Allí abajo - Capítulo 13: El tesoro de Benjumea en español - video Dailymotion

FlickBandit

Allí abajo - Capítulo 13: El tesoro de Benjumea

Transcript

00:00:00Iñaki, desconfía que mi hijo sea suyo.

00:00:02¿Y con quién se cree ese que te lo engañas?

00:00:04No me lo digas.

00:00:05Con el xoxólogo que trajiste el otro día, ¿no?

00:00:07Carmen y Horacio durmieron en la misma habitación.

00:00:10Y lo que es más importante, Carmen me mintió.

00:00:12¿Cómo estás?

00:00:13Te voy a decir cómo no estoy.

00:00:15Embarajada, que llevamos varios meses intentándolo y no hemos conseguido nada.

00:00:18Cristobal, ¿qué haces?

00:00:20¿Quieres casarte conmigo?

00:00:21Sí.

00:00:24Quiero.

00:00:24Todo es tan sencillo como que Celia me dio un beso en una cata de vino.

00:00:28Oye, pero esto solamente lo sabe tú y Rafi, ¿eh?

00:00:31Lo que quiero saber es si mi flecha todavía da en la diana.

00:00:34¿Quieres hacerte una prueba de fertilidad?

00:00:36Es como era tan difícil.

00:00:37¿De qué hablaba antes con Trini?

00:00:39Solo quería que le preparara un contrato prematrimonial.

00:00:42Es para quedarse con toda, ¿verdad?

00:00:44Sí.

00:00:45Tú no te has parado a pensar que igual los amigos de Yasmín son algo más que amigos.

00:00:50Yo te quiero.

00:00:51Horacio, cariño, lo siento.

00:00:53Pero yo nunca te he mirado con esos ojos.

00:00:55Amo Iñaki.

00:00:55Pero según esto, al casar no renuncia a todo mi bien presente y futuro.

00:00:59Firmaría lo que fuera con tal de no tener que renunciar a ti.

00:01:02¿Pero qué haces?

00:01:03Es todo una trampa.

00:01:05Lo he dejado con Yasmín.

00:01:06Oh, sucia.

00:01:08Me parece que eres buen cocinero.

00:01:09Y buena persona también.

00:01:12Por el fracaso matrimonial.

00:01:13Por el fracaso.

00:01:15¡Oh!

00:01:16No.

00:01:16Mejora.

00:01:17No, no, no, no, no.

00:01:20¡Cabezón!

00:01:21Sea lo que sea, lo afrontaré.

00:01:22Tienes pocos estrobatos de ese anillo que osiminales.

00:01:25Las probabilidades de conseguir un embarazo son prácticamente nulas.

00:01:29Me siento un poco mal porque...

00:01:30Bueno, en parte sí que tenías un poquito de razón.

00:01:33Vino Horacio a Sevilla y se declaró.

00:01:35Pero te digo una cosa, mi amor.

00:01:37De esto tenemos que aprender la lesión.

00:01:41¿Esto no es lo que parece?

00:01:46¡Vamos!

00:01:48No, no, no, no.

00:02:18¿Y cómo sabes? ¿Te ha dicho, Carmen?

00:02:19No, no, no. Lo digo yo porque a las mínimas con Bego yo me mudo al sofá, cojo la manta,

00:02:23la almohada y mi cuadernito de crucigrama y pamba.

00:02:26¿A qué ha tenido que ir, eh, eh, sobrino?

00:02:29Sí, por eso no tengo yo novia, ¿eh? Porque las relaciones son un mon.

00:02:33¿Y por qué no te quiere nadie?

00:02:35Sí, eso también.

00:02:37Pero, sobrino, ¿qué le has dicho, Carmen?

00:02:41No, nada, son cosas de pareja, intimidades.

00:02:49Pero, ¿todavía estás aquí?

00:02:51¿Qué pasa? ¿No te ayuda la mudanza a colchones?

00:02:54Ah, claro que igual si te la subas a casa te la vuelves a tirar.

00:02:59¿Pero me puedo creer que no os ha contado nada?

00:03:02No es algo de lo que esté orgulloso.

00:03:04No te preocupes, ahora tienes tiempo para repetir y hacerlo bien.

00:03:09Carmen, por favor, perdóname.

00:03:11Ojalá pudiera dar marcha atrás en el tiempo.

00:03:13¿Por qué se te olvidó alguna posturita?

00:03:14Ah, claro, que estaba borracho.

00:03:16Sí, no, no sé.

00:03:19No me acuerdo de nada, sí, estaba muy borracho.

00:03:21Es que manda narices que yo esté en Sevilla pensando sobre nuestra relación

00:03:25y que tú estás aquí emborrachándote...

00:03:27Carmen pensaba que lo nuestro había acabado

00:03:29y además me enteró de que estás en Sevilla con Horacio.

00:03:31Vino a verme.

00:03:32Ya a declararse, así que yo tenía razón.

00:03:34Y yo le dije que te amaba a ti.

00:03:40Bueno, parece que esto va sobre ruedas, ¿no?

00:03:42¿Qué quiero decir? La maleta.

00:03:45O sea, que José va a coger la maleta

00:03:46y os esperamos abajo en el coche.

00:03:48Sí, sí, sí, hasta luego.

00:03:49Venga, tranquilo, suave.

00:03:50A ver, a la gente que te pierda.

00:03:54Carmen, escucha.

00:03:54Vete, Iñaki, por favor.

00:04:03La verdad es que aquí se respira felicidad.

00:04:04Miren, mires por donde mires.

00:04:06Caben shots.

00:04:07Kevin sienta cambiar de aires.

00:04:10¿Paso, Cogó?

00:04:11No, no tengo.

00:04:12¿Paso?

00:04:13Oye, ¿qué tal le habrá ido Iñaki con Carmen?

00:04:15Porque vamos, desde luego no ha dado señales de vida.

00:04:17Con una noche de por medio.

00:04:19Sabrán, reconcilió hasta tres veces.

00:04:21Qué suerte tienen algunos.

00:04:22No me seas agonías,

00:04:23que hemos venido para que te olvides de Yasmín.

00:04:25¿Y eso cómo se hace?

00:04:26Conociendo a otra.

00:04:27Un clavo saca otro clavo.

00:04:29¿Eh, Coldó?

00:04:30Domingo, yo he venido aquí a trabajar, ¿eh?

00:04:31A mí no.

00:04:32Esa no es la actitud, Coldó, ¿eh?

00:04:33Y esa tampoco.

00:04:34¿Qué andas en tanto rascarte?

00:04:36No, no, no, nada más.

00:04:36Que me ha comprado calzoncillos nuevos

00:04:37y me pica, me pica todo menos la etiqueta.

00:04:40Coño, pues cámbiatelos.

00:04:42Eso, eso, eh, eh, eh.

00:04:43Aquí no, joder.

00:04:44Aquí no, todavía no.

00:04:45¿Eh?

00:04:47Además...

00:04:48Joder, vaya cartón.

00:04:49Dos de grande, tres de duples

00:04:50y juego en pasos.

00:04:51La pequeña es mía, ¿eh?

00:04:52Sí, pero queda segundo.

00:04:53Gano yo.

00:04:54Así que a por desayuno.

00:04:55Ahí va.

00:04:56Eh, pues puedes hacer tres con la mano izquierda, ¿eh?

00:04:58Qué tío es, joder.

00:05:07Así que te va a dar a ti por los antojitos caros, ¿no?

00:05:11De mortadela, nada.

00:05:24Carmen, ¿y cómo va la cosa por allí?

00:05:26¿Ya te has arreglado con Iñaki?

00:05:27No, no me lo he puesto con Iñaki.

00:05:30Iñaki me lo he puesto con Iñaki.

00:05:31¿Qué?

00:05:32No, con el ángano yo con Iñaki.

00:05:34Puedes vocalizar, hija.

00:05:36¡Pues me voy a enseñar el teléfono!

00:05:38Mira, Carmen,

00:05:39si quiere que nos entendamos

00:05:40esto tiene dos trayectorias.

00:05:41O deja de comer o deja de llorar.

00:05:45Que Iñaki me ha sido infiel, Dolores.

00:05:48Espérate un momentito, cariño. Espérate, espérate.

00:05:58Oye.

00:06:00Sí, a ver, a ver.

00:06:02Tú lo que más querías decir es que Iñaki y tú estabais viendo una serie, ¿no?

00:06:06Y él ha terminado de verla sin esperarte.

00:06:09No.

00:06:10Me refiero a que Iñaki se ha acostado con gochones mientras que yo estaba en Sevilla contigo.

00:06:15¿Cómo?

00:06:16¿Pero los vascos también hacen esas cosas?

00:06:18Los vascos no lo sé, pero Iñaki...

00:06:22Sí.

00:06:22Ay, Dios mío, mi niña.

00:06:24Te tienes que ir de ahí ya.

00:06:25¿Y dónde quiere que me vaya?

00:06:26Mira, el que más ha sido infiel ha sido él, así que él se busca la vida.

00:06:29Vale, además yo estoy aquí bien.

00:06:31Yo tengo trabajo con ginecólogo.

00:06:34Lo tengo todo.

00:06:35Todo.

00:06:36Ay, mi niña.

00:06:37Bueno, perdóname, Dolores, que estoy perdiendo la cabeza.

00:06:40Es que las hormonas me tienen que echar por vos.

00:06:42Te dejo porque tengo que ir a comprar a Igostino.

00:06:46Adiós.

00:06:48Adiós.

00:06:48Besito.

00:06:49Adiós.

00:06:50Pobrecita mi niña.

00:06:52Embarazada.

00:06:53Allí lejos.

00:06:54Y con un marido infiel.

00:06:55Ese bebé va a salir con más estrés que Pinocho en la máquina de la verdad.

00:06:59Yo me tengo que ir a trabajar.

00:07:04En serio, Dolores, ¿todavía estamos con eso, por favor?

00:07:07Pero si la vecina se sabe nuestra vida mejor que nosotras mismas.

00:07:10No, que no es eso, chiquilla, que no es eso.

00:07:13Que es que son los vascos.

00:07:16Están bien, ¿no?

00:07:17Y estos están peores que las otras.

00:07:20Son muchísimas mascotillas.

00:07:21Claro, claro, claro.

00:07:22¿Tú no ibas a gritar a los cuatro vientos que estábamos juntas?

00:07:25No me pierden los bigotes.

00:07:26Bueno, ahora mismo, de pilla, a ver que tengo la voz.

00:07:30Estoy un poco afónica.

00:07:32Pero aparte, ¿qué prisa tiene?

00:07:34Pues no sé, Dolores, la prisa que puede tener una persona absolutamente normal en el siglo XXI.

00:07:38No, de verdad, es que dame un poco de tiempo, no es para tanto.

00:07:43Estás exagerando muchísimo, Celia.

00:07:45Mira, yo me tengo que ir ya.

00:07:46Pero no, tú no, ¿eh?

00:07:47Tú espérate diez minutitos y luego sales.

00:07:49Y en la clínica nos cruzamos y te hago así.

00:07:51Es que te estoy mandando un beso.

00:07:53Recuerda.

00:07:56Venga.

00:08:20¿Esos son langostinas?

00:08:21Sí, sí, son para la mus que estoy preparando.

00:08:26Pero ya me apaño con el buey, ¿eh?

00:08:28No te preocupes.

00:08:29Gracias.

00:08:32Carmen, yo solo quería decirte que lo siento.

00:08:36Muy bien, eso es todo.

00:08:37¿Ya me puede...?

00:08:38No, no, lo que pasó fue un error.

00:08:41Porque los dos estábamos solos y, bueno, nos sentíamos tristes y nos pusimos a beber y...

00:08:47¿Y os olvidasteis de todo?

00:08:48No, no, no, no fue eso, Carmen, no.

00:08:51Si no fue eso, ¿qué fue?

00:08:52No os olvidasteis de todo, sino que os importó todo una mierda, ¿no?

00:08:56No, no, Carmen, no.

00:08:57Es que, a ver...

00:08:57Escóchame, déjalo.

00:08:58De verdad, que no pasa nada.

00:09:00¿Sabes qué?

00:09:00Hay una cosa que me da pena.

00:09:03Que con lo borde que eres, siempre pensé que en el fondo eras buena persona.

00:09:07Bueno, si te sirve de consuelo, ninguno de los dos nos acordamos de lo que pasó.

00:09:12¿Ah, no?

00:09:13No.

00:09:14Qué pena.

00:09:15Qué pena, de verdad, porque ¿sabes qué?

00:09:18Que a mí no se me va a olvidar en la vida.

00:09:38¿Quién soy?

00:09:40En la clínica tan solo hay alguien que use crema de manos con algas extraídas del mar muerto.

00:09:45A ver, Cristóbal, ¿qué quieres?

00:09:47Que tengo un poquito de presa, ¿eh?

00:09:48¿Cuándo te he molestado yo por algo que no se ve de vital importancia?

00:09:51¿Cuándo me sacaste de una reunión para preguntarme si te quedaba mejor la raya a la izquierda o a la

00:09:54derecha?

00:09:55¿Cuándo me despertaste a las tres de la mañana para que te ayudara a ponerle nombre a un caballo?

00:09:59¿Cuándo hiciste que perdiera una...?

00:10:00Ya, pero escúchame, Gordi, Gordi, que esto es muchísimo más importante.

00:10:02Escúchame, escúchame, escúchame.

00:10:03Venga, venga, venga.

00:10:04¿Quieres que nos vayamos a vivir juntos?

00:10:09No.

00:10:10Mira, yo había pensado en una casa así para los dos, súper grande, bonita, con clase.

00:10:14Vamos, Gordi.

00:10:15¿Qué?

00:10:15Vamos a ver, Cristóbal, no nos precipitemos, no nos precipitemos.

00:10:19A mí no me parece apropiado, todavía no estamos casados y que somos... hippies.

00:10:24No, no, es verdad, es verdad.

00:10:25Bueno, después de la boda, ¿vale?

00:10:27Bueno, después de la boda, ya si eso, seguimos hablando.

00:10:30Escucha, escucha, escucha, escucha.

00:10:33¿Te tiene que ir congreso ese?

00:10:35Pues no sé.

00:10:36¿A ti te parece bien que como directora de la clínica haga un curso sobre planes financieros en la gestión

00:10:41de empresas?

00:10:44¿Tengo que decir que sí?

00:10:47Cristóbal, ¿serás capaz de encargarte de las dos tareas que te dejo?

00:10:49Por favor, la duda ofende, vamos.

00:10:51Yo no creo que sea muy difícil despedir a un torero que está ingresado y mandar un mail a un

00:10:54periódico, ¿no?

00:10:55Es un cantante.

00:10:56Y lo que hay que enviar es la publicidad de la clínica para que la pongan en la revista.

00:11:00Lo que yo dije, ¿no?

00:11:01Es muy importante, Cristóbal.

00:11:03Nos hace muy buen precio.

00:11:05Y una cosa te le voy a pedir.

00:11:06Sé muy discreto con Rafi.

00:11:07¿Con Rafi?

00:11:08¿El camarero?

00:11:09Si a ese yo no le doy uno los buenos días.

00:11:10Rafi Romero, el cantante.

00:11:12Ingresó por una hernia inguinal, pero los medios creen que es un simple chequeo.

00:11:17¿De verdad que serás capaz?

00:11:18Sí puedo, Gordi, claro que sí.

00:11:19Pero escúchame, escúchame, antes de que te vaya.

00:11:22Vamos a hacer un selfie.

00:11:23¿Un selfie pa' qué?

00:11:24Como un metito, un metito.

00:11:25La voz, se amala, ¿eh?

00:11:26Mira.

00:11:27Aquí está.

00:11:30¡Trode!

00:11:38No sé, tenéis algo que comentar.

00:11:41¿Habéis hecho todo el viaje muy callados?

00:11:43No, no, no.

00:11:43No hemos parado de hablar.

00:11:44Hemos hablado desde el tiempo.

00:11:45Del tiempo, de la vaca esa.

00:11:47Que era muy grande y muy marrón.

00:11:49Pero queréis dejarlo ya.

00:11:52Pensáis que soy un cabrón, ¿no?

00:11:53¿Un cabrón?

00:11:56Perdón.

00:11:59Escolto.

00:12:04¿Qué tal la reconciliación?

00:12:06Sí, bueno, más o menos.

00:12:08Oye, mira, Koldo, me pillas un poco liadillo.

00:12:12Claro que sí.

00:12:13Si es que no podéis vivir separados.

00:12:14¿Qué eres tú sin ella?

00:12:16Nada.

00:12:16Nada, hombre.

00:12:17¿Tú sin Carmen?

00:12:18Venga, bueno, he hecho, vamos.

00:12:20O sea, si ella es la que te marca el rumbo,

00:12:21es tu brújula, tu osa polar.

00:12:24Sí, sí, qué gracioso soy yo con los similes.

00:12:26Cuando, oye, mira, de verdad,

00:12:28me pillas en mal momento, ¿vale?

00:12:30Agur.

00:12:31Agur.

00:12:32Agur.

00:12:33Ya puede venir pello pronto,

00:12:34porque me voy a comer la mesa.

00:12:36Bueno, ¿qué?

00:12:36Soy un cabrón, ¿no?

00:12:38¿Un cabrón?

00:12:39Lo voy a arreglar con Carmen.

00:12:41Y sobre todo vosotros dos

00:12:42no podéis contar a nadie

00:12:43lo que pasó entre Gochón y yo.

00:12:45Eso no es tan fácil, sobrino,

00:12:46porque tú no vives con Bego.

00:12:48Pero ya en cuanto se huele

00:12:49que algo ha pasado en el calle,

00:12:50ya sabes a quién le va a interrogar.

00:12:51Ya, pero ya sé lo que le vas a decir.

00:12:53No todo se arregla con un bu.

00:12:56Bu.

00:12:56Ahí.

00:12:58Oye, y no me ha quedado claro

00:13:00si soy un cabrón.

00:13:03Eh.

00:13:06José.

00:13:07¿Y esta ropa?

00:13:08Uy.

00:13:09Pues no, que es mía.

00:13:11Oh, sí, ya sé que es tuya,

00:13:12pero ¿qué hace aquí?

00:13:13¿Qué pensaba?

00:13:14¿Que te ibas a dejar solo

00:13:15aquí en la mitad del campo

00:13:16con lo que estás sufriendo?

00:13:17Venga, ya va a ver mi hermano.

00:13:19¿Mi hermano solo?

00:13:29Nada, Iñaki no me contesta.

00:13:31¿Cómo estará trabajando?

00:13:32Bueno, como si está con el Endakari.

00:13:34A una madre siempre se le coge el teléfono.

00:13:36Hombre, pero si tenemos aquí

00:13:38la directora más elegante

00:13:40y eficiente de este lado

00:13:41del Guadalquivir.

00:13:43Anda, ¿y eso a qué ha venido, Benito?

00:13:45Pues nada, abestezando un poquito

00:13:47el ambiente

00:13:48antes de que empecé a lanzar

00:13:49los puñales.

00:13:50Pero, ¿qué cosas tienes?

00:13:53Si nos llevamos divinamente.

00:13:55¿Verdad?

00:13:55¿Futura nuera?

00:13:56Claro que sí,

00:13:57futura suegra.

00:13:59Perdóname, pero

00:14:00tengo un poco de prisa.

00:14:01Me voy ahora a un congreso.

00:14:02¿Otro?

00:14:03Nunca se está

00:14:04lo suficientemente preparada.

00:14:05Ni lo suficientemente

00:14:07lejos de Cristóbal.

00:14:09Ay, ¿qué cosas dices, Marichu?

00:14:11Con lo poco que te pega a ti

00:14:13a hacer de madrastra.

00:14:14Bueno, no te cuento que para ella

00:14:15Cristóbal es como un hijo.

00:14:17Tanto que ninguna nuera

00:14:19me parece lo suficientemente

00:14:20buena para él.

00:14:21hasta que llegaste tú.

00:14:25Que tengan un buen día.

00:14:27Venga.

00:14:31Bruja, asquerosa.

00:14:32Bueno, mira,

00:14:33ahora que Trinice Baize

00:14:34queda a la clínica más tranquila,

00:14:36¿qué te parece?

00:14:37Si nos vamos a doros

00:14:38te voy a ver a Carmen

00:14:38y a tu hijo.

00:14:39Sí, y a mi nieto.

00:14:41Bueno, eso ya lo veo

00:14:42más difícil, ¿eh?

00:14:43Vale.

00:14:44¿Tú qué estás aquí, mi alma?

00:14:46¿Estás perdido, pedido?

00:14:49Niño, que no muerdo.

00:14:51Vinimos ayer,

00:14:51estamos ahí en casa de Koldo.

00:14:53Míralo.

00:14:54Si hasta apareces de aquí

00:14:55te hago dos preguntas

00:14:57y no contestas ninguna de las dos.

00:14:59A ver,

00:15:00¿qué llevas ahí?

00:15:01Curasales.

00:15:02Eso está mejor.

00:15:08Oye, oye, oye.

00:15:10Oye, niño, oye.

00:15:11¿Qué te haces aquí?

00:15:12¿Te has perdido?

00:15:13Hola, piedad.

00:15:14No, mira,

00:15:15eso le estaba comentando a Merche

00:15:16que hemos venido

00:15:17a acompañarle a Koldo

00:15:18que ha venido por trabajo.

00:15:19Ah, se pasa,

00:15:20que él no puede venir solo.

00:15:21¿O no?

00:15:21Que no me lo voy a comer.

00:15:23¡Ay!

00:15:24¿Esto qué es?

00:15:26Pero esto sí.

00:15:27Esto sí.

00:15:29Qué rico.

00:15:30Crozano.

00:15:31Uy, qué bueno por la mañana.

00:15:32Crozano, ¿eh?

00:15:33Oye, oye.

00:15:34¿Qué pasa?

00:15:35¿Qué haces por aquí,

00:15:36mi alma,

00:15:36que no puedes pasar sin mí,

00:15:37¿no?

00:15:38Hola, Lucy.

00:15:39¿Qué?

00:15:39No, no, no.

00:15:40Sí, la verdad es que me alegro.

00:15:42Estoy hoy en casa de Koldo

00:15:43porque hemos venido

00:15:44a acompañarle ahí.

00:15:45¿Esto qué es, niño?

00:15:46¿Eh?

00:15:46Te voy a coger uno

00:15:47con tu permiso, ¿eh?

00:15:49Te lo digo,

00:15:50me alegro verte, guapo.

00:15:51¿Estás de mierda?

00:15:53Hola, buenos días.

00:15:54Solo me queda el croissant.

00:15:56Ah.

00:15:57Anda, gracias.

00:15:59Perdona, pensaba que era

00:16:00una de las vecinas cotillas,

00:16:02pero ya veo que tú eres más,

00:16:04oye, menos,

00:16:05pero que más o menos,

00:16:07que bastante más.

00:16:09¿Siempre te explicas

00:16:10con tanta claridad?

00:16:11No.

00:16:11A veces me atrasco

00:16:12y no sé qué decir.

00:16:14Un croissant.

00:16:15A lo que llamo.

00:16:16Besé, besé.

00:16:19Soy Celia.

00:16:20Yo no, yo pillo.

00:16:22He venido a acompañar

00:16:24a un amigo.

00:16:24Yo no soy de aquí,

00:16:26pero bueno,

00:16:26he venido a desconectar

00:16:27porque acabo de salir

00:16:28de una relación y...

00:16:29El amor.

00:16:31Oye, ánimo, ¿eh?

00:16:32Que un clavo saca otro clavo.

00:16:33Eso mismo dice un amigo mío.

00:16:39Oye, que me voy a trabajar,

00:16:41pero eres majísimo, ¿eh?

00:16:44Encantada de conocerte.

00:16:46En cualquier momento,

00:16:47pues, no sé,

00:16:48un café...

00:16:49Ah, sí, sí, sí.

00:16:50Un croissant.

00:16:51Venga, hasta luego.

00:16:56Oye, ya era hora.

00:16:59Cuadrilla,

00:16:59no os vais a imaginar

00:17:00lo que me ha pasado.

00:17:01No había curasanes

00:17:01con cabello de Ángel.

00:17:02No, no,

00:17:03pero para Ángel,

00:17:04la que me he encontrado ahí,

00:17:05en la escalera.

00:17:06¿Qué hostias dices?

00:17:07Que he ligado.

00:17:08He ligado otra vez, ¿eh?

00:17:09Ya, pero los curasanes...

00:17:10Oye, Ancho,

00:17:11deja los curasanes.

00:17:12Está diciendo que pello

00:17:12que ha ligado.

00:17:13Ay, ay, aquí mismo,

00:17:14en el descansillo.

00:17:15Una chavala más maja

00:17:16me ha tocado,

00:17:17me ha dado dos pesos,

00:17:18me ha dicho que si eso ya,

00:17:19igual algún otro día,

00:17:20que si tomamos algo,

00:17:20que esto...

00:17:21Bueno, bueno,

00:17:21se ha reído hasta de mis comentarios.

00:17:23¿Y te has atascado mucho?

00:17:24No, lo habitual en estos casos.

00:17:26Bien, desde que ha conocido a Yasmin este,

00:17:27¿eh?

00:17:28¿Cómo ha mejorado las distancias cortas?

00:17:29Estoy a tope de magnetismo animal.

00:17:32Bien, bien.

00:17:33Eh, curasanes.

00:17:36Cabezos.

00:18:02Horacio, ¿qué haces aquí?

00:18:03Eh, quería pedirte disculpas

00:18:05por lo de Sevilla,

00:18:06no tenía ningún derecho

00:18:07a plantarme ahí

00:18:08y declararme.

00:18:09Horacio.

00:18:10No, fue muy egoísta por mi parte

00:18:11y no me gustaría que esto

00:18:13pues afectara nuestra relación laboral.

00:18:15Horacio.

00:18:15No, no, por favor, no.

00:18:16No me interrumpas.

00:18:17Carmen, por favor,

00:18:17que me lo ha prendido en casa

00:18:18y lo tengo suerte todo del tirón

00:18:20que si no pierdo el hilo.

00:18:22A ver, Iñaki es un tío genial.

00:18:24Te quiere con locura.

00:18:26Carmen y...

00:18:26Sí, hacéis una pareja maravillosa.

00:18:28Ya está.

00:18:29Bueno, de hecho,

00:18:30no hay que ser adivino

00:18:30para saber que vais a estar

00:18:31toda la vida juntos.

00:18:32¿Ya ha terminado?

00:18:33Eh, pues lo chequeo

00:18:35y te confirmo

00:18:35si no te importa, ¿vale?

00:18:37A ver,

00:18:38lo de que fuimos egoístas,

00:18:40che,

00:18:40Iñaki es un tío genial, che.

00:18:42Sí, sí,

00:18:43yo creo que está todo ya, sí.

00:18:45Horacio,

00:18:45he dejado a Iñaki.

00:18:46¿Dónde?

00:18:47No, que...

00:18:49¿Qué has roto con Iñaki?

00:18:50¿Qué?

00:18:52Me ha puesto los cuernos con gochones.

00:18:55Pero...

00:18:56No, no, no...

00:18:57No sé qué decir, Carmen.

00:18:59Bueno, si quieres,

00:18:59me apunto algo,

00:19:00lo escribo

00:19:01y luego te lo digo después

00:19:02o no.

00:19:19Oye,

00:19:20con respecto a lo que pasó...

00:19:22Prefiero no hablar del tema.

00:19:24Ah.

00:19:25¿Y qué propones?

00:19:28Que cada vez sea más incómodo

00:19:30estar en la misma sala.

00:19:32Y cuando tengamos que comunicarnos,

00:19:33¿cómo lo hacemos?

00:19:34¿A través de gestos o qué?

00:19:36Mira, está bien,

00:19:36hablemos.

00:19:37Tú estabas de bajón,

00:19:38yo estaba de bajón.

00:19:39¿Teníamos que habernos ido a casa?

00:19:40Sí, pero...

00:19:41Eh, quieto, parado.

00:19:42¿Qué estás insinuando?

00:19:43Que si querías desahogarte,

00:19:45tenías que haberte ido a otro bar

00:19:47y no ligar con un hombre casado.

00:19:48¡Ah, muy bonito!

00:19:50Así que esa es la versión

00:19:51que tú te has monté en tu cabeza, ¿no?

00:19:53Que yo soy la mala de la película.

00:19:55Mira, Gozón,

00:19:56yo no me acuerdo de nada,

00:19:57así que tú me dirás.

00:19:58Pues mira,

00:19:58no tengo mucho que contarte

00:19:59porque lo último que recuerdo

00:20:01es que te estaba pasando un kleenex

00:20:02para secar tus lagrimones, Iñaki.

00:20:05Está bien, está bien.

00:20:06Perdona.

00:20:08Supongo que si te echo a ti la culpa

00:20:09no me siento tan...

00:20:11cabrón.

00:20:12A ver, Iñaki,

00:20:13que...

00:20:15tú viste como Carmen

00:20:17le decía a Horacio

00:20:18que te estaba engañando,

00:20:19así que no eres un cabrón,

00:20:20eres...

00:20:22eres alguien que ha cometido un error

00:20:25y el único vasco

00:20:26con poca tolerancia al alcohol,

00:20:27eso también.

00:20:28Mira, eso es verdad.

00:20:29¿Qué he hecho?

00:20:30Cometer un error.

00:20:31Bueno, un error de los gordos.

00:20:32Un error tamaño cruzal.

00:20:39Pero que sepas que Carmen y yo

00:20:40lo vamos a arreglar, ¿eh?

00:20:42Sí, claro, claro.

00:20:43Es lo mejor que podéis hacer,

00:20:45arreglarlo.

00:20:47Porque...

00:20:49Porque esto...

00:20:50Esto ha sido un error, ¿eh?

00:20:51Sí, tamaño cruzal.

00:20:56¡Cardamomo!

00:20:57¡Cardamomo!

00:20:58Ah, mira, aquí está.

00:21:00Aquí.

00:21:00Mira, yo te espero en el coche.

00:21:08Llega un poquito tarde, ¿no?

00:21:09Perdona, es que me ha atrasado un poco

00:21:10porque saliendo de tu casa

00:21:11he conocido a tu vecino el vasco.

00:21:12¿Cordo?

00:21:13No.

00:21:14Uno con un nombre así un poco raro.

00:21:16Tipo Pollo.

00:21:17¿Pello?

00:21:17Eso.

00:21:18Pues para mí que tenía una veneria

00:21:19porque no paraba de rascarse.

00:21:20¿Un vasco con una veneria?

00:21:21Pues como no la haya cogido en la ría.

00:21:24Oye, ¿qué estaba yo pensando?

00:21:27¿Qué?

00:21:28¿Por qué no pasamos esta noche de la cena

00:21:30y nos vamos directos a la cama?

00:21:33No tiene nada de neloj, ¿eh?

00:21:35No te veo absolutamente nada.

00:21:37Pues si quieres te asoplo de todas maneras.

00:21:39Ya que tiene el teléfono del control de enfermería

00:21:42que se va a quedar fónico de tanto sonar.

00:21:43Ni cinco minutitos me puedo parar yo

00:21:45para tomarme el cafelito.

00:21:47Pero deja un mensaje en el contestado que diga

00:21:49no se muera todavía,

00:21:50que vuelva en cinco minutos.

00:21:52Niña, que no te me veas, niña.

00:21:54¡Ojo!

00:21:56María de los Dolores,

00:21:57¿qué lo has vuelto a hacer?

00:21:58¿El qué?

00:21:58Pues que ha llegado Ángela y me ha hecho la cobra.

00:22:00¿Qué dices?

00:22:01Pero, por favor, tú estás obsesiva, ¿eh?

00:22:04Vamos, vamos, nada que ve con la realidad.

00:22:06No, no, no, no.

00:22:07Yo soy tu novia, estoy muy orgullosa de serlo

00:22:09y nunca, nunca, nunca me avergonzaría de estar contigo.

00:22:12¿En serio?

00:22:14¿Y vas a decir que estamos juntas?

00:22:18Yo tengo un congreso fuera de Sevilla

00:22:20y no vuelvo hasta mañana.

00:22:21¿Y tú?

00:22:21¿Qué excusa tienes para estar fuera de tu puesto?

00:22:24Bueno, ya hablamos.

00:22:25Dolores.

00:22:28¿Qué pasa?

00:22:29¿Eh?

00:22:31Tiene últimamente muchos congresos, ¿no?

00:22:33No lo suficientes como para perderte vista, Cristóbal.

00:22:35Trini, ese comentario es típico

00:22:37después de 40 años de casado,

00:22:39pero no justo antes de la boda.

00:22:40¡Dolores!

00:22:41Por favor, que no quiero que nadie se entere

00:22:42de que me caso con Cristóbal.

00:22:44¿Y esto?

00:22:45¿Y eso?

00:22:46¿Y eso?

00:22:46Pues porque me da vergüenza, obviamente.

00:22:48Y porque cuanta menos gente se entere,

00:22:49menos explicaciones tendré que dar cuando me divorcié.

00:22:53Dolores, por cierto,

00:22:54tu descanso ha acabado hace 2 minutos y 40 segundos.

00:23:00¡Hombre!

00:23:01¡Dichoso los ojos!

00:23:02¡Ya ha vuelto la parejita!

00:23:05¿Qué, qué, qué, qué, Gochone y yo?

00:23:08¿Qué cosas tienes?

00:23:09¿Qué pareja ni qué pareja?

00:23:10No, no.

00:23:11Gochone y yo somos compañeros de trabajo.

00:23:13Justo.

00:23:14Pareja.

00:23:14Tú también, ¿qué?

00:23:15Pero bueno, hijo, ¿qué pasa?

00:23:18¿Desde qué ha vuelto Carmen?

00:23:19¿Estás de un raro?

00:23:20Bueno, y hablando de Carmen, ¿qué?

00:23:22¿Dónde anda?

00:23:23Ya habéis arreglado las cosas, ¿no?

00:23:26¡Sabino!

00:23:27¿Qué te tengo dicho?

00:23:28Que bebas despacio,

00:23:29que luego se te va por otro lado.

00:23:30Tengo que andar con él como si fuera un niño de gastola.

00:23:34Carmen y yo, pues, ahí andamos.

00:23:36Poco a poco, cosas de pareja, complicaciones.

00:23:39¿Qué me vas a contar a mí?

00:23:40Mira la mía.

00:23:42Oye, por cierto, que he pasado antes por el caserío y he visto una maleta con ropa tuya y eso.

00:23:47Sabino, ¿estás tonto?

00:23:49Hijo mío, si no sabes ver, cógete una pajita.

00:23:51Sí, ropa mía en el caserío, sí.

00:23:53Porque, ¿sabes qué?

00:23:54He ido a pasar unos días allí para darnos espacio y esto, hasta que se aclaren las cosas.

00:23:59Bueno, pues dile a Carmen que se deprisa, ¿eh?

00:24:01Porque con lo buen mozo que se has hecho, seguro que alguna está deseando echar pendazo.

00:24:05¡Ecochón, eh!

00:24:06A mí no me mires, que yo estoy muy bien sola, ¿eh?

00:24:08Ya.

00:24:10Se acabó.

00:24:11Si no sabes comer, no comas.

00:24:13A trabajar.

00:24:14Toma.

00:24:16Llevas al contenedor de vidrio.

00:24:17Sí.

00:24:19Oye, Iñaki, o dices lo que sabes, ¿eh?

00:24:22O ya es el primer hombre vasco que se ahoga sin tocar el agua.

00:24:24Ya, pero si se lo cuento a ti a Beko, ¿cuánto crees que tardará mi ama en enterarse?

00:24:30Diez segundos.

00:24:33Bueno, Cristóbal, tu padre y yo nos subiremos unos días a Donosti.

00:24:38Trini tampoco va a estar.

00:24:40Así que te vas a quedar tú al mando de la clínica, ¿vale?

00:24:43Hombre, como que la clínica es mía.

00:24:44Yo espero que lo siga haciendo cuando volvamos.

00:24:46¿Qué quiere decir con eso?

00:24:48Nada, hijo, que llevar una clínica solo es mucha presión y luego te sale zoriacis en los conos.

00:24:52Ah, pero por favor, hombre, por Dios, ve que la gente...

00:24:54Perdón.

00:24:55Hombre.

00:24:56Y por la clínica no te preocupes, si se manejas sola.

00:24:58Bueno, venga, venga.

00:25:00Bueno, a ver, my dear.

00:25:02Ana.

00:25:03Venga.

00:25:15Venga.

00:25:19¿Qué es lo que pasa aquí?

00:25:21Nos han dicho que Rafa Romero, el cantante jerezano, está aquí ingresado y queremos saber si algún médico nos podría

00:25:25decir algo sobre su estado.

00:25:26¿Es usted médico?

00:25:27¿Usted ha visto algún médico? Que tenga la percha que tengo yo.

00:25:29Yo soy propietario y director en funciones de la clínica, que es muchísimo mejor.

00:25:34Micael, Micael, graba, que es el director, el director de la clínica.

00:25:37Pero por favor, por favor, de uno en uno, ¿eh? De uno en uno, por favor.

00:25:40¿Qué nos puedes decir sobre el estado de Rafa Romero?

00:25:43Lleva demasiados días ingresado aquí como para hacer un simple chequeo, ¿no?

00:25:46¿Esta es mi cámara?

00:25:47Sí.

00:25:47Yo lo único que puedo decir es que todos los clientes de la clínica Ispali salen totalmente recuperados y satisfechos.

00:25:56Vale, pero no ha contestado a mi pregunta.

00:25:58Ya, pero ha quedado estupendamente, ¿verdad?

00:25:59Mira, una cosita. En postproducción me cambia cliente por paciente, ¿eh?

00:26:03Y me quita los brillos.

00:26:08Una cosita. ¿Vais hasta aquí hasta que salga el ráfico?

00:26:12Romero, Rafa Romero.

00:26:14¿Eh?

00:26:14Sí.

00:26:14Sí, claro, qué remedio.

00:26:16Muy bien, muy bien.

00:26:17Por favor, por favor, por favor.

00:26:24¡Rafi!

00:26:24¡Ea, vamos lo que nos vamos!

00:26:25Doble de pincho para las criaturitas del norte.

00:26:27Y doble de vino para bajar esos pinchos.

00:26:29Venimos sin desayunar, así que ponnos un pincho de cada y dos de los de chistora.

00:26:32Voy un momento al baño que no explique.

00:26:35Coño, el chaval este es nuevo, ¿no?

00:26:37Es mi nuevo hijo, mi nuevo camarero también, por ese orden.

00:26:40A ver, yo soy un poco despistado.

00:26:42Tu hijo no era más pequeño, era niña y se llamaba Rosita.

00:26:47Esa es otra.

00:26:47A este acabo de descubrirlo.

00:26:49Y es camarero, como el padre, los genes, ¿no?

00:26:53Es más percusionista.

00:26:55Lo del arte le...

00:26:56Bueno, en el caso que es buen chaval, le pone voluntad, lo que pasa es que está metido en un

00:27:00bucle de tropiezos continuos.

00:27:01¿Qué es torpe?

00:27:01No, no, bucle, bucle.

00:27:03Bueno, también.

00:27:04Aprovechando que estás aquí, Ancho.

00:27:06Como gran profesional de la hostelería que eres, ¿tú me podrías dar un gran consejo?

00:27:13Pegamento.

00:27:14Pegamento a la bandeja.

00:27:16Cada vez sos un mes de calzoncillos.

00:27:18¡Anda, el vasco!

00:27:21Celia.

00:27:23¿Tú qué haces aquí?

00:27:24Pues trabajo aquí.

00:27:25¿Y tú?

00:27:26He venido a orinar.

00:27:28Bueno, al hospital no.

00:27:30Bueno, al hospital he venido, pero con la cuadrilla.

00:27:32Me he lavado las manos.

00:27:34Perdón, perdón, es que...

00:27:35No pasa nada.

00:27:39¿Sabes qué pasa?

00:27:40Que no estoy acostumbrado a estas cosas.

00:27:42Me da un poco de vergüenza, pero...

00:27:47¿Quieres una cita?

00:27:49¿Tanto se me nota?

00:27:50Un poco.

00:27:53Y bueno, estas cosas, cuanto antes nos pongamos a ello, muchísimo mejor.

00:27:56¿En serio?

00:27:58Sí, en serio.

00:27:59Bueno, la estoy un poco ocupada, pero si quieres mañana te puedo buscar un hueco.

00:28:02Ah, bueno, un hueco.

00:28:04¿Dónde?

00:28:05En mi consulta.

00:28:10Pero vamos, que no te pongas nervioso, que no nos va a ver nadie.

00:28:14Vale, pues nada, mañana en tu consulta.

00:28:17Mañana nos vemos.

00:28:32Hombre, ¿qué dices, Ulises?

00:28:33¿Cómo estás?

00:28:34¿Cómo estás mi compi de piso?

00:28:35Vaya día de mierda, José.

00:28:37Me voy a dormir.

00:28:38No digas eso, hombre, que te estaba esperando para cenar.

00:28:42No me jodas que has preparado.

00:28:44No, no me he expresado bien.

00:28:45Te estaba esperando para ver qué es lo que hacía tú de cenar.

00:28:48Lo siento, no estoy de humor.

00:28:50Lo único que quiero es dormirme, despertarme mañana y que todo esto haya sido una pesadilla.

00:28:55Y aquí en mi tal campo no habrá un chino cerca, ¿verdad?

00:28:57Mira bien, que algo habrá.

00:28:59Algo habrá, algo habrá.

00:29:01Pues sí, algo habrá, pero no me apetece cenar embutido.

00:29:03Vivo con un cocinero estupendo.

00:29:05Hay que ver, labrado de cenar hoy, a 100, a 120 personas, una más, ¿qué más te da?

00:29:09Qué bueno, qué bueno.

00:29:15Benito, aquí hay luz.

00:29:16Igual se la ha dejado tu hermana encendida.

00:29:18¿Y la cerradura?

00:29:19Solo estaba con una vuelta.

00:29:23¿Esto está muy desordenado?

00:29:26Aquí ha entrado Alken.

00:29:29Hay Alken en la cocina.

00:29:30Y tengo mi truco más mueva.

00:29:33Tranquila, tranquila, que yo lo silba.

00:29:35He hecho muchas emboscadas.

00:29:54Respira.

00:29:56¿Cómo no más respira?

00:29:57Madre mía, don Benju, me ha tan difícil era preguntar si había alguien en casa.

00:30:01José.

00:30:03José.

00:30:04¡Calcha, calcha, calcha, que yo vuelve!

00:30:07¿Cuándo me he quedado frito?

00:30:08Nada, nada.

00:30:09¡Ay, que no lo tengo!

00:30:12Aquí, aquí, aquí.

00:30:13¿Cuándo comí el salchicho?

00:30:15No, no, no ha sido el salchicho.

00:30:16Ha sido don Benjumea que te ha metido un bastonazo.

00:30:18Ah, don Benjumea, hombre, ¿cómo haces don Benjumea si el...

00:30:21Don Benjumea, ¿y me ha dicho qué hacéis aquí?

00:30:24Es que esta es mi casa.

00:30:25Lo que me gustaría saber es qué hacéis vosotros aquí.

00:30:29Buena pregunta.

00:30:31Buena pregunta, sí.

00:30:33Porque, eh...

00:30:35Bueno, a ver, vamos a ver.

00:30:37Han surgido algunas cosas, otras no han salido como yo esperaba y, en fin, que estamos el...

00:30:42Tú ya me entiendes.

00:30:43No, hijo, no.

00:30:44No te entiendo nada.

00:30:46Ay, menos más.

00:30:47Me quedé que me estaba quedando más, Aarón.

00:30:48Tú, tú, cógete esto.

00:30:49Lo que yo quiero decir es que...

00:30:51Han surgido algunos problemillas, sobre todo en el tema de...

00:30:56Arreglar las cosas con Carmen.

00:30:58Así dicho en pocas palabras.

00:31:00Y dicho en unas cuantas palabras más...

00:31:05Pues...

00:31:05¿Sabes qué pasa?

00:31:06Que es larguísimo de contar.

00:31:07Y vosotros habéis hecho un viaje muy largo.

00:31:10Eh, lo mejor sea...

00:31:11José, eso...

00:31:12Pásame esto, que están derritiendo unos hielos.

00:31:14Sí.

00:31:15Ahora vengo.

00:31:19José, espabila, que tenemos que hablar.

00:31:21Vamos a ver cómo es que todavía no se han arreglado.

00:31:24Porque vale que le pidió una prueba de paternidad, pero tampoco puede estar enfadada siempre.

00:31:29Bueno, su motivo tendrá, muchacha.

00:31:32Las cosas de pareja es meo no meterse.

00:31:34Mira lo que le pasó a Batman y Robin cuando llegó Backgame.

00:31:36¿Pero cómo no me voy a meter?

00:31:37Si soy su madre.

00:31:38Ya, pero en este caso en concreto es un poco complicado.

00:31:42Hay otra gente involucrada que ha entrado en la...

00:31:46¿Qué gente?

00:31:50¿Nadie?

00:31:51Que tampoco voy a hacer yo aquí la chivata ahora.

00:31:54Yo no puedo decir nada.

00:31:55José, ¿por qué es usted, eh?

00:31:58A ver, ¿cómo se lo explico?

00:31:59Las relaciones algunas veces en el trabajo se complican más que un sudoku.

00:32:06No sé si me estoy explicando.

00:32:11Ya.

00:32:12Eso es.

00:32:13Pues creo que mañana mismo me vendría muy bien una visita a la consulta de Horacio.

00:32:20No, Horacio, ¿por qué?

00:32:22Si no...

00:32:24Ay, ¿a ti qué te ha pasado, criatura?

00:32:27¿A mí qué?

00:32:27¿No se acuerda?

00:32:28¿Cómo se nota que viene usted con el humor a tope de Sevilla?

00:32:31Qué pecharrillo, hombre.

00:32:32Pues a mí ya no me queda.

00:32:40Adelante.

00:32:43Hola, buenos días.

00:32:44¿Qué tal?

00:32:44Buenos días.

00:32:45Soy el doctor Cristóbal Benjomea.

00:32:46¿Cómo se encuentra esta mañana, eh?

00:32:49Por...

00:32:50Como una rosa.

00:32:51¿Cómo? ¿Listo para marcharme?

00:32:52Pues eso no es lo que dice el informe, eh.

00:32:54¿Ah, no? ¿Y qué dice?

00:32:55Pues que no le vamos a poder dar alta todavía.

00:32:57Se va a tener que quedar unos ditas más.

00:32:59¿Cómo?

00:33:00Déjeme ver eso.

00:33:01No, no.

00:33:01Esto usted no lo puede ver porque esto entra dentro de la confidencialidad médico-paciente, eh.

00:33:05Ya, pero es que yo soy el paciente.

00:33:06Ya, yo soy el médico.

00:33:07Le digo que tú no sabrías interpretar estos datos porque son muy técnicos.

00:33:09Harían falta por lo menos dos carreras para entenderlo.

00:33:11Pero me dijeron que la operación de Nia Inglina la ha habido bien.

00:33:14Vamos, y que hoy me iba.

00:33:15Ya, pero es que después de una operación de Nia Inglina...

00:33:18¿Inguinal?

00:33:19¿Inguinal?

00:33:19¿Qué más? ¿Qué más? ¿Qué más? ¿Qué más?

00:33:20He dicho. Pues después de una operación de Nia Inglina, ¿no?

00:33:24Pues hay que descartar reacciones.

00:33:26¿Como cuáles?

00:33:27Pues como, por ejemplo...

00:33:31Una encíferla miguita y frontal severa.

00:33:33¿Y eso qué es?

00:33:33Es cosa de médico.

00:33:35No le he dicho yo que no le va a comprender.

00:33:36Usted, siéntese aquí, que le vamos a traer desayuno.

00:33:39Uy, mira los fans, los fans.

00:33:40Ahora sale, ahora sale.

00:33:41No se preocupe.

00:33:42¿Qué es lo que va a querer?

00:33:43¿Madalena o galleta?

00:33:52¿Qué haces levantado tan temprano, hombre?

00:33:55Con el mal carácter que se te pone a ti cuando madrugas.

00:33:58Sí, ¿sabes otra cosa que me viene regulado para el carácter?

00:34:00Que me den con un palo en la cabeza.

00:34:02Ay, perdóname, hombre, pero...

00:34:04Entiéndeme, hijo.

00:34:05Lo último que yo esperaba era encontrarte pasando calamidades.

00:34:09¿Qué es lo que ha pasado, hijo?

00:34:11Que lo que ha pasado...

00:34:13Que su herencia es un mojón.

00:34:16Ya está, ya lo he dicho.

00:34:16Lo tenía que soltar y ya lo he soltado.

00:34:18Aquello no valía un duro, hombre, que era solo rústico.

00:34:21Bueno, rústico, salvaje, que cuando fui a comprobarlo me perdí y...

00:34:24Me creí que iba a morir, vamos.

00:34:27Ya para escapar encontré un coche y me llevé para adelante una archaina.

00:34:31¿Me está contando?

00:34:32Sí, un día muy completito, hijo.

00:34:34Un día...

00:34:36Qué buena suerte, hijo.

00:34:37Y ahora estoy aquí encerrado en el País Vasco con una murta que te caga y teniendo que hacer trabajos

00:34:41comunitarios hasta el día que me jubilen.

00:34:43No me lo puedo creer.

00:34:44Un mojón de herencia.

00:34:46Desde el cariño, la verdad, pero un mojón.

00:34:48Vamos a ver, José.

00:34:50José.

00:34:51Vamos a ver, vamos.

00:34:53Tú no entendiste nada del mensaje en clave que yo te dejé en el testamento, ¿verdad?

00:34:57Yo nada más que me acuerdo de que...

00:34:59De que me dejaba la tierra.

00:35:01De mi bisabuela.

00:35:02Sí, me voy a tener que ser yo cargo ahora también de su bisabuela con la ruina que tengo encima.

00:35:06Venga ya.

00:35:06No, hombre, no.

00:35:07Pero yo pensé que tiraría un poquito de lila.

00:35:10Vamos a ver, José.

00:35:11Mi bisabuela tuvo que cazarse contra su voluntad con un hombre noble e irse a hacer las Américas.

00:35:18Pero justo antes de irse dejó enterrada en esas tierras algo muy valioso para su amante.

00:35:25No, hombre.

00:35:26Y todo eso lo tengo que deducir yo del mensaje.

00:35:28Yo no podía hablarte más claro, hijo.

00:35:30Los buitres de mis hijos te lo habrían robado.

00:35:33Ole, de verdad.

00:35:34Qué familia más completita, ¿eh?

00:35:35Tú no te estás enterando de nada.

00:35:37Que eso tiene que seguir enterrado en esas tierras y habría que ir a buscarlo.

00:35:43¿Al bosque?

00:35:44Oh, conmigo no cuente.

00:35:45Oh, quieta, quieta, quieta.

00:35:46¿A Mordor otra vez?

00:35:47Yo me deje.

00:35:48Yo no quiero.

00:35:52Espongiforme.

00:35:53Perdón, doctor.

00:35:54Sí, perdón.

00:35:55No he hablado con el otro doctor.

00:35:58Mire que está buscando un internet eso que usted me dijo de la encefaloamiguitis frontal

00:36:02y no aparece por ningún lado.

00:36:04Eso le pasa por autodiagnosticarse.

00:36:05Ay, ay, cuánto daño ha hecho internet a la medicina.

00:36:08¿Verdad, doctor?

00:36:09Chao, usted aquí.

00:36:09Venga, a la habitación.

00:36:10Venga, venga, venga.

00:36:17¿Encefaloamiguitis frontal?

00:36:18Severa.

00:36:20O te has sacado la carrera de medicina en CCC o la estás volviendo a liar, para variar.

00:36:25A lo mejor lo que estoy haciendo es una gestión empresarial para ahorrarle unos miles de euros a la clínica.

00:36:28¿Pero qué has hecho ahora?

00:36:31Inmaculada, Román.

00:36:32Yo no tengo que dar explicaciones a un medicucho como tú.

00:36:37Mira, a mí igual no.

00:36:38¿A qué vas a llamar?

00:36:40Ya, Marichu, no te surfures.

00:36:41Yo pensaba, mira, si se queda más tiempo, pues a lo mejor nos hace publicidad gratis, ¿sabes?

00:36:45Ya, pero es que tú no sabes cómo me cae de mi la bata.

00:36:47¿Cómo has podido hacer algo así?

00:36:49Vale, vale, Marichu, sí, sí, sí.

00:36:50No te preocupes, yo ahora mismo le doy el alta y mando la publicidad a la revista.

00:36:53Venga, homensito, hija, adiós.

00:36:56Sí, vato.

00:36:58Me discucho.

00:37:04Bueno.

00:37:05Perdona, Horacio, ya estoy aquí.

00:37:06Es que me he tenido que pasar por la lonja.

00:37:08Marichu, ¿te puedes creer que no tenían langostinos?

00:37:11Bueno, pues casi que mejor.

00:37:13Es que como si has comido tanto marisco al final, el bebé va a salir con pinzas.

00:37:17Bueno, a ver quién es nuestra primera paciente de hoy.

00:37:20Hola, Carmen.

00:37:22Marichu, ¿qué haces aquí?

00:37:23Rellenar la quiniela, no te fastidia.

00:37:25Marichu, por favor, sí, túmate que vamos a empezar la revisión ya.

00:37:29¿Todo bien?

00:37:30Bueno, pues la verdad que el látex este me da un poco de resecor en las manos, pero si no

00:37:34en general...

00:37:34Se lo decía Carmen.

00:37:36¿Yo?

00:37:38Perfectamente.

00:37:38Mira, Carmen, yo sé que la paternidad da muchos nervios.

00:37:43Pero lo importante es que os queréis.

00:37:45Marichu, vamos a dejarlo estar.

00:37:47Yo no sé lo que os pasa, pero seguro que se puede arreglar.

00:37:50Con lo que te quiera tiña, aquí.

00:37:54¿Qué iba a usar el estetoscopio en vez del espéculo?

00:37:58Y además, os tenéis que arreglar sí o sí antes de que nazca mi nieto.

00:38:02Igual cuando nazca tu nieto yo estoy en Sevilla.

00:38:04¿Eh?

00:38:06Oye, ¿qué pasa?

00:38:07Oye, que alguna posibilidad habrá.

00:38:08No, no, no, no puedes hacer esto.

00:38:10No puedes hacer eso.

00:38:11Que no puedes incorporarte, Marichu, que estamos en plena revisión.

00:38:13Vamos a ver.

00:38:14Carmen, no te puedes ir a Sevilla.

00:38:15Eso sería muy injusto para ella aquí.

00:38:18Vería a su niño solo los fines de semana.

00:38:20Con todo lo que ha hecho por ti.

00:38:22Sí, de todo.

00:38:23Marichu, creo que tienes una conversación pendiente con tu hijo.

00:38:26¿Pero dónde vas?

00:38:27A por gasas.

00:38:28Y un bocadillo.

00:38:29Pero no en ese orden.

00:38:30Que tengo un hambre.

00:38:32Bueno, pues esto ya está, ¿eh?

00:38:36¿Tú sabes algo?

00:38:38¿De qué? ¿Qué voy a saber yo?

00:38:41¿Seguro?

00:38:42Que no, que no.

00:38:44Marichu, yo lo único que sé es que esto está perfecto.

00:38:46Ya puedes cerrar la boca.

00:38:47O sea, perdón, las piernas, por favor.

00:38:52Galacio, ya estoy aquí.

00:38:53No me hagas falta el del...

00:38:55¿Qué es lo que hacéis aquí?

00:38:56¿Qué ha venido con Marichu?

00:38:58Escucha, no pensaría hacerme tito.

00:39:00Ah, lo digo más tontería.

00:39:02Anda, siéntate un momento.

00:39:06He estado investigando lo de mi bisabuela.

00:39:08¿Ah, sí?

00:39:09¿Con la guía?

00:39:11Me ha dicho un primo mío

00:39:13que la única pertenencia que hay de ella en España

00:39:15es un retrato que se hizo antes del Sarpark.

00:39:18Que mi familia lo donó

00:39:19y ahora preside una de las salas del ayuntamiento.

00:39:22Yo creo que ese cuadro podría decirnos algo.

00:39:26¿Qué nos va a decir? ¿Con quién va a pactar al carde?

00:39:27Otra vez.

00:39:29Deberíamos ir, José.

00:39:30¿A ti no te apetece tener una historia

00:39:33y una aventura llena de misterio,

00:39:36acción y suspense?

00:39:38Hombre, es que estoy...

00:39:39Acabo de llegar trabado y...

00:39:42en la Cici.

00:39:43Vaya.

00:39:44Vaya.

00:39:45Vaya.

00:39:45Al ayuntamiento.

00:39:56María de los Dolores,

00:39:57el cuadrante de la próxima semana.

00:39:59Chiquilla, ni un buenos días,

00:40:00ni nada, ni nada, desde luego.

00:40:02¿Te pasa algo?

00:40:03¿Qué?

00:40:03Ayer no viniste a dormir.

00:40:04No quería avergonzarte

00:40:05y que se entraran los vascos.

00:40:07¿Sigues enfadada?

00:40:08No sé.

00:40:09¿Sigues sin elegírselo a nadie?

00:40:12Dolores.

00:40:13Vamos a ver.

00:40:14¡Anda!

00:40:15¡Anda!

00:40:16¡Anda!

00:40:16¡Anda, hija!

00:40:17¡Anda!

00:40:18Espero que no trates a tu paciente

00:40:19con la misma brujedad.

00:40:22Perdona,

00:40:22para una vez que llevas papeles en las manos

00:40:24y no un peine con un gomito...

00:40:25No, verás.

00:40:26Verás.

00:40:27Verás.

00:40:28Dolores,

00:40:30esto lo van...

00:40:31No, esto no.

00:40:32Esto es lo de Rafa Romero.

00:40:33Esto no.

00:40:33Esto aquí.

00:40:35Este, ¿eh?

00:40:36Lo manda a la revista por mensajero.

00:40:38Ella le llamaré yo

00:40:39para decirlo

00:40:39y lo pongo a la página completa.

00:40:41Venga.

00:40:42Dolores.

00:40:42Pues, perdona, ¿qué, qué, qué?

00:40:44Un anuncio.

00:40:45Hay que anunciar las cosas

00:40:46para que la gente las conozca.

00:40:47Qué fácil es decirlo.

00:40:48Y hacerlo.

00:40:49No.

00:40:50Hay cosas para las que la gente

00:40:51no está preparada

00:40:52y si no lo entienden.

00:40:53¿Cómo no lo van a entender, hombre?

00:40:54Tampoco es una cosa

00:40:55que no hayan visto nunca, hombre.

00:40:56¿Y si no les gusta?

00:40:57Pues si no les gusta

00:40:57que se vayan a otra clínica.

00:40:59Tienes toda la razón.

00:41:00Has hablado por boca de sabio.

00:41:01El amor no entiende de sexo.

00:41:03¿Qué está hablando?

00:41:06No estoy segura.

00:41:07¿Y tú?

00:41:08La verdad es que gente

00:41:09tan incompetente.

00:41:10Por favor.

00:41:12¿Qué?

00:41:14No, Pello.

00:41:15Que pareces una monja.

00:41:16A ver.

00:41:18Enseña matojo.

00:41:19Ancho, no te estás pasando

00:41:20con el escote,

00:41:21que tampoco soy Bertinos Borne.

00:41:23A todas las mujeres

00:41:24les gusta el pelo en el pecho.

00:41:25Esta no va a ser menos.

00:41:26Eso todavía está por ver.

00:41:27Mira.

00:41:28Un botón más

00:41:28me he desahorbechado yo.

00:41:29Fíjate lo que te digo.

00:41:30Las celomonas vascas

00:41:31son muy poderosas,

00:41:33¿sí o no?

00:41:33Sí.

00:41:34Tú ahora eres

00:41:34el tarzán del Goyerri.

00:41:38Mañana, Rafi,

00:41:38¿y esa cara?

00:41:39Pues nada,

00:41:39que estaba hablando

00:41:40con Isabel

00:41:41sobre Rosita y...

00:41:42Se ha puesto enferma.

00:41:43No, no,

00:41:44qué va,

00:41:44aún peor.

00:41:45La niña me ha sacado

00:41:46todo sobresaliente.

00:41:47¿Sabéis qué quiere decir eso?

00:41:48Sí,

00:41:49la chavala se aplica.

00:41:50Exacto,

00:41:51pero eso le viene

00:41:52de los genes de la madre,

00:41:52no de los míos,

00:41:53porque los míos no están,

00:41:53no están,

00:41:54yo no tengo genes,

00:41:54o sea,

00:41:54mis genes están defectuosos.

00:41:56Bueno,

00:41:56¿en qué te basas

00:41:57para decir eso?

00:41:57Pues mira,

00:41:58Rosita es hija de los dos,

00:42:00¿eh?

00:42:00Y la niña es un genio.

00:42:01Y este que anda por aquí

00:42:02es hijo mío nada más

00:42:03y está en el bucle

00:42:04y no sale de ahí.

00:42:05Bueno,

00:42:05no,

00:42:05no seas exagerado,

00:42:07seguro que no es para tanto,

00:42:08el pobre chaval

00:42:08tampoco será tan,

00:42:09tan,

00:42:10o serás inútil.

00:42:13¡Ve,

00:42:13no sirves para nada!

00:42:15Yo me voy a presentarme

00:42:16yo a la cita,

00:42:17¿eh?

00:42:18No tengo nada

00:42:18ni para cambiarme.

00:42:19Lo siento,

00:42:20lo siento muchísimo,

00:42:21no me da mi intención,

00:42:21de verdad.

00:42:22Mi abuelo,

00:42:22que apesto.

00:42:23Bueno,

00:42:23no se ofenda,

00:42:24pero usted ya apestaba

00:42:25un poquito antes.

00:42:25¿Eh?

00:42:26Eh,

00:42:26me refiero,

00:42:27pero es por la colonia,

00:42:28que es que la colonia

00:42:28huele al mezcle,

00:42:29igual que el vino.

00:42:30No,

00:42:31no,

00:42:31un momento,

00:42:31un momento.

00:42:32Este vino que estamos tomando

00:42:33tiene notas almizcladas.

00:42:35Rafi,

00:42:35¿tu hijo sabe de vinos?

00:42:36¿Sabe tirarlo?

00:42:37No,

00:42:37papá.

00:42:37Vamos a hacer una prueba.

00:42:38Huele.

00:42:39Ya,

00:42:39chocame.

00:42:39No,

00:42:40no,

00:42:40vamos a hacer vinos dudas.

00:42:44Huele a 36.

00:42:45Joder,

00:42:45eso lo digo yo.

00:42:46¿cuánto menos?

00:42:48Huele a 36

00:42:49y a resina.

00:42:50Sí,

00:42:51de pino,

00:42:51¿no?

00:42:51Pues sí,

00:42:52de pino.

00:42:52Porque cuando fuimos

00:42:53a coger setas,

00:42:54dejé este jersey

00:42:55colgado en un pino.

00:42:56No joda.

00:42:56Rafi,

00:42:57tu hijo huele muy bien.

00:42:58¿Dice de pino?

00:42:59No,

00:43:00no,

00:43:00quiero decir,

00:43:01que el chaval

00:43:02tiene un olfato privilegiado.

00:43:03Ah,

00:43:04gracias.

00:43:04Bueno,

00:43:05a ver,

00:43:05a mí todo esto

00:43:06me parece muy bien,

00:43:07pero yo ahora mismo

00:43:07tengo una cita

00:43:08y tengo la camisa

00:43:09que parece que vengo

00:43:10de San Fermín.

00:43:10Toma,

00:43:11ponte esto,

00:43:12Tarzán,

00:43:12y espero que te lo estés

00:43:13quitando dentro de poco.

00:43:15El niño tiene un talento,

00:43:16¿eh?

00:43:16Sí,

00:43:17pero no sé qué me da

00:43:18que es el único que tiene.

00:43:20Juan,

00:43:21tenemos que comprobar

00:43:22que lo de antes

00:43:22no ha sido un golpe de suerte

00:43:24y realmente tienes un don.

00:43:26¿Y hace falta

00:43:27que me vendáis los ojos?

00:43:28Sí,

00:43:29con la vista privada

00:43:29el olfato se multiplica

00:43:31y puedes apreciar

00:43:32muchos más matices.

00:43:33No,

00:43:33y sobre todo

00:43:33que así no puede hacer trampa.

00:43:34Venga,

00:43:35menos hablar

00:43:35y más hablar,

00:43:36que yo tengo una cita.

00:43:38Este huele como al aceite

00:43:40es tan raro

00:43:40que le es al risotto,

00:43:41papa.

00:43:42A trufa.

00:43:43Correcto.

00:43:44Entre los aromas primarios

00:43:45de este vino

00:43:46está la trufa.

00:43:48Vamos a lo siguiente.

00:43:53¿Este huele

00:43:54como a taburetes

00:43:55de madera

00:43:56que hay en la cocina?

00:43:57¿A vino?

00:43:57No,

00:43:58no,

00:43:58lo que brilla.

00:43:58¿Los tornillos?

00:43:59No,

00:43:59no,

00:44:00no,

00:44:00lo otro,

00:44:00la capa,

00:44:01la capa brillando.

00:44:01Oye,

00:44:01vamos a ver,

00:44:02esto que es una cata

00:44:02o estamos jugando al veo veo.

00:44:04Lo que lleva al lorto,

00:44:04la capa esa que brilla,

00:44:05la...

00:44:05A barniz.

00:44:06¡Barniz,

00:44:07¡Exacto!

00:44:08Este vino contiene

00:44:09aromas amílicos de barniz.

00:44:10Muy bien,

00:44:11Juan.

00:44:12El barniz se nota,

00:44:13se nota.

00:44:14¿Quieres dejar de beber

00:44:14tanto vino?

00:44:15O sea,

00:44:15vale que no quieras ir a la cita,

00:44:16pero es que vas a llegar allí

00:44:17y que vas a parecer las grecas.

00:44:19Vamos con el último,

00:44:19Juan.

00:44:23Este huele igual

00:44:23que lo que es a mi colega

00:44:24en el cuarto

00:44:24cuando está fumando

00:44:25y no quiere que la madre lo pille.

00:44:26¿Incienso?

00:44:27¡Acertó!

00:44:28Aroma terciario

00:44:29de este vino,

00:44:30el incienso.

00:44:31Señores,

00:44:32tenemos un sommelier

00:44:34entre nosotros.

00:44:35Ah,

00:44:35encantado, tío.

00:44:36Te doy la mano,

00:44:36pero es que no te veo.

00:44:38No, no, no,

00:44:38que se refiere a ti,

00:44:40Juan.

00:44:40Bueno,

00:44:41entonces el chaval

00:44:42vale para esto, ¿no?

00:44:43Sí,

00:44:43pero aunque tiene un don natural

00:44:44para desarrollarlo,

00:44:46tendrás que estudiar.

00:44:50Vamos, hombre,

00:44:51no dejarme entrar

00:44:52en el ayuntamiento

00:44:52a mí,

00:44:53que mi bisabuela

00:44:54fue la que puso

00:44:54la primera piedra.

00:44:55Puso la primera piedra

00:44:56y pagó todas las demás.

00:44:57Hombre,

00:44:58Jume,

00:44:58que haya intentado

00:44:59sobornarlo,

00:44:59hombre,

00:44:59dándole con los billetes

00:45:00en la cara

00:45:00no ha ayudado nada.

00:45:01Bueno,

00:45:01¿no te hubiera casado?

00:45:02¿Cómo no metamos

00:45:02un dron mosca?

00:45:04Calla, calla,

00:45:05que ya sé yo

00:45:05quién nos va a ayudar.

00:45:07Rosamari,

00:45:08¿qué tal?

00:45:09¿Cómo está usted?

00:45:09¿Qué haces con ese bastón?

00:45:10¡Tiene la opción!

00:45:11¡No, no, no!

00:45:11¡Que es amigo,

00:45:12que es amigo!

00:45:13Ah, bueno,

00:45:13pensaba que era vecino,

00:45:15que llevan más de un mes

00:45:16rompiendo este parquímetro,

00:45:17¿eh?

00:45:17Y aquí estoy yo,

00:45:18vigilando.

00:45:19Esta es la misión secreta

00:45:20que tenía este mes.

00:45:21No me hables,

00:45:22no me hables.

00:45:23Esto me pasa

00:45:23por ponerle una multa

00:45:25a la mujer

00:45:25del segundo cliente

00:45:26alcalde,

00:45:26mi acumillación.

00:45:27Anímese,

00:45:28seguro que es usted

00:45:28una profesional

00:45:29como la copa de un pino.

00:45:30¿Y usted quién es?

00:45:31¿Que quién soy yo,

00:45:33señora mía?

00:45:34Yo soy don Benito de Jesús,

00:45:36Benjumea dos Sicilias

00:45:37y grande de España.

00:45:38¡Ale!

00:45:39¿Y todo eso

00:45:40dentro del DNI

00:45:41o lo han tenido que hacer

00:45:42en unos tamaños folios?

00:45:45Rosamari,

00:45:46venga ya con el cachondeo,

00:45:47hombre.

00:45:48A ver,

00:45:48¿qué le necesitamos

00:45:49para encontrar una información?

00:45:50¿Qué información?

00:45:51A mí no me líes,

00:45:52¿eh?

00:45:52A mí no me líes.

00:45:53Por favor,

00:45:53tenemos que entrar

00:45:54en el ayuntamiento

00:45:55para investigar

00:45:55un cuadro de mi bisabuela.

00:45:57¿Y qué tiene

00:45:57ese cuadro interesante?

00:45:59Pues que podría

00:45:59llevarnos todo un tesoro.

00:46:01¿Eh?

00:46:02Déjelo,

00:46:02don Benjumea,

00:46:03esta mujer es incorruptible,

00:46:04¿no?

00:46:04¡Me apunto!

00:46:06Hombre,

00:46:07tengo que pasar un minuto más

00:46:08vigilando este parquímetro,

00:46:09mira,

00:46:09me doy una descarga

00:46:10con el tráser.

00:46:11No te digo más.

00:46:12¿Y si viene alguien

00:46:12a romperlo?

00:46:13Si viene alguien

00:46:13a romperlo,

00:46:14mira.

00:46:21¡Hala!

00:46:22que vengan ahora.

00:46:24¡Qué temperamento!

00:46:26Y hablaba yo

00:46:26de mi maricho,

00:46:27ni no las flores,

00:46:28vamos.

00:46:38No lo sentís.

00:46:39No lo oléis.

00:46:41Uy, perdón,

00:46:42me está escapado.

00:46:43Állate, marrano,

00:46:44me refiero

00:46:44al olor de la democracia.

00:46:46¿Y usted cree

00:46:47que se habrán creído

00:46:48que hemos venido

00:46:48a revijar los extintores?

00:46:50Hombre,

00:46:50claro,

00:46:51si me puede colar

00:46:51en la gala

00:46:52de la concha de oro,

00:46:53no me voy a colar aquí,

00:46:54que es un ayuntamiento,

00:46:55hombre.

00:46:56No,

00:46:56en verdad

00:46:57está todo guapo.

00:46:59Creo que es la primera vez

00:47:00que no entra

00:47:00a un organismo

00:47:01oficial vasco

00:47:02sin estar detenido.

00:47:03¡José!

00:47:05Vájelo.

00:47:07Venga,

00:47:08hombre,

00:47:08que la vas a liar.

00:47:09Venga,

00:47:09que creo que es aquí

00:47:10la sala.

00:47:10Va.

00:47:11Seguro que aquí.

00:47:12No vayas

00:47:13donde guardas

00:47:13los gigantes cabezudos,

00:47:14que tengo traumas

00:47:15de cuando chico

00:47:15que me da mucho miedo.

00:47:16Ahí está mi bisabuela.

00:47:18No me digan

00:47:19ustedes

00:47:19que no era una belleza.

00:47:25se le ve simpática.

00:47:28Pero venga,

00:47:29a ver la foto

00:47:29a la condesa esta.

00:47:32Marquesa,

00:47:32señora,

00:47:33era marquesa.

00:47:34Como si es cupletista,

00:47:35¿eh?

00:47:35¿Qué más da?

00:47:36Marquesa,

00:47:36condesa,

00:47:37desembogadas.

00:47:38Es que tiene un brillo aquí,

00:47:39a ver,

00:47:39un poco,

00:47:40espérate.

00:47:41¡Ay,

00:47:42yo, yo!

00:47:42¡Ay, yo, yo!

00:47:43¡Ay, yo, yo!

00:47:44Se me atacaba la vieja.

00:47:46Va,

00:47:46va,

00:47:46venga,

00:47:47un poquito más hecha.

00:47:49¿Pero qué derecha?

00:47:49¿La suya o la mía?

00:47:50¿La única que hay,

00:47:51señora?

00:47:52Por favor,

00:47:53no menearlo tanto

00:47:53que me pareces tú un picazo.

00:47:56Venga,

00:47:57agua que ya la tengo,

00:47:58que no se van a pillar.

00:47:59¿Se puede saber

00:47:59qué hacen aquí?

00:48:03Otra vez,

00:48:03harta le digo.

00:48:04Perdona usted,

00:48:05don Seguridad,

00:48:06nosotros nada más

00:48:06que veníamos a buscar...

00:48:07Ni nada.

00:48:08Aquí no hay nada,

00:48:09ni micrófonos,

00:48:09ni nada.

00:48:10Eso está limpio.

00:48:11¿Qué limpio?

00:48:12¿Qué micros?

00:48:13¿Qué me está contando,

00:48:13señora?

00:48:14Que sea la última vez

00:48:14que me llaman del ayuntamiento

00:48:15cuando estoy de servicio,

00:48:16¿eh?

00:48:17A las tonterías,

00:48:18encima.

00:48:18Estoy de este ayuntamiento

00:48:19hasta más allá.

00:48:21La vergüenza.

00:48:23Y un saludito

00:48:24al alcalde,

00:48:24¿eh?

00:48:29Sí.

00:48:31Bueno,

00:48:32pues nada,

00:48:32aquí tiene las pruebas

00:48:33y el informe del alta,

00:48:35señor Romero.

00:48:35¿Y la bata?

00:48:36La bata,

00:48:37eso es propiedad

00:48:38del hospital.

00:48:38Había pensado

00:48:39poner una tienda

00:48:40de suvenir,

00:48:40pero me ha dicho Trini

00:48:41que los peluches

00:48:41de virus

00:48:42son de mal gusto.

00:48:43Me refiero a la suya.

00:48:44¿La mía?

00:48:45Sí.

00:48:46La mía está

00:48:47para la bata.

00:48:49Gracias,

00:48:49hombre,

00:48:50por la publicidad,

00:48:50pero yo siempre

00:48:51vengo aquí.

00:48:51¿Qué publicidad?

00:48:52Eso es el informe del alta

00:48:53y la radiografía

00:48:53de la ingle,

00:48:54hombre.

00:48:54No,

00:48:54se equivoca,

00:48:55esto es publicidad

00:48:55de la clínica.

00:48:58Voy a ver

00:48:58cómo va

00:48:59mi bata,

00:49:00¿vale?

00:49:00Oye,

00:49:00¿y mi radiografía?

00:49:01Y no se preocupe,

00:49:02váyase para casa

00:49:03que se la mandaremos.

00:49:03Si yo he visto

00:49:04la radiografía,

00:49:04usted tiene una ingle

00:49:06para comerse,

00:49:06de verdad.

00:49:07¿Reíbe esta dolores?

00:49:09¿Y yo?

00:49:10A por la doctora Celia,

00:49:11¿eh?

00:49:11Encima es uróloga,

00:49:12tú.

00:49:13Malo sería

00:49:13que no hagas cumbre.

00:49:14Deja el pabellón

00:49:15bien alto

00:49:15como tú sabes.

00:49:16Bueno,

00:49:16pero ahí está,

00:49:17que yo no sé si sé.

00:49:18Con no dejarnos

00:49:19en ridículo,

00:49:20suficiente.

00:49:20Tú piensas

00:49:21que el empate

00:49:21es buen resultado.

00:49:24Bye.

00:49:25Cuidado.

00:49:26Lo que no me parece

00:49:27muy profesional

00:49:28es que te lleves

00:49:28ligues a la consulta,

00:49:30o sea,

00:49:30quiero decir así

00:49:31de seguido,

00:49:31¿no?

00:49:31¡Ahora, Dolores!

00:49:33¿Qué tal estás?

00:49:34Yo perfectamente.

00:49:35¿Y ustedes qué?

00:49:36¿Por qué me preguntáis eso?

00:49:37No, pues como te has separado

00:49:38y estás viviendo

00:49:39en casa de Carmen,

00:49:40pues...

00:49:40Ah, que ya había enterado, ¿no?

00:49:41Sí, pero bueno,

00:49:42que es natural, ¿no?

00:49:43¿Tú estás bien?

00:49:44Sí, sí,

00:49:44yo estoy bien,

00:49:45pero de verdad,

00:49:46es que en ese patio

00:49:46no se puede tener intimidad,

00:49:47vamos, ninguna.

00:49:48Yo salgo por las mañanas

00:49:49y oigo la respiración

00:49:50a través de las mirillas.

00:49:52A nosotros

00:49:52nos lo ha dicho Rafi.

00:49:54Ah,

00:49:55pero bueno,

00:49:59¿Qué?

00:50:02Sí,

00:50:03lo soy,

00:50:03al principio un poco,

00:50:04pero ahora mucho,

00:50:05mucho, mucho.

00:50:11¡Atención, todo el mundo!

00:50:13Esta clínica

00:50:14merece una explicación

00:50:16y os la voy a dar.

00:50:18Yo,

00:50:19Dolores Ocaña,

00:50:21estoy felizmente emparejada

00:50:22con una doctora

00:50:23de la clínica.

00:50:24¡Ea!

00:50:25Me ha dado corte,

00:50:26pero lo he dicho.

00:50:33Ya lo he dicho,

00:50:34ya lo he dicho.

00:50:35A que luego Celia

00:50:36diga que tengo miedo.

00:50:38Un momento,

00:50:39¿has dicho Celia?

00:50:40Sí,

00:50:40¿por qué?

00:50:41A ver,

00:50:41¿qué especialidad

00:50:42tiene tu doctora?

00:50:43Es urologa,

00:50:44¿por qué?

00:50:46¡Cabezo!

00:50:48¡Oye!

00:50:49¡Que ser gallín

00:50:50no es contagioso!

00:50:52A ver,

00:50:53¿qué es que Dolores?

00:50:53Dolores está en el bar,

00:50:54¿dónde está Pello?

00:50:55Oye,

00:50:56que nosotros

00:50:56te lo hemos dicho

00:50:57quiz pro cuo.

00:50:58¿Qué dices de Cueva de Suona?

00:51:06O sea,

00:51:06¿qué va a ser aquí?

00:51:08Bueno,

00:51:08no es el despacho Val,

00:51:09pero tampoco está tan mal,

00:51:10¿no?

00:51:11No,

00:51:11no,

00:51:11no.

00:51:12Bájate los pantalones.

00:51:14Vale,

00:51:15¿cómo?

00:51:16¿No quieres,

00:51:17no sé,

00:51:19tomar algo antes?

00:51:21No,

00:51:22hombre,

00:51:22no,

00:51:22para esto hay que tener

00:51:22la vejiga vacía.

00:51:24Bájate los pantalones

00:51:25y ahora vengo.

00:51:26¿Qué?

00:51:27¿Qué?

00:51:31Dolores,

00:51:32una pregunta.

00:51:32¿Qué?

00:51:33Sí,

00:51:33soy gay,

00:51:34gay,

00:51:34¿qué?

00:51:34¿Qué dices?

00:51:35Nada más.

00:51:37¿Tú mandaste el sobre que te di?

00:51:38Sí,

00:51:38en cuantito me lo diste

00:51:39lo envié por mensajero.

00:51:40Me voy a cagar la leche.

00:51:42Pero tranquilo que llega.

00:51:43¿Qué?

00:51:44¿Quién es?

00:51:45El director de la revista.

00:51:47Señor Durán,

00:51:48hola,

00:51:49¿qué tal?

00:51:50¿Cómo está?

00:51:50Que ya llegar sobre

00:51:51es muy rápido,

00:51:52ha llegado,

00:51:52¿no?

00:51:54Que lo va a publicar mañana

00:51:56y si yo le pido por favor

00:51:58que me devuelva el informe

00:51:59y la radiografía,

00:52:00¿eh?

00:52:01¿De qué se ríe?

00:52:03¿Oiga?

00:52:06Me ha colgado.

00:52:14Pues voy a ponerte

00:52:15un lubricante.

00:52:16Coño,

00:52:17juegas fuerte,

00:52:18¿eh?

00:52:18En realidad es para

00:52:19que vaya todo más suave.

00:52:22Ya sé por dónde vas.

00:52:27Si quieres jugar,

00:52:33vamos a jugar.

00:52:42El lácteo duele,

00:52:44pero

00:52:46me gusta.

00:52:48¿Tení hambre?

00:52:51¿Besarte?

00:52:52¿Qué voy a...?

00:52:53¿Y tú?

00:52:54Pues tratar tu enfermedad venérea.

00:52:55¿Cómo?

00:52:56¿Cómo?

00:52:57¿Que tengo una enfermedad venérea?

00:52:59Pues claro,

00:52:59por eso me has pedido cita,

00:53:00porque soy uróloga, ¿no?

00:53:01Joder,

00:53:02gracias a Dios

00:53:02que todo esto

00:53:03era más fácil.

00:53:04¡Tengo una enfermedad venérea!

00:53:06Vamos a ver,

00:53:07si allí no parabas de rascarte,

00:53:08debes tener mínimo un herpes.

00:53:10No, no, no,

00:53:11no es un herpes,

00:53:12es mi madre,

00:53:13que me compra los calzoncillos

00:53:14como de lijadura.

00:53:15¿Tu madre te compra

00:53:16la ropa interior?

00:53:18Disculpa, Celia.

00:53:19Adiós, tarde.

00:53:21Mejor nos llevamos

00:53:22al paciente

00:53:23porque parece ser

00:53:24que el diagnóstico

00:53:25que pensábamos

00:53:26no era.

00:53:27No, déjalo,

00:53:27si la usted

00:53:28ya me la ha llevado.

00:53:29Hola.

00:53:31¿Casa hay usted aquí?

00:53:32Ah, qué pello,

00:53:33ve donde no hay.

00:53:35Dolores, perdona,

00:53:35no queríamos molestar

00:53:36a tu chica.

00:53:39No.

00:53:40Sí,

00:53:42lo he dicho

00:53:42y lo he dicho

00:53:43a lo grande.

00:53:44Y si quiere,

00:53:45cuelga un cartel

00:53:46en la fachada.

00:53:50Igual nosotros

00:53:51ya si eso,

00:53:51nos vamos yendo.

00:53:52Sí, sí.

00:53:53Venga,

00:53:53a la tira.

00:53:54Aquí la crema y la tira.

00:53:55La crema y la tira.

00:53:56La crema y la tira.

00:53:57Venga.

00:53:57Sí, sí, sí.

00:53:58Bueno,

00:53:59a favor, ¿eh?

00:54:02Bueno,

00:54:02vamos a ver,

00:54:03hay que pensar

00:54:03un poquito con la cabeza.

00:54:05¿Qué notáis de raro

00:54:06en este cuadro?

00:54:08Es Vizcán,

00:54:09su bisabuela es Vizcán.

00:54:10Ay,

00:54:11yo sí veo una cosa rara.

00:54:12Ahí,

00:54:13en la mano.

00:54:14Yo,

00:54:14es verdad,

00:54:15que Pedrolo,

00:54:15esto tiene que costar

00:54:16monopata.

00:54:16No hay nota,

00:54:17en la mano derecha.

00:54:18Ahí,

00:54:18cómo sostiene el abanico.

00:54:19Ese abanico

00:54:20está indicando algo.

00:54:22Claro,

00:54:23la roca.

00:54:24Era su lugar preferido.

00:54:25Allí se pasaba

00:54:26las tardes entera

00:54:26leyendo.

00:54:27A ver,

00:54:27vamos a ver.

00:54:29El lugar favorito

00:54:30de la vieja.

00:54:30Un bosque enorme.

00:54:32A ver,

00:54:32tú,

00:54:32piensa como su amante.

00:54:34Ah,

00:54:34pues yo quedaría

00:54:35en la roca

00:54:36con la vizc

00:54:36con la señora

00:54:37para...

00:54:38Uh,

00:54:38me quiero quitar

00:54:39esta imagen

00:54:39de la cabeza.

00:54:40A ver,

00:54:41¿dónde buscaría?

00:54:42En un sitio conocido,

00:54:43¿no?

00:54:44Es que está clarísimo.

00:54:45Hay que encontrar

00:54:46esa roca.

00:54:48¿Al bosque otra vez

00:54:48es de Mordor?

00:54:49Que no,

00:54:49que no,

00:54:49que ya le he dicho

00:54:50esta mañana

00:54:50que yo no voy ahí

00:54:51ni a tal.

00:54:51Bueno,

00:54:51pues todo está claro.

00:54:53Me marca.

00:54:53Vamos,

00:54:54vaya.

00:54:55A ver si Iñaki

00:54:56va a tener razón

00:54:57y esos dos están liados.

00:54:58Pues mira,

00:54:59no te diría que no,

00:55:00porque yo ya les he visto

00:55:01más de una vez

00:55:01pasar juntos

00:55:02en el coche de Horacio.

00:55:03Ey,

00:55:04cómo están esos pastelitos

00:55:05de nata

00:55:05y no me refiero

00:55:06a los de la confitería.

00:55:08Mira,

00:55:08Sabino,

00:55:09déjate de tonterías

00:55:09que estamos

00:55:10con un tema muy serio.

00:55:11Mira,

00:55:11Marichu y yo

00:55:12tenemos una sospecha.

00:55:13Pensamos que Iñaki

00:55:14y Carmen

00:55:15se han peleado

00:55:15por una infidelidad.

00:55:16¿Tú qué crees?

00:55:18Bueno,

00:55:20pero entonces

00:55:20tú lo sabías.

00:55:21A ver,

00:55:22Iñaki nos dijo

00:55:23que no os lo contáramos.

00:55:24¿Cómo no nos lo vas a contar?

00:55:25¿Qué te crees

00:55:25que esas cosas

00:55:26luego no se notan?

00:55:27Si eso ocurre,

00:55:28¿por qué pasan

00:55:28demasiado tiempo

00:55:29juntos en el trabajo?

00:55:30¿Ves?

00:55:30Ya te lo dije.

00:55:31Bueno,

00:55:32Iñaki está intentando

00:55:33arreglarlo.

00:55:33Pues que no arregle nada,

00:55:34que no sea tonto.

00:55:35Pero ¿cómo no lo va a arreglar?

00:55:37Si se siente fatal

00:55:38después de lo que ha pasado.

00:55:39Pero ¿cómo quieras

00:55:39que se sienta el pobrecito mío?

00:55:41Bueno,

00:55:41pobrecito mío,

00:55:42tampoco se puede decir eso,

00:55:43¿no?

00:55:44¿Cómo que no?

00:55:45O sea,

00:55:45que para ti

00:55:46una infidelidad

00:55:47no tiene ninguna importancia.

00:55:48No voy a decir nada

00:55:49si no es un presencia

00:55:49de mi abogado.

00:55:50Buenas tardes.

00:55:52¿Este qué le pasa ahora?

00:55:53Mira,

00:55:53yo no sé.

00:55:54Pero en mi calle

00:55:55desde luego

00:55:56no se va a estar viendo

00:55:57con el Horacio este.

00:55:58Que mi hijo es bueno

00:55:59pero no tonto.

00:56:05Perdón

00:56:06la interrupción.

00:56:07Iñaki,

00:56:08quiero pedirte una cosa.

00:56:10Claro,

00:56:10Carmen,

00:56:11si es lo que quieres.

00:56:12Tu madre piensa

00:56:13que soy mala persona

00:56:14y culpable de todo esto.

00:56:15Conociéndola sé

00:56:16que se lo va a contar

00:56:17a todo el mundo,

00:56:17así que me gustaría,

00:56:18por favor,

00:56:18que hables con ella

00:56:19y le diga la verdad.

00:56:20¿Ahora?

00:56:23¿Y si se lo digo yo?

00:56:26En parte

00:56:26me siento resucitada.

00:56:27No, no, no,

00:56:28Gozón,

00:56:28tú y yo

00:56:29ya hemos hecho bastante,

00:56:30creo.

00:56:30Iñaki,

00:56:31por favor,

00:56:31cállate

00:56:32y habla con tu madre.

00:56:33¿Pero qué hago?

00:56:34¿Me callo o hablo con mi madre?

00:56:35Las dos cosas.

00:56:37Si eso de ir a dos bandas

00:56:38a ti se te da de miedo,

00:56:39¿no?

00:56:40Por cierto,

00:56:42¿esto qué es?

00:56:43Es solomillo

00:56:44de 30 años.

00:56:45Pero llego.

00:57:02no hay más que ver el mundo de las cortesas,

00:57:18y la posición del sol.

00:57:20Creo que se hará usted

00:57:20si lo más cerca de la naturaleza

00:57:22que habrá estado

00:57:22será en una floristería.

00:57:23No, no,

00:57:24no me quedo.

00:57:24Don Behumea

00:57:25ha sobrevivido

00:57:26en la selva amazónica

00:57:27como que Tarzán a su lado

00:57:28es Rosa León,

00:57:29que estáis un loco.

00:57:30Bueno, bueno, bueno, bueno, bueno.

00:57:32Menos conversación.

00:57:33Y hacedme caso.

00:57:34Meteo los pantalones

00:57:35por los calcetines.

00:57:36Que aquí los escorpiones

00:57:37campean a sus anchas.

00:57:39No hay escorpiones

00:57:39ni que escorpiones.

00:57:40Si lo más que puede ver

00:57:41aquí es una cabra.

00:57:42Eso ya lo estoy viendo.

00:57:44Bueno,

00:57:44y usted no será tan salvaje

00:57:45cuando ha venido

00:57:46con los zapatitos de rejilla.

00:57:48Un momento.

00:57:50¿Qué pasa?

00:57:50Pasa.

00:57:55La roca.

00:57:57La roca, pero sí.

00:57:59Esta es la roca

00:58:00que estamos buscando,

00:58:00Don Behumea.

00:58:01Y aquí, ¿no le conté yo

00:58:02que me perdí con calma

00:58:03y me quedé dormido?

00:58:04Madre mía,

00:58:05si durmió encima

00:58:06o fue dormido encima

00:58:07del tesoro, colega.

00:58:09Pero quita.

00:58:09¡Mirió la escorpión!

00:58:10Aquí hay mi inscripción, mire.

00:58:12Un momento.

00:58:14Emi, corazón,

00:58:15G, M

00:58:16de mi bisabuela

00:58:17que es María Luisa

00:58:17y G de Ginés,

00:58:19su amante, Yades.

00:58:20Pues tu bisabuela

00:58:21sería una mostra leyendo,

00:58:23pero pintando, ¿no es?

00:58:24Mira cómo ha pintado

00:58:24el corazón ahí

00:58:25todo aleado

00:58:26apuntando para allá.

00:58:27Sí, José,

00:58:28porque tú eres un genio.

00:58:31La ropa que no le gusta tampoco.

00:58:33Parece que no me entero de nada, ¿verdad?

00:58:35Es que no te enteras de nada, ¿verdad?

00:58:36No.

00:58:37Pues mira,

00:58:37el corazón está indicando

00:58:38el lugar donde está el tesoro

00:58:40y debe estar

00:58:41ahí.

00:58:42¿Aquí?

00:58:43Ay, por favor.

00:58:48¡Tácame la roca, Mari!

00:58:49Sí, hombre.

00:58:50Es lo que me faltaba, marrano.

00:58:51Tía, por Dios, ya.

00:58:52Venga, hombre,

00:58:53vamos.

00:58:53Venga, vamos.

00:58:54¡Vamos, y el ataque, vamos!

00:58:55¡Dale!

00:58:56¡Acabáis!

00:58:57¡Uh!

00:58:58¡Dale!

00:58:59Me voy.

00:59:00Mira, trae.

00:59:00Trae la pala,

00:59:01si me pones enferma,

00:59:02chico, de verdad.

00:59:03¡Ya!

00:59:06¡Ya!

00:59:07¡Eso es!

00:59:07¡Eso es, Josefe!

00:59:08¡Venga!

00:59:09¡Es caricasco!

00:59:10¡Abur!

00:59:11¡Abur, agur!

00:59:13Acabo de hablar con un amigo

00:59:15que me debe un favor

00:59:16y adivinad.

00:59:18Le he conseguido a Juan

00:59:19una plaza

00:59:20en la escuela de sommeliers

00:59:21de Munitíbar,

00:59:23Arbacegui,

00:59:23Guerricaits.

00:59:24El chaval,

00:59:25Rafi,

00:59:25tiene talento.

00:59:26¡Oh, Dios!

00:59:27¡Qué mala mandasina!

00:59:28Dejámoslo

00:59:28en que el chaval

00:59:29tiene olfato.

00:59:30No es China,

00:59:31es el País Vasco, Juan.

00:59:33¿Cuánto dura

00:59:33ese curso?

00:59:34Eso, cuatro años.

00:59:36¿Cuatro años?

00:59:37No son cinco.

00:59:39No es China,

00:59:40es el País Vasco.

00:59:41Me refiero que

00:59:42cuando hay talento, Juan,

00:59:45hay que aprovecharlo, hombre.

00:59:47Eso es.

00:59:48Bueno, pues,

00:59:50a lo dicho, Juan,

00:59:51me voy al aeropuerto.

00:59:52En 15 días

00:59:52te veo en Donosti.

00:59:54¿Eh?

00:59:54Sí, sí, sí.

00:59:59¿Qué pasa, Juan?

01:00:03Que no me quiero ir.

01:00:04Pero si es una

01:00:04gran oportunidad, hombre.

01:00:05Ya lo sé,

01:00:06y puede que la única.

01:00:07Pero,

01:00:09mira, Anchoan,

01:00:10yo sé que soy

01:00:10un paquete de camarero,

01:00:12que no bargo,

01:00:13pero,

01:00:13por lo menos aquí

01:00:15puedo pasar más tiempo

01:00:16con mi padre.

01:00:17Nunca pienso.

01:00:19Dando notas aromáticas

01:00:20te expresas fatal, ¿eh?

01:00:21Pero cuando hablas

01:00:22desde adentro, Juan,

01:00:23eres

01:00:24pura clarividencia.

01:00:30¡Adelante!

01:00:32Buenas tardes.

01:00:33Hola, buenas tardes.

01:00:34Siéntese, siéntese.

01:00:35Carlos Peña,

01:00:36de la revista Rumores.

01:00:38¿Para qué

01:00:39me había llamado

01:00:40tan urgentemente?

01:00:41¿Para qué le había llamado

01:00:42tan urgentemente?

01:00:43Ah, sí, sí, sí.

01:00:44Por la prueba que le envía

01:00:45del cantante Rafa Romero.

01:00:46Ah, sí.

01:00:47Muchas gracias.

01:00:48No, hombre.

01:00:49La que usted tiene.

01:00:50Y ahora que ya somos amigos,

01:00:51¿me la devuelve?

01:00:53Eso no va a ser posible.

01:00:55¿Ya la ha publicado?

01:00:56No, no, no, aún no.

01:00:57Pero en cuanto lo haga

01:00:58no sabe cómo van a subir

01:01:00las ventas.

01:01:01Mira,

01:01:01yo le voy a pedir, por favor,

01:01:03que no la publiqueme.

01:01:03Mire usted,

01:01:04es que está en juego

01:01:05mi relación con mi madrastra,

01:01:06mi futura boda,

01:01:07la clínica

01:01:07y lo que es peor,

01:01:08mi reputación, ¿comprende?

01:01:11Todo eso por una ingle.

01:01:12Bueno, vale.

01:01:13Bueno.

01:01:14A ver,

01:01:16igual habría otra forma

01:01:17de ganar la misma cantidad

01:01:18de dinero y de ventas.

01:01:20Es bien sabido

01:01:21que la familia Benjumea

01:01:22siempre ha sido

01:01:23muy reservada

01:01:24con la prensa rosa.

01:01:30Sonaría la noto cansada,

01:01:31déjame que yo sí,

01:01:32déjame, déjame.

01:01:32Sí, claro,

01:01:33qué bonito, ¿no?

01:01:34Ahora que he hecho lo peor

01:01:35estoy a punto de encontrar

01:01:36algo, nada, nada.

01:01:37Qué mujer,

01:01:38qué picona es usted,

01:01:39de verdad,

01:01:39que se te está reventada,

01:01:40que está respirando,

01:01:40que parece una burra,

01:01:41viene ahí.

01:01:42Pero no sea cabezona,

01:01:43mujer.

01:01:43Pues cójalo,

01:01:44cójalo.

01:01:45Pero luego no me venga llorando

01:01:46si se rompe una uña,

01:01:47¿eh?

01:01:51No sé con quién está hablando,

01:01:53el refierzo da gloria,

01:01:54a verlo,

01:01:54mira,

01:01:55mira,

01:01:55mira.

01:01:56Bueno,

01:01:56tampoco nos hagamos

01:01:56muchas ilusiones,

01:01:57que luego si no aparece...

01:01:59Hombre,

01:01:59que sí,

01:02:00venga,

01:02:00dale ahí,

01:02:00don Benjumea.

01:02:01Un momento,

01:02:02un momento,

01:02:03un momento.

01:02:05que hay algo duro.

01:02:09¡Es un cofre!

01:02:12¡Ay, por favor!

01:02:13¡Un cofre!

01:02:14¡El pezloro,

01:02:15el pezloro!

01:02:15¡Y lo que habrá!

01:02:16¡Cabrará!

01:02:17¡Cabrará!

01:02:17¡Habrá oro,

01:02:18¡habrá joya!

01:02:20¡Nube!

01:02:24¿Muerda el rollo,

01:02:25viejo?

01:02:25¿Para qué quiero yo

01:02:26un papeto podrido?

01:02:27Eso no vale para nada.

01:02:28¡Calla,

01:02:28jodio mío!

01:02:31Esto es un poema,

01:02:33escrito a mano

01:02:33y firmado por

01:02:34Gustavo Adolfo Becker.

01:02:36¿Tú sabes

01:02:36lo que eso significa,

01:02:37José?

01:02:37La verdad es que no,

01:02:38porque Gustavo tenía

01:02:39una letra que...

01:02:40¡Vaya tela!

01:02:40¿Qué,

01:02:41era médico?

01:02:41De verdad,

01:02:42es que es tonto de remate,

01:02:43que eso puede valer

01:02:44una millonada.

01:02:45¿Sí o qué?

01:02:45¡Hombre!

01:02:46¡Ay, por favor,

01:02:46que estoy rico!

01:02:49¡Batomari!

01:02:49Oye,

01:02:50tampoco te aproveches,

01:02:51¿eh?

01:02:51Además,

01:02:52oye,

01:02:52tampoco podemos cantar

01:02:53victoria hasta no

01:02:54comprobar su autenticidad.

01:02:55Será el China,

01:02:56pero habla como un coronel.

01:02:57¡Vale!

01:02:59¡Ah!

01:03:01¡Curajo!

01:03:04¡Oh,

01:03:04mon dieu!

01:03:07Oye,

01:03:07Rosa Marín,

01:03:08no se lo tome así,

01:03:09hombre,

01:03:09que ha sido

01:03:10por lo de la rama.

01:03:11Bueno,

01:03:11hoy te permito

01:03:11lo que quieras

01:03:12porque me ha salvado

01:03:12la vida.

01:03:14Qué día,

01:03:14¿eh?

01:03:14Como soy rico,

01:03:15¿eh?

01:03:16El...

01:03:17¿Y el papel

01:03:18de Gustavo,

01:03:19¿dónde está?

01:03:23No,

01:03:23no,

01:03:24no,

01:03:25no,

01:03:26no,

01:03:32mire mi arma,

01:03:33que tú haga una inversión

01:03:34y se te vaya

01:03:35al trache

01:03:36por la prima del riego

01:03:37esa que está en el suelo,

01:03:38lo que sea,

01:03:39pero...

01:03:39una cabra,

01:03:40que me la quito tú,

01:03:41una cabra.

01:03:41tampoco te quejes tanto

01:03:42que tienes cosas buenas.

01:03:44¿Qué tengo buenas?

01:03:44Pero si estoy aquí

01:03:45encerrado en el País Vasco

01:03:46y todos los días

01:03:47resfriado,

01:03:48sin amigos,

01:03:49que tengo buenos.

01:03:50Oye,

01:03:52pero...

01:03:53Menudo pedazo tiene.

01:03:55Bueno,

01:03:55tiene pocho,

01:03:57pero tiene suave.

01:03:58Y te voy a decir una cosa.

01:04:01Mira,

01:04:01has demostrado

01:04:01que en el fondo

01:04:02eres buena persona

01:04:03porque me has salvado la vida.

01:04:04¿Y sabes qué te digo?

01:04:06Te voy a condonar

01:04:07los trabajos comunitarios.

01:04:08Mira.

01:04:09¿Y la multa?

01:04:10No,

01:04:10la multa no,

01:04:11no puedo.

01:04:11Pero,

01:04:11yo te pago la multa

01:04:14y ahora os voy a cerebrarlo.

01:04:16Mira.

01:04:17En condiciones.

01:04:18Para que te quejes.

01:04:19Pues mira,

01:04:19no seré rico,

01:04:20pero soy rico en amigos.

01:04:23Oye,

01:04:23oye,

01:04:24no seas sinvergüenza,

01:04:25que no,

01:04:25que ya sé por dónde vas.

01:04:26No seas sinvergüenza.

01:04:28No seas sinvergüenza.

01:04:29No seas sinvergüenza.

01:04:29Por favor.

01:04:34Hola,

01:04:34buenas noches.

01:04:35Enhorabuena,

01:04:36Trini,

01:04:36que calladito te lo tenías.

01:04:40Eh,

01:04:40enhorabuena,

01:04:41Eva.

01:04:46¿Me permite un momento?

01:04:48Gracias.

01:04:51Los años de silencio

01:04:53la familia Benjumea

01:04:54nos da una exclusiva

01:04:54boda a la vista.

01:04:56La madre que lo parió.

01:04:58¿Cómo está,

01:04:59mi reina Mora?

01:05:00¿Se puede saber

01:05:01qué es esto?

01:05:02Si esta revista

01:05:03no la lee nadie

01:05:04y que mañana

01:05:04se habrá olvidado.

01:05:05Toma un momento.

01:05:08No,

01:05:09mi padre.

01:05:13Hola,

01:05:13papi,

01:05:14¿qué tal?

01:05:14¿Cómo estás?

01:05:17¿Cómo te has enterado?

01:05:18Si tú no lees

01:05:19revistas del corazón.

01:05:21Ah,

01:05:22por la tía.

01:05:24Pero a ti te mando.

01:05:25Te juro de verdad

01:05:26que a ti te mando.

01:05:27Sí,

01:05:28es que la tía

01:05:28siempre ha sido

01:05:29muy cotilla.

01:05:34Eh,

01:05:35papá,

01:05:35me pides la cuenta

01:05:36de las seis.

01:05:37Está aquí.

01:05:38Pero mira,

01:05:38antes,

01:05:39la última prueba,

01:05:40ahí,

01:05:40desde la distancia.

01:05:41¿A qué vuelo?

01:05:44Hombre,

01:05:44huele un poquito a fritanga.

01:05:45Ese es mi Juan.

01:05:47¡Hombre!

01:05:47Mira,

01:05:47lo vas a dejar

01:05:48con tu olfato

01:05:48con ello allí

01:05:49alucinado.

01:05:50En su miller,

01:05:50vamos,

01:05:50no sé,

01:05:51te van a flipar contigo.

01:05:52Al respecto de eso,

01:05:55¿eh?

01:05:56Mira,

01:05:57papá,

01:05:57que no voy a ir.

01:05:58Pero,

01:06:00pero vamos,

01:06:00ve,

01:06:00Juan,

01:06:01si es la única oportunidad

01:06:02que vas a tener tú en tu vida.

01:06:03¿No ves que tú no...?

01:06:04O sea,

01:06:04no,

01:06:05me refiero

01:06:05que es una oportunidad única

01:06:07en la vida.

01:06:08Ya,

01:06:09mira,

01:06:09es que,

01:06:10¿tú sabes lo que pasó?

01:06:11Es que Anchón,

01:06:12pues mira,

01:06:12Anchón me dijo

01:06:13que al final,

01:06:14pues,

01:06:14al final no quedaba en plaza,

01:06:16que la cosa estaba complicada,

01:06:17que si patatinga,

01:06:18si patatán...

01:06:19La ilusión que a mí me hacía

01:06:20como padre,

01:06:21que tú te la pararas

01:06:21un provenir,

01:06:22vamos,

01:06:22como padre,

01:06:23pues a uno le gusta

01:06:23que su hijo tenga

01:06:24un buen futuro,

01:06:25aunque fuera lejos,

01:06:26¿eh?

01:06:26Ya,

01:06:26no,

01:06:27si a mí también me apena,

01:06:28¿qué quiere que te diga?

01:06:28pero bueno,

01:06:30ya está,

01:06:30¿qué se le va a hacer?

01:06:31Me tendré que quedar aquí

01:06:33enervado contigo.

01:06:36¿Qué remedio?

01:06:37¿Qué remedio?

01:06:39Bueno,

01:06:40no hagas esperar

01:06:41a la clientela.

01:06:42A las seis.

01:06:49¿Qué ha dicho?

01:06:50¿Qué hija?

01:06:51¿Habéis visto a Ñaki?

01:06:52No,

01:06:53tengo buenas noticias para él.

01:06:55Las carnes,

01:06:55que quiere reconciliarse.

01:06:56No,

01:06:57mejor,

01:06:58he hablado con un abogado

01:06:59y me ha dicho

01:07:00que se puede divorciar

01:07:01y echar a Carmen de casa.

01:07:03Pues mira,

01:07:04me parece muy bien,

01:07:05por fresca.

01:07:05Hombre,

01:07:06¿a qué se cree la lista esa?

01:07:07Que puede hacer lo que ha hecho

01:07:08y luego,

01:07:08ala,

01:07:09divorciarse de rositas.

01:07:10Bueno,

01:07:11tranquila.

01:07:11Sabino,

01:07:12ponle a mi hermana una mistela,

01:07:13a ver si se le endulza un poco

01:07:14la cara esa que trae.

01:07:15Mira,

01:07:16es que cuando pienso

01:07:17en todo lo que ha sufrido mi hijo

01:07:18y delante de sus narices.

01:07:22Bueno,

01:07:22aquí la hija.

01:07:24Pues,

01:07:25hablando del rey de Roma,

01:07:26mírala,

01:07:26ahí la tienes.

01:07:27De desfachatez

01:07:29presentarse aquí con él.

01:07:33Qué vergüenza.

01:07:38¿Qué pasa?

01:07:40¿Marichu?

01:07:41Nada.

01:07:43Hablábamos sobre el derecho de admisión,

01:07:45¿verdad?

01:07:45Igual habría que empezar

01:07:46a ponerlo en práctica.

01:07:48¿Qué pasa,

01:07:49Ama?

01:07:49Nada.

01:07:50Algunas que vienen provocando.

01:07:52¿Perdón?

01:07:52¿Qué dices?

01:07:53Lo que oyes.

01:07:54Hace falta poca vergüenza.

01:07:55Ama,

01:07:56no te pases.

01:07:57Mira,

01:07:57pero cómo puedes ser tan tonto,

01:07:59cómo sigues defendiéndola

01:08:00con lo que te ha hecho sufrir.

01:08:02Yo le he hecho sufrir.

01:08:03¿Por qué no nos calmamos

01:08:04un poquito todos?

01:08:05Tú te callas.

01:08:06A ti nadie ha dejado vela en este entierro.

01:08:07Es con Horacio ni mi hijita,

01:08:09que ha sido lo único que ha estado a mi vera

01:08:11y me ha apoyado.

01:08:13Y tanto que te ha apoyado.

01:08:15No hace falta que lo jures.

01:08:16El rompehogares este.

01:08:18Te llama que te estás equivocando.

01:08:20Ya estamos aquí.

01:08:21¡Molín, cuánta gente!

01:08:23¡Hay que hacer abrazo!

01:08:24¡Venga, saca una ronda para todos!

01:08:25¿Qué sabes, a ti el dueño?

01:08:26¡Ojo!

01:08:28¿Qué?

01:08:28Nos hemos perdido algo.

01:08:30Escúchale a tu madre,

01:08:31Maytía.

01:08:31Carmen es una sinvergüenza.

01:08:33Se ha liado con su jefe

01:08:34y te ha abandonado.

01:08:35Vamos a ver,

01:08:35ama Carmen no ha hecho nada.

01:08:36¿Pero cuándo

01:08:37se te va a caer la venda

01:08:38de los ojos?

01:08:38¿Y cuándo vas a escuchar tú?

01:08:39¿Qué no fue ella?

01:08:40¡Que fui yo que me acosté con gozones!

01:08:46¿Eso es verdad?

01:08:55Cabenzot.

01:08:56Nos vamos un día a Sevilla

01:08:57y aquí se monta

01:08:58la de Puerto Urraco.

01:09:02José, ¿podés venir un momento?

01:09:08Vámonos.

01:09:09Esto es para ti.

01:09:10¿Esto qué es?

01:09:11El recibo del pago

01:09:12de tu multa.

01:09:13Estaba en la comisaría

01:09:14y te lo he pagado.

01:09:15No.

01:09:17Hombre, hombre.

01:09:20Tú sabes que por un amigo

01:09:22hago yo lo que sea.

01:09:26Usted no sabe

01:09:26lo que significa esto para mí.

01:09:28Esto...

01:09:28Esto es mi billete de vuelta.

01:09:33Marichu,

01:09:34que me vuelva

01:09:34para Andalucía.

01:09:35De eso nada.

01:09:36Tú te quedas en Donosti.

01:09:37¿Me está hablando?

01:09:38Ahora mismo

01:09:39te vuelves a la guardilla.

01:09:40Y me vigilas

01:09:41que el moscardón

01:09:42ese de oración

01:09:42no ande husmeando por ahí.

01:09:44Pero me acaban

01:09:44de pagar la multa.

01:09:45Y además,

01:09:46si te quedas

01:09:47haciéndome ese favor,

01:09:48podrás volver al sur

01:09:50con unos ahorrillos.

01:09:51Ya, pero es que no

01:09:52todo es el dinero

01:09:53en esta vida, ¿eh?

01:09:54Uy, me voy

01:09:55a la guardilla.

01:09:56¿Qué hago aquí?

01:09:57Venga.

01:10:08¿Qué haces aquí?

01:10:12Que en el caserío

01:10:13ese hace un frío

01:10:14que no vea.

01:10:15Me han salido

01:10:16sabañones,

01:10:16laurea y todo.

01:10:17Ay, perdóname,

01:10:18José.

01:10:19¿Quieres un poquito

01:10:19helado?

01:10:20¿Helado?

01:10:20No,

01:10:21¿cómo voy a querer

01:10:22yo helado,

01:10:22si vengo

01:10:23huyendo del frío?

01:10:24Yo me voy a comer

01:10:25esto mejor.

01:10:26Pues mejor

01:10:27haciéndelo

01:10:27para mí sola.

01:10:28Sola.

01:10:29Cómeme hasta el resto

01:10:30de mi vida,

01:10:31José.

01:10:32Sola.

01:10:32Eh, hombre,

01:10:33no digas tonterías.

01:10:34Eh,

01:10:36yo he venido también

01:10:36para estar contigo,

01:10:37no solo por el frío,

01:10:38con el mogollón

01:10:39que tú tienes.

01:10:40¿Y qué vamos a hacer?

01:10:42¿Qué me hace ahora?

01:10:44Va a salir todo bien.

01:10:46¿Eh?

01:10:47No te preocupes.

01:10:48Bueno,

01:10:48y una cosa te digo,

01:10:49que aquí estoy yo

01:10:50para lo que te haga falta,

01:10:51tú, José.

01:10:52Vamos,

01:10:53pídemelo

01:10:53que tú quieres.

01:10:54Gracias,

01:10:55gracias, José.

01:10:59¿Tú te vas a comer

01:11:00esa magdalena?

01:11:02Es que tengo hambre.

01:11:04Ya salo.

01:11:05No, venga,

01:11:05¿cómo te vas tú?

01:11:07Gracias, José.

01:11:08No, ve.

01:11:10Voy a por otra.

01:11:11Yo no me voy.

01:11:13Yo no me voy.

01:11:15Bueno, bueno,

01:11:16lo voy a comprar.

01:11:17Ya está,

01:11:17voy a comprar.

01:11:18Venga, ya está.

01:11:20Voy a comprar.

01:11:21Gracias.

01:11:21¿Quieres algo?

01:11:22No.

01:11:22Bueno,

01:11:23un poquito de queso.

01:11:25Un poquito de queso.

01:11:27Y mucho pan.

01:11:31Unas alcaparritas.

01:11:34Y si tuvieran unos pepinillos.

01:11:38Uf,

01:11:38qué larguito

01:11:39se me va a hacer embarazo.

01:11:46Hoy le hacen a Carmen

01:11:47la ecografía

01:11:47de los tres meses.

01:11:48No creo que a Carmen

01:11:49le haga mucha gracia

01:11:50verme por allí.

01:11:50Tú, como padre de la criatura,

01:11:52tienes el mismo derecho

01:11:53que ella a estar ahí.

01:11:53Hoy es un día

01:11:54muy importante.

01:11:55Que dos horas nos casamos.

01:11:57¿En dos horas?

01:11:57¿Qué son esas risitas

01:11:59entre Horacio y Carmen?

01:12:00A ver,

01:12:00a todo el mundo le ríe

01:12:00la gracia

01:12:01a que le pagas su herido,

01:12:02¿no?

01:12:02Pues yo te pago

01:12:03para que me vigiles

01:12:03al ginecólogo.

01:12:07Carmen,

01:12:08que en la lonja

01:12:09no he encontrado carabineros,

01:12:10pero traído cigalas.

01:12:12Vamos a dejarlo de tontería

01:12:13que nos tenemos que ir al juzgado

01:12:14que nosotros nos tenemos que casar.

01:12:15Y necesitamos

01:12:16que seáis nuestros testigos.

01:12:18¿Nosotras?

01:12:18Así que vas a ir al frontón,

01:12:20vas a coger

01:12:20y vas a golpear

01:12:21con fuerza esa pelota.

01:12:22Tú eres un ganador,

01:12:23un ganador.

01:12:24Tú lo haces todo tan fácil,

01:12:25de verdad,

01:12:26y muchísimas gracias.

01:12:28¿Tienes algún problema?

01:12:29Pues ya sabes,

01:12:29estoy aquí.

01:12:30No, no, no,

01:12:31estoy bien, ¿eh?

01:12:31De verdad.

01:12:32Pero sería un mal de amores.

01:12:34Ahora mismo me pinchan

01:12:35y no me sale sangre.

01:12:36Que me acabo de enterar

01:12:37que mi hija se caza

01:12:38hoy, esta tarde.

01:12:39Ahora mismo.

01:12:40¿Eh?

01:12:40Pero no dejo de pensar en Carmen

01:12:41y en el buitre se dehorar.

01:12:43Pues utiliza esos sentimientos.

01:12:44Y cada vez que estés golpeando esta pelota,

01:12:46estarás golpeando la cara de Horacio.

01:12:48Toma esta Horacio.

01:12:50Cristóbal,

01:12:51me enjumea.

01:12:52¿Quieres contraer matrimonio

01:12:53contra Inmidad Lozano?

01:12:55¡Ah!

01:12:56¿Tú cazas aquí?

01:12:57Antonio,

01:12:58pasa la pelota.

01:12:59¡Ahí va!

01:13:03Aunque tú digas que

01:13:04es tu jefe,

01:13:05está claro que es mucho más que eso, ¿no?

01:13:06Niña, que confirmado.

01:13:07Eres tonto.

01:13:08No te quiero volver a ver más.

01:13:10Ya está.

01:13:10Que te den.

Allí abajo - Capítulo 13: El tesoro de Benjumea en español

Category

Transcript

Comments

Recommended