00:17Prodo colui che affronta il mondo senza mai piegarsene
00:25Perché è un impeto che ha
00:34L'arco divino scagnerà giustizia sull'impero che verrÃ
00:51Riding è il colossale eroe che liberrà la nostra libertÃ
01:16Mio signore Sharkin, Riding attinge la sua forza dal Mutron
01:21La forza energetica che il nostro grande impero dei demoni brama da tempo
01:26Dobbiamo sbarazzarci di lui al più presto
01:32Barrao
01:33Padre, farò subito predisporre una squadra d'assalto comandata dal generale Aghiarla
01:38Generale, all'attacco
01:39Agli ordini
01:41Bello sta, la bestia fossile
01:43Sì, mio signore
01:44Vieni a noi, spirito demoniaco
01:47Giungi dal regno delle tenebre
01:49Prendi forma
01:50Vieni a noi
01:52Vieni a noi
01:54Bestia fossile d'acciaio
01:57Vieni e distruggi il nostro odiato nemico, Riding
02:13Dalle vita, dalle vita, oh immenso Barrao
02:35Principe Sharkin, ecco a voi Garda, la bestia d'acciaio
02:42Garda, la bestia d'acciaio
03:02Chi l'avrebbe mai detto, eh, che questa Sparker
03:04È costruita per diletto da mio padre
03:06Sarebbe tornata utile per la fusione con Riding
03:08Prendi
03:09Sai, stanotte ho sentito che parlavi nel sonno
03:12Forse dovrai spifferarlo a tutti
03:13Eh? E cosa dicevo?
03:15Cose senza senso, ogni tanto dicevi mamma
03:17Ah, che assurditÃ
03:18Figurati se mi metto a frignare in quel modo
03:22Forza, forza, forza, forza, forza, forza, forza, forza, forza, forza, forza, forza, forza
03:31Maledetto Kira, ha saltato l'allenamento per stanzione bello bello insieme a Mari
03:34Bene, farò vedere a tutti cosa so fare
03:38Forza, forza, forza
03:39Sì, capitano
03:41Mi fonderò con Riding
03:43Ah, sei scorretto
03:45Anche noi vogliamo fare la fusione
03:47Non è giusto che tenti solo tu
03:48Stai scherzando?
03:49Voi siete solo dei marmocchi
03:50Non ce la potete fare
03:51Perché tu sì, invece?
03:53Io sono il vice capitano
03:54State a vedere
03:56Araiso è pericoloso
03:57Non farlo!
03:59Un vero uomo non torna mai sulle proprie decisioni
04:04Anche in ascoltami bene
04:05Da ora in poi sarò io a combattere i demoni
04:08Fusione!
04:09Fusione!
04:11Fusione!
04:18Araiso, tutto ok?
04:19Ti sei fatto male?
04:20Se ci fosse stata un'apertura nella corazza
04:23Occhio ci sarei riuscito
04:24A presto è stato un'apertura nella corazza
04:32A presto è stato un'apertura nella forza
04:54Ecco, ammirate, mio signore Sharkin.
04:58Ichiru, Iviki e la sua spadra di ricercatori, gli uomini catturati dal generale Aghiarla.
05:04Bene, dunque sono questi gli uomini sulle tracce del Mudron.
05:07Sì, e il plenilugno di questa notte ci è propizio.
05:11Mi farò rivelare da loro il luogo segreto dove è celato, mio signore.
05:16Bene, da questo dipende l'avvento dell'era di Yoma.
05:19Non deludermi, Velostan.
05:21Sì, mio signore.
05:39Tieni, punta.
05:41Ci siete tutti?
05:42Sì!
05:43Buon appetito!
05:45Buon appetito!
05:47Qualcuno sa dov'è Raison?
05:49Sta facendo il bagno.
05:51L'acqua calda deve bruciare molto sulle sue ferite.
05:55Rai, dell'accidente!
05:57Ai, ho male!
05:58Potevi lasciarmi entrare, no?
06:17Che succede, Akira?
06:20Capitano!
06:25Raiden, lo sento, mi sta chiamando, mi sta chiamando a sé!
06:46Mario!
06:53Idrom, è presto, mettetevi al riparo
07:20Ehi, state tutti bene? Mari, per fortuna non sei ferita
07:25Mari, sono io, perché stai urlando? Non aver paura
07:29Adesso sei al sicuro, ci penserò io a proteggerti
07:32Ah, vicecapitano!
07:34Sotto voti!
07:35Cosa davanti? Guardate che idrome, sono qui sopra
07:38L'ho messo!
07:40Adesso non perdere tempo, dobbiamo scappare
07:42Non so, non so, vuoi cominciare a correre!
07:57E' un terremoto!
08:03E' chi la guarda là ?
08:25Tenete duro, vengo a salvarvi!
08:50Testati, provati, testati!
08:56Riding!
09:13Fusione!
09:39Riding!
09:49Dannato ragazzo, ce ne hai messo di tempo ad attivare quel robot
09:53Entra in azione, guarda, e riduci quel dannato Raiden in front to me
10:01E' il circuito della testa, no?
10:10E' il circuito della testa
10:40E te ci lasceranno la pelle, guarda, attacca!
10:50Scudo mistico!
10:56Oh!
11:10Oh!
11:15Oh!
11:20Ah!
11:26ora!
11:27Fight!
11:28Go!
11:29Fight!
11:30Voi!
11:39Spada Divina!
11:50Oh, ma che rovinci!
11:53Fight!
11:54Fight!
11:56Fight!
11:59Vai!
12:00Vai!
12:00Vai!
12:00Vai!
12:01Vai!
12:03Vai!
12:12Rai!
12:15Che stai facendo, dannazione?
12:17Distruggeli immediatamente!
12:29Sono rimasti sepolti tutti dalle macerie!
12:32Devo riuscire a tirarli fuori!
12:34E anche molto in fretta!
12:44Maledetto Raiden!
12:45Non te la permetterò!
12:46...
12:52Ah!
13:18grazie mio adorato punta
13:19anzi signor punta
13:21mi hai trovato
13:22un giorno che non parlerò mai più di zuppa di procione
13:24ma dove sono gli altri?
13:37mia dolce maria
13:39non ti hanno ferita, vero?
13:44cadete, cadete
13:45a tira
13:48scappate, presto
13:50ma come facciamo a uscire da qui?
14:07missile a lago
14:11sei ostinato
14:13ma non riuscirai a resistere a lungo
14:28i ciru i bichi
14:33hai ripreso conoscenza?
14:35coraggio, rivela al principe Sharkin
14:38il mistero del Mutron
14:39sappiamo che ne sei a conoscenza
14:42del Mutron?
14:47finché non rivelerai al principe il luogo in cui si trova il Mutron
14:51ad ogni plenilunio sarai sottoposto ad atroci sofferenze
14:55non posso dire nulla sul Mutron
15:02non posso dire nulla sul Mutron
15:04papÃ
15:05Akira
15:07non riesco a muovermi
15:09tu devi combattere i demoni
15:14Raiden non si muove
15:42non so niente sul Mutron
15:46non so niente sul Mutron
15:57e quello che diavolo è?
16:00guarda, abbatti subito quel ficcanasso
16:08naso
16:09fai presto, Raizo
16:10dobbiamo salire più in fretta
16:12ci sto provando
16:13mi serve solo più spinta
16:18di questo passo non ce la faremo mai ad uscire vivi
16:23anch'io vorrei mettermi a piangere
16:26ma come faremo a scalare?
16:30certo con una corda sarebbe più facile
16:34che diavolo è stato?
16:37lassù qualcuno ci ama
16:39è stato quell'aereo
16:40ma chi sarà il pilota?
17:03ehi, smettila di perdere tempo
17:05guarda
17:05sferragli il colpo di grazia
17:07con tutta la tua forza
17:08avanti
17:17perdonami Ponta
17:18sei la nostra unica via di salvezza
17:20cerca di sopportare il dolore
17:21ok?
17:22ok?
17:24ok?
17:27rete!
17:29grande vincicapitano!
17:29grande vincicapitano!
17:31ehi, Ponda!
17:33adesso legala una roccia all'è vicino
17:48combatti Akira
17:58papÃ
17:59è tornato di pietra
18:01mi muovo
18:16scusami tanto Araizo
18:18non fa niente
18:19continua a salire tranquilla
18:21dai
18:23si muove!
18:29guarda
18:30cosa aspetti a finirlo?
18:31non vedi che ha esaurito le sue forze ormai?
18:37devo guadagnare tempo
18:40vicecapitano
18:41sbrigati!
18:42spettila di rompere!
18:44ma risalui un altro po'
18:46hai guardato a sufficienza?
18:50a sufficienza!
18:52a sufficienza!
19:01veloci!
19:02fate presto!
19:04scappate!
19:05in fretta!
19:06in fretta!
19:30finalmente ti ha sconfitto Raiden!
19:33il tuo corpo resterà per sempre intrappolato in quella frattura!
20:01che velocità incredibile, mai visto una cosa del genere ?
20:05Deve essere Akira !
20:10Cos'è quella cosa ? inseguitela presto !
20:13Guarda, il tuo compito non è finito, abbattilo subito !
20:54Oh, dannazione ! Che tu sia maledetto ! Un giorno ti sconfiggerò, stanne certo !
21:08Oh, dannazione !
21:11Oh, dannazione !
21:36E' stato bello vederti standa fuori dal crepaccio !
21:54Eh ? Ah già , quel rapace ! Non ho idea di come ci sia riuscito, cercavo solo con tutto me
21:59stesso di fuggire da quell'esplosione, e lui d'un tratto si è trasformato !
22:02Non so come !
22:04Raiden è un dono dal cielo ! E' come avere accanto un angelo custode sempre pronto a proteggerci !
22:09Ah, è vero ! Anche quella faccia è qualcosa di divino a pensarci bene !
22:13Allora lo chiamerò Aquila Divina !
22:24Ti ringrazio per l'aiuto !
22:26Anche noi ti ringraziamo !
22:28Grazie di cuore ! Dice almeno qual è il tuo nome !
22:35Ma come ti permette, maleducato ? Mari ti ha fatto una domanda, rispondi !
22:44Chi sarà quell'uomo ?
22:48Da quando ho iniziato a sentire la voce di mio padre, Raiden si è bloccato !
22:54Raiden, spiegami ti prego !
22:56Cosa sta succedendo ?
23:28Cosa sta succedendo ?
23:29Rai, c'è l'umanità !
23:37Rai, d'ecco, rossa, l'eroe che vi verrà la nostra libertà !
23:52Rai, d'ecco, rossa, l'eroe che vi verrà la nostra libertà !
23:55Chi ama Raiden !
23:57Ha percepito l'attacco imminente su Tokyo di Madon, la gigantesca bestia fossile !
24:03Madon attacca Mari e gli altri con il suo raggio demoniaco,
24:06e con la sua gigantesca frusta immobilizza Raiden !
24:09Raiden riuscirà a trasformarsi in Aquila Divina ?
24:11Il pro de Raiden, prossimo episodio !
24:14Il gigantesco Madon e la distruzione di Tokyo !
24:18FUSIONE !
