.
22:27No tengo muebles.
22:28Ah, bueno, bueno.
22:29Pues no se preocupe
22:29que entre todos
22:29vamos a mirar
22:30a ver si podemos ayudarlo
22:31con algo.
22:31No, no, no.
22:32No te molestes, Jesús.
22:32Ya le pediría a Fabiux
22:33que me consiga algo decente
22:34para esta...
22:35¿Qué posible?
22:36Bien.
22:36Bueno, pues...
22:38Buenas tardes.
22:39Aquí los dejo.
22:40Adiós, Anifer.
22:40Adiós, Jorge.
22:44No, no se llama Jorge,
22:45se llama Jaime.
22:47O Jesús.
22:48Javier.
22:48Bueno, algo con G.
22:50O J.
22:51O...
22:52Ni creas que sea mucho
22:53del hombre este.
22:54Pero el día que supe
22:55que tenía una hija
22:56yo también me quedé
22:56con la boca abierta.
22:58Pues yo pensé que ese día
22:58que conociste a la niña
22:59hasta para allá, Toña,
23:00porque te había contado
23:01más cosas,
23:01como más jugosas,
23:03no sé.
23:04Chismosa.
23:04Hasta para allá, ándate.
23:05Bueno, ¿ahí cómo la ves?
23:06Por eso te invitó
23:07a cenar mi señora
23:08para que le cuentes
23:09el chisme completito.
23:10Te calmas, ¿eh?
23:11No, a ver,
23:12lo que quiero decir
23:13es que la situación
23:14de la fábrica,
23:14¿cómo tiene que estar?
23:15¿Como para que el dueño
23:16se venga a vivir acá
23:16con nosotros,
23:17así como así?
23:18Ay, puede ser.
23:19Aunque la verdad,
23:19miel, me vale.
23:20Lo que sí me duele
23:21es la pobre de Anifer.
23:22Con ese papá tan inútil,
23:23seguramente no saben
23:24abrir una lata de frijoles.
23:25¿Y qué onda con esa nena?
23:26Es encantador.
23:28Es tan divina.
23:29¿La quieres comer?
23:29No, no, no, aguas.
23:30De verdad.
23:31Aguas con ayudarlo.
23:32Las dos.
23:32Una sola vez.
23:33Que lo ayude.
23:34A ver, ya se molaron,
23:36porque siempre le resuelven
23:37todo a él.
23:38No uno va a querer
23:39mover ni un dedo.
23:40Es un huesudo.
23:41Bueno, para nada.
23:43Bueno, amor,
23:44ya que estás parada,
23:44te da una chelita,
23:45con limón, sal.
23:47Ay, Antonio,
23:48ay, Antonio.
23:49Ah, qué huesudo,
23:51dijiste?
23:52Sí, bien huesudo.
23:54Como tú comprenderás.
23:55Ah, eso estuvo fuerte,
23:56¿no?
23:58¡Ya escogí mi cuarto!
24:00Esta casa está súper bonita.
24:02Ajá, sí,
24:02igualita al Palacio de Versalles.
24:04Yo pido el cuarto con baño,
24:05sea el que sea.
24:05Los adultos eligen primero.
24:06Pero solo hay un baño.
24:07¿Solo un baño?
24:09No, así o peor.
24:11Jesus,
24:11¿por qué me has abandonado,
24:12güey?
24:14Ya sé.
24:15Podemos jugar a imaginar
24:16que estamos en un castillo
24:18en medio del bosque.
24:19O una nave espacija.
24:21Ajá,
24:21o un hoyo en medio
24:22de una vecindad
24:23poblada por sindicalistas furiosos.
24:24No, sorry,
24:25esto no es un juego,
24:26es la triste realidad.
24:29Oye,
24:30¿cómo tienes hambre?
24:31Porque yo sigo.
24:32¿Y por qué no juegas
24:33a imaginar
24:33que te comes un banquete
24:34y me dejas en paz, chaparra?
24:39Tú sí tienes hambre.
24:41¿Sabes qué?
24:42Tenemos que irnos instalando.
24:44¿Qué es eso?
24:45Pues que te instales.
24:47¿Por eso qué es?
24:48Bueno, haz lo que quieras ya.
24:52Hijo,
24:52sobra decirles que,
24:54bueno,
24:54pues que tenemos que llevarnos
24:55bien con el nuevo vecino
24:56y con su hija, ¿sí?
24:57¿El que hablas pestes
24:57a cada rato?
24:58El que dices
24:59que es un inútil, ¿no?
25:01Exactamente ese.
25:01¿Por qué lo tienes que tratar bien?
25:02Bueno, pues porque,
25:04pues,
25:04es mi jefe, ¿sí?
25:06Y la educación, pues,
25:07implica cierta cordialidad
25:08y respeto.
25:08Pero en vez
25:09de estar cuestionándome,
25:10¿por qué no vas a la cocina
25:11a hacer la cena, por favor?
25:12¿En serio que ya me cansé
25:13desde la chacha de la casa, papá?
25:14Ay, ahora te quejas,
25:15pero hace poquito decías
25:16que yo era flojo
25:17y que tú sí ibas a hacer
25:17la concentración
25:18de tu papi.
25:19Detente,
25:20que para ti también hay.
25:20Tú y yo tenemos
25:21un temita pendiente.
25:22¿De qué?
25:23Ahora que hizo
25:23el ñoño de mi hermano.
25:24Es un temita entre hombres
25:25que no te cumbe
25:26y tú como buena mujercita
25:27tienes que ir a hacer
25:27tus labores a la cocina,
25:28gracias.
25:29A ver, a ver, a ver,
25:30enana, manos arriba.
25:31Tú como si estuvieras
25:32en un museo.
25:32Don't touch anything,
25:33you know?
25:33Ay, qué gruñón eres.
25:35Solo quiero verte allá adentro.
25:37Seguro no hay nada
25:38que va a haber allá adentro,
25:38basura.
25:40A ver, a ver, a ver,
25:41a ver, ¿qué es eso?
25:49Mamá.
25:50¿Es una muñeca?
25:51No, mocaza.
25:52Mira, ¿qué va a ser?
25:53Claro que es una muñeca.
25:54Es el único recuerdo
25:55de mi mamá.
25:56A mi mamá no le gustan
25:57las muñecas.
25:58¿Qué?
25:59De ver, hasta mamá
26:00no tiene idea.
26:00¿Cómo se nota
26:01que en la selva
26:01ustedes no saben de tendencias?
26:02Mi mamá coleccionaba Barbies
26:04porque es un icono, niña.
26:05¿Entiendes?
26:05Es muy divertida para jugar.
26:06¿Tú jugaste con ella?
26:08¿Yo jugar con muñecas?
26:09¿Qué te pasa?
26:11Bueno, alguna vez,
26:12long time ago,
26:13in a galaxy far, far away.
26:14¿Puedo abrirla?
26:16No, güey,
26:18si no deslata
26:19porque tengo que hacer una llamada.
26:20Ándale, ándale, ándale.
26:21¿Cómo vas?
26:21Ay, qué gruñón eres.
26:24Te vas a rogar.
26:32¿Cómo no me voy a mortificar
26:33ahora que te hicieron de chivo
26:34los tamales con lo de tu lana,
26:35tapirrongo?
26:35Y lo peor es que ya ni siquiera
26:36voy a poder cancelar
26:37yo del bautismo
26:37porque ya fallo un chorro de cosas
26:38y ni modo que perdamos
26:39lo del anticipo.
26:40Ay, tú no te me preocupes,
26:42Floresota.
26:43Total, ya casi he hecho
26:43andarlo de la vulcanizadora
26:44y de ahí sal trapar a los gastos, ¿eh?
26:46Ay, pues ojalá Dios te haga
26:47porque si no...
26:48Ay, ni crees que se la voy
26:49a poner tan fácil, ¿eh?
26:49Voy a pelear lo de mi jubilación
26:51porque me la merezco,
26:51me caso si no.
26:53Máñer, un algo me huele mal.
26:55No se me achicó, padre.
26:56Todo se va a arreglar,
26:57¿verdad de Dios?
26:58A ver, una sorrisita.
26:59No, no hablo de tu jubilación,
27:01menso, sino de la milady.
27:02Ya se volvió a hacer.
27:04A ver.
27:04Yo otra vez ya no tengo pañuelos,
27:05voy a que salgan...
27:06Ay, saliste a tu mam...
27:08¿A tu mamá qué?
27:09Pues es a tu mandilón
27:10de tu pasaje.
27:12Hay que cambiarla.
27:20¿Y qué?
27:21¿Esto se supone que es un hogar?
27:23Más bien, una cárcel tercermundista.
27:27¡Guau, el tren!
27:30¡Qué feo de...
27:31Ay, mi pasa me está tronando otra vez.
27:33¿Por qué no le pedimos a los vecinos
27:34algo de comida?
27:35¿Eh?
27:36No, no, no, no, no, no.
27:36Con ellos no podemos relacionarnos, mocosas.
27:38Son el enemigo.
27:39¿Eh?
27:39Los odian.
27:40¿No viste cómo me miraban?
27:41Con sus ojos,
27:42así que parecían de cuervo de chihuahua.
27:44Pues a mí, nadie me vio feo.
27:46Pero tú y yo somos del mismo equipo.
27:47Si me miran feo a mí,
27:48nos miran feo a los dos, ¿ok?
27:49Dime, Far.
27:50¿Los corre esto, verdad?
27:52¿O qué les hiciste?
27:53¿Eh?
27:54Mira, es algo largo de contar.
27:57Digamos que mi fábrica,
27:58que les ha estado dando de comer
27:59durante mil años,
28:00tuvo que sufrir
28:01un pequeño recorte de personal.
28:02Y bueno,
28:03ay, esto no lo entiendes tú.
28:04O sea, que los corre esto.
28:06Ah, sí entiendes.
28:08Te giro la piedra, mocosas.
28:09Pues en mi pueblo,
28:09cuando llegaba alguien nuevo,
28:11solo le ayudó a acomodarse.
28:13Alguien le prestaba una cobija
28:14o algo de comer.
28:16Pues yo nunca tuve que convivir
28:16con mis vecinos.
28:17En el penthouse,
28:18ni sabía quienes vivían en el edificio.
28:20¿Tú crees que eso que dices
28:21funciona en la ciudad?
28:22Pero no me dijo
28:22que podía ir a su casa cuando quisiera.
28:24No, no, no.
28:25Yo no le ando pidiendo favores
28:26a la gente.
28:26Y a ella,
28:26que ni es gente, menos.
28:29Eres bien terco.
28:35El tren.
28:46De seguro me vio por la ventana
28:47y ni me quiere abrir.
28:49Esta tipa me odia, de veras.
28:52Yo creo que mejor vamos a la casa,
28:54no nos vayamos a cruzar
28:54con otro vecino rabioso, ¿no?
28:55Pues a lo mejor ella ya no está.
28:58Pero yo tengo mucha hambre.
29:00Pues ya viste que con tu amiguis,
29:01René, no contamos.
29:03Así que no queda más remedio
29:04que ir al súper
29:06y reza lo que sepas
29:08para que no me la rebote, nenana.
29:10Esta es la última tarjeta.
29:11La sobreviviente del naufragio.
29:15Yo te digo tres pesos.
29:22Como que así son
29:23los supermercados mexicanos.
29:25No son tan terribles
29:26como esperaba.
29:27Seguro hay cosas congeladas
29:28que podemos llevarnos.
29:29Pero esa comida no es buena.
29:31Mi mamá me enseñó
29:32que no hay que comer
29:33cosas de esas de plástico.
29:34A ver,
29:35no son de plástico, mocos.
29:36Mira la foto del empaque,
29:37¿eh?
29:37Se ve buenísimo
29:38y muy sano.
29:39¡No!
29:40Mira.
29:41¿Qué?
29:46Ok, vamos.
29:56¡Ey!
29:57¡Hay una oferta de bistec!
29:59Nos lo tenemos que llevar.
30:01Este es un producto
30:02indispensable
30:03en mi canasta basura.
30:04¿Y esto qué es?
30:06Esto es lo que come
30:07a diario la gente.
30:08Tú no lo conoces
30:09porque eres de pueblo, niña,
30:10pero ya te irás
30:11poniendo, créanme.
30:13¡Ay!
30:16Buenas noches, jovenazo.
30:17Este, necesito unos pañales.
30:18Bien acá.
30:19Ah, claro que sí.
30:19Permítame un momento.
30:20Tengo unos que son
30:21muy buenos para la incontinencia.
30:23No sé cuál sea su talla,
30:24pero estos son ajustables.
30:25Cuídame, ¿qué le pasa?
30:26No se ponga así.
30:27Ay, yo lo entiendo
30:28perfectamente
30:29porque mi esposo
30:30parece lo mismo.
30:31Es la edad.
30:32Es que no son para mí.
30:33Son para una recién nacida.
30:34Ah, pues en este caso,
30:36permítame tantito,
30:36tenemos estos
30:37que son de una marca muy buena
30:38y la mejor del mercado.
30:39¡Piernos!
30:39¿Qué edad tiene su nietecito
30:41o nietecita?
30:43No, es mi nietecita.
30:44Es mi hija.
30:45Y no soy su abuelo,
30:47soy su papá.
30:47¿Entendido?
30:48Su papá.
30:49P-A-P-A.
30:50Papá.
30:51Ay, con la edad
30:52se ponen muchas carrabias.
30:54No, pero si hola.
30:55La gente no los compra
30:57ni aunque tengan descuento.
30:58No lo puedo creer.
31:00Fue de las pocas ideas
31:01que pude meter en el mercado.
31:02Y mira,
31:02mis pobres pollos.
31:03Nadie los compra.
31:04Checa.
31:06Es que ¿quién va a querer
31:07un pollo tan feo
31:08que canta?
31:09Es cualquier mocoso como tú,
31:10¿eh?
31:11Y no tiene nada de feo.
31:12Es un diseño único,
31:14audaz, dinámico.
31:15Este pollo
31:16marca un antes
31:17y un después
31:17en el mundo del juguete
31:18del siglo XXI,
31:19¿cómo ves?
31:19Pero estaría mejor
31:20si la gente pudiera hacerlo bailar
31:21con la canción que le gusta,
31:23la que escuche en la radio.
31:24No, no, no, no.
31:25Mi pollo no necesita
31:26de tus malas ideas.
31:27Es una pieza de museo
31:28tal y como fue concebido.
31:29¿Cómo se nota
31:30que no sabes nada
31:30de juguetes, niña?
31:32Vamos a la caja, ¿sí?
31:38Y se ponen la pijama
31:39y se lavan los dientes.
31:40Los voy a revisar, ¿eh?
31:43¿Qué onda, Barrientos?
31:44¿Cómo vas con los anuncios
31:45de trabajo?
31:46Porque fíjate que anoche
31:47estuve viendo unos, ¿eh?
31:48Y parece que sí
31:49me puede salir algo.
31:50Sí, bueno, ya creamos
31:51que el único que se va
31:52a partir el lomo
31:52aquí soy yo, ya.
31:53Toño, son opciones.
31:54No te estoy diciendo
31:55que ya tengo
31:55un contrato firmado.
31:56¿Y tú qué, encontraste algo?
31:58Pues sí, hay una chamba
31:59que se ve bastante buena.
32:00No me hagas mucho caso,
32:01pero me late.
32:02Me está esperando,
32:03te lo juro que sí.
32:04Yo también, Toño.
32:05Encontré algo que me late,
32:06así, me late.
32:07Es una compañía que...
32:10¡Niños!
32:10Mira, si subo
32:11y no tienen la pijama puesta,
32:13van a conocer
32:13la furia maternal.
32:15Ahí voy.
32:18¡Ah, chichi!
32:20¿Cómo no?
32:27Sé que no resolves
32:27mi primera comunión,
32:28pero, Diosito,
32:29échame la mano con esto, ¿sí?
32:30Solo te pido
32:31que no me rebote la tarjeta,
32:32que no se me caiga el pelo
32:33y lo demás,
32:34whatever is up to you.
32:36Sí, muy bien.
32:37¿Quién hablas?
32:38¿Tiene que pagar?
32:39Sí.
32:41Sí.
32:42Ella ya está poniendo.
32:45Aquí tiene.
32:49No pasa.
32:50¿Quiere que lo intente de nuevo?
32:51Eh, no, no, no hace falta.
32:53Creo que ya sé
32:54cuál es el problema.
32:55Se llama ruina total
32:56y absoluta miseria.
32:59Voy a devolverle
33:00algunas cosillas
33:00que no vamos a llevar.
33:03Descuénteme esto
33:03y esto también.
33:05La comida fecha es más barata,
33:06así que si te quieres llenar la panza,
33:07hay que renunciar a la salud
33:08y a los productos de averedas.
33:10I'm afraid.
33:10Descuente esto también, por favor,
33:12y esto también.
33:14Dieta sana y equilibrada.
33:15¿Hemos comprado de todo,
33:16¿a poco no?
33:17Pero con esto
33:17no nos alcanza ni para hoy.
33:19Eh, no nos de quejes tanto
33:20que a nadie nos viene mal
33:21perder unos gramitos.
33:22Ya mañana veré con Fabián
33:23el cash que me corresponde.
33:25¡Esperate, espérate!
33:26¡No nos cobramos!
33:27¿Qué?
33:30Vamos a jugar una cosa, ¿sí?
33:31¿A qué?
33:32Al, agárrate fuerte
33:32que nos vamos a ir a una carrerita.
33:36¡Es el otro lindo!
33:42Aunque todos sabíamos
33:43que había problemas,
33:44ninguno de nosotros
33:44vio venir algo así
33:45de ese tamaño.
33:46¿No te imaginas
33:46a cuánta gente
33:47despidieron de la noche a la mañana?
33:49¿Qué les pasa?
33:49¿Por qué no me hablas en ese momento?
33:51Yo por lo menos
33:51he vivido por ti.
33:52¿Para qué te esperas hasta ahorita?
33:54No, pero gracias por apoyarme,
33:55pero es que esto
33:55se está poniendo peor
33:56de lo que creí.
33:57Ahora sí,
33:58no me queda más
33:58que buscar otro trabajo
33:59y a ver si se puede acelerar
34:00lo de las escrituras
34:01para poder vender mi casa.
34:03Ay, ma.
34:05Perdón.
34:05Mira,
34:06no te preocupes.
34:08Oye,
34:09entre los dos
34:10vamos a encontrar
34:10la forma de arreglar esto.
34:11Lo más importante
34:12es que tú no estás solo.
34:13En el momento
34:13en que tú me digas
34:14yo estoy aquí,
34:14para ti,
34:15siempre y lo que necesitas.
34:18Qué raro
34:19que tuviera que pasar
34:19todo esto, ¿no?
34:20Para de verdad
34:21darme cuenta
34:22que tú estás conmigo.
34:25Tengo años
34:26esperando que veas
34:27todo lo que tú significas
34:27para mí.
34:32Años, René.
34:45¿Y esto quiere decir
34:46que me vas a dar
34:47la oportunidad
34:48que te pedí?
34:50¿Estuvo feo
34:51salir sin pagar?
34:53Bueno,
34:53tampoco es que los del súper
34:54fueran a desfalcarse
34:55por unas pobres latas
34:56de carne
34:56que de seguro
34:57ni carnes.
34:58Además,
34:59aquí el único en quiebra
34:59soy yo.
35:00Pero mi mamá
35:01dice que irse sin pagar
35:02es robar.
35:03Bueno,
35:04pero hay de robos
35:05nunca escuchaste
35:06al capitán
35:07Jack Sparrow
35:07decir
Comments