- il y a 5 jours
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00Au moins essayez le pinapple-flavoured spray-on condoms.
00:01:07Je vais aller.
00:01:08Hey !
00:01:10Lila Walker, je suis là pour une entrevue pour être à Cart Girl.
00:01:14Sorry, votre nom n'est pas sur la liste.
00:01:17Vous devriez essayer de la Strip Club across town,
00:01:19ou OnlyFans.
00:01:27Lila Walker, ici.
00:01:29C'est comme l'université de l'université.
00:01:32C'est sérieux ?
00:01:44Keep it moving, condom freak.
00:01:46God, why are you guys so scared of condoms ?
00:01:49Wait till you see what else I have.
00:01:52You keep that thing in your purse, Perv ?
00:01:55My friend has a website and I do some market research for her.
00:02:00You know what I mean.
00:02:02Come on, everyone here is a stick up their ass.
00:02:05I mean, hey, at least this one makes you feel good.
00:02:08Woo !
00:02:09Put that thing away !
00:02:12Put that thing away !
00:02:14Put that thing away !
00:02:43So, how's your first day going, Royce ?
00:02:46Are you finding it hard to be CEO ?
00:02:50Royce Kennedy is the new CEO ?
00:02:53Oh, my God.
00:02:54Did I just hit my crush and my new boss on the head with a dildo ?
00:02:59I don't remember when my crush on Royce Kennedy began.
00:03:02It was just a fact of life.
00:03:05Royce was the son.
00:03:06And like everyone else, I was caught in his orbit.
00:03:10But to him, I'm invisible.
00:03:13After all, he's the heir to the richest, most influential family in the country.
00:03:17And I'm just the groundskeeper's daughter.
00:03:21I'd, um, I'd put that away if I were you.
00:03:23Yes.
00:03:24Right.
00:03:25Yeah.
00:03:27Um, I'm, I'm sorry, Royce, er, Mr. Kennedy.
00:03:32I thought you were in London.
00:03:33Yeah, I was for four years.
00:03:35I can't realize you were keeping tabs on my whereabouts, Miss Walker.
00:03:38Wait, he knows my name ?
00:03:40Oh my God, is this crazy girl pestering you, Mr. Kennedy ?
00:03:44You know, we already told her that she doesn't belong here.
00:03:46But we can help you take the trash out.
00:03:48You know what, there are people that certainly don't belong here. Security.
00:03:53Bye-bye, Goodwill charity case.
00:03:56Get them out of my club.
00:03:58Immediately.
00:03:59Make sure I never see their faces again.
00:04:02What ?
00:04:03No, Mr. Kennedy !
00:04:06I'm so sorry.
00:04:09Um, you know what, actually, I'm just, I'm just gonna leave.
00:04:12Hey, where are you going, Miss Walker ?
00:04:15Don't we have an interview ?
00:04:21I'm sorry for our awkward introduction earlier.
00:04:26But my dad, Mike, knows all about the club.
00:04:29He taught me everything I need to know.
00:04:31And I will make damn sure that I learn everything else all by myself.
00:04:35I'd say...
00:04:363,000 for the night.
00:04:38For her ?
00:04:39The bad thing lasts 2 hours.
00:04:42For me, at least, 1,500.
00:04:46I know that I like to consume well.
00:04:49That's why your wife is always so exhausted.
00:04:52When a bitch is tired of the night,
00:04:55you don't forget it during the day.
00:05:12Why, you smart little bitch.
00:05:14I'm gonna learn to wash your mouth, honey.
00:05:17Or maybe I should wash it out for you, huh ?
00:05:24What the fuck, Royce ?
00:05:26You burned me up with this bitch ?
00:05:31You use that word again on one of my employees,
00:05:33and you'll have way bigger problems than a stained shirt.
00:05:41You're hired.
00:05:44You're hired.
00:05:45Are you serious, Royce ?
00:05:47This slut goes against everything this club stands for.
00:05:51Your father never would have proved this.
00:05:53My father is not the CEO anymore.
00:05:55I am.
00:05:57My word is law.
00:05:59This is the Kennedy Club.
00:06:01My family name, my turf.
00:06:04You two, question my authority again.
00:06:07We're gonna have some serious issues.
00:06:09Understood ?
00:06:12Good.
00:06:13You two are excused.
00:06:15Get out.
00:06:28Talkingций to Hell.
00:06:29Parli Italian.
00:06:30Pilate yourself.
00:06:31I have to visit the club you should use a buffet for visitors.
00:06:33Simple as simple as that.
00:06:36Of course, without this stuff.
00:06:53I'm always as stubborn
00:06:56I prefer the word tough
00:06:59Boss
00:07:12Why'd you do that?
00:07:14Back there, right?
00:07:16Why'd you let me stay?
00:07:19Why'd you let me stay?
00:07:21You're welcome
00:07:25Royce
00:07:25I'm sick
00:07:28Lung cancer
00:07:29Does your daughter know?
00:07:31Lila doesn't know a thing
00:07:35There's gonna be no one to take care of her and I...
00:07:39Well, I...
00:07:42Mike
00:07:44Of course she can work here
00:07:46Royce, thank you
00:07:48God bless you
00:07:54un autre chose Royce
00:07:55vous êtes gentil
00:07:56mais j'ai travaillé ici long enough
00:07:59pour savoir que
00:08:00les autres personnes dans votre monde ne sont pas
00:08:02surtout pour moi et Lila
00:08:04je veux juste une vie normale
00:08:07heureuse
00:08:08pour ma petite fille
00:08:10ne vous dites pas de notre deal
00:08:13et promets me
00:08:14que vous protège elle
00:08:16de votre monde
00:08:17je promets
00:08:22hello
00:08:23Mr. Kennedy
00:08:25hello
00:08:26you okay
00:08:30just call me Royce
00:08:31Lila we're not strangers
00:08:34I can't believe he really remembers me
00:08:36anyway you're bilingual
00:08:37you don't take shit from creeps
00:08:39and you know this place like the back of your hand
00:08:42you were an easy hire
00:08:45good
00:08:46because you won't regret it
00:08:49I'll get started right now
00:08:51hey
00:08:57did I dismiss you
00:09:00if you're gonna work here
00:09:02there are rules you need to follow
00:09:05something tells me
00:09:06you're not good at following rules
00:09:07are you
00:09:11something tells me
00:09:12you're not good at following rules
00:09:13are you
00:09:13I don't know
00:09:15you're a smart man
00:09:17you should know
00:09:18to never judge a book
00:09:19by its cover
00:09:20oh I'm not judgy
00:09:21I'm instinctive
00:09:22and my instincts are never wrong
00:09:23Miss Walker
00:09:28rule number one
00:09:29if you're gonna work here
00:09:31you gotta blend in
00:09:32that means a dress code
00:09:33no neon athleisure
00:09:34no profanity
00:09:35okay
00:09:36no that's bullshit
00:09:37because
00:09:37I've heard what the guests have to say
00:09:39and they're
00:09:41guests
00:09:42not staff
00:09:43so control your mouth Lila
00:09:45unless you want me to do it for you
00:09:47it's been four years since I last saw him
00:09:50why does he still have such an inexplicable effect on me
00:09:53rule number two
00:09:54these are guests
00:09:55not your friends
00:09:56that means no flirting
00:09:57no leading on
00:09:58no friendship bracelets
00:09:59on and off the clock
00:10:03oh yeah
00:10:05in case you forgot
00:10:07us card girls
00:10:08have to make tips
00:10:10and I
00:10:12have bills to pay
00:10:13you don't know these guests
00:10:16you're just another toy
00:10:17for them to play with
00:10:18all right
00:10:19you have no idea
00:10:19what those people are capable of
00:10:21I know you're trying to protect me
00:10:23but I'm a big girl now
00:10:25and I can handle myself
00:10:28hey
00:10:30I'm not done yet
00:10:35rule number three
00:10:37this is not a single cesspool
00:10:39so there will be absolutely no dating
00:10:41or workplace romances
00:10:43you get it
00:10:44is that so
00:10:46who do you think
00:10:49I would date here
00:11:07I don't know
00:11:08who you'd be interested
00:11:08Lidla
00:11:09and frankly
00:11:09I don't care
00:11:10just so you know
00:11:11the last car girl
00:11:12who got caught
00:11:12with an executive
00:11:13couldn't get another job
00:11:14no bars
00:11:15no restaurants
00:11:15no clubs
00:11:16no one would hire her
00:11:18in this club
00:11:20fraternization always leads to scandals
00:11:21and with scandals
00:11:22someone always pays the price
00:11:30get changed
00:11:31you start in 10
00:11:38don't get close Royce
00:11:39you promised her dad
00:11:41that you'd protect her
00:11:41from the people in this world
00:11:44that includes you
00:11:51there's no way
00:11:52I'm getting tipped
00:11:53wearing this
00:11:55I'm so cute in that
00:11:58rule number one
00:11:59you gotta blend in
00:12:00fine
00:12:01I'll follow your precious rule
00:12:03and at the end of the day
00:12:05in a rich man's world
00:12:07the rest of us
00:12:08gotta do what we can
00:12:09to survive
00:12:13one beer coming right up
00:12:16why don't you
00:12:18come play with us honey
00:12:21you're so sweet
00:12:22thank you
00:12:23but
00:12:23not today
00:12:24no
00:12:27have a good one
00:12:30look Brett
00:12:33it's that bitch
00:12:34who thinks she can come
00:12:35into our house
00:12:36and shit
00:12:37on our couch
00:12:38we need to teach her
00:12:39a little lesson
00:12:40I have an idea
00:12:41now follow my lead
00:12:42come on
00:13:04the new girl broke my leg
00:13:06oh my god
00:13:07I did not
00:13:08that's not true
00:13:08I didn't
00:13:09my my my my
00:13:10first day
00:13:11and already trying
00:13:12to hit and run
00:13:13an executive
00:13:13no no
00:13:14I did not hit him
00:13:15okay
00:13:15we have a camera
00:13:17right here
00:13:17so one look
00:13:18and we'll know
00:13:18who's lying
00:13:19I bet you didn't
00:13:20know that
00:13:21sweetheart
00:13:21how dumb are you
00:13:22of course we know
00:13:26I just don't give a fuck
00:13:28what the fuck
00:13:29you can't just break
00:13:30the camera
00:13:30I didn't see a camera
00:13:32Brett did you see a camera
00:13:34nope
00:13:35what about you guys
00:13:37you see anything
00:13:40what do you think
00:13:41HR is gonna believe
00:13:42huh
00:13:42some cart slut
00:13:44that dresses like
00:13:45she's asking for
00:13:45attention
00:13:46or executives
00:13:47that bully their
00:13:48employees
00:13:48real fucking
00:13:50classy you
00:13:50asshole
00:13:51what is this a buy
00:13:51one get one free
00:13:52for rich dicks
00:13:53over here
00:13:56look here
00:13:57Lila
00:13:58I know you're
00:13:59the new girl
00:14:00so we'll be
00:14:00generous and
00:14:01teach you how
00:14:02this world
00:14:02yeah yeah
00:14:03be a good student
00:14:04because you know
00:14:05we won't fire you
00:14:06we'll just make sure
00:14:07that you never work
00:14:08in this city again
00:14:10ever
00:14:11Royce and my dad
00:14:12did everything
00:14:12to give me this job
00:14:14and I can't get fired
00:14:15no
00:14:18ready to learn
00:14:25okay
00:14:28lesson one
00:14:29always keep the drinks
00:14:31flowing
00:14:49come in bring it in
00:14:50bring it in
00:14:51whoa
00:14:52lesson two
00:14:54when we drop something
00:14:56you pick it up
00:14:59whoops
00:15:03without bending your knees
00:15:13last lesson
00:15:14you only exist
00:15:16to serve
00:15:17us
00:15:18so if you want
00:15:20to keep this job
00:15:21you keep
00:15:22us
00:15:23happy
00:15:23you think you're
00:15:24invincible because
00:15:25the boss
00:15:26bailed you out
00:15:27once
00:15:28where is he now
00:15:30Royce is a businessman
00:15:31which means he only
00:15:33cares about the bottom
00:15:34line
00:15:34which means he
00:15:35doesn't care about
00:15:36you
00:15:36because you
00:15:38are worth
00:15:39nothing
00:15:41you're just another
00:15:42toy for them to
00:15:43play with
00:15:44look
00:15:45she can be taught
00:15:47already learning how
00:15:48to keep that little
00:15:49mouth closed
00:15:51you know I wonder
00:15:52what else this little
00:15:52mouth can do
00:15:54oh
00:15:55shit
00:15:55shit
00:16:20what the fuck
00:16:22you hit me in the face
00:16:23of a can over this
00:16:24worthless slut
00:16:25use that word again
00:16:26brett and I'll show
00:16:27you much worse
00:16:27oh come on pretty boy
00:16:29you don't want to
00:16:30start a fight
00:16:31listen the worst
00:16:32your lily white hands
00:16:33have seen are probably
00:16:34paper cuts from your
00:16:35books
00:16:36you're right chase
00:16:37I don't want your
00:16:38blood on my hands
00:16:39see
00:16:39what I tell you
00:16:40he's a coward
00:16:42he doesn't care about
00:16:43you
00:16:46luckily I don't need
00:16:47to use my hands
00:16:48in order to pummel you
00:16:49so you can't even speak
00:16:50to another woman
00:16:50ever again
00:17:05maybe I wasn't clear
00:17:06before
00:17:07but at my club
00:17:08we don't assault our
00:17:09staff
00:17:09is this really the same
00:17:11man who spent 90%
00:17:12of his childhood
00:17:13in the library
00:17:14do you understand
00:17:15or do you need help
00:17:16getting simple fucking
00:17:17rules through that
00:17:18thick skull of yours
00:17:19well maybe
00:17:20we seem to get
00:17:21a little air in there
00:17:23don't rush
00:17:24please stop
00:17:26don't rush
00:17:27please
00:17:28don't rush
00:17:29please
00:17:35don't
00:17:39you're both fired
00:17:39and blacklisted
00:17:40effective immediately
00:17:41and if I ever
00:17:42see you come near
00:17:43Lila again
00:17:45next time I won't miss
00:17:50Come with me, now.
00:18:05Roy saved me.
00:18:07Could he really care about me?
00:18:10I told you to blend in.
00:18:12Wait, you're blaming this on me?
00:18:15We have an image to maintain, Lila.
00:18:18So, I can be harassed by your colleagues and all you're worried about is your image?
00:18:23No, I got rid of those men.
00:18:25Okay, sure.
00:18:27Boss, for the sake of your precious little reputation.
00:18:31Hey, you seriously don't know why I did that?
00:18:36I did that because I can't stand the way those men looked at you.
00:18:40The way they touched you, the way they toyed with you, like they own you.
00:18:45I would have done much worse if you weren't there watching.
00:18:47I would be arrested for murder.
00:18:50So, Royce was jealous.
00:18:56Did my secret crush save me?
00:18:59And he's about to kiss me?
00:19:02I can't.
00:19:03She is my employee and I promised her dad I would stay away.
00:19:07Get changed.
00:19:10So, you want to be a tease, Royce Kennedy?
00:19:13Let's see how you like it.
00:19:18Oh, wait.
00:19:20What are you doing?
00:19:22Changing?
00:19:24What?
00:19:24Never seen a girl's shoulder before?
00:19:26I thought your fancy little private school taught you everything.
00:19:30Or did you boys just learn about the stock market and not how to please your girlfriends?
00:19:36Believe me.
00:19:43I don't need education.
00:19:45Not how to please a woman.
00:19:49Now, are you done testing me or do you want me to prove it?
00:19:55Royce, are you in there?
00:19:56It's Mike.
00:19:57What the fuck is my dad doing in here?
00:20:02Hope I'm not interrupting.
00:20:05This can't be real.
00:20:07Am I really face to crotch with my CEO?
00:20:11And what is my dad doing here anyway?
00:20:14Hi, Royce.
00:20:14I'm just here for my last check.
00:20:16Right.
00:20:19I took the liberty of adding a little extra in there for you as a thank you for all your
00:20:25years of hard work.
00:20:26Wow.
00:20:27You've always been so good to me and now to my daughter, too.
00:20:31It's the least I can do, right?
00:20:32I know Lila was raised different than you.
00:20:36And she's nothing like the other girls that I've seen around you.
00:20:40I thank you for keeping your promise and giving her this job at your country club.
00:20:47I hope she doesn't let you down.
00:20:50So Royce only hired me because my dad begged him to.
00:20:53I was so stupid.
00:20:55I thought he thought I was special.
00:20:57Well, I see you're busy as the new CEO and all.
00:21:01I'll leave you now.
00:21:02Thanks for everything.
00:21:04Of course, Mike.
00:21:13Myla?
00:21:14Ibank.
00:21:14Royce, be honest with me.
00:21:16For one second, okay?
00:21:18You hired me
00:21:19And you protected me
00:21:21All because my dad asked you to
00:21:26No, no
00:21:27Don't even answer that
00:21:29I'd be like such an idiot
00:21:31I was just hiding under your desk
00:21:33And you're just doing all this because of pity
00:21:35You know, it sucks that my dad thinks I'm a loser
00:21:38That can't even get a job
00:21:40But you're only doing all this because he begged you to
00:21:44I don't have a choice
00:21:45Her dad is dying
00:21:46And he made me promise not to tell her
00:21:49Is that what it looks like, Lila?
00:21:52No, I think it's exactly what it looks like, Mr. CEO
00:21:56And for a second, I actually thought that
00:21:58You thought what?
00:22:00I thought that you cared about me
00:22:02Clearly you don't
00:22:03And you just had to follow what my dad wanted the whole time
00:22:09Wait, Lila, wait
00:22:11You really think that I'm doing this
00:22:13That I did this just because of your dad?
00:22:15I don't think
00:22:16I know
00:22:17I'm not your charity case
00:22:19I think you're an ungrateful little brat
00:22:21Who has no idea what she's talking about
00:22:24Oh my god
00:22:25You know what?
00:22:26I know I have to clean up messes for a living
00:22:27But I don't want to deal with this
00:22:29From now on, you're the boss
00:22:30You can make all the decisions
00:22:32And do your CEO bullshit
00:22:33And I'll just be your employee
00:22:35We're strangers
00:22:37Nothing more
00:22:41Lila, wait
00:22:45Don't
00:22:46You promised her dad to keep her away from your world
00:22:49This is for the best
00:22:50Just make sure that your uniform is alright before your next shift
00:22:54No wrinkles
00:22:55Not a problem
00:22:58Mr. Kennedy, I don't want to ruin the company's image, would I?
00:23:21Bryce, come play with us
00:23:26Stop thinking about Lila
00:23:28It's already been a week since you've seen her
00:23:30She was clear she wants nothing to do with you
00:23:32You are her boss
00:23:34You're not just gonna sit here and read all night, are you?
00:23:38Don't waste your breath on him, Victoria
00:23:40Yeah, we've known him for years and he's basically a monk
00:23:43Not even remotely interested in chicks
00:23:45Well, good thing I'm a woman
00:23:50Your drink, sir?
00:23:51What is she doing dressed like that?
00:23:54Entertaining men like them?
00:23:59Want a little song for yourself?
00:24:02Thank you
00:24:05That is enough
00:24:06Royce?
00:24:07What is my boss and crush doing here?
00:24:12Tonight, you're mine
00:24:18What the hell do you think you're doing flirting with those men?
00:24:22I'm making money to pay my rent?
00:24:24Actually, you know, my job at your golf course isn't just make enough money to pay all my bills
00:24:31What are you doing here?
00:24:32Huh?
00:24:33I don't know, book men aren't our usual type of customer
00:24:38A customer?
00:24:40That's cute
00:24:41I own this club
00:24:42And tonight I'm gonna own you
00:24:44So, here's a thousand dollars
00:24:46Why don't you go get a bottle of 1955 Jack Daniels and bring it to the VIP suite?
00:24:51Hey, Mike?
00:24:52Fucking dreaming or did I hear you say VIP suite?
00:24:55Two minutes with this chick and fricking CEO rolling toys finally cut it loose!
00:25:00Come on, buddy
00:25:04This waitress slot is distracting Royce from an heiress like me
00:25:08I don't think so
00:25:09Tonight, Royce, I'll make you mine
00:25:17Hey, give me the cue
00:25:22Didn't know you were a player, Royce
00:25:36Hey, Layla, nice of you to join us
00:25:41What game are you playing, Royce Kennedy?
00:25:47Royce, you know this whore in polyester?
00:25:49Wait, isn't she also one of those car girls at the country club?
00:25:53She probably got tired of sucking milk to men all night and day
00:25:58At least I get paid for it
00:26:00Unlike you
00:26:01What's your excuse?
00:26:03Ooh
00:26:04You know, Mr. Kennedy
00:26:06I think I'm actually gonna find you a new waitress
00:26:09Because I don't think any of your friends really like me
00:26:12Layla, stop
00:26:16Maybe I didn't explain myself well enough, okay?
00:26:19But I'm tripling your pay to serve this VIP suite exclusively
00:26:22Here, see?
00:26:29To serve this VIP suite?
00:26:31Or serve you, Mr. Kennedy?
00:26:35Oh, what's the difference?
00:26:37Okay, boss
00:26:39Well, you want me to be a waitress, don't you?
00:26:43Well, I will be the best waitress you've ever had
00:26:46But
00:26:49The problem is I don't accept wages and tips that aren't earned
00:27:01That little bitch is stealing all of Royce's attention
00:27:04Time for her to learn who really runs this show
00:27:10Royce, let's play nine ball
00:27:13But let's make it more interesting
00:27:14If you miss, you strip
00:27:17Come on
00:27:25Come on
00:27:26No
00:27:28Royce, you naughty boy
00:27:37Focus, Lila
00:27:39Entertain the rich bastards
00:27:41Get paid and then get the hell out
00:27:43God, I wish I was that cute
00:27:45It's so freaking hot
00:27:52It looks like I'll have to work harder to get your attention, Lila Walker
00:28:02Ooh, Royce
00:28:03It's like you're practically begging me to take your clothes off
00:28:05Trust me, Victoria
00:28:06I never beg
00:28:13Wait
00:28:18I want to play
00:28:26Don't you worry, Mr. Kennedy
00:28:28We'll stop before your boxers come off
00:28:32You know, if you wanted to peak that badly, there are nicer ways to ask me
00:28:36Royce, what the actual thought?
00:28:38You heard her
00:28:39She wants to play
00:28:40The problem is I don't just play, I win
00:28:43We'll see about that
00:28:50Damn, that was hot
00:28:52This chick's packing some skills
00:28:54Not bad
00:28:55Hold this
00:28:57Why don't you try this one
00:28:59Behind the back
00:29:00Right hand
00:29:10Why don't you try
00:29:13Unless
00:29:14You're ready to admit defeat
00:29:24This bitch is not laying a grimy, gold-digging finger on my man
00:29:32Royce, I'm bored
00:29:34Let's play a new game
00:29:36Ever hear a taunt, Soltanus?
00:29:38Don't let her distract you
00:29:39Don't get jealous
00:29:40Shit
00:29:41Why am I jealous?
00:29:45I just stopped
00:29:52Shit, I let her distract me
00:29:54Um, I guess this little street lad was talking a big game after all
00:30:00Whoops, you missed
00:30:02Now
00:30:03Strap
00:30:04I bet she's wearing granny panties
00:30:06Typical attention horror, she acts like a slut, but doesn't actually put out
00:30:10Too bad
00:30:11You think just because you're the lowly health that you don't have to play by the rules?
00:30:15Well guess what, bargain bin?
00:30:17People like us make the rules
00:30:20You know, you can say what you want about me, but I'm not a sore loser
00:30:24Oh
00:30:26Well then, get up on that table
00:30:28And give us a show
00:30:30Make it good
00:30:41Strap!
00:30:42You're just another toy for them to play with
00:30:44Strap!
00:30:45Strap!
00:30:49Strap!
00:30:50Strap!
00:30:52Strap!
00:30:53Strap!
00:30:54Strap!
00:30:54Strap!
00:30:56Strap!
00:30:56Strap!
00:30:57Strap!
00:30:57Strap!
00:31:03Strap!
00:31:04Strip, strip, strip
00:31:10The show's over, everyone get out
00:31:13I say get out
00:31:17Royce, you're not seriously kicking us out over this Playboy Bunny reject, are you?
00:31:26Royce, we are your friends
00:31:28We are the richest heirs in the country
00:31:30And you're not picking this dirty co-girl hooker who gets gonorrhea from pleasing our customers over us
00:31:37Glad you mentioned dirty, Victoria, because I have dirt on you
00:31:41I have dirt on all of you
00:31:45So I would think twice before challenging me because I always win
00:31:50So unless you want to get banned from every Kennedy group in the country, I suggest you leave
00:31:57Now
00:32:00I am going to talk to your manager and you're not going to make another dime
00:32:12You're welcome
00:32:15You know, you didn't have to save me, Prince Charming
00:32:18Now I have to go explain to my manager what happened in here
00:32:22You're not going anywhere
00:32:25You don't need this job anymore
00:32:27No, that's easy enough for you to say
00:32:29You were born into wealth
00:32:31You're rich, unlike some of us
00:32:33We have to work to make money
00:32:34You just cost me half of my income
00:32:38Do you ever let anyone else finish your sentences?
00:32:42You don't need this job
00:32:44It's because I am going to double the salary of your other two jobs
00:32:47To be my personal assistant
00:32:53What, what?
00:32:54I mean, I was expecting a thank you, but
00:32:56You know I'm just a cart girl, right?
00:32:58And you're the Royce Kennedy
00:33:01You could literally pick anyone to do that
00:33:02Why would you want me?
00:33:05Wait a sec
00:33:07Thank you
00:33:14Are you jealous?
00:33:20Are you jealous?
00:33:26Not jealous
00:33:27You're my employee
00:33:28Okay, which makes you my responsibility
00:33:32Wow
00:33:33You're hot one second and cold the next
00:33:36How can I trust anything that you say?
00:33:40You could be nice to me one second
00:33:41And then tomorrow
00:33:43You could completely change your mind
00:33:45You really think that poorly of me?
00:33:47I don't know what to think of you, Mr. Kennedy
00:33:50And frankly
00:33:52It's quite fucking infuriating
00:33:54Fair enough
00:33:56How about we do a little onboarding?
00:33:59The only expertise you need
00:34:02To be my personal assistant
00:34:09It's me
00:34:12Let's play a game
00:34:13Stripes for a solid
00:34:14For every shot you make
00:34:16You get to ask me a question
00:34:18And I have to answer truthfully
00:34:21And then vice versa
00:34:24Is this really happening?
00:34:26Royce Kennedy, my boss and my crush
00:34:28Is practically feeling me up
00:34:30And I wish he would
00:34:31But I'm a gentleman
00:34:33So I will let you keep your clothes on
00:34:34How's that?
00:34:41Bring it on
00:34:50I swear he's torturing me on purpose
00:34:56I'll take solids
00:35:16First question
00:35:17Every time I get close to you
00:35:19Your body tenses up
00:35:21Why?
00:35:29Because you're my
00:35:31Boss
00:35:32No
00:35:33That's a cop out
00:35:35Do I make you uncomfortable?
00:35:38One question
00:35:39One boss
00:35:41It's my turn
00:35:49He's trying to break me
00:35:50While Mr. Kennedy too
00:35:52Can play at that game
00:35:54She is going to be
00:35:55The death of me
00:36:03Let me turn
00:36:05To ask you a question
00:36:08Why are you pretending to be friends
00:36:10With those assholes?
00:36:11Because our families do business together
00:36:12That's why
00:36:19So
00:36:20You're putting on an act
00:36:21Because you guys are all
00:36:23In the same tax bracket
00:36:24That's why you're friends
00:36:25With those people
00:36:25Really?
00:36:31It's not your turn
00:36:32It's my turn
00:36:33Why do you care
00:36:36If I'm acting?
00:36:37Hmm?
00:36:41Refusing to cooperate
00:36:47Unless you want me to pull this answer
00:36:49Out of your lips myself
00:36:50I suggest your answer
00:36:53Why do you care
00:36:55If I pretend to be someone I'm not?
00:36:57Hmm?
00:36:58Better yet
00:36:58Why do you act
00:36:59Like you care?
00:37:02Because I do know you
00:37:05I've had a crush on you
00:37:06Since I was 16
00:37:07What?
00:37:08I used to follow my dad
00:37:09To the club
00:37:10Every day
00:37:11And you would get there
00:37:12At 7.15am sharp
00:37:13You'd be reading your books
00:37:15Hemingway
00:37:16I kept track of all of them
00:37:17I even bought some of them
00:37:18Because I was hoping
00:37:20That maybe I could be
00:37:21In your little book club
00:37:22But no
00:37:23Stupid me
00:37:25Every ex-boyfriend I had
00:37:26I would compare them to you
00:37:28And my idiotic stupid self
00:37:30Just thought they would match up
00:37:31But they are nothing
00:37:33Compared
00:37:35To you
00:37:39Fuck
00:37:40All of the idiotic things
00:37:42I could have said to my boss
00:37:43And I confessed my crush on him
00:37:45I felt less naked
00:37:46Taking off my underwear
00:37:47Compared to this
00:37:49Lila
00:37:49I'm sorry
00:37:51I don't know
00:37:52Why they said all of that
00:37:54I'm sorry
00:37:55I'm just gonna
00:38:01The game's not over yet
00:38:03Ready?
00:38:05One
00:38:05Two
00:38:06Three
00:38:09Ask me a question
00:38:13Were you
00:38:14Jealous
00:38:16When you kicked them out
00:38:17Because
00:38:20You cared about me?
00:38:25I'm sorry
00:38:26No
00:38:27I didn't
00:38:28That's stupid
00:38:29Hey
00:38:30You don't understand
00:38:31The effect
00:38:32That you have on me
00:38:33Okay
00:38:34I don't even understand
00:38:35I mean
00:38:38I am heir
00:38:39To the Kennedy family
00:38:41I was raised
00:38:42To always be under control
00:38:43Yet when I see
00:38:44Other men
00:38:46Salivating over you
00:38:47With their eyes all over you
00:38:48It just makes me want to
00:38:50Just rip their eyeballs
00:38:51Right out of their faces
00:38:53But Royce
00:38:54You're like
00:38:55The most
00:38:57Respectable
00:38:57And
00:38:58Yet
00:38:58I can't restrain myself
00:39:00When I look at you
00:39:07I can't help but think
00:39:08I should be the only one
00:39:10Allowed to study
00:39:10Every curve of your body
00:39:17You feel that
00:39:19I'm hard
00:39:20This is what you do to me
00:39:22No any more questions
00:39:24Comments
00:39:26Demands
00:39:27Just one
00:39:30Kiss me
00:39:33Kiss me
00:39:47You
00:39:48Have been driving me crazy
00:39:50All night
00:39:51It is almost like
00:39:52You're begging
00:39:52For disciplinary action
00:39:57Lucky for you
00:39:59I am willing to
00:40:00Mark up the report
00:40:01Personally
00:40:22Don't interrupt the boss
00:40:30Look how turned on you are
00:40:31I'm not even touching you
00:40:34Tell me you want me
00:40:35Lila
00:40:35I want you
00:40:37Royce
00:40:40After defying me all night
00:40:41You finally learned some manners
00:40:57I'm not an unreasonable man
00:40:59I reward good behavior
00:41:00Please
00:41:02Royce
00:41:04Please
00:41:05Please
00:41:07Royce
00:41:09Please
00:41:10Royce
00:41:13Oh shit
00:41:14It's Victoria
00:41:15Come here
00:41:18Royce
00:41:23Royce
00:41:24Did you send the help back here
00:41:26I don't know you're hot yet
00:41:29Don't make another noise
00:41:30Lila
00:41:32Royce
00:41:33Don't tell me you're in the
00:41:34fucking here
00:41:36Employee
00:41:45What is so urgent Victoria
00:41:47What is so urgent Victoria
00:41:48Royce I was just
00:41:49You trying to catch me on the toilet
00:41:51I thought even you had more class than that
00:41:53I don't know
00:41:54No I've
00:41:56The group is headed to theos
00:41:58I just thought you'd like to know
00:42:00Come join us
00:42:04Tell them I'm busy
00:42:06Is this because of her
00:42:08That dark horse slut who cuts her own hair
00:42:10With like a kitchen knife
00:42:12I don't know who you're talking about
00:42:14But I would stop playing games if I was you
00:42:16You're testing my patience
00:42:17But
00:42:17A little privacy
00:42:21Something's going on
00:42:22If that poor Lila is trying to trade her waitress rags for Royce's riches
00:42:27I'll find the proof
00:42:28And I'll destroy her
00:42:30For good
00:42:33Oh I can't believe that works
00:42:37So what I'm just your dirty little secret or something
00:42:41What are you talking about Lila
00:42:42I'm protecting you
00:42:44You're not protecting me
00:42:45You're protecting yourself
00:42:46You didn't care about anything
00:42:47When your face was in Victoria's tits yesterday
00:42:49And then I'm over here hiding in the bathroom
00:42:52Hiding under your desk
00:42:53That's so embarrassing
00:42:54You know what how about this
00:42:56Forget about our confession
00:42:57Forget about our kiss
00:42:58Forget about everything
00:42:58Look
00:43:01When scandals like this come out
00:43:03It's never the guy that pays the price
00:43:05Okay
00:43:06I don't want to do that to you
00:43:13Who cares what anyone says
00:43:18Who cares what anyone says
00:43:24Promise me
00:43:25That you'll protect Lila
00:43:26From your world
00:43:27You're the only one I can trust
00:43:29I promise
00:43:30I promise
00:43:32No
00:43:32I can't Lila
00:43:35People from my world
00:43:36Don't end up with people like you
00:43:38It's just the way it is
00:43:45You're a coward
00:43:51Call me whatever you like
00:43:52But I'm still your boss
00:43:53I will see you tomorrow
00:43:54Assistant
00:43:54At 7.15
00:43:56I am
00:43:57Sure
00:44:05I try to catch your book of the week
00:44:06I try to catch your book of the week
00:44:07Which was always something
00:44:08Prestentious like
00:44:09Prowst or
00:44:10Deuce Devesque
00:44:12I haven't bought some of them
00:44:13I haven't bought some of them
00:44:13As if you'd want to play book club with me
00:44:23Lila, what happened?
00:44:25Are you hurt?
00:44:27What happened?
00:44:28Is Royce treating you okay at work?
00:44:29Dad, no
00:44:30Work is great
00:44:32And
00:44:33It's not Royce
00:44:34It's every other damn thing
00:44:36Keeping us just out of reach
00:44:37Lila
00:44:38Do you have feelings for Royce?
00:44:43Lila
00:44:43Do you have feelings for Royce?
00:44:45What?
00:44:46What?
00:44:47No
00:44:47No
00:44:49Good
00:44:49Don't get me wrong
00:44:51He's a nice guy
00:44:52But
00:44:52The world is a playground
00:44:54For people like him
00:44:55And for people like you and I
00:44:57It's hell
00:44:58I just want you to be careful
00:45:01I don't want you to be hurt
00:45:04Okay
00:45:05You gonna be alright, Kino?
00:45:07Yeah, yeah
00:45:08Thank you
00:45:09Hey, your mama be proud
00:45:12Everything's gonna be better tomorrow
00:45:14Okay
00:45:17Like
00:45:18He's right
00:45:20Royce has been
00:45:21And will always be way up there
00:45:23While I'm just
00:45:23Here
00:45:27No more nonsense, Lila
00:45:29Protect your job
00:45:30And your heart
00:45:33All right, Mr. Kennedy
00:45:34Time to meet the personal assistant
00:45:36Of your wet freaking dreams
00:45:43Good morning, boss
00:45:47That's your coffee
00:45:49Oh, I only
00:45:50Iced Americano with single origin beans
00:45:52From Ethiopia
00:45:53And one pump of vanilla syrup
00:45:56I know
00:45:59Impressive, Ms. Walker
00:46:02Well, is there anything else
00:46:03I can do to impress you?
00:46:06I mean
00:46:06Uh
00:46:07Fuck
00:46:08Sorry
00:46:09I didn't mean it
00:46:10Like
00:46:11Like that
00:46:13Actually, there is something
00:46:14You can do
00:46:19Call me Royce
00:46:21I thought you made it
00:46:22Sparkling clear last night
00:46:24That I am just your employee
00:46:27I didn't say that
00:46:28Lila, we can still be friends
00:46:30I don't want to be friends
00:46:33Because being friends
00:46:34Makes me want what I don't have
00:46:35What I can never have
00:46:37I was just trying to
00:46:39Honor
00:46:40That you set
00:46:42Boss
00:46:44I'll get the files ready
00:46:46For the board meeting
00:46:47Hello
00:47:02Is that better?
00:47:04Well, there's one part of me
00:47:05That is definitely feeling better
00:47:06Lila?
00:47:13Oh, shit
00:47:14Did the entire company board
00:47:16Just catch me sucking
00:47:17My boss's finger?
00:47:21Did the entire company board
00:47:23Just catch me sucking
00:47:24My boss's finger?
00:47:25New CEO
00:47:26Sure knows how to keep
00:47:27His assistants in place
00:47:31If you have any concerns
00:47:32About my assistant
00:47:34You can speak to me directly
00:47:36Oh, good
00:47:39Well, if you're ready for business
00:47:40The boardroom is that way
00:47:55Well, I'm done with all my work
00:47:57The meeting should be over by now
00:47:59Why is he back yet?
00:48:01It's been more than an hour
00:48:04These men can talk
00:48:06We can't keep hiring
00:48:07These bimbos
00:48:10So, we have to replace
00:48:11The tires on the golf carts
00:48:13They've been
00:48:13We were last replaced
00:48:14Six months ago
00:48:15Factory recommendations
00:48:16Are seven to eight
00:48:17But I think we should be
00:48:18We don't want to
00:48:18He's bored out of his mind
00:48:20I can't leave him like this
00:48:21And do nothing
00:48:23We can't keep hiring
00:48:24These bimbos
00:48:27Just let them run out of steam
00:48:28And then we can finally
00:48:29End this meeting
00:48:30Look at those cart girls
00:48:31Out there
00:48:32Shaking their hips
00:48:33Begging for tips
00:48:35Begging
00:48:36You say, huh?
00:48:40I don't think so
00:48:41You know, you guys
00:48:43Were all begging
00:48:44For my attention
00:48:45Yesterday
00:48:45But maybe you don't remember
00:48:47My pretty little face
00:48:49Because you were staring
00:48:50At my ass
00:48:51The whole time
00:48:52See, this is exactly
00:48:54The type of
00:48:54Unprofessional behavior
00:48:56I'm talking about
00:48:56We need to protect
00:48:58The Kennedy Club
00:48:59From becoming a
00:49:00Damn strip joint
00:49:03Protect
00:49:04Well, good thing for you
00:49:06I have lots of protection
00:49:18Sweetheart
00:49:18How about you
00:49:20Make yourself useful
00:49:21And go grab us
00:49:22Some coffee
00:49:23While the men
00:49:25Talk
00:49:25What do you know?
00:49:29No
00:49:29You know
00:49:31All the cart girls
00:49:32Actually love gossip
00:49:34If you weren't aware
00:49:35And
00:49:36We all know
00:49:37One
00:49:39Tiny
00:49:40Little
00:49:41Thing
00:49:42About you
00:49:43Right, boys?
00:49:46He's an extra small
00:49:47He's an extra small
00:49:48Mm-hmm
00:49:48Mm-hmm
00:49:50You don't know
00:49:51Anything
00:49:54Your turn
00:49:56Brink Watson
00:49:57Look at you
00:49:58Talking all this smack
00:49:59You know
00:49:59One thing I know
00:50:01About you
00:50:01Is that you have
00:50:02A little girl at home
00:50:03Don't you?
00:50:03And a wife
00:50:05And
00:50:06You like to go
00:50:06To the strip club
00:50:07After work
00:50:08When you come into work
00:50:09At 7.30 a.m.
00:50:12Every single morning
00:50:12To take a shower
00:50:13To wash off
00:50:14All the gin
00:50:15And all the woman's
00:50:17Perfume
00:50:17All over your body
00:50:19Little cheater
00:50:20Aren't you?
00:50:36Well, all you billionaires
00:50:38Think that you're all safe
00:50:40In your little bubble
00:50:41But
00:50:42Actually
00:50:42Us servants
00:50:43Are the ones
00:50:44Keeping you afloat
00:50:45And
00:50:46Everything
00:50:47Could burst
00:50:48In an instant
00:50:52Who the fuck
00:50:53Do you think you are?
00:50:56Royce
00:50:57Are you gonna let this
00:50:58Nobody
00:50:58Disrespect us like that?
00:51:00She's making shit up
00:51:01To get ahead
00:51:02And
00:51:02What kind of assistant
00:51:03Knows this stuff?
00:51:06She's not an assistant
00:51:07Anymore
00:51:08Did I finally
00:51:09Push him too far?
00:51:12Is Royce gonna fire me?
00:51:16Lila
00:51:17Is the new chief
00:51:18Of internal affairs
00:51:20She'll be looking into
00:51:21Each and every one
00:51:22Of my board members
00:51:23Starting with you two
00:51:24What?
00:51:25If she does find
00:51:26Evidence of transgressions
00:51:28You will be fired
00:51:29Banned
00:51:30From every
00:51:31Kennedy group property
00:51:32You're siding
00:51:33With some whiny bitch
00:51:34Over us
00:51:35You watch what you say next
00:51:37I know you may see
00:51:39This club as a jungle gym
00:51:40To shoot the shit
00:51:41And get your asses wiped
00:51:42But I'm still in charge
00:51:43And recess ends
00:51:44When I say it does
00:51:46Any questions?
00:51:50All right
00:51:51Then this meeting
00:51:51Is adjourned
00:51:56You know
00:51:56You need to stop
00:51:57Promoting me
00:51:57Otherwise
00:51:58I might
00:51:59Replace you
00:52:00As CEO
00:52:02Yeah
00:52:05So what's with all
00:52:06The condoms
00:52:08I just needed
00:52:09Something to distract them
00:52:10I was trying to
00:52:11Bail you out
00:52:14Did it work?
00:52:17How did you know
00:52:18That I wanted
00:52:19Out of that meeting
00:52:19Early?
00:52:21How did you know
00:52:22That I wanted
00:52:23Out of that meeting
00:52:24Early?
00:52:24Because I can tell
00:52:25When you're bored
00:52:27Yeah
00:52:29Yeah
00:52:29Yeah
00:52:30You were playing
00:52:31With this pen
00:52:32Pretty much the whole time
00:52:35I thought I
00:52:37Was the literature expert
00:52:39Yet here you are
00:52:40Reading me like a book
00:52:43Stop
00:52:44Stop looking at me like that
00:52:46Look
00:52:47I know we
00:52:48I know we can't be together
00:52:49And
00:52:51I'm okay with that
00:52:52Okay
00:52:52So just please
00:52:53Let me go
00:53:02If I don't want to let you go
00:53:07I was raised
00:53:08To always be in control
00:53:09I never did what I wanted
00:53:11Only what was right
00:53:12When I'm around you
00:53:13I don't know what's right anymore
00:53:17I do have feelings for you
00:53:19Lila and I'm done
00:53:21Pretending like I don't
00:53:30You made me
00:53:30I would have given
00:53:32To my prime wine stakes
00:53:37Oh yeah
00:53:38I thought
00:53:39That Royce Kennedy
00:53:41Was all about
00:53:42Following the rules
00:53:48I am ready to set
00:53:49The entire rule book on fire
00:53:52Would you say the word
00:53:55Yes
00:53:57Burn it
00:53:59And burn me with it
00:54:06How about I take you right here
00:54:07Against this window
00:54:10So everybody can see
00:54:11That's your wife
00:54:33Royce
00:54:34Is your meeting over?
00:54:45Oh
00:54:47New assistant
00:54:49We'll see how long this one lasts for
00:54:51Give me some coffee
00:54:52Piping hot
00:54:54No
00:54:55That won't be necessary
00:54:56Lila
00:54:57She won't be staying long
00:54:59You treat your staff better
00:55:01Than your own mother
00:55:02Stepmother
00:55:02Who loves this company
00:55:04More than I do
00:55:05Nonsense Royce
00:55:06I came all this way
00:55:07Just to see you
00:55:08You want me to go to
00:55:10One of those dinners
00:55:11With those terrible heiresses
00:55:12Don't you?
00:55:13No thanks
00:55:15Royce
00:55:15You know you only have a year
00:55:16To get married
00:55:17Otherwise your father
00:55:18Will strip you of your CEO title
00:55:20And send you back abroad
00:55:21To do grunt work
00:55:23Is it true?
00:55:24If he doesn't get married
00:55:25In a year
00:55:26He'll lose everything
00:55:27He's worked for
00:55:28You're wasting my time Janice
00:55:29Now please leave my office
00:55:30Before I make you
00:55:40Royce Kennedy
00:55:41Don't tell me you're screwing
00:55:43Your assistant
00:55:44Oh no
00:55:45If she finds out about us
00:55:47We're going to lose everything
00:55:53And here I thought
00:55:55You were so different
00:55:56From the other boys
00:55:57In your world
00:55:58Turns out
00:55:59You're just the same
00:56:05You naughty boy
00:56:06Look
00:56:07I don't give a damn
00:56:08If you're fucking this girl
00:56:09Men in power need to
00:56:11Blow off some steam
00:56:12At least she's an investment
00:56:14Rather than one of those
00:56:15Whorehouse girls
00:56:16And she can get you coffee too
00:56:18How versatile
00:56:19Janice
00:56:22Look
00:56:22We can afford many things
00:56:25Dear
00:56:25But sentimentality
00:56:27Is not one of them
00:56:28Marriage
00:56:29Is a business deal
00:56:31Like everything else
00:56:32That's right
00:56:33Because
00:56:33You are all about
00:56:35The bottom line
00:56:36Glad we're on the same page
00:56:38I'll keep sending you rich girls
00:56:40Give them a chance
00:56:42Otherwise
00:56:43You can kiss your CEO title
00:56:45Goodbye
00:56:51Hey don't
00:56:54Don't listen to her
00:56:55Isla
00:56:55Okay
00:56:56I'm not marrying anyone
00:56:57To secure a business deal
00:56:58I'm ready
00:56:59To stop keeping you
00:57:01Stop keeping us
00:57:03A secret
00:57:06I'm ready
00:57:07To stop keeping you
00:57:09Stop keeping us
00:57:11A secret
00:57:11No
00:57:12But us
00:57:13Us is a problem
00:57:14Okay
00:57:15You have
00:57:16You have so much money
00:57:17That I can't even dream
00:57:19Of having
00:57:19Okay
00:57:20And I don't want you
00:57:21To lose everything
00:57:22Because of me
00:57:23I mean
00:57:24Look at this place
00:57:25It's like you own
00:57:26A whole kingdom
00:57:27And I'm just visiting
00:57:28One of your palaces
00:57:29I'm just
00:57:30The groundskeeper's daughter
00:57:32And you're
00:57:32A CEO
00:57:37Really don't
00:57:38Don't walk out on me
00:57:39Not after everything
00:57:40That we've been through
00:57:42I'm just trying to protect you
00:57:44What else do you want from me?
00:57:47What I want
00:57:48Is for you to give me
00:57:49One more chance
00:57:51Okay
00:57:51Just one more chance
00:57:52To show you
00:57:53A different side of me
00:57:54If there is any
00:57:56Shred of hope
00:57:57For you to give me
00:57:57This chance
00:57:58Please meet me
00:57:59At this address
00:58:00Okay
00:58:19Since when can my glasses
00:58:21Wearing dictionary
00:58:22Hugging
00:58:22Hot nerd of a boss
00:58:24Also fight?
00:58:36Fuck
00:58:37Man I'm out
00:58:38I'm out
00:58:38Fuck
00:58:45You came
00:58:49Where am I?
00:58:52That's where I let go
00:58:53Of what
00:58:53Everyone expects me to be
00:58:55No I
00:58:56I didn't think that
00:58:57A little book nerd
00:58:59Like you
00:59:00Had a
00:59:01Body under all that
00:59:03So you were checking me out
00:59:08So you were checking me out
00:59:18Don't worry
00:59:19I booked out the arena
00:59:20There's no one here but us
00:59:22Wanna try?
00:59:30You sure you can handle me
00:59:31Kennedy?
00:59:35I can handle
00:59:36Precious cargo just fine
00:59:37But
00:59:38Wielding a knife
00:59:41That takes control
00:59:43Complete domination
00:59:44Do you think you're capable of that?
00:59:47I love
01:00:04Here's what we'll do
01:00:06Spar with me and the winner gets three wishes
01:00:09You could have everything in the world
01:00:10So why do you want three wishes from me?
01:00:13Because you
01:00:15Are the only one that can give me what I want
01:00:18Rule number one
01:00:19Always hold the blade
01:00:21Opposite of your thumb
01:00:23It's better for defending yourself
01:00:24Okay?
01:00:27I thought that you were done making rules
01:00:36These rules will keep you safe firepacker
01:00:47And what if I want the danger
01:00:48When I'm with you
01:00:51Mr. Kennedy
01:01:00Lesson two
01:01:02Expose any vulnerability
01:01:03And someone will always
01:01:04Take advantage of it
01:01:05Do you know what that means?
01:01:06Ayla?
01:01:08You win
01:01:09Royce
01:01:11Okay
01:01:12Go ahead
01:01:12Your wish is my command
01:01:14You said that you had a crush on me
01:01:17My first wish
01:01:18Is for you to tell me the truth
01:01:19Do you still have feelings for me?
01:01:26Why do you want to know?
01:01:28Because it's killing me
01:01:29Okay?
01:01:30I have tried
01:01:31To keep you at arm's distance
01:01:33I feel like I'm an alcoholic
01:01:34In a liquor store
01:01:35And it's driving me insane
01:01:37That thing that I feel like a coke addict
01:01:40That's been stuck in the snow for years
01:01:42Ever since I was 16
01:01:44Never so
01:01:52I'll take that as a yes
01:01:55I'll take that as a yes
01:01:55Yeah, but it doesn't matter
01:01:57Because this
01:01:59Us
01:01:59Me and you
01:02:01It's
01:02:02It's a scandal
01:02:03I mean, we can't just
01:02:05Be out like this together
01:02:07And I don't want to ruin everything
01:02:09You've fought so hard for
01:02:13I'm done fighting
01:02:14If it means losing you
01:02:23Royce, you in there?
01:02:24Owner's looking for you
01:02:29You go
01:02:31I'm gonna go shower
01:02:40I'm done fighting
01:02:43That means losing you
01:02:47Maybe Royce and I do have a chance
01:02:49If we fight for it together
01:02:51Oh my god
01:02:52Royce, why do I smell dirty skank?
01:02:54Oh, it's because I found one
01:02:57Trying to wash off the stench of poverty
01:03:02Spoiler alert, it didn't work
01:03:03You still smell like you crawled out of a dumpster
01:03:05Yeah, it does
01:03:06Okay
01:03:06Your guys' insults are so stupid
01:03:09And ridiculous
01:03:10And basic
01:03:11You guys are just wasting my time
01:03:12You can come back when you have something better
01:03:14Okay
01:03:15Cut her out
01:03:22Good girl
01:03:23Stay there
01:03:24That's where you belong
01:03:25This club is exclusive almost for VIPs
01:03:28How did you even get in, huh?
01:03:30I bet she's still trailing Royce like a lost little mutt
01:03:34No, Royce wants me here
01:03:37Um, actually
01:03:38No one wants you here
01:03:39Even Royce's stepmom called me up
01:03:42And begged me to keep Royce away from someone like you
01:03:45Royce's stepmom sent Victoria
01:03:47Royce's stepmom sent Victoria
01:03:49You see, Lila
01:03:52Even if you can convince Royce to lay a finger on you at night
01:03:56Once the lights turn back on
01:03:58He'll ditch you
01:04:00Wow, you are really threatened by me, aren't you?
01:04:04Because Royce actually wants to sleep in bed with me
01:04:07And he would never, ever dare touch you
01:04:10You know, you bark too much for a gold-digging retriever
01:04:18How about you put that mouth to use and
01:04:24Fetch
01:04:28Oh, what's wrong, Lila?
01:04:32I thought dogs love drinking from the toilet
01:04:34What the fuck is wrong with you, Victoria?
01:04:36Maybe we'll go easy on you
01:04:39If you admit you are a blood-sucking parasite
01:04:43And promise to never see Royce again
01:04:47Ever
01:04:48You know what?
01:04:49I bet you don't know
01:04:51That Hemingway is Royce's third favorite author
01:04:54Why would I know that?
01:04:55I'm so pretty
01:04:56Yeah, I bet you didn't know that
01:04:57Because you probably can't even read
01:05:00What is the one thing I'm insecure?
01:05:03You know what?
01:05:04How about while you bob for the cash
01:05:07I show your pathetic pancake ass to the entire world
01:05:11Put her in
01:05:12Now
01:05:17How dare you touch my girl on my turf?
01:05:24Hey, how dare you touch my girl on my turf?
01:05:26Royce?
01:05:28We were just
01:05:29You shut your mouth, Victoria
01:05:31We don't plan around with you
01:05:35Royce, are you insane?
01:05:36No, you are insane
01:05:37If I think you can touch Lila and get away with it
01:05:39All three of you are blacklisted from defending your properties immediately
01:05:42Royce, you are defending a prostitute
01:05:45She is going to ruin everything your family's felt
01:05:47You are lucky that I don't lay hands on women
01:05:50But I can ruin you just the same
01:05:52You really think you can survive in this city
01:05:54If I have a personal vendetta against you?
01:05:56Think again
01:05:56Now get out
01:05:59Now
01:06:01Hey, Jeffrey
01:06:03I know just the thing to warm you up, okay?
01:06:06Come on
01:06:09Well, now you're shot
01:06:14You keep talking
01:06:16That big game
01:06:17Throwing comments around
01:06:18Threatening to strip me down
01:06:20Now that you have me like this
01:06:21What are you going to do with me?
01:06:26Sure about this
01:06:27Royce?
01:06:30Why don't you
01:06:33Consider this
01:06:35My white flag
01:06:37Oh no, I'll surrender
01:06:40If it was between you
01:06:43And the Kennedy crew
01:06:46I'd choose you every time
01:06:48I can't believe
01:06:51I don't believe
01:06:52I don't believe this
01:06:52Can we?
01:06:53We'd rather screw over his company
01:06:55Just as screw as his assistant
01:06:58Every fucking time
01:07:08Feel that?
01:07:10That's how hard I work
01:07:12I know you too
01:07:14Let me show you
01:07:15Just how intimately
01:07:16I know you
01:07:36Did you get it?
01:07:37Yes
01:07:50I can't believe
01:07:51That Royce
01:07:52Kennedy
01:07:53Is going to screw over his whole company
01:07:56Just as screw as his assistant
01:07:58Every fucking time
01:08:00Oh, Lila
01:08:01You are so filthy
01:08:04You leave dirt everywhere you go
01:08:06Well, I'm not going to let you
01:08:08Contampinate Royce anymore
01:08:15Hey, wait
01:08:16If I'm counting correctly
01:08:18You still owe me two wishes
01:08:20Is that so?
01:08:21What would those be?
01:08:24Well, my family's hosting a gala
01:08:26Saturday night
01:08:28Be my date
01:08:33A gala?
01:08:35Like, with everyone?
01:08:37Lila, I'm
01:08:38I'm done hiding
01:08:40I want the world to see you
01:08:42I want everyone to know
01:08:43That you are the girl
01:08:44That I want
01:08:48It's a date
01:08:50Mr. Kennedy
01:09:02Doodle-oo
01:09:04Didn't I tell you
01:09:05To never show your face
01:09:06At my club again?
01:09:11Well, you might be CEO
01:09:14Royce
01:09:14But I'm the one
01:09:15Calling the shots
01:09:16So here's what's
01:09:17Gonna happen
01:09:18You are gonna break up
01:09:20With that pathetic
01:09:20Little assistant of yours
01:09:22And
01:09:23You're gonna announce
01:09:24To everyone
01:09:25That
01:09:26We are engaged
01:09:27At your family's gala
01:09:28This weekend
01:09:30And why would I listen
01:09:31To you, Victoria?
01:09:33I wouldn't upset me, Royce
01:09:35Because I have proof
01:09:37Oh
01:09:37Of your little love affair
01:09:39With that tacky tramp
01:09:41And I'm not afraid
01:09:42To show
01:09:44This juicy scandal
01:09:45To the whole world
01:09:49Yeah
01:09:49Turns out you're so powerful
01:09:51That the moment
01:09:52You laid your grubby little paws
01:09:54On that welfare case
01:09:55You destroyed her life
01:10:04You don't think I have backups?
01:10:08Think about it
01:10:09Mr. Big, powerful CEO
01:10:12What are you willing to do
01:10:13To protect your
01:10:15Little company
01:10:16And your little girlfriend
01:10:20Hate to see me go?
01:10:21Love to watch me leave
01:10:32Little afternoon sweet treat?
01:10:35Shut the door behind you
01:10:37During work hours
01:10:39Oh
01:10:42Wait, what?
01:10:46It's fine
01:10:47You don't have any meetings today
01:10:51This
01:10:52Hustly
01:10:54Was mistake
01:10:57Mistake
01:11:03What?
01:11:05No, what?
01:11:05I mean it
01:11:07I think you've misread
01:11:08Our relationship
01:11:14No
01:11:15You can't tell me
01:11:16You don't have feelings for me
01:11:17When your pulse is racing
01:11:18Like this
01:11:18I'm not lying
01:11:19That is basic
01:11:21Instinct
01:11:21That's the point of attraction
01:11:22That's it
01:11:23And I never should have pretended
01:11:24It was anything more than that
01:11:25Did you really think
01:11:27I would sacrifice my company
01:11:29My power
01:11:30My image
01:11:30My reputation
01:11:31For you
01:11:31We both know
01:11:33You're not good enough for me
01:11:35And you never will be
01:11:37Oh
01:11:39Oh
01:11:42I made this for you
01:11:44I spent 3 days
01:11:465 hours a day making this for you
01:11:48Half apple half bacon
01:11:50Just how you like it because you can never ever decide
01:11:58Are you serious right now
01:11:59I have spent so much time
01:12:01Learning all of your favorite recipes
01:12:03And memorizing the quotes
01:12:06à vos livres préférés
01:12:07parce que je t'en veux pas de vous
01:12:09et vous n'en veux pas !
01:12:11Tu n'as pas compris comment je t'en veux, Lila
01:12:14Ça fait tellement de sens, oh mon Dieu !
01:12:18Oh mon Dieu !
01:12:18Vous savez quoi ?
01:12:19Bien !
01:12:20Si ce n'était pas plus évident déjà,
01:12:22je suis terminée !
01:12:24Je ne vais jamais jamais voir de vous encore !
01:12:32Don't chase after her, Royce.
01:12:34Elle était toujours mieux sans toi
01:12:37Dad ?
01:12:44Dad ?
01:12:45Dad !
01:12:46Dad !
01:12:46Get up !
01:12:56Oh !
01:12:59I knew mon guardian angel struck again
01:13:02et quand ils m'ont mis dans cette maison
01:13:04ils ne pouvaient pas cela
01:13:05dans un million ans
01:13:08Je n'est pas un angel, Mike
01:13:13je suis venu ici
01:13:14pour...
01:13:16...
01:13:16...
01:13:17...
01:13:17...
01:13:17...
01:13:18...
01:13:19...
01:13:19...
01:13:20...
01:13:21...
01:13:23...
01:13:32...
01:13:33...
01:13:36Qu'est-ce que c'est ?
01:13:38J'ai essayé de arrêter.
01:13:40J'ai essayé de me remercier que c'était juste pour elle.
01:13:45Mais chaque fois que j'ai regardé à elle,
01:13:46c'est comme la logique dans mon cerveau a disparu.
01:13:51Cette fois-ci, tu m'as dit à moi ?
01:13:54Oui.
01:13:56Mais vous avez raison.
01:13:57Au final, j'ai only cassé son cœur.
01:14:06Mais demain, je vais annoncer mon engagement à une autre femme, OK ?
01:14:10C'est juste un contrat de business et rien d'autre.
01:14:14Mike, si notre friendship signifie quelque chose,
01:14:17pouvez-vous juste dire que j'ai désolé et que j'ai vraiment aimé elle ?
01:14:22Et...
01:14:22Je n'ai toujours pas.
01:14:25Pourquoi ne vous...
01:14:28...tell elle ?
01:14:36...
01:14:45...
01:14:47...
01:14:47...
01:15:01...
01:15:02...
01:15:29...
01:15:29...
01:15:30...
01:15:31...
01:15:31...
01:15:31...
01:15:32...
01:15:32...
01:15:33...
01:15:33...
01:15:33...
01:15:35...
01:15:35...
01:15:35...
01:15:36...
01:15:36...
01:15:37...
01:19:08...
01:19:08...
01:19:09...
01:19:09...
01:19:09...
01:19:09...
01:19:10...
01:19:12...
01:20:42...
01:20:56...