- 7 hours ago
Justa venganza (2004) pelicula completa español latino [Full Movie] [Vertical Drama]Full EP - Full
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:41CastingWords
00:01:18CastingWords
00:01:29CastingWords
00:01:36CastingWords
00:01:37CastingWords
00:01:38CastingWords
00:01:39CastingWords
00:01:40CastingWords
00:01:41CastingWords
00:01:41CastingWords
00:01:42CastingWords
00:01:43CastingWords
00:01:45CastingWords
00:03:15When love is over
00:03:25Cause I knew joy
00:03:30Yes, I was blessed
00:03:36I've got nothing now
00:03:38I'm out of emptiness
00:03:44All alone
00:03:48I feel the cold
00:03:52I'll abandon you
00:03:54Because to me
00:03:57Who is your daughter
00:03:58I'll take you inside my soul
00:04:04When love is over
00:04:12When love is over
00:04:14When love is over
00:04:19When love is over
00:04:40I walk alone
00:04:44I walk alone
00:04:45And I feel the cold
00:04:49It calls to me
00:04:53It calls to me
00:04:54And inside my soul
00:04:58When love is over
00:05:08When love is over
00:05:17When love is over
00:05:22When love is over
00:05:30When love is over
00:05:52When love is over
00:05:54When love is over
00:06:22Oye
00:06:23No me toques
00:06:23Mi dinero no es bueno para ti
00:06:24Fuera de aquí
00:06:25Oye
00:06:27No me toques
00:06:28Largo de aquí
00:06:29Fuera
00:06:29Que no entiendes
00:06:30¿Cuál es el problema?
00:06:31¿Cuál es el problema?
00:06:32¿Cuál es mi problema infeliz?
00:06:37Dije que quiero entrar a este club
00:06:39No entraras
00:06:40Ya me cansé
00:06:43Infeliz
00:06:49Ven, ven, calma
00:06:51No tiene caso
00:06:52Andando, ven
00:06:55En serio
00:06:56Se terminó
00:07:01Puerto de Los Ángeles
00:07:12¡Deprisa, deprisa!
00:07:13Andando
00:07:14¡Deténganos!
00:07:18¡Que nadie se mueva!
00:07:19¡Por aquí!
00:07:21¡No se muevan!
00:07:22¡Todos al piso!
00:07:24¡Todos al piso!
00:07:25¡Nadie se mueva!
00:08:01¡Caminan por aquí, vamos!
00:08:03¡Eso es!
00:08:05¡Vamos!
00:08:07¡Con cuidado!
00:08:09¡Por aquí!
00:08:12¡Con cuidado!
00:08:14¡Eso es, pequeña!
00:08:16¡Por aquí, canto!
00:08:17¡Contando!
00:08:35Mejor ya deja de jugar y ve la cama, Nicolás.
00:08:39Buenas noches, señor.
00:08:39Hola, papá.
00:08:40Hola, ¿todo bien? ¿Cómo estás?
00:08:44¿Cómo estuvo mi niño?
00:08:45Se portó muy bien.
00:08:47Excelente, excelente. Gracias.
00:08:52No me has visto en diez días.
00:08:54¿Y mi beso?
00:08:58Te quiero, papá.
00:09:01Yo también te amo.
00:09:05Gracias por cuidarlo.
00:09:09Muchas gracias. Adiós, Nicolás.
00:09:16¿Quieres jugar, papá?
00:09:18Sí, pero no soy experto.
00:09:23Te voy a ganar, te voy a ganar.
00:09:25Lo sé, lo sé.
00:09:27Wow, ¿eso fue a mí?
00:09:28No, eso fue a mí.
00:09:29Y ese eres tú. Impresionante.
00:09:31¿Me enseñas a pelear, papá?
00:09:33Ya sabes pelear.
00:09:34Es lo que hiciste.
00:09:35Eres rápido.
00:09:35Papá, en serio, no haces así.
00:09:40Bueno, ya es hora, ven.
00:09:41Hora de dormir.
00:09:42Está bien.
00:09:43Créeme, estoy cansado.
00:09:46Ven.
00:09:47Se les proporcionarán alimentos y bebidas.
00:09:50Favor de pasar a recogerlos.
00:09:52Después de eso, los representantes de inmigración registrarán sus datos.
00:09:56¿Está claro?
00:09:59Voy a repetir esta información una vez más.
00:10:04Somos los representantes de la Oficina de Inmigración de Estados Unidos.
00:10:09Se les proporcionará alimento, agua y ropa.
00:10:13Pueden pasar a recogerlos del lado izquierdo.
00:10:16Después de eso, los representantes de inmigración...
00:10:19Señor, ¿qué hacemos con los cuerpos?
00:10:22Mándalos a la morgue y llama a la embajada china.
00:10:25De acuerdo.
00:10:27Sube por aquí.
00:10:28Por aquí, pequeña.
00:10:29Aquí estará bien.
00:10:30Los representantes de la Oficina de Inmigración de Estados Unidos
00:10:33se les proporcionará alimento, agua y ropa.
00:10:37Pueden pasar a recogerlos del lado izquierdo.
00:10:40Me encuentro exhausta.
00:10:41Los representantes de inmigración...
00:10:43¿Cómo está?
00:10:44Creo que va a estar bien.
00:10:46Por favor, acérquense a...
00:10:47Oye, sé que esto es contra las reglas,
00:10:50pero quisiera llevarla a dormir a mi casa.
00:10:52Solo esta noche.
00:10:55Cumplí 59 años hace dos días.
00:10:58Soy un anciano.
00:10:59Tengo problemas del corazón, una infección en los riñones,
00:11:03pero no creo tener problemas en los oídos.
00:11:06La ha pasado mal.
00:11:07No es bueno que la botemos en un centro de detención.
00:11:10¿Por qué?
00:11:11Tiene 14 años.
00:11:13Piensa en todo lo que ha pasado.
00:11:15¿Hablará español?
00:11:16No, no lo creo.
00:11:18Mira, solo es otra refugiada.
00:11:20¿Por qué es tan especial?
00:11:22Ten buen corazón, Huggins.
00:11:23Te dije que tengo problemas con el corazón.
00:11:27Por favor.
00:11:30Bueno.
00:11:31Pero que llegue mañana a la audiencia.
00:11:34Tendrá procesamiento, ¿cierto?
00:11:36Y no quiero perder mi empleo por esto.
00:11:49Gracias.
00:11:50¿Puedo hablar con él?
00:11:51Claro.
00:11:57¿Te encuentras bien?
00:12:00Me llamo Cintia.
00:12:04¿Hablas español?
00:12:07¿Cómo te llamas?
00:12:11Te voy a llevar a mi casa.
00:12:13¿Estás de acuerdo, linda?
00:12:19Excelente.
00:12:25Te voy a llevar a mi casa.
00:12:54¿Ven?
00:12:56Aquí estoy.
00:12:57Hola, cariño.
00:12:59¿Cómo estás?
00:13:00Hola.
00:13:01Ella es Kim.
00:13:02Y él es mi esposo, Ben.
00:13:04¿Por qué no te sientas?
00:13:07Te eché de menos.
00:13:14Voy a prepararte un baño, Kim.
00:13:16¿De acuerdo?
00:13:22Sí.
00:13:25No te sientas.
00:13:26No te sientas.
00:13:33No te sientas.
00:13:44Yo te sientas.
00:13:47Pero no te sientas.
00:13:51Content.
00:13:55It's chocolate.
00:14:22It's chocolate.
00:14:57¿Ya te sientes mejor?
00:15:01¿De dónde vienes, Kim?
00:15:06¿No quieres hablar conmigo?
00:15:10Descuida.
00:15:13Buenas noches, linda.
00:15:17¿Qué te sucede, Kim?
00:15:19Necesito la luz.
00:15:23¿Hablas español?
00:15:24Estaré contigo en tu sueño.
00:15:26¿Por qué me trajiste a tu casa?
00:15:29Mis padres adoptivos hicieron lo mismo.
00:15:34Ahora sí, a dormir.
00:15:43Trajiste el trabajo a casa, ¿no?
00:15:45Así es.
00:15:59¿Cómo estás?
00:16:03¿En qué estado conmigo?
00:16:05¿Cómo estás?
00:16:07¿Cómo estás?
00:16:10¿Cómo estás?
00:16:16Necesitaba esto.
00:16:18¿Y cómo está, Dalas?
00:16:22Bien.
00:16:23Tuve que ir a ayudar a un amigo.
00:16:27Así es mi esposo, el hombre misterioso.
00:16:32Ya sabes que no me gusta hablar de mi trabajo.
00:16:35Lo sé.
00:16:39Llevo 20 años en el negocio de los bares, ¿cierto?
00:16:43Es un mundo diferente al tuyo.
00:16:47He hecho cosas que no me enorgullecen en mi vida.
00:16:56Solo quiero proteger a mi familia.
00:17:00Ben, soy trabajadora social de la INS.
00:17:04Estoy ante situaciones terribles todos los días.
00:17:07No soy una idiota.
00:17:09Ahora, conozco al hombre con el que me casé.
00:17:13Es dueño de un club en Marsella.
00:17:18He pensado en esto cientos de veces.
00:17:22Y llegó un momento en que ya no apetecía encontrar una respuesta.
00:17:26¿Y sabes por qué?
00:17:29Porque te conozco más de lo que tú te conoces.
00:17:33Eres un hombre extraordinario.
00:17:35Cambiaste tu vida por nosotros.
00:17:39Y quiero que sepas que eso significa todo para mí.
00:17:44Nunca me dejes.
00:17:46Claro que no.
00:17:48Te amo.
00:17:49Te amo.
00:17:50Te amo.
00:17:55Te amo.
00:18:03Te amo.
00:18:05Te amo.
00:18:07Te amo.
00:18:09Te amo.
00:18:10Te amo.
00:18:12Te amo.
00:18:13Te amo.
00:18:15Te amo.
00:18:16Te amo.
00:18:16Te amo.
00:18:17Te amo.
00:18:17Te amo.
00:18:18Te amo.
00:18:20Te amo.
00:18:20Te amo.
00:18:23Welcome to Los Angeles, Mr. Juan.
00:18:37Let's go up to the cars.
00:18:41Andando, all in order.
00:19:02¿Dónde está mi hija?
00:19:04La estamos buscando.
00:19:07¿Se encuentra bien? Aún no lo sabemos.
00:19:13Ahora será como quiero.
00:19:35Señora Arker, no puede llevar a una inmigrante ilegal bajo su custodia sin pasar por los procedimientos indicados.
00:19:42Lo que usted hizo es ilegal.
00:19:43Sí, señoría, pero cuando la vi...
00:19:45Solicitud para asilo político.
00:19:48No hay causas para su persecución religiosa.
00:19:52Por lo tanto, no puede quedarse en Estados Unidos.
00:19:55Punto.
00:19:59Francamente, Huggins, sabes que no debes traerme estos casos.
00:20:02Señoría, se encuentra en peligro.
00:20:04¿Por qué?
00:20:06Asesinaron a su madre.
00:20:07Ese es un caso de la policía de Hong Kong.
00:20:09Huggins, quiero que contactes a las autoridades de ese país.
00:20:12Voy a ordenar deportación inmediata.
00:20:14Señoría.
00:20:16Deme una semana para demostrar mi caso.
00:20:20No me diga que el gobierno de Estados Unidos no me permitirá cuidarla.
00:20:24Necesito una semana.
00:20:26Estará en peligro si regresa a Hong Kong.
00:20:30Solo estoy pidiendo una semana.
00:20:41Una semana.
00:20:48Fueron puestos bajo la autoridad del Servicio de Inmigración de los Estados Unidos.
00:20:54Pueden hacer una llamada telefónica.
00:20:57Tienen derecho a un abogado.
00:20:58Si no pueden pagarlo, mala suerte.
00:21:00Regresarán directo a China.
00:21:01No.
00:21:13No.
00:21:14No.
00:21:16No.
00:21:18No.
00:21:27No.
00:21:29No.
00:21:30No.
00:21:32No.
00:21:37No.
00:21:38No.
00:21:39I don't know.
00:22:25¿En dónde estás?
00:22:46Vaya, por fin nos encontramos. ¿Le gusta Malibu?
00:22:50Si necesita algo, hágamelo saber y se lo arreglaré.
00:22:53Siéntese, por favor.
00:23:00Perdimos dos mulas. La heroína les explotó en el estómago.
00:23:04Eso pasa cuando las personas no beben suficiente agua.
00:23:06Así que, en el futuro, bueno, cuídelos un poco mejor, ¿sí?
00:23:11Ese es su problema.
00:23:14No, señor. Es nuestro problema.
00:23:16No me gusta pagar por lo que no recibo.
00:23:20¿Encontraron a mi hija?
00:23:23Estamos negociando, ¿eh?
00:23:26Dos millones de dólares.
00:23:29El siguiente barco, 20 millones.
00:23:33El siguiente envío es el miércoles, ¿verdad?
00:23:38Sí, le hice un favor. Encontré a su hija.
00:23:44Vino en uno de sus barcos.
00:23:46Qué coincidencia, ¿no?
00:23:49Cynthia Arker.
00:23:54¿La tocó?
00:23:56¿Qué?
00:23:57Que si la tocó.
00:24:00¿Quién diablos cree que soy?
00:24:06Los Ángeles.
00:24:07Mujer, 34 años.
00:24:09Dejó a la niña con gente blanca.
00:24:12Está con una trabajadora social.
00:24:14Creí que estaría mejor con ella que en un centro de detención.
00:24:18¿Tiene algún problema con la gente blanca?
00:24:22Un placer hacer negocio con usted, señor.
00:24:38Búsquenla.
00:24:39Sí.
00:24:41Búsquenla.
00:24:42Sí.
00:24:42Búsquenla.
00:24:43I don't know.
00:25:14Cuando llegué aquí, tuve que trabajar 10 años
00:25:18para pagar por mi libertad. Nada ha cambiado.
00:25:21Sin embargo, miles vienen preparados para ser esclavos.
00:25:26Tommy, ¿puedes dejar de hablar de política
00:25:29solo un minuto? ¿Qué no ves que está triste?
00:25:32Descuida, mamá. No deberíamos hablar de esto
00:25:34por ahora. Pobre niña, está cansada.
00:25:38¿Por qué no vas a tu habitación?
00:25:39Nicolás, ve con Kim si quieres.
00:25:44Vamos, Kim. Ven conmigo.
00:25:52Restaurante Licky.
00:26:05¡Oye, deprisa! ¡No hay nada que ver! ¡Abran la puerta! ¡No hay nada que ver!
00:26:29Papi!
00:26:32Papi!
00:26:33Papi!
00:26:34Papi!
00:26:41Papi!
00:26:43¡Aaah!
00:26:57¿Dónde está la niña?
00:27:41¡Aaah!
00:27:43¡Que te vengan!
00:27:46¡Que te vengan!
00:27:48¡Que te vengan!
00:27:59¡Andando!
00:28:00¡Ustedes de gira en el área!
00:28:26¡Ah!
00:28:28¡Ah!
00:28:30¡Aaah!
00:28:41¡Uy!
00:28:42¡Aaah!
00:28:45No!
00:29:45No.
00:30:16No.
00:30:17No.
00:30:19No.
00:30:30No.
00:30:31No.
00:30:34No.
00:30:35No.
00:30:42No.
00:30:43No.
00:30:43No.
00:30:44No.
00:30:44No.
00:30:57No.
00:30:58No.
00:31:13No.
00:31:14No.
00:31:26No.
00:31:30No.
00:31:31¿Qué pasó con mi hermano?
00:31:31Debemos guardarla como prueba.
00:31:36Voy a irme.
00:31:37¿A dónde irás?
00:31:39A buscar a mi hijo.
00:31:42Encontraremos a Nicolás.
00:31:43Tenemos la ciudad cubierta.
00:31:44Cuidado.
00:31:46Cuidado.
00:31:55Cuidado.
00:31:57Su teléfono, jefe.
00:32:02Idiota, dejaste que mi hija escapara.
00:32:05Ve a la casa de Ben Arker.
00:32:07Córtalo.
00:32:08Busca a mi hija.
00:32:09Y tráela.
00:32:10Sí.
00:32:24Ve al barrio chino.
00:32:27Busca a Andy Wang.
00:32:31Estaba parado fuera del restaurante.
00:32:48¿Seguro que no quieres que me quede contigo?
00:32:54Eres hombre libre.
00:32:57Sí.
00:33:04Debo encontrar a Nicolás.
00:33:21Sí.
00:33:39Si.
00:33:40Debo encontrar algo así.
00:33:41Dios mío.
00:33:41Sonido.
00:33:42Pues 2.
00:33:42Sonido de una mujer.
00:33:42Sonido de una mujer.
00:33:45Perseverte de una mujer.
00:33:47Seleceré a la mujer.
00:33:47Cuando.
00:33:49Seleceré a la mujer.
00:34:12Diablos, está vacía. Mi amor, no está.
00:34:23Voy a echarme de nuevo, voy a echarme de nuevo.
00:34:27Amén.
00:34:28Amén.
00:34:30Amén.
00:34:31Amén.
00:34:40Amén.
00:34:45Amén.
00:34:59Amén.
00:34:59Amén.
00:35:00Amén.
00:35:00Amén.
00:35:01Amén.
00:35:13Amén.
00:35:15Amén.
00:35:16Amén.
00:35:16Amén.
00:35:22¿Dónde está mi hijo?
00:35:24¿Dónde está mi hijo?
00:35:25¡Te mataré!
00:35:36¡Deprisa, vámonos!
00:35:56¡Hola!
00:35:57Ven, los niños están en la casa. Están a salvo.
00:36:00No te preocupes. Nicolás se encuentra bien.
00:36:02De acuerdo, Max. Voy para allá. Gracias.
00:36:05Ten cuidado.
00:36:06Sí, claro.
00:36:15Max.
00:36:16Ven, ¿qué rayos pasó?
00:36:17¿Dónde está Nicolás?
00:36:19Está durmiendo. Se encuentra bien.
00:36:21¿Qué pasó?
00:36:21¡No!
00:36:50¡No!
00:37:00¿Y la niña?
00:37:02La niña está en el sofá.
00:37:12¡Despierta!
00:37:16¡Kim!
00:37:17¡Despierta!
00:37:18¡Kim! ¡Tranquilízate!
00:37:22¿Quién mató a mi esposa?
00:37:26Responde.
00:37:30¡Oí los disparos!
00:37:34Tomé a Nicolás y escapamos, lo siento.
00:37:39Andy Wang.
00:37:41¿Lo conoces?
00:37:44Andy Wang.
00:37:46¿Quién está buscándote?
00:37:50¿Quién es un Juan?
00:37:52¿Quién es un Juan?
00:37:54Por favor, dímelo.
00:37:56Él me siguió.
00:37:59Él mató a mi mamá.
00:38:05Él mató a mi esposa.
00:38:20¿Por qué mi esposa te trajo a mi casa?
00:38:23Ven, ya basta.
00:38:28Por favor, no es mi culpa.
00:38:38¿Por qué me mató a mi mamá?
00:38:42¿Papá?
00:38:49¿Dónde está mamá?
00:38:56Ella murió, mi amor.
00:39:12¿Por qué?
00:39:18Tony es aquí.
00:39:46¿Qué sabes de Wang?
00:39:47Es del crimen organizado. Tiene un prostíbulo en el centro.
00:39:55Casi siempre está ahí. Lo sé por una ramera,
00:40:00que viene al club. ¿Estás seguro?
00:40:05Muy seguro. Entonces, vamos.
00:40:13Vamos por Wang. Ahora.
00:40:16Que Raymond vaya contigo. Raymond, quédate con Max.
00:40:22Max, si me llega a suceder algo...
00:40:26Nicolás es tu hijo. Raymond, trae las armas.
00:40:37No, no, no, no.
00:40:41No, no, no.
00:40:57No, no, no.
00:41:02No, no, no, no, no.
00:41:32Hola, Linda. Está arriba, en el 107.
00:41:36Gracias.
00:41:37Gracias.
00:41:37Yes.
00:42:07Hey.
00:42:21We're going to kill the police.
00:42:22We'll kill them quickly.
00:42:24We'll kill them quickly.
00:42:26We'll kill them quickly.
00:42:28We'll kill them quickly.
00:42:29All in the back.
00:42:37Dean, you gotta talk to me.
00:43:17Come on, come on, come on.
00:43:53Quítate de aquí, vete. ¡Al fuego!
00:43:58Quédense en el fuego.
00:44:04Quédense en el fuego.
00:44:12¡No, no, no!
00:44:19¡No, no, no!
00:44:21¡No, no!
00:45:02¡Dame el arma! ¡Que me des el arma! ¡Rápido!
00:45:06¡No, no, no!
00:45:20¡No, no, no!
00:45:27¡¿Quién rayos eres?!
00:45:34Esto es por mi esposo.
00:45:36¡Pudretí!
00:46:07¡Hoggins!
00:46:08¿Qué haces aquí?
00:46:09No es un caso de inmigración.
00:46:12Vine a revisar las cosas.
00:46:14Puede estar conectado con el homicidio de Cynthia Archer.
00:46:17¿Tienes alguna idea?
00:46:19Dos hombres enmascarados, no hay huellas.
00:46:24Trabajo profesional.
00:46:26Este día ha sido largo.
00:46:29Manténme informado.
00:47:21Tenemos un problema.
00:47:24Andy Wang está muerto.
00:47:27Tu rutina de bailecito y canto en el restaurante Mamaline no ayudó.
00:47:31A la policía no le gusta tu música.
00:47:33Y para empeorar las cosas, la embajada no cooperó
00:47:36y no cremaron los cuerpos.
00:47:37Así que verán la heroína.
00:47:39Lo que estoy diciendo es que todo está lleno de mierda.
00:47:42Voy a posponer el trato.
00:47:47Lo único que se pospone en la vida es la muerte.
00:47:51No me vengas con tus tonterías orientales.
00:47:53¿Qué se supone que quieres decir?
00:47:55¿Es una amenaza?
00:47:57Si piensas que eso es, entonces debe ser.
00:48:02No estoy de humor para tus acertijos estúpidos chinos, ¿sí?
00:48:06El trato no cambia.
00:48:08Debo tener mi dinero el miércoles.
00:48:11Ay, basura.
00:48:12Estás tan tranquilo.
00:48:14¿Te das cuenta?
00:48:15¿No crees que tenemos un problema?
00:48:18Se supone que dirigimos una pequeña operación de contrabando.
00:48:23Y tú la convertiste en una película de vaqueros.
00:48:26Un hombre entró a tu prostíbulo y aniquiló a tres de tus hombres.
00:48:32Yo creo que eso es un problema.
00:48:35Hablé con la policía de Los Ángeles.
00:48:36Y dicen que creen que fue Ben Arker.
00:48:40Tú asesinaste a la esposa de Ben Arker.
00:48:42Yo creo que tenemos un enorme problema.
00:48:45Ya es tarde.
00:48:48Si a ti no te conviene, retírate ahora.
00:49:05¡Oh, bueno!
00:49:15Needla entrar a iPhone en su casa.
00:49:19Calla, perdón.
00:49:19Ok, en la trama que va a la상era.
00:49:27Let's get started.
00:50:02Ven, ¿te sirvo café?
00:50:08Sí.
00:50:11¿Ahora cómo buscamos a Sun Quan?
00:50:15Primero averiguamos quién diablos es.
00:50:26Habla con Huggins.
00:50:29Está en inmigración.
00:50:31Algo debes saber.
00:50:47¿Qué necesitas?
00:50:49Hola, Raymond. ¿Quieres hablar?
00:50:50No.
00:50:50¿Un poco?
00:50:51No.
00:50:52¿Ben?
00:50:52Sí.
00:50:53Gracias.
00:51:12Max.
00:51:28Supe que estarías aquí.
00:51:29Raymond, un café.
00:51:50¿Qué pasó anoche en tu casa?
00:51:55Rompió una ventana por accidente.
00:51:58Se escucharon disparos en la calle.
00:52:00Fue...
00:52:00Un accidente.
00:52:15¿Qué?
00:52:21No.
00:52:23¿Y tú?
00:52:24¿Tú?
00:52:24¿Y tú estabas en el club, cierto?
00:52:26Cierto.
00:52:28Cierto.
00:52:37Well...
00:52:40Two armed men killed Andy Wang.
00:52:46They were skinned.
00:52:50And they were Caucasian.
00:53:02But, well...
00:53:04A mi no me importa.
00:53:08Era traficante y proxeneta.
00:53:22Cuando llegué era un desastre absoluto.
00:53:26Huggins de inmigración.
00:53:28También estaba ahí.
00:53:31¿Huggins?
00:53:34Sí.
00:53:37Todavía no logro descifrarlo.
00:53:43Ya conozco la salida.
00:53:53Puedes venir cuando quieras.
00:54:10¿Otra vez te vas?
00:54:18Tengo que buscar a quien asesinó a mamá.
00:54:23No te vayas.
00:54:25Nicolás, quiero que seas fuerte.
00:54:33Regresaré, te lo prometo.
00:54:36Regresaré, Nicolás.
00:54:38No lo olvides.
00:55:06No lo olvides.
00:55:27No encontraba su culo.
00:55:29No lo olvides.
00:55:29¿Por qué?
00:55:30Ahí estaba, yo lo vi.
00:55:33¿Por qué?
00:55:33No, no.
00:55:34No.
00:55:34No, no.
00:55:35No.
00:55:36No encontrabas su pulso.
00:55:37No.
00:55:37No.
00:55:37No.
00:55:37No.
00:55:44What the hell is this?
00:56:16Sacramento.
00:56:57What the hell is this? What do you want?
00:57:05What do you want to tell them who kill him?
00:57:06Who killed my wife?
00:57:10Who killed my wife?
00:57:22Where is it?
00:57:28¿Sabes lo que hacemos con los desgraciados como tú en Marsella?
00:57:34De acuerdo. No sé quién mató a tu esposa.
00:57:37No sé quién diablos es un Juan. No sé quién...
00:57:41Dímelo.
00:57:47Max.
00:57:50Hazlo hablar.
00:57:51¡Raymond, por favor!
00:57:53¡Escórenle a hablar! ¡Esto va a doler!
00:57:57¡Confiesa, confiesa, imbécil!
00:57:59Seguro que te duele. ¡Habla!
00:58:02¡Vas a hablar, eh! ¡Confiesalo!
00:58:04Estoy de Acosta. Estoy en la morgue.
00:58:06Escucha, estoy investigando la muerte de unos inmigrantes con los que Cindy estaba trabajando.
00:58:11Tienes que ver esto.
00:58:13De acuerdo. Voy para allá.
00:58:15De acuerdo. Te estaré esperando.
00:58:18Ay, no sé nada.
00:58:23Déjenme en paz.
00:58:25Sufrió algo importante.
00:58:27Policía.
00:58:30Tony quiere llamar a la policía.
00:58:34Le conseguiré una moneda.
00:58:36Max.
00:58:40Términalo.
00:58:46Jorge.
00:58:56Regresa. Regresa. Regresa.
00:58:59Regresa. Te necesitamos.
00:59:01No te vayas. No te vayas.
00:59:03Escúchame. ¿Escuchas?
00:59:05Escucha con mucha atención.
00:59:08¿Dónde diablos encontramos al maldito Chito?
00:59:11¡No juegues conmigo!
00:59:12¡Despierta! ¡Habla! ¡Responde!
00:59:15A hacerlo.
00:59:16Heroína.
00:59:17¿Heroína?
00:59:17Sí.
00:59:18¿Tú metes esa porquería al país?
00:59:19Sí.
00:59:20¡Manda al diablo a este infeliz!
00:59:22No.
00:59:22¡Raymond, perfóralo!
00:59:24¡No!
00:59:24¡Sí! ¡Sí!
00:59:26¡Eres un infeliz!
00:59:28¡No sufrirás! ¡Te lo advertí!
00:59:30¡Confiesa, bastardo!
00:59:32¡Confiesa si valoras tu vida!
00:59:35¡Ah!
00:59:35¡Ah!
00:59:37¡Eres una historia!
00:59:39¡Como una basura como tú!
00:59:41¡Hizo que mataran a mi sobrina!
00:59:44¡Dímelo!
00:59:44Por la niña.
00:59:45¿Cuál niña? ¿Qué?
00:59:47Es la hija de su un cuadro.
00:59:48¡Estúpido hijo de mierda!
00:59:50¡Como diablo supo dónde estaba!
00:59:51¡Habla, maldito!
00:59:53¡Oh, sí! ¡Tú se lo dijiste!
00:59:55¡Confiesa, te digo!
00:59:56¡Maldito animal!
00:59:58¡Perfóralo en las rodillas! ¡Perfóralo!
01:00:03¡Infeliz!
01:00:04¡Pedazo de animal!
01:00:05¡Púdrete!
01:00:07¡Confiesa, te digo!
01:00:09¡Qué buen niño!
01:00:11¿Te está gustando? ¡Esto es magnífico!
01:00:13Ahora, dime a este infeliz Zunquan, ¿dónde diablos lo busco?
01:00:17Dímelo. Vamos. Dímelo, muchacho.
01:00:19En los muelles.
01:00:21En los muelles, de acuerdo.
01:00:23En los muelles. ¿Dónde? ¿Qué hay en los muelles? ¡Habla fuerte!
01:00:26En el muelle 19.
01:00:26¿Muelle 19? ¿Qué hay en el muelle 19?
01:00:29La Caterina.
01:00:31¿Qué diablos es Caterina?
01:00:32Un barco.
01:00:33¡Pedazo de mierda! ¡Por el maldito chino y tu maldita heroína! ¡Asesinaron a mi sobrina Cynthia! ¡Vas a sentir el
01:00:40dolor en todo el cuerpo! ¡Me entiendes, Rayman! ¡Córtale la maldita cabeza!
01:00:45¡Ay! ¡Ay! ¡Limpia todo!
01:00:49Tony, dile a Ben. Muelle 19, Caterina. Esta noche, de acuerdo.
01:01:02¡A un lado!
01:01:03¿Quiénes son ustedes?
01:01:06Sí, la documentación ya fue enviada. Estamos esperando la respuesta.
01:01:16¡A un lado! ¡Todos están muertos!
01:01:25¡Ay, padre! ¡Tranquila, tranquila!
01:01:27¡Me maten! ¡A un lado!
01:01:33¿Por dónde se fueron?
01:01:34¡Por la escalera!
01:01:35¡No!
01:01:43¡A un lado!
01:02:10¡Camino!
01:02:18¡Ja!
01:02:20¡A un lado!
01:04:38Max!
01:04:38Max!
01:04:40Max!
01:04:42Max!
01:04:44Max!
01:04:52Max!
01:05:02Max!
01:05:23Max!
01:05:24Max!
01:05:29Max!
01:05:31Max!
01:05:32Max!
01:05:41Max!
01:05:46Max!
01:05:53Max!
01:05:54Max!
01:05:55Max!
01:06:05Max!
01:06:07Max!
01:06:09Max!
01:06:21Max!
01:06:23Max!
01:06:24Max!
01:06:25Max!
01:06:34Max!
01:06:35Max!
01:06:37Max!
01:06:43Max!
01:06:48Max!
01:06:50Max!
01:06:50Max!
01:06:53Max!
01:06:58Max!
01:06:59Max!
01:07:00Max!
01:07:02Max!
01:07:04Max!
01:07:16Max!
01:07:17Max!
01:07:19Max!
01:07:22Max!
01:07:24Max!
01:07:28Max!
01:07:30Max!
01:07:34Max!
01:07:36Max!
01:07:36Max!
01:07:41Max!
01:07:45Max!
01:07:46Max!
01:07:57Max!
01:07:58Max!
01:08:00Max!
01:08:02Max!
01:08:03Max!
01:08:03Max!
01:08:09Max!
01:08:10No!
01:08:30Fragil.
01:09:05We lost a Kim, but we have a son.
01:09:08Llévalo a la casa.
01:09:10Entendido.
01:09:10Te veré ahí.
01:09:42Llévalo a la casa.
01:10:32¿Necesitas que vaya contigo?
01:10:35No.
01:10:41Esta noche iré por Nicolás.
01:10:44Y esto...
01:10:45No puedes enfrentarte a son cuanto solo.
01:10:53¿Estás bien?
01:10:57No puedo dormir.
01:10:59Kim, esta noche iremos a recuperar a Nicolás.
01:11:05Lo sé.
01:11:08No tengas miedo, ¿de acuerdo?
01:11:14Ahora, linda, alístate.
01:11:16Tengo que hablar con Tony.
01:11:22Kim.
01:11:25Acércate.
01:11:33Sun Quan...
01:11:35es tu padre.
01:11:40No.
01:11:44Él no puede ser mi papá.
01:11:46Déjala.
01:11:49Rayos.
01:11:51Voy contigo.
01:11:54Punto final.
01:11:57No quiero perderte, Tony.
01:11:59No lo harás.
01:12:01No lo harás.
01:12:02Dejaré que me disparen por ti.
01:12:04Es la verdad.
01:12:09Eres mi hermano.
01:12:12No.
01:12:13No.
01:12:41No.
01:12:41No.
01:14:58Prohibido fumar.
01:15:37Tony.
01:15:37Sí.
01:15:38¿Estás listo?
01:15:39Estoy en posición.
01:15:44Tony.
01:15:46Gracias.
01:15:48Kim.
01:15:51Es hora, vamos.
01:15:59Oye, ten cuidado.
01:16:12Acércate.
01:16:13Acércate.
01:16:18Póntelo en la espalda.
01:16:19Así.
01:16:21Escucha.
01:16:22Si no he vuelto, en 20 minutos, llama a la policía.
01:16:27De acuerdo.
01:16:30De acuerdo.
01:16:30Ven aquí.
01:16:32Ven aquí.
01:16:42No.
01:16:47No.
01:16:48No.
01:16:50No.
01:17:02No.
01:17:07No.
01:17:09No.
01:17:09No.
01:17:10No.
01:17:17Let's go.
01:17:44Let's go.
01:18:12Let's go.
01:18:45Let's go.
01:18:47Let's go.
01:18:47Let's go.
01:18:47Let's go.
01:18:49Let's go.
01:18:59Let's go.
01:19:00Let's go.
01:19:03Let's go.
01:19:34Let's go.
01:19:34Let's go.
01:19:41Let's go.
01:19:52Let's go.
01:19:54Let's go.
01:19:57Let's go.
01:20:14Let's go.
01:20:26Let's go.
01:20:39Let's go.
01:20:42Let's go.
01:20:51Let's go.
01:21:03Let's go.
01:21:42Let's go.
01:21:45Let's go.
01:21:48Let's go.
01:21:57Let's go.
01:22:23Let's go.
01:22:57Let's go.
01:23:07Let's go.
01:23:39Let's go.
01:23:50Let's go.
01:23:53Let's go.
01:23:56Let's go.
01:23:58Let's go.
01:23:58Let's go.
01:24:28Let's go.
Comments