- 8 hours ago
Las Tres Hermanas (Uc Kiz Kardes) - Episode 262
Category
📺
TVTranscript
00:06Cerdar.
00:08Donush.
00:17Es muy tarde para dejarme pasar.
00:20Bueno, si quieres entrar, entra.
00:34Cerdar, ¿estás bebiendo?
00:40Así es, alcohol.
00:44Ah, está bien.
00:57Bien.
00:59¿Te molesta si tomo un poco?
01:01No, porque no puedes. Olvídalo. No puedes.
01:06Pero es solo un poco.
01:07Pregúntale a tu doctor.
01:11Le estoy preguntando a mi doctor.
01:13Yo ya no soy tu doctor.
01:15Creí que ibas a curarme.
01:19Renuncié a mi trabajo, señora Donush.
01:25Entonces es claro que también me dejarás.
01:27De todas maneras, ya te perdí.
01:31Y yo no te dejé a ti.
01:33Tú me dejaste.
01:38¿A qué viniste?
01:40Porque no puedo dejarte.
01:44Lo intenté.
01:48Pero no pude.
01:53Porque te amo demasiado.
01:57Pero eso no me sirve de nada.
02:02Tuve miedo.
02:05Tuve miedo.
02:06Tenía mucho miedo.
02:10La primera vez te dejaste mucho de lado por aguantar conmigo la enfermedad.
02:19Y no quería que sufriera.
02:23Y no quería que sufrieras.
02:24Por mi partida, si es que no lo logro.
02:30Porque siempre pensamos lo peor, Donush.
02:37Me pasaba el tiempo leyendo casos como un loco.
02:45Y mientras tanto yo iba de doctor en doctor porque quería curarte.
02:53Y olvidé estar contigo.
02:56Y al mismo tiempo tú decidiste que ya no valía la pena luchar.
03:01Que no saldrías de eso.
03:06Dejaste de pelear.
03:09Sentí que te hacía sufrir con todo eso.
03:14Que ponía el peso de todo sobre tus hombros.
03:20Tal vez te hice sentir así.
03:25Actué todo el tiempo como doctor y no como el hombre que te ama.
03:30Es obvio que ya no quisieras que nos casáramos.
03:36Y tal vez yo fui demasiado pesimista.
03:41Entonces, ¿qué vamos a hacer?
03:45Tengo una idea.
03:49Serás mi doctor para toda la vida.
03:53Pero siempre que esté en el hospital.
03:58Y en la normalidad, seremos novios, ¿verdad?
04:08Ahora lo que tenemos que hacer es casarnos.
04:13Si hacemos una sola cosa más a escondidas de mi padre,
04:17te prometo que esta vez no nos perdonará.
04:19Y ahora vine aquí a escondidas.
04:21Oye.
04:24Mi bella novia fugitiva.
04:28No te vayas jamás de mí.
04:33Quédate siempre.
04:34¿Está bien?
04:56Si este anillo vuelve a salirse alguna vez...
05:01Pero...
05:02No quiero más peros, Donush.
05:04Ya basta.
05:05Claro que no saldrá, Serdar.
05:07Lo pusiste en el otro dedo.
05:08Está atascado.
05:11Sácalo yo.
05:12Está bien, Donush.
05:14Déjame que lo arregle.
05:15Ay.
05:20Dedo correcto.
05:22Ven aquí.
05:25¡Ay, Serdar!
05:28Estoy bien.
05:28Yo también.
05:30Qué bien.
05:31Bueno, ya está.
05:32Tengo que irme.
05:33Claro que no, señora.
05:34Usted no irá a ninguna parte.
05:35Debo volver a casa antes de que mi padre se dé cuenta.
05:40Entonces, yo te voy a llevar.
05:43¿Tú?
05:45Serdar, mira cómo estás.
05:47No puedes ir a ninguna parte así.
05:49Está bien, está bien.
05:50Tengo una mejor idea.
05:52Vamos a llamar a un taxi.
05:55Te iré a dejar.
05:56O sea, iremos juntos.
05:58Y después me vengo en el mismo auto.
06:00¿Mejor?
06:01Ahora sí.
06:23Te iré a dejar.
06:38¿A dónde vas, Ozer?
06:41A la comisaría.
06:51Buen día, señor Ozer.
06:53Ozer.
06:56Señora, buen día.
06:57Buen día.
07:06Señora, quisiera pedirle algo.
07:09Por favor, no sea dura con nosotros, pero ¿podemos volver a casa de mi hermano?
07:14Yo continuaría siendo su chofer, pero el Sebrille ya no podría venir porque tiene que ayudar a mi hermana.
07:19Quiero que prepares el auto. Nos vamos.
07:23¿A dónde, señora?
07:38Señora Ruchan.
07:39Cartal, tenemos que hablar.
07:45Señora Ruchan, ¿pasó algo?
07:47Ven, ven. Tú también tienes que escuchar.
07:50Siéntense. Vamos a conversar.
07:52¿Pero qué pasó? Díganos.
07:55Chicos, tendrán que irse ahora.
07:58Es lo que vamos a hacer, pero ¿por qué tanta prisa?
08:02Ozer contrató a un montón de abogados para salvar a Mustafa.
08:08Bien, pero el demandante soy yo.
08:10Sí, bueno, lo que quieren es que esto quede solo en el pago de una fianza.
08:13Les digo que tomen a Efe y se vayan ahora.
08:17Escuche, si ya teníamos la idea de irnos a vivir al exterior, no es porque estuviéramos huyendo de Mustafa,
08:23sino que fue para vivir una vida más tranquilos y estar todos en paz.
08:27Entonces, genial. Solo tienen que adelantar las fechas y ya está.
08:32Ya comenzamos los trámites.
08:34Beria, eso les tomará mucho tiempo. Deben salir de Aibalica ahora ya. Por favor, háganlo.
08:40Es una decisión muy difícil, Cartal.
08:43Yo no le tengo miedo a Mustafa, señora Ruchan.
08:45Y no voy a arrastrar a mi esposa y a su hijo de cinco años por ahí como si fuéramos
08:50criminales o fugitivos de algo.
08:52Nos vamos a quedar aquí, en casa, hasta que los procesos terminan.
08:55Cartal, creo que no estás entendiéndome.
08:59Mustafa puede salir de la cárcel muy pronto.
09:01Y si es así, no los va a dejar en paz jamás.
09:04Yo intento protegerlos, hijo.
09:08Estoy bien acompañado, señora.
09:10Y si Mustafa aparece por aquí, enfrentará las consecuencias.
09:13No se preocupe.
09:26Vamos, niñas. Más rápido. Se nos hará tarde para la escuela.
09:30Buen día, linda.
09:32Buen día.
09:37¿Por qué no me despertaron?
09:38¿Que no te despertamos?
09:39No.
09:40No despertarías ni con una batería en tu cabeza, Somerso, por favor.
09:43De verdad, no me di cuenta. No recuerdo.
09:46Ven aquí.
09:49Ay, oh, buen día, Sultana, se brille.
09:54Ya no sé si esto es bueno o es malo.
09:58Este es mi último desayuno para ustedes.
10:00¿Ah, sí? ¿De verdad?
10:04No puede ser. Extrañaré tu comida.
10:12Fatih está preocupado por su papá.
10:14Me pidió que volviéramos a su casa.
10:16Yo le dije que no quería, pero...
10:18Al parecer, mi palabra no tiene peso.
10:21No me tiene en cuenta.
10:23No, eso no es posible. Fatih te quiere mucho.
10:28Aquí están las mochilas de las niñas.
10:30Buen día, Ayla.
10:31Buenas noticias. Se brilla y se va.
10:33Ay, por favor, señor Somer.
10:35Como si algo de esto fuera culpa mía.
10:37No quise decir eso.
10:38Es solo que no se llevan bien.
10:40¿Qué se puede hacer con una persona tan amargada e incompetente?
10:43Escúcheme.
10:44Ya le dije antes que no me provocara.
10:47Ayla, no hables así frente a las niñas.
10:49Pero es que ella...
10:50A este tipo de gente no le importan los niños.
10:52Bueno, ya está bien.
10:53Solo quería hacer un chiste para que nos riéramos un poco.
10:56Y ya quieren matarse.
10:59Ayla, dime, ¿sabes dónde están mis padres?
11:02Sus padres salieron temprano.
11:04Fatih tampoco está.
11:16Somer.
11:27Muy bien, podemos comenzar con su declaración, señor Ser.
11:33Somer.
11:41Ah, Figen, ¿cómo estás? Entra.
11:43No hace falta, seré breve.
11:44Selchuk me está esperando.
11:46Tienes una cita en el consulado francés mañana a las 10 en Áncara.
11:49Hoy mismo sale tu vuelo o compré boletos para ambos.
11:55Estupendo.
11:56Figen, acompáñanos a desayunar.
11:57Que Selchuk espera en el auto.
11:59No puedo hacerle eso.
12:00¡Selchuk!
12:04¿Por qué no entras?
12:06Acompáñanos a desayunar.
12:07No, prefiero quedarme aquí.
12:10Por favor, entra.
12:11¿Tienes miedo de Somer?
12:13¿Por qué iba a tener miedo?
12:14Yo qué sé.
12:15Tal vez no quiera que compartas conmigo.
12:17No digas tonterías.
12:19Selchuk, entremos un rato.
12:27¿Qué tal, chicos?
12:29Todo bien, querida.
12:30Por lo visto, el permiso de residencia tarda entre 20 a 30 días en emitirse.
12:36Eso es mucho más tiempo de lo que esperábamos.
12:38Hay que tener paciencia.
12:41En serio se van.
12:42Los voy a extrañar mucho.
12:44Nos veremos muy seguido.
12:45Vendremos siempre.
12:46La empresa sigue en Estambul.
12:48Solo me preocupa que te quedes aquí sola.
12:51Me gustaría confiarte a un buen hombre, que sea fuerte y que pueda sostenerte ante cualquier problema, pero...
12:57Oye, Figen, te espero en el auto, ¿te parece?
13:00Era broma, amigo.
13:01Ya, Cartal.
13:02Selchuk es el mejor hombre del mundo.
13:04No molestes.
13:04Es un cobarde para mí, lo siento.
13:06Todavía no pide mi bendición como se debe.
13:08Te la pedí hace semanas, Cartal.
13:10Así es, pero yo no te la di.
13:12Te dije que si no puedes traer a alguien de tu familia, entonces que venga a sumer.
13:15¿Por qué no viene él aquí?
13:16Me usas como excusa.
13:18¿Quieres que sumer se acerque a ti, no es así?
13:20Ah, me descubriste.
13:22Ya llevemos las cosas a la mesa.
13:24Llevaré esto.
13:25Toma.
13:27Y tú toma esto, Cartal.
13:30Yo llevo el té, Karin.
13:31Te esperamos.
13:35¿Están en la comisaría?
13:37Sí, acaban de entrar.
13:39Estaré muy atento.
13:41Muy bien, Fatih.
13:43Avísame si hay algún problema.
13:45Está bien.
14:02Cariño.
14:03Cuéntame, Somer, ¿hablaste con tu mamá?
14:06No, amor.
14:07Hablé con tu tío.
14:08Están en la comisaría.
14:09De seguro fue a convencer a mi padre.
14:11¿Entonces vas a ir?
14:12¿Qué puedo hacer si voy, Turkán?
14:14Mi papá ya tomó una decisión y va a llegar hasta el final.
14:18Mamá tampoco debió ir.
14:19Así que ya ves, no importa lo que hagamos, las cosas van a suceder.
14:25¿Qué pasa si liberan a Mustafa?
14:27Nos ocuparemos de eso cuando suceda.
14:30Mi papá quiere demostrar su paternidad
14:33y mi madre quiere garantizar la seguridad de Cartal.
14:36Como sea, yo no tengo nada que ver.
14:38Yo no soy importante para ellos ahora.
14:40Te quedarás en el medio otra vez.
14:41Estoy muy cansado, escucha.
14:44Hoy me tomé la libertad de cancelar dos reuniones.
14:47¿Por qué?
14:49Porque quiero salir con mi bella novia.
14:52El día de hoy iré con el amor de mi vida, puerta por puerta,
14:55a repartir las invitaciones de nuestra boda.
14:58No hay nada más importante para mí ahora.
15:01Quiero ocuparme de los preparativos,
15:03el menú para la cena,
15:04ver la disposición de los asientos de los invitados,
15:07el baile nupcial, la música, todo será increíble.
15:10Voy a disfrutar planeando cada detalle
15:13de nuestro matrimonio, Turkan.
15:15Y yo voy a estar a tu lado acompañándote.
15:21Toda la vida.
15:26Toda la vida.
15:36Toda la vida.
15:39Toda la vida.
15:41Toda la vida.
15:41Toda la vida.
15:41Toda la vida.
15:42Toda la vida.
15:43Toda la vida.
15:43Toda la vida.
15:44Toda la vida.
15:48Toda la vida.
15:50Toda la vida.
16:11Oh, sir.
16:15Tomé la decisión más difícil de mi vida, Ruchan.
16:20Yo mismo tuve que enviar a mi hijo a la cárcel.
16:45Bienvenida.
17:01Hermana, ¿por qué no entras?
17:02No, tenemos prisa. Solo trajimos las invitaciones.
17:05¡Turkan, Somer, bienvenidos!
17:07Qué bueno verlos. Entren.
17:09Les serviré una taza de café.
17:11No podemos ir, tía. Tenemos mucho que hacer.
17:14¿Trajiste las invitaciones?
17:17¡Ay, qué emoción!
17:19Quedó bellísima.
17:20Me encantó el diseño. Quedó muy linda, hermana.
17:22La boda será aún más linda que las invitaciones.
17:25Sí, lo sé.
17:26Debemos irnos.
17:28Voy a saludar a papá y nos vamos.
17:31¡Ay, mi niña! Por desgracia, tu papá no está en casa.
17:35¿Eso en serio?
17:36Se aburrió de estar acostado. Se fue a la oficina.
17:39Por favor, no puede parar de trabajar, ¿no?
17:42Sí, dime, Salchuk.
17:43Somer, necesito de toda la bondad que tengas.
17:45¿Podrías hacerme un favor gigante?
17:47¿Qué hiciste ahora?
17:54Amor, debo hacer un trámite. Vuelvo enseguida.
17:57¿Pero qué pasó?
18:00¿A dónde vas, amor?
18:01Tengo que ayudar a un amigo. ¡Ya vuelvo!
18:11¡Ay! Tomemos un café.
18:13Irfan, ven conmigo. Ven aquí.
18:20¡Deprisa, hombre! Camina, anda.
18:22Siéntate. Ponte cómodo. Vamos.
18:25De ninguna manera, jefe. Esa es su silla.
18:27Vamos, siéntate.
18:29No, jefecito. Es su silla.
18:30Irfan, te ordeno que te sientes.
18:35Mírate nada más.
18:36Te sienta bien.
18:39Disfrútalo, amigo. El puesto es tuyo.
18:41¿Qué? ¿De qué habla, jefecito?
18:43No. Escucha, hombre.
18:45Presenté mi solicitud de retiro.
18:47Y te recomendé para el puesto.
18:50Así que desde hoy...
18:51Tú serás el jefecito.
18:58Oye.
19:00¿Qué pasó, amigo?
19:01¿Por qué lloras?
19:02¿No estás feliz?
19:04Sí, lo estoy.
19:06Estoy feliz.
19:08Pero también estoy triste porque usted se va.
19:10No me voy, amigo.
19:12Sabes dónde vivo.
19:13Me puedes visitar todos los días.
19:16Y vendré a visitarte para que me invites un café de vez en cuando.
19:19Irfan.
19:20Eres parte de mi familia.
19:24Bueno, es verdad.
19:26Pero igual lo extrañaré.
19:29Te acostumbrarás.
19:30Y cuando tomes el puesto, te sentirás como ves en el agua.
19:37Es Turcan.
19:39Me preguntará por qué vine a trabajar estando enfermo.
19:42Irfan, no dejes que tu nuevo puesto de jefe noble tus convicciones.
19:47Sé justo con los empleados, pero no descuides el trabajo y la disciplina.
19:51Bueno, y lo más importante, tienes que saber retirarte de tu puesto cuando estés viejo.
19:57Y cuando llegue el momento, porque será hora de disfrutar de tus nietos.
20:04Ay, no, está bien.
20:06Ven.
20:09Me ha enseñado tantas cosas, jefe.
20:12Prometo que haré honor a su legado, señor.
20:15No me cabe duda de eso, Irfan.
20:17Hagamos una fiesta de despedida ahora.
20:19No, ahora no.
20:21Luego quizás, ahora debo irme.
20:26Nos vemos, jefecito.
20:33Hola, Turcan.
20:38No esperaste mucho, ¿verdad?
20:40No, acabo de llegar a tu oficina.
20:43Muskan, hay algo de lo que quiero hablarte, pero no podemos hacerlo aquí.
20:47¿Por qué no vamos a otro lado, junto al mar o algo así?
20:51Bueno.
20:57Ya veo.
20:59Está bien, Irfan, gracias.
21:01De nada, Turcan.
21:03Hasta luego.
21:05¿Dónde estaba?
21:07Se encontró con la señora Muskan.
21:09Ay, venga, a tusarlo otra vez.
21:10Quizás fue a verlo para despedirse.
21:13Sí, claro.
21:14Qué mujer tan bondadosa.
21:16No te preocupes.
21:17Tu papá no cometerá el mismo error con ella, confíe en él.
21:19Sí, pero no olvidemos que ellos dos siguen casados, tía.
21:22Ay, Turcan, mi vida.
21:23Por favor, no volvamos al principio.
21:26Mi hermano ha puesto fin a ese matrimonio y pronto se divorciarán.
21:29¿Por qué mejor no hablamos de tu boda?
21:31¿Cómo van los preparativos?
21:33¿Está todo listo?
21:34¿Invitaste a muchas personas?
21:35Seremos solo nosotros, pero tendremos tres o cinco invitados de la empresa.
21:42Turcan.
21:45¿Invitarás a Deria también?
21:49Sería muy incómodo, Donush.
21:50He pensado mucho en eso.
21:53No tengo nada en contra de Deria, no me malinterpretes.
21:56Pero invitarla a ella y no a Kartal podría confundirse con una actitud rencorosa de mi parte.
22:01Se lo explicaré y lo entenderá.
22:03Es una buena idea.
22:11Oye, aprovechando el viaje, si quieres, podemos pasar dos días más en Ankara.
22:15Quizás llevar a Efe al muelle o algo así.
22:17¿Qué dices?
22:17Eso sería genial.
22:19Bien, entonces empaca ropa acorde.
22:28Dime, Somer.
22:29Quiero verte esta noche.
22:30Recibí el llamado de auxilio de mi pupilo.
22:32Hoy no puedo.
22:33Tengo un vuelo a las nueve de la noche.
22:34Entonces veámonos ahora.
22:35Te envío la ubicación.
22:37Es importante.
22:38Está bien.
22:38Voy ahora.
22:41¿Qué dijo el chistosito?
22:43Que viene.
22:44¿Sí?
22:45Qué bueno que se dignó el señor.
22:46Seremos una especie rara de consuegros.
22:49Lo que tengo que aguantar por ti, amigo.
22:56¿Te vas a demorar mucho en tu reunión con Somer?
23:00No, querida.
23:01Nos vamos a reunir por el asunto de Selchuk.
23:03Será muy breve.
23:05Y bueno, si quieres, puedo llevarte a casa de tu padre con Efe.
23:09Los voy a buscar de camino al aeropuerto.
23:11Mejor no vayas ahí.
23:24Cartal, no habrá sin preguntar.
23:26Calma, cariño.
23:27No lo haré.
23:28No te preocupes.
23:33Tía Ruchan.
23:39Ay, suegrita, por favor, no me dé malas noticias.
23:41No te preocupes.
23:43Todo salió bien.
23:44Acabo de llegar del juzgado.
23:46Detuvieron a Mustafa.
23:48Ay, gracias a Dios.
23:50Pase un rato, venga.
23:57Ven, siéntate a mi lado, hijo.
24:00¿Sabe cuánto tiempo va a estar en prisión?
24:02Eso se va a decidir en la corte.
24:06Pero no peleaste conocer por nosotros, ¿verdad?
24:10No.
24:11Él tomó su decisión por voluntad propia.
24:20Aún se irán de aquí, ¿verdad?
24:23Así es.
24:27¿Por qué no puedo disfrutarte?
24:31Cuando por fin te encuentro, te pierdo otra vez.
24:40No me estás perdiendo.
24:42Tienes que pensar que la vida nos permitió
24:47reencontrarnos para sanar el dolor de nuestros corazones.
24:50Mamá.
24:51Mamá.
25:06No se despidan.
25:08Nos seguiremos viendo.
25:11Ven aquí, hija.
25:13Acércate a tu suegra.
25:15Eso.
25:16Miren, donde sea que vayan,
25:19ámense toda la vida.
25:21Cuiden su amor como un tesoro.
25:24Y no me olviden.
25:33Zadig, mira.
25:35No vine porque espero que me perdones.
25:40Pero al menos acepta mis disculpas.
25:43Al menos no me niegues eso.
25:46Ha sido muy duro aguantar la culpa
25:48por todo el daño que te provoqué, Zadig.
25:52Algunas cosas no son tan fáciles de conseguir
25:55solo pidiendo la solución.
25:57Como el perdón, por ejemplo.
26:01La herida del engaño deja una cicatriz tan profunda
26:05que no puedes asegurar que algún día
26:09dejará de lastimarte por dentro.
26:13Tienes razón.
26:17Yo lo siento tanto.
26:20Cometí un enorme error.
26:22Mi experiencia de vida me llevó a hacerlo.
26:28Pero no soy la persona terrible que tú crees.
26:31No quiero que me recuerdes como una mala mujer.
26:34Me gustaría redimirme de alguna forma.
26:40Por eso...
26:45Vine para entregarte esto.
26:48¿Qué es esto?
26:58Tribunal de Familia de Aybalik.
27:05Desde ahora no tendrás que verme el rostro nunca más.
27:10Presenté el divorcio.
27:13El abogado se encargará de todo lo demás.
27:17Te lo agradezco.
27:23Me has ahorrado muchos problemas.
27:31En fin...
27:35Cuídate, quieres.
27:38Y buena suerte.
27:52Zadig, espera.
27:55Fuiste...
27:56El hombre más dulce y tierno que la vida haya podido entregarme.
28:08Siempre...
28:09Voy a recordarte...
28:10Con mucho amor en mi corazón.
28:13Espera suerte.
28:22¿Qué es esto?
28:28Quíate.
28:29Quíate.
28:34Por lo tanto,
28:36Por lo tanto,
28:36Con mucho amor en mi corazón.
28:42Ponget,
28:42carpalco en mi corazón.
28:42Con tutoringo.cks,
28:42todo Patrimonio.
28:57It's a bit strange to ask you the hand of Fiyen.
29:00You're going to move.
29:00You're going to be sure you'll be in his bed.
29:03I'm going to make sure that Selchuk will take care of him.
29:06I think you just like to bother Selchuk.
29:10No bother because I know he's going to affect him.
29:12Lo tienes todo asustado al pobre con las condiciones que le pusiste.
29:16Y en serio quiere cumplirte.
29:18No tienes que ser tan duro con él, Cartal.
29:20Ay, por favor.
29:21Debía pedirme la bendición como se debe.
29:23Con alguien de su familia o un amigo cercano como testigo.
29:27Y le dijiste que yo fuera esa persona, ¿no es así?
29:31Digamos que quiero saber que tiene alguien confiable que lo respalde.
29:35¿Significa que soy confiable?
29:37Quiero llorar de la emoción.
29:40Somer, no tengo mucho tiempo.
29:41Mi vuelo se acerca.
29:42Por supuesto.
29:43Seré breve.
29:44Aquí voy.
29:46Muy bien.
29:48Mi querido amigo Selchuk ama a Fiyen.
29:51Un día se vieron y se gustaron.
29:53Se besaron.
29:54Lo envié a él para que te siguiera y terminó encontrando esposa.
29:57Por Dios.
29:59Entonces no se puede confiar en Selchuk.
30:01Le mandas a comprar arroz y vuelve con garbanzos.
30:04No debería casarse con Fiyen.
30:06¿Hablas en serio?
30:07Ah, eso creo.
30:09Ya veo por qué me necesitaba por el amigo confiable.
30:18Estos niños traviesos me volverán loca.
30:20Oigan, no corran por las ganas.
30:22No corran, ya basta.
30:23Corren.
30:23Que no me escuchan.
30:25¿Dónde están sus madres?
30:27Ya, niños, paren.
30:29Suficiente.
30:30Ven, ven aquí, ven, ven.
30:32Ven aquí, niña, siéntate.
30:33¿Te vas a Anjara hoy?
30:36A tramitar mi visa.
30:38Chicas, pienso que las tres hermanas nos merecemos una buena última noche juntas.
30:50Escuchen.
30:54Para mí, Derya significa lo mismo que Fiyen significa para ti.
30:58No la decepciones.
31:00Y cuida a Efe.
31:03Ahora ellos dos son mi familia, Somer.
31:06Me conoces muy bien y sabes la clase de hombre que soy.
31:10Así que no te preocupes por ellos.
31:14Quiero pedirte...
31:16...que cuides muy bien de nuestra madre.
31:18Bueno, no la molestes.
31:21Vamos.
31:22Ha sido mi madre toda la vida.
31:23Te aseguro que puedo cuidarla mejor que tú.
31:30Ay, no.
31:32Discúlpame.
31:32Fue una mala broma.
31:34Soy un idiota.
31:36No.
31:37Tienes toda la razón, Somer.
31:39Aunque saber que es mi madre me reconforta,
31:42también me entristece.
31:45Porque no pude tenerla a mi lado como hubiese querido.
31:49No sabes lo afortunado que eres.
31:54Sí, pero no te pongas a llorar o me harás llorar a mí también.
31:57No voy a llorar, hombre.
31:59Apuesto a que si te abrazo, te pones a llorar como un niño llorón.
32:03No lo haré, lo prometo.
32:05Mejor volvamos a lo nuestro.
32:08Y bien, dime, ¿qué vamos a hacer con Selchuk y Fiyen?
32:12Voy a dejar que se casen.
32:14¿De verdad?
32:15Claro que sí.
32:17Solo porque tú responderás por él.
32:19Enséñale a ser un buen hombre.
32:20Sí.
32:21Está bien.
32:22Llamaré a Selchuk para darle la buena noticia.
32:24Estaba muy ansioso.
32:25Adelante.
32:25Deja que el pobre sea feliz.
32:28Fuera de broma.
32:30Él es un gran tipo.
32:32Es mi mejor amigo.
32:35Mientras Fiyen sea muy feliz.
32:37Y tú también, hermano.
32:38Deseo que tú y Deria sean muy felices, Cartal.
32:42A veces te portaste mal, pero...
32:47Eres un buen hombre.
32:52Salud.
Comments