- 4 hours ago
مسلسل Decoy مترجم - Episode 1
Category
📺
TVTranscript
00:06:3911월 15일 살인 용의자 체포 과정에 참여했다고 보고서에 적었던데 이거 정말 맞아요? 현장에 있었던 거?
00:06:48P번이었습니다.
00:06:50본인이 참여하지도 않았는데 보고서에는 용의자의 거친 저항으로 강하게 제압할 수밖에 없었다고 적었고.
00:06:59이제는 살인범이죠. 단순 용의자가 아니라.
00:07:02용의자는 다발성 골절 등 전치 16주 판정. 이후 폐쇄로 영상을 통해 장준이 형사의 폭력이 사실로 밝혀져서 파면 예정.
00:07:13구 팀장은 서류 조작 및 사건 은폐.
00:07:22뭡니까 이건?
00:07:24장 형사의 폭행이 일방적인 게 아니라는 근거들.
00:07:27장 형사의 과잉, 진화, 폭행 인정하지 못하겠다는 거고 그 증거들 이 안에 있습니다.
00:07:33아 또 왜 이래?
00:07:35애초부터 그 새끼가 사심이 들고 장 형사 죽이려고 덤볐던데.
00:07:39CCTV 찍힌 건 그 이후 상황부터고 제대로 좀 알고 계셔야죠.
00:07:43근데 뭐가 저렇게 많아?
00:07:45그러니까 정리하자면 내 서류 조작 혐의 오케이 인정.
00:07:49근데 장 형사 혐의는 인정 못하겠다는 겁니다.
00:07:52인정하고 못하고의 문제가 아니고 이번 감사를 토대로 징계위원회 열리면 그쪽에서 판단할 겁니다.
00:08:00그러니까 판단 잘하도록 우리 계장님께서 밑그림 잘 그려주셔야죠.
00:08:06징계 처분 취소 소송이란 게 있더라고요.
00:08:11혹시 장 형사가 파면되면 내가 좀 주도해서 나서볼까 하는데.
00:08:16어떻게 소송은 좀 경험해 보셨어요?
00:08:21구 팀장 지금 협박하는 거야?
00:08:24협박이 아니라 일종의 협상이죠.
00:08:27열심히 범인 적은 말단 형사 파면시키고 지루한 법적 소송 가실래요?
00:08:33아니면 팀장급 징계에서 마무리 치실래요?
00:08:51아 이게 다 뭐야?
00:08:54지가 변호사야 뭐야?
00:08:56몰랐어?
00:08:56저 그동안 변호사 특별 체형으로 경찰에 온 거 전직 로펌 출신이잖아.
00:09:01변호사라고요?
00:09:02진짜 변호사?
00:09:04형사 사건에 연루된 재벌이나 고위층들 변호해주던 대단했대.
00:09:09불리한 판도 막 다 뒤집었대.
00:09:19그런 사람이 왜 지금 경찰에 그것도 형사라고 했죠?
00:09:23힘들텐데 돈도 안되고.
00:09:53불리한 판도 막асть 있음
00:09:58참치
00:09:59이어가게 된다고 했지.
00:10:16다른 사람이 노에 따뜻한 판도 입고
00:10:18드라이빈
00:10:22네, 사장님.
00:10:24장 Amsa 파면 안 될 것 같습니다.
00:10:26저요?
00:10:27여러분, 정 진 몇 개 먹을 것 같아요.
00:10:30그래도 이 정도면 선방한 겁니다.
00:10:32수임료로 치면 최소 몇천 살이니까.
00:14:33شكرا
00:16:43يا وقت
00:16:46الس بیست.
00:16:47انا لو جدا ، الخوف به سنينجا.
00:16:48갈 علاق cima من صategory الدنياугال في الدنيا سورياز التواصل.
00:16:53، ها ، باشد.
00:17:12شيء.
00:17:14현장에서 체크한 살인 피해자 인적 사항입니다.
00:17:18수고했어.
00:17:19근데 최근에 살인사관만 직접 보고받으시는 특별한 이유라도 있었습니까?
00:17:26왜 귀찮나?
00:17:27하루에도 몇 번씩 보고하자니까.
00:17:30아닙니다.
00:17:44.
00:17:44.
00:17:44.
00:17:44.
00:17:44.
00:17:58.
00:17:58.
00:17:58.
00:17:58.
00:17:59.
00:17:59.
00:17:59.
00:18:00.
00:18:00.
00:18:00.
00:18:00.
00:18:01.
00:18:02إيه...
00:18:02안 돼요!
00:18:03그 팀장은 절대 안 됩니다!
00:18:05아니 징계 처분 받은 지 일주일도 안됐는데 이거 감사하게 되자!
00:18:20اشتركوا في القناة.
00:18:59اشتركوا في القناة.
00:19:00네, 전화 받았습니다.
00:19:01너 현장에 좀 가야겠다.
00:19:04제가요?
00:19:06잊으셨어요, 저 징계 중인 거.
00:19:09내가 책임지고 풀어줄게.
00:19:11얼른 가봐.
00:19:14아니, 그런 뜻이 아니라 제가 지금 되게 좋은 시간 보내고 있거든요.
00:19:19근데 이걸 포기해야 될 이유가 있냐 말이죠.
00:19:24살인사건이야.
00:19:54생각보다 일찍 오셨네.
00:19:55집에 있었어요?
00:19:56왜 그런 것 같아요?
00:19:57원안이나 뭐 사는 꼴 보니까 뭐 돈 문제 그런 거 아니겠습니까?
00:20:01제 징계 왜 풀린 거 같냐고요?
00:20:02선배가 보기엔.
00:20:03저도 경찰장님 10명인데 처음 보네요?
00:20:05징계가 이렇게 풀리는 걸.
00:20:28이제는 시체에 적응을 하실 때가 됐는데.
00:20:31이 놈의 피는 봐도 봐도 형 작동이.
00:20:35그럼 뭐 자세히 살펴 필요도 없을 것 같은데.
00:20:37피해자 제 앞에 묶은 뒤에 심장에 칼 한 방 딱 박아서 쭉 써.
00:20:43묶은 뒤에 바로 죽인 게 아니야.
00:20:45네?
00:20:46고문이 있었어.
00:20:48고문이라니요?
00:20:49어디요?
00:20:51저기.
00:20:55고문을 했다는 건 뭔가 알아낼 게 있어서 그랬다는 건데.
00:21:00그런 강도나 우발적인 살인 아니라는 거지.
00:21:03주변 사람들 탈탈 떨어봐.
00:21:05원안이나 금전 관계 위주로.
00:21:07예.
00:21:07폰 확보했습니다.
00:21:09최초 발견 전.
00:21:10다시 와달라고 했습니다.
00:21:12야 올 때가 됐는데.
00:21:17아 바쁘다니까요.
00:21:18배달이 존나 밀렸구만 지금.
00:21:20아니 지갑 병실 한 번 두 차라리 잠깐이 된다니까.
00:21:22아까 다 말했잖아요.
00:21:24그게 다라니까요.
00:21:25아휴 씨.
00:21:26배달 왔을 때 문이 열려 있다고 했었던데.
00:21:29열려 있던 거 맞아요?
00:21:30그렇다니까요.
00:21:31잘 기억해 봐요.
00:21:33열려 있었던 겁니까?
00:21:35아니면 직접 연 겁니까?
00:21:40하아.
00:21:42아 그 사실은요.
00:21:45예.
00:21:46제가 몸이 불편해서 문 따로 나가기 힘드니까.
00:21:50직접 들어와 주시겠어요?
00:21:52예?
00:21:52문은 열려 있을 겁니다.
00:21:54아 아 예.
00:21:55뭐 알겠습니다.
00:22:00규목직에 전화 온 놈 범인이겠죠?
00:22:02범인이 일부러 전화를 했을까요?
00:22:04최대한 늦게 발견하길 바라는 게 그놈들 심리인데.
00:22:08늦으면 늦을수록 그만큼 증거가 사라지니까.
00:22:11그러면 누군가 우연히 이 집에 와서 시체를 발견하고 중국집에 전화를 한 걸까요?
00:22:16신 형사는 시체 발견하면 중국집에 먼저 전화할 거야?
00:22:19뭐 시체하고 같이 짜장면이라도 시켜먹으려고?
00:22:22와 중국집에 전했지?
00:22:24일로는 센터에 하고.
00:22:29센터에 안 하고 중국집에 전화한 게 진짜 범인이라면 뭔가 목적이 있을 거야.
00:22:33그때 주문전화가 뭐라 따고 있으니까 뭐라도 나오겠죠.
00:22:44저기요.
00:22:45전화 기줄로 냅시다.
00:22:46배터리 없어요.
00:22:51아니.
00:22:52아!
00:22:53아!
00:22:54뭐야?
00:22:55뭐야?
00:22:56엄마.
00:22:59불화요.
00:23:00서해 가서 풀려요?
00:23:01여기서 풀려요?
00:23:10뭐요?
00:23:15뭐야 이거?
00:23:17초상권 침해인 거 알죠?
00:23:19지울게요.
00:23:20지우면 되잖아.
00:23:22무슨.
00:23:29우리 아니야?
00:23:32조용히.
00:23:33어.
00:23:36나.
00:23:38사 ports에kk С until Allah или carbohorah.vingiktorans
00:23:43자 팔.корruhci.
00:23:47야驚
00:23:49directly. 없으면
00:23:50player. 아 copy disease.
00:24:07اشتركوا في القناة في القناة في القناة.
00:24:31اشتركوا في القناة.
00:25:11اشتركوا في القناة.
00:25:46اشتركوا في القناة.
00:25:56اشتركوا في القناة.
00:26:57اشتركوا في القناة.
00:27:57اشتركوا في القناة.
00:28:16اشتركوا في القناة.
00:28:26اشتركوا في القناة.
00:28:47اشتركوا في القناة.
00:28:49اشتركوا في القناة.
00:28:50اشتركوا في القناة.
00:28:51اشتركوا في القناة.
00:28:53اشتركوا في القناة.
00:29:08اشتركوا في القناة.
00:29:11اشتركوا في القناة.
00:29:38اشتركوا في القناة.
00:29:42اشتركوا في القناة.
00:30:12اشتركوا في القناة.
00:30:36اشتركوا في القناة.
00:30:58اشتركوا في القناة.
00:31:06اشتركوا في القناة.
00:31:07اشتركوا في القناة.
00:31:08اشتركوا في القناة.
00:31:10اشتركوا في القناة.
00:31:10اشتركوا في القناة.
00:31:12اشتركوا في القناة.
00:31:13اشتركوا في القناة.
00:31:17اشتركوا في القناة.
00:31:27اشتركوا في القناة.
00:31:28اشتركوا في القناة.
00:31:29اشتركوا في القناة.
00:31:30اشتركوا في القناة.
00:31:31اشتركوا في القناة.
00:31:33اشتركوا في القناة.
00:31:33اشتركوا في القناة.
00:31:36اشتركوا في القناة.
00:31:37مرحبا جبادانين.
00:31:37신청할 시간이.
00:31:39이병준 씨 변호사라고요.
00:31:48정남역 변호사입니다.
00:31:49이병준 씨 만나러 왔습니다.
00:31:52이병준 씨는 변호사 필요 없다고 했는데요.
00:31:54가족분이 의뢰하셨어요.
00:31:56이병준 씨는 모르고 있을 겁니다.
00:32:03اشتركوا في القناة.
00:32:04اشتركوا في القناة.
00:32:24اشتركوا في القناة.
00:32:26정나연입니다.
00:32:28변호사고요.
00:32:30اشتركوا في القناة.
00:32:32اشتركوا في القناة.
00:32:47اشتركوا في القناة.
00:32:50تفكرتها والحساسي .
00:32:52تفكرتها .
00:32:55تفكرتها .
00:32:55لا تفكرتها .
00:33:00.
00:33:00.
00:33:00.
00:33:00.
00:33:00.
00:33:00.
00:33:00.
00:33:01.
00:33:01.
00:33:15.
00:33:16.
00:33:17.
00:33:17.
00:33:17.
00:33:18.
00:33:18.
00:33:19.
00:33:19.
00:33:19.
00:33:19.
00:33:20.
00:33:20.
00:33:20انتجد عشانتك حقائحة لتفعل ماذا سنبه؟
00:33:22—보세요.
00:33:24가방, 옷, 신발, 전부.
00:33:27저런 차림으로 다니면 저는 사는 없어.
00:33:29내가 하나만.
00:33:30—그럼 모아 접견을 허락하셨습니까?
00:33:36—مل 하나 보려고.
00:33:43—어떻게 된 거예요?
00:33:45—뭐가?
00:33:47아쉽잖아요.
00:33:49내가 뭘 말하는지.
00:33:55진짜 죽었어.
00:33:57내가 그 새끼 시체보고 얼마나 놀랐는 줄 아냐?
00:34:02그렇게 보지 마.
00:34:05나 아무 죄 없다.
00:34:07알다시피.
00:34:09알죠.
00:34:13근데 이제 앞으로 어떡하시려고요?
00:34:18내가 여기 있는 거 보면 몰라.
00:34:21어떤 생각인지.
00:34:23지금 그쪽에서 말한 대로 실제 진행되고 있잖아.
00:34:26모르겠어.
00:34:28이제 우리에게 남은 희망은 딱 그거 하나야.
00:34:31살인자예요.
00:34:32아니, 최소한 살인과 연결된 사람이에요.
00:34:37지금이라도 일단 경찰에 알려야.
00:34:38안 돼.
00:34:39절대 안 돼.
00:34:44알리면 네 마음은 변할 것 같냐?
00:34:49그러니까 넌 그냥 가만히 있어.
00:34:54내가 알아서 할게.
00:35:13왜 플랫스를 켰지?
00:35:16굳이 대낮에.
00:35:35뭐야?
00:35:37일부러 잡힌 거였어?
00:35:55면역 끝나셨나요?
00:35:58네.
00:35:59그럼.
00:36:00저기 변호사님.
00:36:02네?
00:36:06뭐 하는 거예요?
00:36:07이거 폭행이에요.
00:36:09아, 미쳤어요.
00:36:14고소할 거예요, 진짜.
00:36:25당신.
00:36:26당신 뭐야?
00:36:27사기꾼이야?
00:36:28누굴 사기꾼으로 몰아요?
00:36:29그럼.
00:36:35기자예요.
00:36:37기자.
00:36:39어디 기자?
00:36:40있어요.
00:36:41HN 뉴스라고.
00:36:42온라인 신문.
00:36:43어떻게 알고 온 거지?
00:36:44이 사건 아직 알려지지 않았을 텐데.
00:36:49이병준이랑 애초부터 알고 지내던 사이지, 당신.
00:36:51네.
00:36:52아는 사이 맞아요.
00:36:53아는 사이 맞는데.
00:36:54온범이요?
00:36:55그래서 알고 온 거야?
00:36:56온범이라뇨.
00:36:57지금 무슨 소리야.
00:37:03안 돼.
00:37:07솔직하게 말할 것이죠.
00:37:09어떻게 알고 온 겁니까?
00:37:12제보가 들어왔어요.
00:37:15죽었다는 모상천이 용의자라고.
00:37:16근데 정작 내가 아는 이병준 씨가 피해자로 잡혀 있다고요.
00:37:22누굽니까, 제보자?
00:37:24여기 형사님들은 제보자를 막 발설하고 그러나 보죠?
00:37:28알 거 없고요.
00:37:32노상천이 용의자인 거 맞나요?
00:37:34아, 왜 다들 노상천 타령이야.
00:37:37그게 말이 됩니까?
00:37:40그럼, 어?
00:37:41노상천이 용의자라는 소리가 왜 나오는 거죠?
00:37:45이봐요.
00:37:46가게 땅 안 나와요?
00:37:47그러니까 그딴 제보가 애초부터 말이 안 된다는 거.
00:37:50아니, 기자라면서.
00:37:51네, 저 기자예요.
00:37:53제보가 들어오면 파헤쳐서 보도하는 게 제 일이고요.
00:37:56근데요.
00:37:57노상천이 용의자라는 소리가 나오는 이유도 있지 않겠어요?
00:38:01잘 들어요.
00:38:02이거 살인사건입니다.
00:38:04경찰은 비밀을 유지하고 수사해야 될 필요가 있어요.
00:38:10언론은요.
00:38:11알려야 할 건 알려야 하는 의무가 있습니다.
00:38:14확실한 게 아무것도 없는데 뭘 알립니까?
00:38:18죽은 노상천은 아무 상관없고 이병 출신 단순한 피의자고.
00:38:22그게 다라고요.
00:38:24아, 이제 가시죠, 이제.
00:38:29기사 올릴 겁니까?
00:38:35뭐가 아니라고 한 거예요?
00:38:38네?
00:38:39좀 전에 아니네 그러셨잖아요.
00:38:41제 역을 보면서.
00:38:43살인할 눈은 아니라고요, 그쪽이.
00:38:46사기는 몰라도.
00:38:47당연하죠.
00:38:50이 사슴 같은 눈망울에.
00:38:53그럼 이병준 씨는요?
00:38:56그 사람 눈은 살인자 눈이던가요?
00:39:03걱정 마요.
00:39:04기사는 안 올릴 테니까.
00:39:06노상천은 아무 상관없고 이병준 씨는 단순한 피해자라면서요?
00:39:10그 정도로 기사 올렸다간 나만 기르기 소리 듣지?
00:39:27아, 뭐 팀장님.
00:39:29이거 한참 올리기였는데요?
00:39:31뭐 사건 발생 시간도 확실하지도 않고 왔다 갔다 하는 사람들 너무 많아지고 노인자 특정하기가 너무 힘듭니다.
00:39:38아...
00:39:39일단 피해자는 있으니까 확실한 증거만 찾아보죠.
00:39:44국과수는 아직 연락 없어?
00:39:45좀 더 기다려야 합니다.
00:39:47피가 흑수로 많이 묻어서 검사하는 게 지랄 같아.
00:39:49잘 지내요.
00:40:11감상천, 폰지 사기 사건.
00:40:13지금 과연 심장 사기 사건의 주범 노상천이 도피중이던 중국에서 교통사고로 사망했다는 소식이 전해졌습니다.
00:40:19피의자가 사망함에 따라 오상천 사기 사건은 공소권 없으므로 마무리될 예정입니다.
00:40:25따라서 피해자들이 보상받을 길은.
00:40:39박 전사님.
00:40:40박 전사님.
00:40:43내가 말해주세요.
00:40:44네.
00:40:46박 전사님.
00:40:56박 전사님.
00:41:01박 전사님.
00:41:04박 전사님.
00:41:10박 전사님.
00:41:12박 전사님.
00:41:14박 전사님.
00:41:23박 전사님.
00:41:25박 전사님.
00:41:28박 전사님.
00:41:36박 전사님.
00:41:40박 전사님.
00:41:49박 전사님.
00:41:50박 전사님.
00:41:56박 전사님.
00:41:58박 전사님.
00:42:20박 전사님.
00:42:22박 전사님.
00:42:31اشتركوا في القناة.
00:42:47اشتركوا في القناة.
00:42:48اشتركوا في القناة.
00:43:32اشتركوا في القناة.
00:44:05اشتركوا في القناة.
00:44:17اشتركوا في القناة.
00:44:41اشتركوا في القناة.
00:44:54اشتركوا في القناة.
00:45:07اشتركوا في القناة.
00:45:35اشتركوا في القناة.
00:45:41اشتركوا في القناة.
00:45:42اشتركوا في القناة.
00:45:51اشتركوا في القناة.
00:46:01اشتركوا في القناة.
00:46:11اشتركوا في القناة.
00:46:17اشتركوا في القناة.
00:46:18اشتركوا في القناة.
00:46:18اشتركوا في القناة.
00:46:41اشتركوا في القناة.
00:46:44.
00:46:45.
00:46:48.
00:47:06알겠습니다. 조만간 회장님께서 직접 저희 지점에 오신다고 합니다. 그러니 그만 돌아가셔서 연락을 기다려주세요.
00:47:13.
00:47:13.
00:47:14.
00:47:14.
00:47:14.
00:47:15.
00:47:15.
00:47:16.
00:47:17.
00:47:18.
00:47:18.
00:47:18.
00:47:18.
00:47:18.
00:47:19.
00:47:19.
00:47:19.
00:47:19.
00:47:20.
00:47:20.
00:47:20.
00:47:21.
00:47:21.
00:47:23.
00:47:23.
00:47:23.
00:47:23.
00:47:23.
00:47:23.
00:47:23.
00:47:24.
00:47:24.
00:47:24.
00:47:25.
00:47:25.
00:47:26.
00:47:26.
00:47:26.
00:47:26.
00:47:26.
00:47:26.
00:47:26.
00:47:27.
00:47:28.
00:47:28.
00:47:30.
00:47:30.
00:47:32.
00:47:32.
00:47:32.
00:47:32.
00:47:32.
00:47:33.
00:47:34.
00:47:34.
00:47:35.
00:47:35.
00:47:36.
00:47:36.
00:47:36.
00:47:37.
00:47:37.
00:47:38.
00:47:38.
00:47:38.
00:47:38.
00:47:39.
00:47:40.
00:47:40.
00:47:40.
00:47:41.
00:47:41.
00:47:43.
00:47:45.
00:47:57اشتركوا في القناة.
00:48:17اشتركوا في القناة.
00:49:07اشتركوا في القناة.
00:49:13اشتركوا في القناة.
00:49:16اشتركوا في القناة.
00:49:28اشتركوا في القناة.
00:49:43اشتركوا في القناة.
00:50:14اشتركوا في القناة.
00:50:38اشتركوا في القناة.
00:50:59اشتركوا في القناة.
00:51:31اشتركوا في القناة.
00:51:52اشتركوا في القناة.
00:52:11اشتركوا في القناة.
00:52:28اشتركوا في القناة.
00:52:37اشتركوا في القناة.
00:53:11اشتركوا في القناة.
00:53:23اشتركوا في القناة.
00:53:24اشتركوا في القناة.
00:53:27اشتركوا في القناة.
00:53:30اشتركوا في القناة.
00:53:32اشتركوا في القناة.
00:53:35اشتركوا في القناة.
00:53:36اشتركوا في القناة.
00:53:54اشتركوا في القناة.
00:53:56اشتركوا في القناة.
00:54:29اشتركوا في القناة.
00:54:58قناة.
00:55:44اشتركوا في القناة.
00:55:47اشتركوا في القناة.
00:55:50اشتركوا في القناة.
00:55:56طبعا 가자.
00:56:14موغو.
00:56:15طبعا!
00:56:16يا ادلو!
00:56:17ادلو!
00:56:18ادلو!
00:56:20ادلو!
00:56:21ادلو!
00:56:21ادلو!
00:56:21ادلو!
00:56:22ادلو!
00:56:26ادلو!
00:56:28ادلو!
00:56:29ادلو!
00:56:29ادلو!
00:56:29ادلو!
00:56:30ام.
00:56:33ادلو!
00:56:34ادلو!
00:56:3620
00:56:3720
00:56:3720
00:56:3920
00:56:4020
00:56:4120
00:56:4130
00:56:4531
00:56:4620
00:56:4720
00:56:4840
00:56:49امったري處
00:56:50طبعا
00:56:54ادلو!
00:56:55ادلو رقم
00:56:55ادل!
00:57:00اشتركوا في القناة.
00:57:04اشتركوا في القناة.
00:57:09ماذا؟
00:57:54اشتركوا في القناة.
00:57:55م Blow.
00:57:56م та ألعب شيئًا.
00:57:57يا أعضل.
00:58:00مش حلوكًا.
00:58:02يعني هكذا.
00:58:05نعم يسأحيًا.
01:03:38uh
01:03:43off the fence, full of
01:03:47beasts
01:03:54ready to run at
01:03:57anytime
01:04:04my heart beats fear
01:04:06أو أشعر أو أشعر
01:04:08فقط أعلم
01:04:11أو أشعر أو أشعر أو أشعر أو أشعر أو أعطين
01:04:48موسيقى
01:05:17موسيقى
01:05:18موسيقى
01:05:18موسيقى
01:05:19موسيقى
01:05:22موسيقى
01:05:27موسيقى
01:05:30موسيقى
01:05:32موسيقى
01:05:32موسيقى
01:05:32موسيقى
01:05:37موسيقى
01:05:38موسيقى
01:05:39or excitement, only I know
01:05:44Oh-oh-oh-oh
01:05:51Oh-oh-oh
01:05:55Oh-oh-oh-oh
01:06:00Oh-oh-oh-oh
01:06:08It's dangerous there
01:06:12But I'm more dangerous
01:06:17Be there, kitty
01:06:20I'll look down, down, down, down, down
Comments