- 18 hours ago
Crni Gruja (2003) - Epizoda 3 - Domaća serija
Category
📺
TVTranscript
00:00The
00:01original
00:05My
00:13Your
00:16Your
00:19SONY GRUYAH
00:48Yo!
01:23I don't know.
01:59I'm sorry, I'm sorry.
02:18Sssef!
02:22Lepa puca, dobro!
02:24Pušti me bre, vole pitati materina!
02:26Ok, ja voli se!
02:27Hadi, hadi bre!
02:29Ssi me! Ssi me, baj!
02:40Gde? Gde?
02:43Vole gde?
02:44Gde šta gazda?
02:46Nije gde je šta, nego gde je ko!
02:49Pa ne znam na šta mislite gazda.
02:51Vole, ako još jedan pot kažeš šta,
02:53nabit ću te na kolac ispred nilavine kafane pa će ljudi da se pitaju šta je ovo, a ne ko
02:57je ovo!
02:57Jer ti sad jasno šta mislim!
03:02Da...
03:02Gde je ona grdoba?
03:05Ona matora smrdljiva krezuba veštica druzila, mirišem je!
03:08Nisam je danas vidio gazda.
03:10Nemoj da lažeš!
03:11Šta će ona njena životinja u dvorištu?
03:13A pa kučište vata zjale, pa šta bi kučište?
03:17Kučište, a?
03:20Dobro, vole.
03:22Ali slušaj mi dobro.
03:25Ako samo čujem da si prošao pored te krezube smrdljive jednice,
03:32isičit ću ti uši i baciti u kazam sa pasuljima, jasno?
03:35Jasno gazda.
03:37A ne znam šta toliko imate protiv druzile.
03:40Znate, one je mnogo cenjena među rajom.
03:43Cenjena.
03:44Teško je da bude cenjena.
03:46Divnu publiku ima.
03:49Baciš šaku pasulja, nastal, poče da mi...
03:52Hahahaha.
03:53Hrvio mi kevče, da mi se bekelje i onda, tamankad počnu svi da zemaju od osade, ona objavi kako će
03:58za 196 godina Turci i švabe.
04:02Pazi molim te, Turci i švabe.
04:04Zajedno da nam na glavu bacaju užarene lopte iz čeličnih ptica.
04:09E, nađe bre, užarene lopte i pčelične ptice.
04:13Što nije rekla će nas gađaju tarabama, zmijama i žabama.
04:17E, tu viš kako mi je...
04:20Što ja sad lepo ne mogu da izađem ispred kuće i da objavim kako će za 192 godine...
04:26Srbijom da vladeju krmača Cveta i Vepar Gedža sa sve prasećima.
04:31Šta je spešno?
04:32Misliš da bi mi neko povjeroo?
04:34Pa ne bi.
04:35Normalno, a zašto?
04:36Pa za to što vi niste preskazivač.
04:39A ona jeste, jel?
04:41Pa jesu.
04:43Slušaj.
04:46Jedna sastanak sa tečom Đorđijem.
04:49Kad se vratimo ću da večera bude gotova.
04:51Jasno, Jasno.
04:52Inače ću da pojedem tvoje uši sa pasuljem.
05:00Jo, kućište da te naš odabrat, jasno?
05:03Hoću.
05:13Kole životinjo, vadi me odavde!
05:22Jepala me sudbina!
05:25Kućna mi dolazila da ti gatam ovde!
05:29Pa tebi pre pišen na celu da si se rodio ko sugava ovca i da će zatvrkneš ko izgladnjeli pacu.
05:40Budalo jedna, idiote jedan, kretenu jedan, usmo smrziva!
05:47Dobro, druzila, vidiš me da jedva prežive smo!
05:51Dobro je da sam povela, zutju, taj mrdigruju, više nego ja!
05:57Pa znaš, druzila, da te ne bi anđa bezval.
06:00A i nisam se nadal da će gazda tako brzo da se vrati.
06:04Pa naravno da se nisi nadal, nisi ti predskazivac!
06:10Ja sam to znala pre nego što sam dođavao, pa zato sam ti rekla da staviš kazan za paful!
06:18Pa je li moguće?
06:20Pa šta, da ti vidiš ja to rekla tako onako!
06:23Al crt?
06:26Znala sam ja da ti gruja da dođe i da je kazan najbolje mesto da se sakrijem!
06:33Al, al kako?
06:34Čak!
06:36Ha?
06:42Glupa ne, moj mali!
06:46Pokazi svojoj druzilici!
06:49Šta hoćeš da znaš, a?
06:51Znaš, druzila, ovo mi je jako bitno.
06:55Švuška se po selima da će da se diža nekakva buna.
07:00Pa mene interesuje, da li će to stvarno da bude i ako će da bude, kad će da bude.
07:07Jer, znaš, onu moju krmaču cvetu.
07:12Ne bih voleo da je hajtuci za kolju jer ona je još mlada.
07:17Nije se još prasila, ona tek treba da se prasi.
07:20Sam to treba da te pitam.
07:22Aha!
07:32To je mnogo teško pitanje.
07:35Za to mi treba novi pašulj, naš.
07:38Ovaj bucem već šest godina.
07:40Malo mi uze go.
07:42E, pa ima još onoga što si prodala gazda Gruji.
07:46Prošle godine ima osam džakova.
07:47Još ja nisi potrasio.
07:49A nisam još.
07:50Mladi to da stavljamo u kazan bre.
07:54Hajde.
07:55Hajde doneti druzili patuljčića.
08:01Vraća se.
08:05Kudu štaj? Kudu štaj?
08:07Neću nazad.
08:09Neću u kazan.
08:10Ili u kazan ili ćemo oboje pred mi levinu kafanu.
08:13U kazan.
08:15Ti ho pole u štvu.
08:19A kovo preživim?
08:21U tapu krasna tritu da te predvorim.
08:25Ili.
08:26Jaaaaaa!
08:28Ne zoprvi!
08:29Ti me!
08:30Treži!
08:31Ajde za kopu!
08:32Ne od tebe!
08:33Od tebe!
08:35Od tebe!
08:42I don't know.
08:47You're sick.
08:48I'm sick.
08:49You're sick.
08:50You're sick of me.
08:51I'm sick of you.
08:53Who is the other one?
08:55I thought I was sick of you.
09:01I don't know.
09:04I'm sick of you.
09:05You're sick of me.
09:06I'm sick of you.
09:06I'm sick of you.
09:12Oh, you're sick of me.
09:14I'm sick of you.
09:17And I'm sick of you.
09:19I'm sick of you.
09:22But I'm sick of you.
09:27Run!
09:28Run!
09:49We love hands, like this?
09:51Grueo, come on.
10:20Do you know that there are a lot of difficult times for us?
10:23I know, thank you.
10:25Do you know that there are a lot of difficult times for us?
10:29It's possible, it's possible.
10:32Do you know what I'm thinking about?
10:35No, it's better.
10:38Did you say something?
10:39I don't say anything, I'm listening to you.
10:43Do you know, people are not satisfied.
10:45They feel something in the air.
10:49It's painful, it started to eat in the evening.
10:51That four Turkish djilkoša stegle Raju from all sides.
10:55And Raj is not able to suffer anymore.
10:58That's why I want to be here soon.
11:02Because of that, I want to get my grue from Prasic,
11:08from Bosnia and Dubrovnik.
11:11That's my atmosphere is a little pleasant.
11:13They have become part of Europe.
11:16And it's worth it to us until 1807.
11:20That's nice.
11:22But how do I do it with you?
11:24You're an experience with the grue.
11:29I want you to get my grue from there.
11:33I want you to go.
11:37What?
11:42What?
11:54I want you to go.
12:01I want you to go.
12:01I don't know what you have to do with your hair.
12:04He's a clown. He'll be great.
12:11Don't let me ask you, I've been here for two days.
12:14Come on, come on.
12:17You start the night in the morning,
12:20and you go out and you don't give up.
12:33And it will really be like that.
12:35How? Look how beautiful I've created my mother!
12:41Wow!
12:42So, for 194 years, there will be two sorts of people in Serbia.
12:48That's right, Sedo!
12:50That's how it will be, Sedo!
12:52Look at that.
12:53Hey, friend.
12:55Let me show you one more minute.
12:57Evo, vidi.
12:58Ovi ovde maletki.
12:59Ovi su.
13:00Ovi su zuga.
13:01Zuga.
13:02Zuga.
13:02Eh.
13:03I šta će onda da bude?
13:05Oni će...
13:08Još, to me nešto sema, žiga me!
13:14Oni će...
13:17Zajedno sa nekim...
13:20Indijansima!
13:22Da uđu na Kosovo!
13:24I niko ih neće moći isterati!
13:29Ni vilama!
13:31Baš na Kosovo!
13:32I na Metohiju!
13:33I na Metohiju!
13:36To je blizno!
13:38I ni vilama!
13:39Ni vilama!
13:40Uh!
13:43Uh!
13:43Kamenim usta!
13:45Uh!
13:46Pesakim u kosu!
13:48Uh!
13:48Žabaim u gaće!
13:50Uh!
13:51Zmijajim za vrat!
13:52Krv mi ključa samo kad pomislim na to!
13:56Ema sad ću da odem tamo i odmah da ih oteram!
14:01Pa neće oni meni da zajebavaju naslednike svete srske krvi!
14:07Nemanjića!
14:09Mrnjavčevića!
14:12Brankovića!
14:14Ne Brankovića!
14:16Hmm!
14:16Hrebeljanovića!
14:24Bani!
14:25Aaaa!
14:26Popusti me, bre!
14:27Bale pitati materina!
14:29Neću nagradu kakati!
14:41What did you say?
14:45I think I could explain.
14:49Can you do it, boy?
14:52Well...
14:53Where did you go?
14:54Where did you go?
14:55Where did you go?
14:56I don't know.
14:58I think I could explain.
15:00Can you do it, boy?
15:01Let's go.
15:03Where did you go, Gazda?
15:05Go to Milevinu.
15:07I'll see if I'm there.
15:13Gazda!
15:14What can I tell you if you're there?
15:18I can't believe it.
15:27I can't believe it.
15:32I can't believe it.
15:36I can't believe it.
15:38I can't believe it.
15:40Is it possible, Gaduro,
15:41stupid?
15:43That you're so stupid
15:45that you thought you could die from me.
15:49Do you remember what I told you
15:51to do when I was the next time
15:53I fell into my house?
15:59Let me go.
16:00I vão?
16:00What are you?
16:02I don't think I was a servant,
16:05what am I told you?
16:06Who am I, huh?
16:06But a idiot,
16:09cowardly, crazy,
16:10wicked-assassie,
16:11that nonsense,
16:11and dumbassass.
16:12I don't believe it when you're out
16:16from the house.
16:18And when you go out
16:19Here, to be the most close to my friends, regardless of how many of you are created,
16:24I will take a hit and take care of it.
16:29Stop! Stop!
16:31Why do you want me to take care of?
16:36Who do you want to take care of?
16:39I don't know.
16:41I don't know!
16:43I don't know!
16:46I don't know!
16:56I don't know!
16:58You're a little girl!
17:04You're a little girl!
17:05You're a little girl!
17:06You're a little girl!
17:06You're a little girl!
17:07You're a little girl!
17:08You're the most beautiful, right?
17:10The circle will be the best place when I will be the same.
17:12Ha, ha, ha, ha!
17:14Draginja!
17:16Hm?
17:16What is Draginja?
17:17What is Draginja?
17:18What is Draginja?
17:19How was it when she was in a crazy place?
17:23What is that?
17:24What is that?
17:24How did you do that with me?
17:25I didn't go to my face!
17:28You'd have to take care of it!
17:30You'd have to take care of it!
17:30You're a little girl!
17:32Oh, God!
17:33Take care of it!
17:35Take care of it!
17:35Okay, good, good, good, good!
17:38Tell me that it's true!
17:40Of course!
17:40Tell me that it's true!
17:41Tell me that it's true!
17:44I'll give you one chance.
17:46But be careful!
17:49If you take care of it this time,
17:52I'll personally take care of it.
17:54I'll feed it.
17:56I'll feed it.
17:56I'll feed it.
17:57I'll feed it.
17:58I'll feed it.
17:59I'll feed it.
17:59Yes?
17:59Yes!
18:00I'll feed it.
18:08Let's get better!
18:22Yes!
18:23Yes!
18:24Yes!
18:24Yes!
18:25Yes!
18:26Yes!
18:27Yes!
18:28Yes!
18:31I love my hands.
18:34I love my hands.
18:36Did you give me a message?
18:38Yes.
18:39I love my hands.
18:40I love my hands.
18:43Dede, let's go a little.
18:45I don't have a chance to get on the wheel.
18:48I love my hands.
18:54I love my hands.
18:54I love my hands.
18:55Come on, Kenjar, sit here.
18:58You're welcome.
18:59Did you get the chair for the wedding?
19:02I am.
19:04Let's go, Dede,
19:05let's go and see what we're waiting for.
19:10As we say,
19:11the old ones say,
19:14the old ones say,
19:14the old ones say,
19:14the old ones say,
19:14the old ones say,
19:15the old ones say,
19:26the old ones say,
19:27the old ones say,
19:28or the old ones say,
19:30the old ones say,
19:31the old ones say.
19:31And you can't hear anything
19:36you're hurting.
19:39You can't hear them.
19:41You can't hear them!
19:43You're the king!
19:46You're the king!
19:48That, that t-shirt! That little girl!
19:52It's crazy!
19:54How many good news?
19:57Many!
19:58Oh, good news!
20:03Does it have a bad news?
20:07Does it have bad news?
20:08I don't think it's bad news!
20:10I don't know how to say, a little gnish.
20:16Tell me, Scotty!
20:21Don't let me surrender what will be for 200 years!
20:24The drop will go everywhere!
20:27At home, my friend!
20:30The highest, the highest!
20:34Serbia will be free!
20:36I don't know what's going on!
20:42Pusat se uka, motika!
20:50Ona 4-turska ugužuza, toliko će da se useru, da će da odu u vidin preko Ada Kale
20:58i nikoj više traga videti neći!
21:02A Srbija slavna!
21:05Istorija njena bit će ovo!
21:09Lepo!
21:10Lepo, sviđa mi se kako ti nadolazi!
21:13Koja je loša vest!
21:17Pusat sedugo!
21:19Zajtani!
21:20Zaninto niksimo!
21:22Zaninto!
21:22I to's shiny, false,
21:28Zidati!
21:29Ziviro kam!
21:30Zsikolo!
21:32Ziviro kam!
21:33Kwa landscau?
21:34I can see you.
21:37Drew.
21:40Drew.
21:44Dup.
21:47Do you think Dubrovnik?
21:49What do you think, mother?
21:52What the hell?
21:56Are you sure what you're talking about?
21:58You're just a little.
21:59All of this is a place.
22:01The earth is a place on the wall.
22:05And the stone is not left.
22:08What's up?
22:12I'm now with Prasic.
22:13You're not a place.
22:15You're not a place.
22:16You're not a place.
22:18You're not a place.
22:20You're not a place.
22:25No, only on the neck and neck, no more.
22:30That's how it will be, just like that.
22:34So, Prasic will be sure?
22:36Yes.
22:39You don't need to do them.
22:41No.
22:44Okay.
22:47I'm going to put it on you,
22:49but if you want something,
22:52I'm going to put it on you,
22:55and then try to put it on you,
22:57and then try to put it in your head,
23:00and then try to put it in your head.
23:03I mean, it's the right thing.
23:06What's the issue?
23:07I don't think that's it for me.
23:11I don't think that's it for me.
23:14You've got to do it.
23:16What's the issue with this guy?
23:18Oh, you're right!
23:20I mean, there's nothing.
23:27He'll go to the world!
23:30Kuka and Motika can go to the world!
23:33What do you mean?
23:36I mean, he'll go to the world against his ass.
23:43What?
23:48Is it going to be announced that I am going to eat some of them?
23:56Who?
24:12Who is it?
24:15Who is it?
24:19Who is it?
24:23Is it going to be a wedding?
24:25Who is it?
24:30Who is it?
24:32Who is it?
24:33Who is it?
24:36Who is it?
24:36Let's go, Oshinjeg!
24:45Very good!
24:48Give me your hand!
24:50Give me your hand!
24:52It's a little bit!
24:53It's a little bit!
24:54Go, go!
24:55Go!
25:06Juj!
25:10Najbala sam!
25:11Najjebala!
25:13Šta se desilo?
25:15Kako šta se desilo?
25:16Isla sam kod onog, aj, doke!
25:20Šta si radila tamo?
25:22Ova svoja budala me poslala da ga odgovorim od plana da se prasiti stavljaju na sigurno mesto, eto!
25:30Pa je li ti uspelo?
25:31Pa jeste jebo ga ja, a sam zasrala na drugo mesto!
25:36Koje je drugo mesto?
25:37Pa ovo, oko ove bune što se sprema medjurajom!
25:43Pa trebala sam samo da pričam o prašitima, prašiti, prašiti, prašiti!
25:51Evo je ta gruja!
25:55Jeste on je!
25:57Ja, kad sve prođe, boleske, neći ću te ko govno!
26:13Imiću je!
26:16Rastrgnu ću je!
26:18Raspori ću je, baciću je drob!
26:20Među besne pse pa ne gleda kako je rastržu!
26:23Nešto nije u redu, gazda!
26:25Ona rugobna jadnica!
26:27Ne samo da Đorđija nije odgovorila od prebacivanja Prasića,
26:31nego mu je rekla kako će da izbije buna protiv Turaka, slavna za sve Srbe!
26:36A da ću glavni kola vođe da budem...
26:39Ja!
26:41Joj, gazda!
26:44Samo nek mi Bog...
26:45Samo nek mi Bog da još koji trenutak da poživim!
26:49Samo da je položim ruke na vrat!
26:52Onda...
26:52Nekve meće deoče!
26:55Pa šta će te sad, gazda?
26:57Reslam!
26:59Moram da povegnem što pre!
27:01Pa kuda?
27:02Kuda?!
27:03Kuda ja mogu da povegnem bove?!
27:07Na Kosovo i u Bosnu ne mogu!
27:10Sigurno već i Turcija me rastrubila da dižem bulnu protiv njih!
27:14U Bugarskoj me čeka ona mrcina prazna vuglova!
27:17Hoće da mi odfikari sve četiri jer sam uprodao vodu umjesto šljuvice!
27:22Jedino...
27:23Jedino kod Mađara...
27:25Ma da, o Mađara velika je...
27:28Pomama na mene znam...
27:30Od kad sam im prodao...
27:32Turu bolesnih prasića...
27:37Kakav divan poslovni potest to veše...
27:42Njima stoka krenula da crkava...
27:45I crkava...
27:46A ja li prvem bolesna krda sa slinavkom i šaplju...
27:50Bole!
27:52Pa izvoz nam je skočio...
27:54150 odsto bole!
27:57Evo ga! Evo ga Čorđe!
28:00Evo ti jaš!
28:02Evo ti jaš!
28:04Beži ti!
28:04Utvarno iz najcrnjih ova!
28:08Preši!
28:09Preši!
28:15Bole!
28:18Što ne umori ovu zver...
28:20Oćeš da me rastrgne ovde pred vratima!
28:25Gazte gruju!
28:27Šta se to dešava?
28:29Šta je? Šta se dešava?
28:31Evo krenuo se gazda džoka...
28:33Ovamo sa celom hajdučijom...
28:35Nešto je koje kude!
28:36Mnogo ljut!
28:37Ko je? Kude?
28:40O nude!
28:41Tude!
28:42Ja šta tude!
28:43Zasad je pred njevinom kafanom...
28:45Jer je naredio gazda domaste!
28:47Jedan veliki kolac!
28:49I ja dam taj za koga ga spremaju!
28:52Ove!
28:54A evo zver skretero odavde!
28:58Ovo mora da je gazda džoka!
29:01Idite!
29:01Te przo zadržavite ga!
29:03Treba mi vremena da umaknem!
29:04Przo!
29:06A gazda šta da mu kažemo?
29:08Kažite mu da sam otešao u Napoleona uz legiju stranaca!
29:10Da se borim protiv smrtljivih žlabe i da se neću vraćati...
29:1350 godina!
29:14Stvarno?
29:15Gazda...
29:16Pa kako to sad idete?
29:17Kad ste odovek bili za miroljubivi kojegs disencijalni?
29:19Vršimo bolje! Vršite nijedni!
29:21Zatržavajte ga tamo!
29:22Paz rast!
29:27Žive, ženj!
29:28Iš!
29:29Paz kur!
29:30Paz!
29:30Žive!
29:31Iš!
29:33Paz kur!
29:38I can't see you!
29:40I'll jump you in the corner.
29:42I'll jump in.
29:47I'll jump in.
29:48Come on, man.
29:48Good luck, good luck!
29:51Good luck!
29:52Don't go!
29:53Get out!
29:55Get out!
29:56Get out!
29:57Get out!
29:58Good luck!
29:59Good luck!
30:04Where is the gruja, boy?
30:07He's gone, the gruja.
30:09Ermi Giro.
30:11Ermi Giro?
30:12Where is he?
30:15In the middle of the dead of the old legion of fifty years,
30:21where the man fights against the other side.
30:24You're not going to die, boy?
30:27That's what the gruja said.
30:31Listen.
30:32Listen.
30:33Say, when he comes back,
30:37let him come back to me,
30:38I need something to do with him.
30:41If he will have him.
30:44Is it clear?
30:47It's clear.
30:52I've managed to get him.
30:54I've lost him.
30:55I've lost him.
30:56I've lost him.
30:57Good luck, boys.
31:07I've lost him.
31:11I've lost him.
31:13I've lost him.
31:14No, please.
31:16Please, boy.
31:16What's all about?
31:18What will he do?
31:18drum is going back to George,
31:21that the gruja will be the driver to do the restaurant.
31:26But you know when I say,
31:29when he says that he won't be the main one and the main one.
31:33No, that's right.
31:34That's what he said, Jockey?
31:37The mother of her, her krezzup.
31:41That's it?
31:43That's it?
31:45That's it?
31:46That's it?
31:49That's it.
31:53Listen to me.
31:55That's it.
31:56Sura mi krsta,
31:58nema li mi padne šak,
32:00i ma da je upregnem
32:02među ona moja četiri džogata,
32:04pa da je rastrećim na sve strane sveta!
32:07Kolko goda ih ima!
32:11Mole.
32:11Hey.
32:50yeah
32:54yeah
32:56Oh, oh, oh!
Comments