Ep.8 - We Are All Trying Here - English Sub - video Dailymotion

FlickFeast

Ep.8 - We Are All Trying Here - English Sub

Transcript

00:00:16To be continued...

00:00:41To be continued...

00:01:00은하씨가 처음...

00:01:03뭐든 말로 설명해내야 하는 설명충들한테는 설명 못한다는 말이 공포겠지만...

00:01:09전...

00:01:11설명하지 못한다고 말하는 사람한테 눈이 번쩍 띄어요.

00:01:15그치? 설명 못하지.

00:01:19추상적인 마음을 어떻게 구체적인 언어로 담아...

00:01:26그거였군요. 추상적인 마음과 구체적인 언어 사이의 간극...

00:01:33그 둘은 지구를 스무 바퀴 돌아도 만나는 지점이 없죠.

00:01:38그럼에도 불구하고 설명해봐도 되겠습니까?

00:01:42왜 날씨에 대한 영화를 만들려고 했는지...

00:01:46언어의 한계에 대해 아시는 분껜...

00:01:49설명해보고 싶어졌습니다.

00:01:52네.

00:01:52그냥...

00:01:55느낌인데요.

00:01:59눈이 펑펑 오거나...

00:02:02그런 날씨를 보고 있으면...

00:02:07내가...

00:02:09열보져요.

00:02:12전...

00:02:14나한테 완전 환몰되어 있는 인간이거든요.

00:02:17온 세상을 황동만으로 떡칠하고 싶고...

00:02:21세상 사람들이 전부 내 얘기를 알아야 될 것 같고...

00:02:25그래서...

00:02:27떠들고...

00:02:27또 떠들고...

00:02:29그러다가 눈이 오고...

00:02:31비가 억수같이 쏟아지는 걸 보면...

00:02:33내가 열보지는데...

00:02:35근데 그게...

00:02:37나쁘진 않아요.

00:02:39온 세상을 황동만으로 떡칠하고 싶은 마음도 있고...

00:02:43열보지고 싶은 마음도 있고...

00:02:47양쪽 다 있는 것 같아요.

00:02:58재현이...

00:02:59두리공실하게 살고 싶은 영시리도 있고...

00:03:03복수의 컬러를 휘두르고 싶은 변은아도 있고...

00:03:07그런 건가요?

00:03:09그렇죠.

00:03:14열보진다는 말...

00:03:17좋네요.

00:03:19코피는...

00:03:20열보지셨나요?

00:03:23사라졌어요.

00:03:24아까.

00:03:27오늘 날씨는 어때요?

00:03:29열보지게 하나요?

00:03:32심하게 열보지고 있습니다.

00:03:35차가 꽉 막혀서...

00:03:38옴짝달싹...

00:03:39안 해요.

00:03:47전화가 오는데...

00:03:50받아야 될 것 같은데요.

00:03:52네.

00:03:53끊을게요.

00:03:54눈길 운전 조심하세요.

00:03:56네.

00:04:10여보세요?

00:04:12여보세요?

00:04:12119입니다.

00:04:13어디쯤 오셨어요?

00:04:16네.

00:04:16가고 있습니다.

00:04:17가는 길에 사고가 있어서 반대편으로 돌아가고 있습니다.

00:04:20괜찮으시죠?

00:04:22너무너무 추워서 그러는데...

00:04:24시동 좀 켜면 안 될까요?

00:04:26안 됩니다.

00:04:27시동 켜시면 불 날 수 있어요.

00:04:29최대한 몸을 웅크리고 조금만 버티세요.

00:04:32금방 도착합니다.

00:04:32이게 제가...

00:04:34일부러 이렇게...

00:04:36이런 소리를 내는 게 아니고요.

00:04:39온몸이...

00:04:40지 맘대로만 흔들려요.

00:04:42모르면 어떻게 이렇게...

00:04:44지 맘대로 춤을 추죠.

00:04:46정말...

00:04:48시동을...

00:04:49카메라 안 되게 줘.

00:04:51빨리 오세요.

00:04:52빨리 오세요.

00:05:10저기요!

00:05:12누구 왔어요?

00:05:23마주입니다.

00:05:42내...내가 지금...

00:05:44전화를 받을 상황이...

00:05:46아니거든...

00:05:47나...나...나...나...나...나...나...

00:05:51나...나...나...나...아...나...나...나...나...나...나...

00:05:52what did you say?

00:05:56So...

00:06:06I'll put the plot with the word or the word.

00:06:09Please carry on your mouth.

00:06:12I'll tell you something about it.

00:06:14If you're sitting there, I won't be in case.

00:06:18Who is it?

00:06:25You're dead!

00:06:27You're dead!

00:06:28You're dead!

00:06:30What? You're dead!

00:06:32Why did I do it?

00:06:34Why did I do it?

00:06:35Why did I do it?

00:06:37I've never done it!

00:06:41What?

00:06:43What?

00:06:44I'm sorry!

00:06:47I'm sorry!

00:06:48You're not lying there!

00:06:51You're lying there!

00:06:53You're lying there!

00:06:57Why did you give me a aulder?

00:07:00Why don't you think I should tell you something about it?

00:07:03How do I tell you something about it?

00:07:04blessed man, I love you!

00:07:06I'll be happy with you, man.

00:07:09Only I'll be happy for you to be alive!

00:07:12You have to get a little 하고...

00:07:14You can't sleep.

00:07:14You just did the wrong thing.

00:07:16You can't sleep.

00:07:18I felt like my girlfriend was a bane.

00:07:19You have to sleep.

00:07:21I was trying to sleep.

00:07:23And then I was going on to sleep.

00:07:27It was just like you got out there and...

00:07:32...but I'm like, stop.

00:07:33You've got to sleep...

00:07:34You can't move.

00:07:35I think you can't move as a husband,

00:07:41Have you done it?

00:07:45Or just...

00:07:47Or...

00:07:49Then I'll go and go and I'll go.

00:07:58You're not going to be able to...

00:07:59I'll go there you son!

00:08:01I'll go there you son!

00:08:02I'll go there you son!

00:08:03I'll go there you son!

00:08:07Ah!

00:08:09Ah!

00:08:10Ah!

00:08:37Ah!

00:09:12Ah!

00:09:14괜찮으세요?

00:09:15김반장!

00:09:16자급비 가져와!

00:09:24아, 더워요.

00:09:25아, 선생님.

00:09:26도와 계세요.

00:09:27그래도.

00:09:28진짜로 더워도 그래요.

00:09:29아, 네네네네.

00:09:30야, 체험 잡아.

00:09:31더워요.

00:09:51나 오늘 죽다 살아났다.

00:09:54오늘 양평에 눈 오지게 왔거든.

00:09:56차가 미끄러지는데.

00:09:58와, 씨.

00:09:59슬로우로 쭉 가는데.

00:10:01슬로우가 이렇게 무서울 줄이야.

00:10:04내가 영화 20도 눈밭에 거꾸로 쳐박혀서 사투를 봤어.

00:10:07어린이 와중에.

00:10:09마재형 이 새끼 때문에 뚜껑 열려서.

00:10:13내가 살아나가야겠다.

00:10:16다 잔다.

00:10:17내일 얘기하자.

00:10:20어, 자.

00:10:21내일 일어나서 봐.

00:10:22난 하던 말은 마저 해야 돼.

00:10:27미치게 더운 여름날을 상상했어.

00:10:30초집중해서.

00:10:32거짓말 아니고 진짜 땀이 나.

00:10:35영화 20도에서 땀이 나.

00:10:37이게 되는구나.

00:10:39인간이 극한에 몰리니까 그게 돼.

00:10:41근데 히트는 뭔 줄 알아?

00:10:45상상을 너무 세게 했는지 지금까지도 땀이 난다는 거?

00:10:50내 안에 보일러가 안 꺼져.

00:10:56동만아!

00:10:58황동만!

00:11:01올라가자!

00:11:03저 새끼가 또 신장이다!

00:11:07아, 미쳐버린다.

00:11:11혼자 300톡이야.

00:11:12뭐 전쟁 난 줄.

00:11:13아휴.

00:11:16한 번에 올리든가.

00:11:18왜 한 줄 한 줄 끊어올리는 건데 지우기 힘들게.

00:11:23아휴.

00:11:24언제쯤 이 새끼 얘기 안 듣고 살 수 있을까?

00:11:27아휴.

00:11:30언제쯤 밥상머리에서 황동만 욕하는 거 안 듣고 살 수 있을까?

00:11:33300톡이든 900톡이든 그냥 또 올렸구나.

00:11:39그러고 말라고.

00:11:40등신이 등신짓 하는 거 보면서 욕하면 그 인간도 등신이라고 내가 몇 번을 말하냐고.

00:11:48단짝 등신.

00:11:50이것들 안 떨어진다?

00:11:53오르미, 가짐이.

00:11:56맨날 허름한 한 단어 별명 나눠 가지며 살던 똑같은 두 인간 찢어놓으려고 내가 그렇게 애를 썼는데.

00:12:03이건 영혼의 단짝이야.

00:12:05안 떨어져.

00:12:09그냥 그러고 살아.

00:12:12황동만 욕하면서 똑같은 인간 인증하면서 영혼의 단짝으로 그러고 살아.

00:12:31좋은 아침.

00:12:33대표님, 안녕하십니까?

00:12:45좋은 아침입니다, 대표님.

00:12:47I'm sorry for this movie, but I'm sorry for that.

00:12:47You have to give it to me.

00:12:50I'm sorry for that.

00:12:53I'm sorry for this one.

00:12:58It's not that it's not a situation since you've been here.

00:13:02It's a situation that you've ever had.

00:13:09Hello.

00:13:11Hello.

00:13:13Oi.

00:13:17Did you read the film about the film?

00:13:23Yes.

00:13:24How?

00:13:27Good.

00:13:29What?

00:13:30What?

00:13:31What?

00:13:32What?

00:13:34What?

00:13:35What?

00:13:35대해서 전달하라는 거야, 말라는 거야, 똑바로 말해봐.

00:13:39노강식 배우 하겠냐고, 괜히 전달했다가 욕망 먹는 거 아니냐고.

00:13:46아깝던데요, 국가지원금 받는거라 저희가 제일 큰 데는 발담 볼 수 있는 프로젝트가 아닌 게.

00:13:53제대로 무섭고 제대로 뒤통수쳐요.

00:13:56뜸 들이는거 없고, 쪼는거 없이 공포 영화의 기본 문법 다 파괴하고.

00:14:01It's probably a big thing.

00:14:02I'm so proud of my company.

00:14:05I'm so proud to share this stuff with him.

00:14:06I'm sorry about your company.

00:14:10So it's played with him.

00:14:12So I'm so proud of you.

00:14:16I'm so proud to say this to him.

00:14:21I'm sorry.

00:14:38I don't know why you're okay.

00:14:45I don't know why I'm okay.

00:14:48I'm sorry.

00:14:50I'm sorry.

00:14:51I'm sorry.

00:14:51I was just okay.

00:14:52I won't do it.

00:14:54I'll be fine.

00:14:55I'll be fine when I'm okay.

00:14:56You can do it.

00:15:00I'm so happy.

00:15:03I'm enjoying it.

00:15:07I'll be fine.

00:15:08I'll be fine.

00:15:09I'll be fine.

00:15:13I can't do anything, you can't do anything.

00:15:16I can't do anything.

00:15:48There you go.

00:15:49You Gayatri just go.

00:15:50You don't go anywhere.

00:15:54I mean...

00:15:55I'm going to be certain things.

00:15:58I'm going to be certain that I won't change anything.

00:16:00I will not change anything.

00:16:02I will be certain things, please!

00:16:16What the hell is this?

00:16:17It's a crazy scenario.

00:16:38You finally have the world of the world.

00:16:50I'm sorry to the call.

00:16:54I'm sorry to the call.

00:17:01No, I'm sorry to the room.

00:17:04My cousin is here.

00:17:07Today?

00:17:10Thanks for taking care of me.

00:17:14I'm sorry, I didn't have any problems with my father.

00:17:15I'm sorry.

00:17:17I have no idea, but we are not even more.

00:17:25I'll see you later.

00:17:36Take a look at me.uku

00:17:36discount. I'll

00:17:37take you back... Okay.

00:17:37one. I'll

00:17:44take a look at my normal day. Take care.

00:17:49Talks one.

00:17:52Take care. Take

00:17:55care. Take

00:17:56care. Take

00:17:57care. Take

00:17:58care. Take

00:17:58care. Why

00:18:01the hospital? Really?

00:18:15No, I'm going to go.

00:18:18I'm going to go.

00:18:22It's the only thing about the film, because I know it's a good thing.

00:18:23I know.

00:18:52Wow, voice-fishing damage, here's 1조 원.

00:18:57It's a huge deal.

00:18:59Can I ask you something?

00:19:02What? What do you mean?

00:19:03I don't want to do it.

00:19:05What?

00:19:09My grandmother...

00:19:10I don't want to go to your house.

00:19:13What?

00:19:16I really don't want to do it.

00:19:29I'll go to my dad.

00:19:30Now I go.

00:19:31Think it's a day to go.

00:19:34I'm going to get you to go.

00:19:37When I got to go, I'm going to get you to go.

00:19:39I'm going to take my dad.

00:19:44My dad was not in college,

00:19:47but I started to get you all the time.

00:19:51I don't know what it's like.

00:19:54It's good to be strong when it's strong.

00:19:59It's so good when it's warm.

00:20:01It's so good when it's warm.

00:20:05Yes.

00:20:08Do you have any soup?

00:20:09Yes.

00:21:18Yeah.

00:21:48Yeah.

00:21:49Yeah.

00:21:54Yeah.

00:21:56Yeah.

00:21:57Yeah.

00:22:02Yeah.

00:22:11Yeah.

00:22:15Yeah.

00:22:19Yeah.

00:22:20Yeah.

00:22:23Yeah.

00:22:24Yeah.

00:22:29Yeah.

00:22:34Yeah.

00:22:35Yeah.

00:22:36Yeah.

00:22:37Yeah.

00:22:42Yeah.

00:22:46Yeah.

00:22:47Yeah.

00:22:48Yeah.

00:22:50Yeah.

00:22:51Yeah.

00:22:52Yeah.

00:22:55Yeah.

00:22:57Yeah.

00:22:58Yeah.

00:23:01You're going to get him this way.

00:23:03I'm not going to get him this way.

00:23:14The director?

00:23:17You're not going to call him this way?

00:23:18You're going to call him this way.

00:23:20You're going to call him this way!

00:23:21Yes.

00:23:31You're going to call him this way.

00:23:31Oh, no.

00:23:33Where are you?

00:23:39Go get it.

00:23:40It's all over.

00:23:42No, no.

00:23:43No, no.

00:23:44No, no.

00:23:45No, no.

00:23:47No, no.

00:23:48No, no.

00:23:51No, no.

00:23:52No, no.

00:23:53No, no.

00:23:55No, no.

00:23:56No, no.

00:23:57더블아만은 많이 채우냐.

00:23:59맞아, 몸복이야.

00:24:01데뷔부터 노강식이랑 하고..

00:24:10아 나 어떡하지?

00:24:13아 나 배아파 어떡하지?

00:24:16배가 진짜 아파.

00:24:17난 누가 잘 되면

00:24:19배가 진짜 아파.

00:24:21Oh, my God.

00:24:26How can we be like that?

00:24:30I'm a bit like a baby.

00:24:31I'm really sick.

00:24:33We've had a debut when we were really young.

00:24:35I'm so sick.

00:24:36I'm so sick.

00:24:37You're so sick.

00:24:38You're a good guy.

00:24:40You're a good guy.

00:24:41I'm so sick.

00:24:43I'm so sick.

00:24:44I'm so sick.

00:24:45I'm so sick.

00:24:46I'm so sick.

00:24:48I'm so sick.

00:24:51Abus Tingoph, I'm so sick.

00:24:55You know how hard I got out of here.

00:24:59I'm so sick.

00:25:01I mean, I found something that happened to you.

00:25:03The next.

00:25:04Don't get into a panel?

00:25:05You've had to tell me why you were you came to bed.

00:25:07I'm a hard day, and you're an albero.

00:25:09I'm trying to get in binoculars.

00:25:12Fuck…

00:25:13I don't know what that is happening again...

00:25:15No way.

00:25:18I have to tell you how to settle down and I'm a manger in my house.

00:25:20I'll never talk,�� Vou' like how long you know?

00:25:20Never, was we?

00:25:21I'll never take care of anything?"

00:25:21No, no, no, no, no.

00:25:26Not anymore.

00:25:35I'll take my out.

00:25:36It's okay.

00:25:36I'll take my out.

00:25:37I'll take my out.

00:25:38I'll take my out.

00:25:39I'll take my out.

00:25:46Just go.

00:25:46You're sick.

00:25:47We're so sick.

00:25:48You're not doing anything wrong with me.

00:25:50I'll just take care of you.

00:25:51Let's take a look at your face.

00:25:54If you don't want to debut, I'll be the only one last one.

00:25:58If you don't have a chance to be the last guy,

00:26:00you'll be the only one who's left behind.

00:26:05If you don't want to be the only one who's left behind you,

00:26:10you'll be the only one who's left behind you.

00:26:11I'll just take you to your face.

00:26:28I'll go.

00:26:30It's okay.

00:26:31That's okay.

00:26:32Here.

00:26:33Let's go.

00:26:34Here.

00:26:36Here.

00:26:37Here.

00:26:38Here.

00:26:47Oh, my God.

00:27:00Oh, my God.

00:27:25Oh, my God.

00:27:29다 읽어졌어요, 형님?

00:27:31어때요?

00:27:32죽이죠?

00:27:35내가 어쩌다가 이런 삶을 살게 됐을까?

00:27:39좋은 책을 가장 먼저 잡는.

00:27:47감독이 누구라고?

00:27:49어, 마 감독.

00:27:51들어와, 들어와.

00:27:53인사해.

00:27:56처음 뵙겠습니다.

00:27:58마재형이라고 합니다.

00:28:03반갑다.

00:28:04우리 악수를 해보면 알지.

00:28:08근수가 나와란 놈이지, 아닌지.

00:28:18애썼다.

00:28:20앉아.

00:28:27오늘은 이해해주라.

00:28:30둘이 부딪혀서 좋을 거 없잖아.

00:28:32내가 선배 인정하는 거 하나 있다.

00:28:35아닌 인간은 상대 안 해.

00:28:37근데 왜 마재형이야?

00:28:41내가 걔랑 연애하니?

00:28:44나 수정고 진짜 잘 나왔는데.

00:28:48선배한테 제일 먼저 주려고 했는데.

00:28:51마재형 있는 데에서는 나는 힘들 것 같다.

00:28:58상극인 두 인간 데리고 있다간 난 제명에 못 죽어.

00:29:02너랑 박경세 데리고 있을 때 나 10년 늙었어.

00:29:05나 죽으면 잘 뒤져봐.

00:29:07살이 나와.

00:29:08나는 꼭 그렇게 밀리더라.

00:29:1110년 전에는 박경세한테 밀리고.

00:29:13지금은 마재형한테 밀리고.

00:29:16동만아.

00:29:18팩트 날릴 게 잘 들어.

00:29:21네가 지원한 데에 마재형은 붙고 넌 떨어졌어.

00:29:24심사위원들 만장일치로 마재형 거 픽했어.

00:29:28심사위원 명단 줄까?

00:29:30재형이 글?

00:29:32좋아.

00:29:34몇 년간 사람도 안 만나고 어금니 꽉 깨물고 쓰느라고 이가 다섯 개나 빠졌대.

00:29:39마지막이라고 생각하고 인생 걸었어.

00:29:41건티 나.

00:29:43누구 미워하고 말고는 이 자유인데.

00:29:47남이 뼈 갈아넣은 일에 시작부터 초치진 말자.

00:29:50살인나.

00:29:51영실이가 쓴 거겠지.

00:29:54영실이가 누군지는 모르겠지만.

00:29:57능력 있는 작가 알아보는 것도 능력이야.

00:30:01경세형이 선배한테 기대가는 것처럼.

00:30:05나랑 경세형이랑 실력 차이 없었어.

00:30:09선배가 경세형 케어한 것처럼 나 케어해줬잖아.

00:30:12나 벌써 됐어.

00:30:16안 창피하냐?

00:30:17사람들이 박경세형과 욕하는 거?

00:30:21나.

00:30:24박경세 존경해.

00:30:28박경세는 또 써.

00:30:30또 만들어.

00:30:31그 조롱을 먹고 또 해.

00:30:34며칠 펑펑 울어 눈물 콧물 질질 짜가며 울어.

00:30:37그리고 또?

00:30:38링 위에 올라가.

00:30:39또 드립다 쳐맞아.

00:30:41언젠가 나도 제대로 싸워 이겨보겠지.

00:30:44드립다 쳐맞고 또 올라가고 또 올라가고.

00:30:48사람들이 영화만 보는 줄 알지.

00:30:50그런 기운도 알아봐.

00:30:51와, 끝까지 가려고 하는구나.

00:30:58너 끝까지 안 가.

00:31:04앞으로 내 앞에서 박경세 욕하지 마.

00:31:33아, 나는 오늘 여완이 없다.

00:31:36그래, 그래, 그래.

00:31:38우리의 황금이 묶으시고.

00:31:41감사합니다, 우리.

00:31:45간다.

00:31:46안녕하세요.

00:31:47반갑습니다.

00:31:50안녕하십니까?

00:31:55저, 악수 한 번만.

00:31:58저는 어떤지 악수 한 번만 해 주십시오.

00:32:04아...

00:32:07그래?

00:32:14힘 빼.

00:32:15너 악수 원래 이렇게 하니?

00:32:23다, 다, 다, 다, 다, 다, 다, 다, 다, 다, 다, 다, 다, 다, 다, 다, 다.

00:32:27아...

00:32:29아...

00:32:30고구니 키워라.

00:32:36간다.

00:32:37들어가십시오!

00:32:43들어가십시오.

00:32:50Aiyuuu.

00:32:52좀 삼가할 줄 알아라.

00:32:55어떻게 인간이 삼가할 줄을 모르냐?

00:32:57삼가!

00:33:00명복을 빕니다ng!

00:33:02저, 이 무지랭이 저거.

00:33:04너 그러다 진짜 네 향냄새 한번 맡아!

00:33:37What do you want to do?

00:33:40You haven't bought it yet.

00:33:42I knew that you'll find your daughter's house.

00:33:43I was in a place where you can find my daughter's house.

00:33:49So?

00:33:51You're still going to live at the same time?

00:33:55You're going to live with your daughter's house?

00:33:56You're going to tell me how you're doing.

00:34:00You will know how to live with your daughter's house.

00:34:05I can't see you.

00:34:06I'm sorry.

00:34:06I can't see you anymore.

00:34:07I'm sorry.

00:34:08I have no idea.

00:34:10You have no idea.

00:34:12You are an important guy.

00:34:15You're an important guy.

00:34:17You're an important guy.

00:34:19I'm sorry.

00:34:20I have no idea.

00:34:25I'm so sorry.

00:34:25My face is a good guy.

00:34:28What's your name, man?

00:34:30bia serenama, 이거를 equitjust 남자, 궁금하다.

00:34:33뭐가 괜찮은 건데?

00:34:35옆에 있으면 안심이나 돼요.

00:34:39괴로워 울다가도 가볍게 퉁 치고 올라오고.

00:34:47저렇게 가볍게 튕겨오를 수 있는 거구나.

00:34:50그런데 나는 왜 그때 일을 화제까지 붙들고 시름할까.

00:35:02I don't know.

00:35:25아빠 죽고 또 버려질까 봐 코피 쏟을 때 나 어디 안 간다, 어디 안 간다 하면서 매일 지극정성으로 매기고 입히고

00:35:37난 돈 생기면 할머니 맛있는 거 사주고 건강하게 해주는 기계 있으면 전 재산 팔아서라도 기계에 넣어줄 거예요.

00:35:49그렇게 써도 된다고 하면 받고요.

00:35:55써.

00:35:57그렇게 써.

00:36:09넌 과거가 무슨 훈장이지?

00:36:12상처가 유세야.

00:36:21봉지 쌀 사먹던 집구석에서 비 오는 날 봉지 터져서 길바닥에 다 흘리고 집에 들어가지도 못하고 초마 밑에서 울던 아홉 살

00:36:29오정이는 어떠니?

00:36:30술 취한 애비가 밥상에 식칼을 내리꽂은 게 오정이 생애 첫 기억이라면?

00:36:38이런 말 처음 해본다.

00:36:42난 이런 말 입에 뻥끗도 하기 싫던데.

00:36:45넌 그게 뭐라고 그렇게 애지중지하니?

00:36:47끔찍하게 소중한 추억처럼.

00:36:54상처?

00:36:56진짜 상처는 뭔지 알아?

00:37:04네 아빠 첫사랑한테 돌아간 거야!

00:37:08네 아빠 첫사랑한테 돌아간 거야!

00:37:14네 아빠 첫사랑한테 돌아간 거야!

00:37:29네 아빠 첫사랑 같이 돌아간 거야!

00:37:42네 아빠 첫사랑 같이 돌아간 거야!

00:37:44네 아빠 첫사랑 같이 돌아간 거야!

00:37:45네 아빠 첫사랑 같이 돌아간 거야!

00:37:46네 아빠 첫사랑 같이 돌아간 거야!

00:37:48네 아빠 첫사랑 같이 돌아간 거야!

00:37:49네 아빠 첫사랑 같이 돌아간 거야!

00:37:52네 아빠 첫사랑 같이 돌아간 거야!

00:38:02I'm not sure what you're doing.

00:38:03Go해준 대표님이 뭐래요?

00:38:05시나리오 보셨대요?

00:38:07안 줬어요, 시나리오.

00:38:10왜요?

00:38:12저랑 안 한대요.

00:38:15왜예요?

00:38:19상극인 인간 둘이 못 데리고 있겠다고.

00:38:23제가 마재형이랑 안 좋거든요.

00:38:34저 욕해도 돼요?

00:38:42욕실이 다 풍기 집에.

00:38:47왜 걷다가 뼈를 갈아 넣었어요?

00:38:49잘난 사람들은 아무데나 막 재능을 쏟아붓나 보지?

00:38:52아끼지도 않나 보지?

00:38:53파도파도 아이디어가 막 나오나 보지?

00:38:56왜 그딴 인간한테 재능을 낭비해요?

00:38:58왜 그딴 인간한테 빨리고 살아요?

00:39:02그러니까 맨날 코피 쏟지.

00:39:10미안해요.

00:39:20잘못했어요.

00:39:21정말 잘못했어요.

00:39:23제가 어떻게 됐었나 봐요.

00:39:26저기, 저기 은하 씨.

00:39:28정말 미안해요.

00:39:29은하 씨.

00:39:37그럼 사람 만나면서 아껴요?

00:39:40감독님 여태 그렇게 사람 만났어요?

00:39:43빨릴 수 있으면 빨리는 거지.

00:39:45오늘은 여기까지 빨리겠다 그러고 만나요?

00:39:48쓰러져 죽는 건이 있어도 줄 수 있는 모든 걸 주고 더 주고 다 줘야지.

00:39:58빨라 씨.

00:40:02빨라 씨.

00:40:05빨라 씨.

00:40:15빨라 씨.

00:40:17빨라 씨, 빨라 씨.

00:40:24이제는 바래진 꿈들 속에.

00:40:29그렇게.

00:40:35I'm sorry.

00:40:36I'm sorry.

00:40:39I'm sorry.

00:40:40I'm sorry.

00:40:49I'm sorry.

00:40:53I'm sorry.

00:40:59I'm sorry, 재미있는 얘기.

00:41:01사고 난 거 왜 말 안 했어요?

00:41:06멋져 보이고 싶어서.

00:41:09그게 은하 씨와의 마지막 통화라면 멋져야 될 것 같아서.

00:41:29나의 눈을 열어주면 갈 곳이 되죠.

00:41:51어때요?

00:41:58씨의 죽음, 슬픔, 고통 이런 단어 나오는 순간 0점이야.

00:42:16아니, 형이 강의는 죽어도 안 한다고 하니까 그럼 밥이라거나 먹게 해달라고.

00:42:22다들 선배 팬이래.

00:42:24내 면 좀 세워주라.

00:42:40교수님한테 말씀 많이 들었어요.

00:42:42대학원에서도 독보적이었다고.

00:42:45보통 시 잘 쓰는 분은 논문 잘 쓰기가 힘든데.

00:42:50논문도 탁월했다고.

00:42:53왜 안 쓰세요?

00:42:55선생님 시집 기다리는 사람 많은데.

00:43:02선생님 씨는 쉬워서 좋은 것 같아요.

00:43:06쉬운데 되게 진해요.

00:43:08이렇게 쉬운 시가 어쩜 이렇게 진하게 들어오지?

00:43:12이게 쉬운 게 아니고 조탁을 잘하면 안 꾸민 것 같아요.

00:43:17난 다듬기 시작하면 망가지던데.

00:43:21처음 것만 못하고.

00:43:23조탁을 잘하려면 어떻게 해야 될까요?

00:43:29저기, 황솔매님 신감 봤어요?

00:43:32꼭 선생님 씨 같더라고요.

00:43:34담백하고 쉽고.

00:43:36그니 씨는 쉬운 게 아니고 후진 거죠.

00:43:40그런 시집이 몇만 부씩 팔린다라는 게 참.

00:43:44국어사전을 선독을 하셨다고 들었는데.

00:43:47어디 국어사전인지 알 수 있을까요?

00:43:50출판사가 워낙 여러 개라.

00:43:53목적이 뭐예요?

00:43:56국어사전까지 읽어가면서 쓰려고 하는 목적.

00:44:00그거야 당연히 좋은 시를 쓰려고 하는 거 아니에요?

00:44:05목표 말고 목적.

00:44:08잘 썼어요.

00:44:09그 다음.

00:44:11목적이랄 게 뭐 있을까요?

00:44:14배고프니까 먹는 것처럼.

00:44:16쓰고 싶으니까 쓰는 거 아닐까요?

00:44:19먹는 건 안 먹으면 죽으니까 먹는 거고요.

00:44:23안 쓰면 죽어요.

00:44:30일기도.

00:44:31또.

00:44:33언젠가 누군가 봐주겠지.

00:44:37상정하는 마음 없으면 안 써요.

00:44:39봐줬으면 하는 마음.

00:44:42쓰는 모든 행위는 봐줬으면 하는 마음을 깔고 시작해요.

00:44:48보이고 싶은.

00:44:48그런 징글징글한 마음.

00:44:54제가 아는 어떤 시인이.

00:45:01아이를 잃어버리고.

00:45:05술로 살다가.

00:45:08어느 날 번뜩이는 식구가 생각나 그걸 종이에 끄적였답니다.

00:45:14지금까지 평론가들이 그 시인의 최고작으로 꼽는 시는 그렇게 나왔대요.

00:45:18그런데 그 뒤로.

00:45:22실을 때려쳤답니다.

00:45:27자식이 그렇게 됐는데.

00:45:31그 와중에 빛나는 식구의 눈을 번뜩였던 자신이.

00:45:36징그러워서.

00:45:43아름답네요.

00:45:47뭐가 아름다워요?

00:45:49어디가 아름다워요?

00:45:51아이가 그렇게 됐는데 그 와중에 빛나는 식구의 눈을 번뜩여?

00:45:55이게 아름다운 거예요 이게!

00:46:03형!

00:46:06형 내가 데려다 줄게.

00:46:08형!

00:46:19맑은 날이면 데리러 온다는 말이 떠오릅니다.

00:46:23아이와 엄마.

00:46:26강아지와 주인.

00:46:29밝아지는 창문.

00:46:33일요일입니다.

00:46:35사람들 지나갑니다.

00:46:38데리러 가는 길이면 좋겠습니다.

00:46:41맞으러 가는 길이어도 좋겠습니다.

00:46:46두 곳이어서 이곳과 다를 거라서 믿게 됩니다.

00:47:04네.

00:47:05얼마 냈지?

00:47:06영진협회에서 받은 돈이?

00:47:0930억이요.

00:47:11얼마 안 되네?

00:47:13돌려줘.

00:47:16네?

00:47:21고 대표.

00:47:24우리끼리 하자.

00:47:27주요 배우 싹 끌어와서 내년 하반기 텐트펄로 확실히 세우고 크게 키워서 크게 먹자고.

00:47:34고박필 혼자 했을 때 수익의 세 배는 보장할게.

00:47:43갑자기 영진협회단 뭐라 그러고.

00:47:46적당히 둘러내면 되지.

00:47:49감독이 못하겠다고 했다든가.

00:47:52저 영진협하고 척지면 다시는 국가 지원사업 못 받아요.

00:47:57왜 그런 걸로 연명할 생각을 하냐.

00:47:59답답하게.

00:48:00한 방에 빚 싹 다 정리하고 빌딩 올리게 생긴 게 눈앞에 빤이 보이는데 왜 적게 먹으려고 하냐고.

00:48:06이 사람아.

00:48:07맨날 직원들 월급 걱정하면서.

00:48:10뭐 청년병 걸렸어?

00:48:13이제 고박필름도 레벨업 좀 하자.

00:48:18업 시켜줄게 내가.

00:48:20수익은 9대 1.

00:48:24내가 만들어서 떼주는 이 일이 고박 혼자 했을 때 먹는 금액보다 훨씬 더 클걸?

00:48:31그럼.

00:48:35생각만 해도 미소가 절로 나지?

00:48:38솔직히.

00:48:40한 게 뭐 있냐.

00:48:42마재영이 죽어놨어서 당선됐고.

00:48:45마재영이 제작사 픽해서 거저먹는 거.

00:48:49그냥.

00:48:50저희 혼자 할게요.

00:48:53노광식 배우 안 해도 되고.

00:48:55감독은 알아간다는데.

00:48:58당연히 고박필름이죠.

00:49:00잘 부탁드리겠습니다.

00:49:04내가 최필름이랑 하는 거 어떠냐니까.

00:49:09줘야 너무 감사하죠 그러던데.

00:49:12봐봐 이미 기울어진 게임이고 그냥 내 제안에 올라타.

00:49:17나 돈 벌게 해줄게.

00:49:19돈 벌어보자.

00:49:21고프로!

00:49:27그래.

00:49:34들으셨을 거예요.

00:49:35저 기자로 사회생활 시작했다는 거.

00:49:38응.

00:49:38아니지.

00:49:38영화로 먹고 살 자신 없어서 방송국 기자로 들어갔는데 수습되는 기사거리 찾아서 경찰서건 어디건 아무데나 돌아다녀야 했어요.

00:49:49그날은 어딜 가도 뭐가 없었어요.

00:49:53아무것도 없다고 전화했더니 부장이 그러더라고요.

00:49:57어디야.

00:49:58눈 앞에 뭐 보여.

00:50:00대학병원이요.

00:50:02들어가.

00:50:03들어갔어요.

00:50:04장례식장으로 들어가.

00:50:07누구누구 죽었어.

00:50:09어 그냥 평범한 특이한 죽음으로 보이는 거 없어?

00:50:14어린아이가 한 명 있었어요.

00:50:17들어가.

00:50:18들어가서 부모한테 어떻게 죽었는지 물어봐.

00:50:28그냥 쌍욕이 나왔어요.

00:50:32못하겠다고 이 씨바 새끼야.

00:50:35이딴 거 안 할 거라고 새끼야.

00:50:38나 재밌는 거 할 거야.

00:50:40겁나 재밌는 거 할 거야.

00:50:43애 잃어버린 부모도 배잡고 떼굴떼굴 구르면서 웃을 수 있게.

00:50:46겁나 재밌는 거 할 거라고 이 새끼야.

00:50:54그러고 때려쳤어요.

00:50:59재밌는 거 하려고 이 바닥에 들어왔는데.

00:51:03그때 데스크에 앉아있던 구린 놈이 이 바닥에도 있더라고요.

00:51:11저 재밌게 살랍니다.

00:51:13이제 구리고 더러운 대표님하고 손절하고요.

00:51:18혼자 다 드세요.

00:51:20뱉어주세요.

00:51:25고 대표야.

00:51:28일을 그렇게 기분으로 하면 되냐.

00:51:37저희 할머니 화날 때 하신 음식은 혼자 드셨어요.

00:51:40맛없다고.

00:51:41음식 하실 때는 항상 합장하시고 하셨어요.

00:51:52기분이 좋다 싶으면 밭에서 무 하나 뽑아와서 대충 뚝딱뚝딱 국 끓이셨어요.

00:51:57맛있었어요.

00:51:58별거 안 들어갔는데도.

00:52:00기분?

00:52:01중요해요.

00:52:03그런 마음으로 영화 만들어요.

00:52:05그래야 보는 사람 기분도 좋죠.

00:52:13그동안 신세 많이 졌습니다.

00:52:17멀었다.

00:52:18멀었어.

00:52:19멀었어.

00:52:20그렇게 승질머리 부리니까 돈을 못 벌지.

00:52:23대한민국에서 누가 돈 벌려고 영화를 하냐.

00:52:25놀아 놀라고 하는 거지.

00:52:31멀 hp.

00:53:11그렇게 때려치고 집에 와서 펑펑 울고 있는데 박경세한테 문자가 왔어.

00:53:21시나리오 보냈다고 한번 봐달라고.

00:53:25시나리오 보냈는데 한번 봐줄래?

00:53:29그렇게 읽은 게 애욕의 병따개.

00:53:54전화해서 그랬어.

00:53:57선배.

00:54:02사랑해.

00:54:04사랑해.

00:54:07너무 좋은 거 보면 그냥 사랑한단 말이 나간다?

00:54:16상처받아 울던 여자를 까르르 웃게 만들던 그런 글을 쓰던 그 남자는 어디로 갔을까?

00:54:31그 남자.

00:54:33그 남자.

00:54:36그 남자.

00:54:40어머.

00:54:43빵이 더 날들어.

00:54:53사랑해.

00:55:17What was the first one?

00:55:25He's going to write it down.

00:55:26The second one is what?

00:55:30I want to make a style.

00:55:32You want to make a style?

00:55:35It's a style.

00:55:37It's a style.

00:55:40It's a style.

00:55:45It's a style.

00:55:46It's a style.

00:55:52What does he say?

00:55:55The man suggests it is one of the dependent.

00:55:59The number of technical players is best.

00:56:03You can't do the best.

00:56:03I think that's good.

00:56:04The more you can do it, most important, perfect.

00:56:11One, is the only thing I have to do.

00:56:19You're not a good guy.

00:56:21You're not a good guy.

00:56:25You're a good guy.

00:56:27I'm a good guy.

00:56:39Hey, Quang��man.

00:56:42You have to admit your hair.

00:56:44You're a good guy.

00:56:46Where's he?

00:56:47I'm a little engineer.

00:56:49A guy, he's been kidding me a lot.

00:57:04You're a bad guy.

00:57:06You're not so bad.

00:57:07You're not a guy.

00:57:10He's a little beginner.

00:57:12They say that it's not a lie.

00:57:13They believe that they don't have any doubt, because they don't have any doubt.

00:57:20Why?

00:57:20They're not going to be able to finish their own way, but they don't have any doubt.

00:57:29Is this one not a lie?

00:57:34You're almost like you are.

00:57:35No, I'm a pilot.

00:57:41You're not going to go away.

00:57:43I'm just going to go.

00:57:46I have a couple of years.

00:57:47A few days ago, I was like this.

00:57:49You're like, you're going to go away.

00:57:52I need to go there.

00:57:54I just want to go there.

00:57:55The car can't be in the middle of the day.

00:57:59The following day, I think it's still hot, but the weather has been so hot.

00:58:04The weather has been soon.

00:58:06It's just been fed up, so it didn't seem to be.

00:58:09It's still raining.

00:58:11It looks like it's still never been.

00:58:15Have you been going to go home?

00:58:16I was trying to express my feelings about it.

00:58:19It's not just a look, it's home and a bus.

00:58:24But I've been trying to get into the house.

00:58:25And I've been trying to get into the house.

00:58:29If you've been trying to get into the house,

00:58:32you'll have to go first on the house?

00:58:35He's a good guy.

00:58:37We'll go to the hospital.

00:58:40We'll go to the hospital.

00:58:41I'll have to get a call.

00:58:42I'll have to get a call.

00:58:44What a guy!

00:58:47I'm more famous than you were about to come home immediately.

00:58:51What happened before he wrote?

00:58:53He told me, what happened?

00:58:53He left him back!

00:58:55He left him away now he left me.

00:58:56He left me in his life!

00:58:57I can't beat him up!

00:59:04He's talking to me!

00:59:05If he did tell me, he looked at me!

00:59:07He's talking to him!

00:59:28There's a lot of people who need to go.

00:59:32There's a lot of people who need to go.

00:59:40It's a guy who needs to go.

00:59:50I'm not going to go.

00:59:50Trunk.

00:59:52Yeah, I'm going to open it.

00:59:54Open it.

00:59:55I'm going to open it.

00:59:57Open it.

00:59:59Open it.

01:00:31$200,000?

01:00:32Wow, that's what BEP is worth.

01:00:36What kind of money is that trash can be made?

01:00:40One thing to say is that I think maybe don't have news to have information.

01:00:46I think when I'm talking to your wife, I am without knowing everything about it.

01:00:57I'm trying to hurt my relationship.

01:01:01That's why I didn't say something that's there!

01:01:04The暴览 scriptures are going archives!

01:01:05You're just like, don't you talk about this.

01:01:06Don't you talk about that.

01:01:08You talk about this.

01:01:11I'm not talking about this.

01:01:12You talk about this.

01:01:13Maybe you talk about this too.

01:01:15He's not talking about it.

01:01:16I'm sorry.

01:01:17I'm the manager.

01:01:19I'm not going to take care of this thing here.

01:01:22I'm going to give you a chance to get paid.

01:01:25It's going to be a way to get paid.

01:01:29If the winner is a chance,

01:01:30we can't get paid for that.

01:01:31we'll have a chance to study what the currently is.

01:01:36So let's go ahead and see what the last project is.

01:01:40We'll have some materials to use,

01:01:43but even if we write it a poem or whatever,

01:01:46we've got some evidence.

01:01:47We've got some ideas for those that are going on.

01:01:51And then if we think we would like to open it up here.

01:01:51Of course.

01:01:51We'll have a lot of questions.

01:02:04What's wrong?

01:02:06Why is it so hard to get out of here?

01:02:10Why is it so hard to get out of here?

01:02:15How are you?

01:02:17How are you?

01:02:18It's a bad thing.

01:02:20It's a bad thing.

01:02:22Can I get out of here?

01:02:23Can I get out of here?

01:02:25It's a bad thing.

01:02:26Well, I'm just going to get out of here.

01:02:39I don't know what to do.

01:02:42I don't know what to do.

01:02:43Why don't you go?

01:02:46Don't go!

01:02:47Don't go!

01:02:48Don't go!

01:02:50Don't go!

01:02:51한 번도 실전에 링 위에 올라가서 얻어 터져본 적 없으니까 그따위로 맨날 남혜영아 함부로 까고 앉았는 거지.

01:03:00링 위에 올라서 개맛듯 쳐맞기 전까지는 저 짓거리 못 멈춰.

01:03:06내가 몇 십억이 됐든 꼬라받고 저 새끼 저거 참교육 시킨다.

01:03:16야, 분위기 안 좋으니까 집에 가.

01:03:19싫어.

01:03:20빨리 가.

01:03:21예, 팀장님.

01:03:23저희 마재영 대신 차순이 작품으로 들어가겠습니다.

01:03:31예, 날씨를 만들어 드립니다.

01:03:32황동만이요.

01:03:38그냥 망하려고요.

01:03:40쫄딱 망하고 인간 하나 참교육 시키는 데 만족하겠습니다.

01:03:45오신 말.

01:03:45아니요, 진심입니다.

01:03:46제작 들어갑니다, 황동만.

01:03:48예, 내일 찾아뵙겠습니다.

01:03:58너는 뒤졌어.

01:04:01링 위에 올라가서 한번 얻어 터져봐.

01:04:10뭐 도망가?

01:04:12How to put it inside...

01:04:24더더더더, Lord, for the love of God's sake...

01:04:26George, come on.

01:04:29What?

01:04:31Daeneasel, son said this...

01:04:34I'm not sure what's wrong with you

01:04:39I'm not sure what's wrong with you

01:04:41I'm not sure what's wrong with you

01:04:46I'm not sure what's wrong with you

01:04:53Let's go back to the last one

01:05:00Let's go back in the next one

01:05:07Superlite, come on

01:05:10올해의 방선자

01:05:12그냥 부러뜨려 보자고 황동만

01:05:14개떨기시 떨다가 두 손 두 발 다 들고 나자빠지는 꼴 보든가

01:05:18근데 영실이가 누구예요? 필명 같은데

01:05:21영실이, 내가 뭐 보자는다 그래

01:05:24Why?

01:05:26Did you get hurt?

01:05:27What the fuck did you do?

01:05:29Why did you do it?

01:05:31Let's fight!

01:05:33I'm sorry.

01:05:35I'm sorry.

01:05:36I'm sorry.

01:05:38I'm sorry.

01:05:55I'm sorry.

01:06:16I'm sorry.

01:06:18What did you do?

01:06:18You looked at me.

01:06:18I did say anything.

01:06:19I was born and I was born again.

Ep.8 - We Are All Trying Here - English Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended