00:00Music
00:17Music
00:22Music
00:24Music
00:26Music
00:27Pequeno Pony, meu Pequeno Pony
00:29Que aventura vamos ter
00:32Pequeno Pony, meu Pequeno Pony
00:35Que coisas haverá para mim?
00:38Que maravilha que é brincar contigo
00:41É tão bom ter-te aqui
00:44Pequeno Pony, meu Pequeno Pony
00:47Vou ficar junto de ti
00:50Vou ficar...
00:52...junto de ti
00:57Littles Duff e a Caça ao Tesouro
01:01Versão Brasileira Centauro
01:03Poxa, isso parece divertido
01:10É divertido, venha se juntar a nós, venha
01:18Ah, vamos brincar de pega-pega, vamos
01:22O que é pega-pega?
01:24É, não pega-pega, pega-pega
01:27É fácil, pega-se tá comigo, olha
01:30Todo mundo corre pra qualquer lugar e depois
01:33Esperem, eu ainda não disse as regras
01:37Eu devia pegar vocês
01:39Foi alguma coisa que eu disse foi
01:42Com licença
01:44Oh my God, I feel very much, very much.
01:58Can I help you? I didn't want to do it on your food.
02:02Thank you, but not! This is not a job for the amateurs.
02:06If you've already been a little, you can pick up a little.
02:09Whatever you choose.
02:11Brincar?
02:13Eu tenho coisa muito melhor para fazer do que brincar, ouviu?
02:25Oi, Zizi.
02:27O que está fazendo?
02:29Eu perdi o Ebon ou é o Galaxi.
02:32Puxa, eu nem me lembro onde ficou nosso pique.
02:36Estou brincando, desconte, desconte.
02:38Ah, deixa eu brincar também.
02:40Claro!
02:41Nós vamos começar de novo.
02:43Apareçam agora!
02:48Sweet Stuff está brincando.
02:50Ela disse que o pique está com ela.
02:52Ahn?
02:53Trulga não disse exatamente isso.
02:56Sweet Stuff não quis dizer isso, Fizi.
03:00Ah, bom, eu estava pensando que você pode ler a minha mente, Ribbons.
03:04Mas fechem tudo bem.
03:06Tá comigo.
03:07Tá legal, pessoal.
03:08Eu vou contar até vinte e depois eu vou procurar vocês.
03:10Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez, onze, doze, treze, dezoito, dezenove, vinte.
03:19Corre, vinte.
03:20Tá legal.
03:21Tá bom, eu.
03:22Com licença.
03:24Ah, essa não.
03:25Se não bastassem estar nas minhas lojas, agora tem que entrar nelas também.
03:30Shhh.
03:31Os teus brincos, desconte, desconte.
03:33Brincando?
03:34O que chama isso de brincadeira?
03:36Ah, você não entende.
03:37Vou chegando.
03:40Oi, eu acho que agora é a minha vez, né?
03:43Isso mesmo.
03:45Dezessete, dezoito, dezenove, vinte.
03:48Pronto, lá vou eu.
03:53Estou ouvindo alguém.
03:55Ahn?
03:57Ahn?
03:58Ahn?
04:02Ahn?
04:05Ahn?
04:06Ahn?
04:07Ahn?
04:08Ahn?
04:11Ahn?
04:13!
04:15Ahn?
04:16Ahn?
04:18Ahn?
04:21Ahn?
04:23Ahn?
04:25Ahn, ahn!
04:26Rai, escondespo não é brincadeira pra pônei escond troph.
04:30O Gasta tem razão, eu me suco bastante.
04:33Vamos criar uma nova Stephen.
04:36You can't disappear and disappear.
04:38No, no, I don't want to break up the joke of you.
04:41Tchau!
04:46Chubidu! Chubchubidu! Chubchubidu! Chubchubidu!
04:52Does it have a closet?
04:54Um choco?
04:55Ah, it would be great!
04:57Ah, but I don't know how to do it.
05:00Ah, you can play with a toy!
05:06Let it go!
05:13Ahah!
05:14Ah!
05:15The dead man!
05:16Ah!
05:17Ahah!
05:18Esso é! Isso!
05:20Ah!
05:21Ah!
05:22Ah!
05:25Ah!
05:26Ah!
05:27Ah! Agora estou cumprindo!
05:29Estou só cumprindo!
05:31Oh! Sinto muito, mas assim eu não quero mais brincar.
05:39Muito bem, essas são as listas de itens que devem procurar.
05:43Escolha o parceiro. A primeira dupla que vou passar o maior número de itens vence.
05:47Vocês têm até o cor do sol.
05:51Um dente roxo, uma coxa do mar, eu acho que não vai ser difícil.
05:55Acho que eu vou começar a fazer um dente roxo.
05:58Eu sei onde vamos achar.
06:00Você quer participar da caça ao tesouro?
06:03Bom, é...
06:04É claro que sim.
06:06Agora, quem precisa de um parceiro, Wheezer?
06:08Você pode ver comigo.
06:09Qual é o último da lista, merda?
06:12É alguma coisa que é um, mesmo quando são várias.
06:16Mas isso é em nós. Vão descobrir quando virem. Isso é tudo que eu vou dizer.
06:25O próximo é uma coxa do mar.
06:27Deixa eu encontrar a coxa, vai. Eu não tive chance de encontrar nada ainda.
06:31Pode procurar, mas depressa.
06:33Eu vou achar. Tenho certeza que eu vou achar.
06:38Primeiro.
06:39Achei a coxa do mar. E agora? O livro de capa vermelha. Vamos voltar pra facendo e olhar na biblioteca.
06:48Eu posso continuar com você, Wheezer. Você vai ter que ir sozinha.
06:52Então eu pego o livro. Vou pro próximo item.
06:54Eu vou esperar você voltar. Você continua. Sinto muito. Eu não sirvo pra nada. Eu acho melhor ir pra minha casa.
07:03Socorro! Socorro!
07:05Como vocês chegaram em cima, hein?
07:14Bocho Olhos brincando de pega-pega controle.
07:17Perguntou se podíamos ajudar.
07:20E ela disse pra fazer igual pipa.
07:27Aguentem, Bocho Olhos. Tudo bem. Fiquem prontos pra largarem desse fio.
07:32Vocês são muitos pra obrigar de uma só vez. Larguem o fio.
07:36Um a um.
07:38Um a um? O que é?
07:39Um a um. O que é?
07:40Um a um. O que é?
07:41Um a um. O que é?
07:42Tudo bem. Então não saiam daí agora, hein?
07:45As folhas estão saindo daqui.
07:51Vocês fazem tudo como se fossem um só.
08:02Ah, vocês são o tesouro.
08:05Nós somos tesouro.
08:06Ei, nós somos tesouro.
08:09Tesouro.
08:11É isso. Nós somos tesouro.
08:14Se vieram comigo, nós podemos vencer a casa ao tesouro.
08:17Ah, temos que correr. Vamos, vamos.
08:28Bom, parece que vocês acharam tudo bem rápido.
08:30Menos a última chorada.
08:32Que ótimo.
08:33Espere até ver as coisas dessa filha.
08:35Mega.
08:36É tudo tesouro.
08:37Onde está a Sweet Stuff?
08:38Pensei que estivesse com você.
08:40É...
08:41Bom, na verdade, sabe, a gente achou melhor se separar.
08:44Mas aposto que ainda podemos vencer.
08:46Assim voltaram a tempo.
08:48Ah, chegou.
08:52E olha só quem está junto.
08:54Olha o que os pochuras estão fazendo aqui.
08:58Eles não fazem parte do jogo.
09:00Ah, fazem parte sim.
09:02Eles são o último item.
09:03Eu não acredito.
09:04O quê?
09:05Impossível.
09:07Parabéns, Sweet Stuff.
09:08Você ganhou o jogo.
09:09Descobriu o que os pochumulhos são.
09:11Alguma coisa que eu amo.
09:13Mesmo quando são falhas.
09:16Parabéns!
09:17Parabéns!
09:20Vai fundo, pessoal.
09:22Ah, sorvete, amor.
09:24Sorvete é pra comer.
09:26Ei, sorvete é pra comer.
09:27E não pra ficar brincando, viu?
09:29Comer é...
09:31Desculpa.
09:33A gente sente muito.
09:36Desculpe, nós não sabíamos.
09:39Não se preocupe.
09:40Tudo bem se vocês gostam de fazer coisas diferentes de nós.
09:47Não fique triste.
09:49A felicidade existe.
09:51E tudo vai ser melhor.
09:54Não fique assim.
09:55Pode confiar em mim.
09:57E tudo vai ser melhor.
10:00Se quer saber.
10:02Então vou lhe dizer.
10:03Ninguém é igual a você.
10:07Todo mundo pode ser especial.
10:10Assim no mundo é legal.
10:13E às vezes sente que você é diferente.
10:16E isso é muito normal.
10:19Sente que eu me sinto a minha contente.
10:22E todo mundo é igual.
10:25Quero dizer que você pode fazer.
10:28Igual todo mundo faz.
10:32Mesmo diferente.
10:33Pra brincar com a gente.
10:35Somos todos.
10:36Somos todos nós.
10:38Somos todos iguais.
10:44Somos todos nós.
10:46P���usters.
10:48Eles estão...
