- 4 hours ago
Paatal Lok - Season 2 - Episode 01: Head On
Category
📺
TVTranscript
00:15How long have you been working for a long time?
00:19I've been working for a long time for 3 months.
00:223 months?
00:24I've been working for 15 years.
00:26Take care.
00:27Take care.
00:27Who is handling this?
00:29Sir, Vikas Bell.
00:30Chaudhary University, Lady Mandalit.
00:31Sir, Chaudhary doesn't have any experience.
00:32No one has any experience in the investigation.
00:35I got an investigation.
00:37I have to report on the direct headquarters.
00:39I have to report on the DCP.
00:40I have to look at it.
00:42Shitar!
00:42Why are you fighting in the morning?
00:44I'm fighting.
00:45I can't talk directly.
00:46I'm going to leave school.
00:49We're not friends.
00:50I'm going to go for 20 years.
00:51I got an investigation.
00:53You have a personal injury.
00:56His training was rendered in this.
00:57He was in a hospital.
00:59He was running in the hospital.
01:01He got a lot of trouble.
01:01He got the blood.
01:02And he was running away.
01:02And he was without a risk of death.
01:06He was running away from the hospital.
01:06The case is very necessary.
01:08The case is being made to me.
01:08CBI has been transferred.
01:10You're suspended.
01:11Then the officer will come and hear what he will say.
01:14Before the mother is going to take care of him,
01:16I will give him a couple of money.
01:18My sister thinks he will get married with his wife.
01:22He doesn't talk like that.
01:23Sir, this life has seen his son's son's son's son.
01:28He doesn't want to see his son's son's son's son's son.
01:33Jain, sir.
01:51I can't see him.
01:53I can't see him.
01:54I can't see him.
01:55I can't see him.
01:55You have given me a case.
01:55You have to go to the house.
01:56And you will leave him, Chaudhuri.
01:57But I don't think he will leave him as much.
02:06Hey, you too.
02:08You are from the house.
02:09This is my husband.
02:12I have been very happy to hear from all the kids.
02:16And I am really happy.
02:17Let's walk out the house.
02:21You want to go home all the time.
02:25And I am very passionate.
02:29You want me to take care of him.
02:34I won't go once again.
02:39Room service, sir.
02:49Room service, sir.
02:58Sir, I don't know.
03:25Room service, sir.
03:34Sir?
03:47for it is so special.
04:34Transcription by CastingWords
04:46Transcription by CastingWords
05:06Transcription by CastingWords
05:19Transcription by CastingWords
05:28Transcription by CastingWords
06:01Transcription by CastingWords
06:30Transcription by CastingWords
06:39Transcription by CastingWords
06:53Transcription by CastingWords
07:07Transcription by CastingWords
07:36Transcription by CastingWords
07:51Transcription by CastingWords
08:22Transcription by CastingWords
08:32Transcription by CastingWords
08:35Transcription by CastingWords
09:05Transcription by CastingWords
09:16Transcription by CastingWords
09:47Transcription by CastingWords
09:56Transcription by CastingWords
10:27Transcription by CastingWords
10:57Transcription by CastingWords
10:58Transcription by CastingWords
11:29Transcription by CastingWords
11:34Transcription by CastingWords
11:50Transcription by CastingWords
12:07Transcription by CastingWords
12:14Transcription by CastingWords
12:40Transcription by CastingWords
12:50Transcription by CastingWords
13:22Transcription by CastingWords
13:55Transcription by CastingWords
14:27Transcription by CastingWords
14:46Transcription by CastingWords
14:55Transcription by CastingWords
14:58Transcription by CastingWords
14:59Transcription by CastingWords
15:08Transcription by CastingWords
15:13Transcription by CastingWords
15:48Transcription by CastingWords
15:48Transcription by CastingWords
16:15Transcription by CastingWords
16:49TranscriptionWords
16:51Transcription by CastingWords
17:20Transcription by CastingWords
17:30Transcription by CastingWords
17:30Transcription by CastingWords
17:32Transcription by CastingWords
17:33Transcription by CastingWords
18:30Transcription by CastingWords
18:59Transcription by CastingWords
19:09Transcription by CastingWords
19:16Transcription by CastingWords
19:21Transcription by CastingWords
19:23Transcription by CastingWords
19:27Transcription by CastingWords
19:29Transcription by CastingWords
19:32Transcription by CastingWords
19:38Do you want to go to the restaurant, please call me.
19:50What did you say to me?
19:53Don't say anything.
19:55If you're saying anything, you can't find anything.
19:58That's why you don't find anything.
20:05I'm opening a tuition class in the next week.
20:08After going to the hostel, there's a lot of work to go.
20:11As I was studying, I'll study other things.
20:14Now, it's only 20,000 per month from tuition classes.
20:17Which book are you looking for?
20:26I've asked for 20 years for myself.
20:29I asked for a few years.
20:31I was sick.
20:32I left my job.
20:33Then Siddu came, so I couldn't do it.
20:37Think about it.
20:40There's one thing I asked for myself for 20 years.
20:48I've asked for a few years.
20:51I want to go to the hostel.
20:51I want to go to the hostel.
20:55If you're going to the hostel for P.J.
20:56I want to go to the hostel.
20:56I'll probably do something in 3-4 years.
20:57I think I can do something в том числе.
21:04I want to go to the hostel.
21:05Delhi Police has had no significant breakthroughs
21:08in the shocking murder of Jonathan Thom,
21:10the founder of Nagaland Democratic Forum.
21:12This begs one question on everybody's lips in Natchim's Jellies.
21:16Where does it leave the much doubted Naga business summit?
21:27The killer seems to have cleaned up after that.
21:30No wonder after the initial search of the police team,
21:32there's nothing more.
21:33I don't know anything.
21:42Let's keep looking.
21:48Sir, he was the last one to see Mr. Thawm.
21:50Yes, sir. Thawm didn't have to drink one or two drinks at night.
21:55Who was with Thawm?
21:56No, sir.
21:57There's a security officer with him.
22:00But no one was with him at night.
22:02Find that man.
22:03Sir.
22:05What did you see?
22:06Sir, that day Thawm was feeling in tension.
22:10After drinking, he was going to drink.
22:12At that time, a call came.
22:15I don't know what he was doing.
22:18But he was very angry.
22:20And he was giving a call on the phone.
22:28Excuse me, sir.
22:30Don't worry.
22:31Don't worry.
22:34Don't worry.
22:40Don't worry.
22:40What was the time at that time?
22:42Yes, sir.
22:44It will be about 11 hours, sir.
22:46The victim's phone's quality records are coming?
22:48Sir, the victim's phone was reset in the factory setting.
22:50The victim's phone was reset.
22:51We're getting details from the Delicom company.
22:59Where is the other person who discovered dead body?
23:02Sir, that's the same.
23:04Sir, that's the same.
23:06I'm a chief chief.
23:07After being a man, I was in the room service.
23:11Thawm's instruction was that he had tea and toast.
23:17Before the exercise.
23:18That's why I went to the room.
23:19Sir.
23:20Why are you so angry?
23:23You've given up to the media.
23:25How many visitors came here in Nagaland Southern?
23:28Sir, our state leaders came here.
23:30So many people came to meet them.
23:33In the bar, in the rooms.
23:34All the details are in the guest register.
23:37You should check on each and every one of them.
23:39And take all the CCTV footage.
23:41All the line-up.
23:42Sir.
23:58Do you remember the car?
24:00Okay, sir.
24:01Okay?
24:02It's a new car.
24:05Okay?
24:07Sir.
24:08I'll put the car on the table.
24:09I'll put the car on the table.
24:11I'll put the car on the table.
24:12I'll put the car on the table.
24:15Let's put the car on the table.
24:15According to the International Labor Organization,
24:17ILO,
24:19today,
24:20there are almost 30% of the unemployed.
24:22That's one of the most part.
24:25The point is that the graduate degree holders
24:28are less than 9% of the unemployment rate.
24:29And the average is less than 9% of the youth.
24:33I mean...
24:33What's the job?
24:36What is it?
24:37Finance?
24:38I don't know.
24:40For those youth who have graduated,
24:43they should do this.
24:45What are they doing?
24:47What are they doing?
24:48What are they doing?
24:48Sir.
24:49I'm taking the car on the table.
24:50That's why we have to pay for tea and popcorn.
24:56When you listen to your requirements, Balla,
24:58I understood that there is no better candidate for you.
25:03One is an honest number one, and one is a jerk.
25:06If you understand, you are using a doberman.
25:08He is also trained.
25:12What will happen to you?
25:13General Manager. Security.
25:18In the last month, there was a case.
25:21That's why we are upgrading our security.
25:24It's a sensitive job.
25:26That's why we are getting people from the knowledge and knowledge.
25:32Yes, you said, we are coming in a relationship.
25:37That means, you need to pay for your own operation.
25:40You need to pay for your own operation.
25:43It's less.
25:46Let's take a look, brother.
25:49What is it?
25:50We are very honest, Balla,
25:51that you get to know the knowledge.
25:55Because this is not the same,
25:57the chakra is going to be working.
25:59I think the big dog is going to kill Harishan.
26:03That's the same.
26:11That's the same.
26:12I'm going to get gas for them.
26:13It's going to happen, right, man? You know it.
26:22I don't understand.
26:44Hello?
26:45Hello?
26:45How are you calling?
26:46Who is calling?
26:48Who is calling?
26:49Hathiram Chaudhary.
26:50Inspector Hathiram Chaudhary.
26:51Outer Jumana Parthana.
26:53Have you seen the number?
26:55Yes sir.
26:56I am a traffic constable.
26:58Kamlesh Kumar.
26:59You called the lady, sir.
27:01I am going to the hospital.
27:04I am going to the hospital.
27:05I am going to the hospital.
27:05I am going to the hospital.
27:07I am going to the hospital.
27:13So he leaves the bar at 11.20.
27:16He leaves the bar at 11.20.
27:19Where is the reception?
27:23Then he moves towards his room.
27:25Is this the footage of the floor of Thom Saab?
27:28Yes sir.
27:29Come on at 11.20.
27:32Where is the footage from the front?
27:34From the passage to the camera?
27:35Sir, that CCTV camera is off.
27:38Why?
27:39Sir, Thom Saab had requested himself.
27:40He was not okay with people watching his movements.
27:43He was not okay with people watching his movements.
27:43He was checking in before the room.
27:45He was checking in before the room.
27:47Sir, we have a signed request.
27:48Sir, we have a signed request.
27:49After the government's permission,
27:50we have all the CCTV cameras off.
27:54Verify it.
27:56Sir.
27:57There are 12 cameras in this corridor.
27:58How do you know who is in this camera?
28:06Stop, stop, stop.
28:07Rewind it.
28:10This guy was a little bit earlier.
28:11Rewind.
28:13That's it.
28:17Freeze.
28:19Zoom like this.
28:20And a little more.
28:21Sir.
28:22He hasn't behaved.
28:23He's also matched with time of death.
28:25Look at the reception.
28:27Look at the exit.
28:28Look at the exit.
28:31Enter register the details.
28:33Verify this guy.
28:34And send a look-out notice to every police station in Delhi.
28:36Tell them to send all the informers immediately to this guy's photo.
28:39Go.
28:40Copy, sir.
28:41I need all the CCTV footage.
28:43Yes, sir.
28:44The bus is stuck, sir.
28:47The situation is very bad.
28:48The emergency operations are going to start.
28:51Do you know the name or the ID?
28:54No, sir.
28:56I was sent to the phone in the car.
28:58I took it.
29:00I wasn't going to check the phone.
29:02I don't want to check the phone.
29:02I don't want to check the phone.
29:04Sir, there was a child in the side.
29:07She was scared.
29:09She couldn't say anything.
29:09So we can get back to police station.
29:13Is there a lot of police station here?
29:35I don't want to know.
29:36Sir, sir?
29:37He's dead.
29:39I'm sorry.
29:39I've never told you.
29:39That's right, sir.
29:50As a precautionary measure for your safety,
29:53we are increasing the security detail at Nagaland City.
29:56And I assure you that we will get to the truth very soon.
30:02Please, just have faith in us.
30:07If we didn't have faith in Delhi, we wouldn't be here for the talks.
30:16As a routine procedure, we'd like to record the statements of each one of you.
30:20Where you were that night, and if anyone came to visit you.
30:24One of us got killed under your watch.
30:26And now you are suspecting us?
30:27What are you doing?
30:29Kaukai Khan.
30:30Kaukai Khan.
30:31Kaukai Khan.
30:33Kaukai Khan.
30:37The only objective of this inquiry is to get any information that will help nab the killer of brother Tom.
30:43But this is not a way to go about it.
30:46Brother, brother, please, cool down.
30:50We'll comply with the law.
30:52We need to set an example for everyone back home at this point.
30:58Thank you, Uncle Ken.
31:03.
31:16Excuse me.
31:18Permissionry with the bathroom.
31:20Sure.
31:24.
31:24It's young, but old kidneys, you see?
32:00Daniel? Where were you since morning? Answer me!
32:10I had gone to the church.
32:11There was a lot of his boss's murder and he's wandering these churches.
32:15I had gone there to pray for his soul.
32:21And to confess.
32:23Confess what?
32:27My mistake.
32:31It was my job to protect him.
32:36And I did not.
32:38You damn right, you did not.
32:39Hey!
32:41You didn't have to stay with your duty.
32:43Where was that night?
32:45Let me talk to you.
32:47Where was that night?
32:48Say it, son!
32:51What do you want to see?
32:53Son!
32:54Put it all in two days.
32:56Please stop, sir.
33:03He was with me, sir.
33:07In my room.
33:09Why didn't you say that?
33:12He's protecting me, sir.
33:14He will know my husband.
33:25Let me record the statement.
33:27I'm not going to record the statement.
33:28Let me record the statement.
33:32Come on, Dabbol.
33:34Yes, sir.
33:35Sir, you've just got a phone call from Vasan Kunh Thand.
33:37He has identified a woman from the CCTV.
33:38He has identified an informant to the CCTV.
33:43What a matter of this.
33:44Tell me, Vikas.
33:45Lal Odi.
33:46You took a car.
33:47You took a car, huh?
33:48You're a pigant.
33:50Don't kill me, sir.
33:51Don't kill me, sir.
33:53Don't kill me, sir.
33:54It's a nightclub.
33:55Let's go.
33:56Sir, last year,
33:57I was fielding for drugs for the last year
34:00where drugs are used.
34:01That's when I saw a girl.
34:13I just saw a girl.
34:17Sir, tell me,
34:18he was looking for drugs.
34:20That's when I saw a girl.
34:21you're kind.
34:22After all,
34:23you're fine.
34:25That's what I know.
34:27That's what I know.
34:27That's what I know, sir.
34:29Please take another one.
34:30As a result of these drinks, if you would know that, you'd get the money to take a bloody trip
34:35to the palace.
34:36If these guys just weren't on the sand...
34:42Sorry, this is the least noisy corner of the house.
34:49This guy works here.
34:55I wouldn't know, sir.
35:00This is Rose Leezo.
35:02He's a hostess in the club.
35:04Hostess?
35:04We hire girls for the dance floor.
35:09He's making it sound shady, sir.
35:11But trust me, it's a common practice in Indian nightclubs.
35:14Is he in the club today?
35:16No, sir.
35:17He's in the middle of two days.
35:19Give me his address and phone number.
35:26Stop looking at me, Rakesh.
35:27If she was on contract, we'd have the details.
35:30Just give those to the officer.
35:33If you'll please excuse me, sir, I'll have guests waiting.
35:37Sure.
35:37Come on.
36:00I don't know what to do.
36:00Sadir!
36:03But there's no time to know.
36:05Sir!
36:06He's gone to Chanky's dad.
36:08I'll never listen to him.
36:10But no.
36:11He's going to have his own life.
36:13He's going to have his wife.
36:15But then, I'm going to go to Chanky's dad.
36:19If he's going to go, he's going to go.
36:22He's going to ruin.
36:24Oh my God.
36:26He's going to have a club at night.
36:28And the boyfriend.
36:30He's going to have a club at night.
36:32He's going to have a club at night.
36:33He's going to have a club at night.
36:33Who's the boyfriend?
36:35Do you know his name?
36:36We're going to have a club at night.
36:37Madam, do you know his name?
36:39Do you know his name?
36:41I don't know his name, sir.
36:43But he's coming from the big car.
36:44He's got a blue color.
37:14He's got a red light.
37:16He's coming from the big car.
37:18He's going to have a new car.
37:19He's coming from the big car.
37:20I don't know about it.
37:20He's coming from the big car.
37:21He's coming from the big car.
37:22I am hanging down on a new car.
37:22I find out there.
37:24I'm playing out for the big car.
37:24You're out of the big car.
37:26I'm just wondering.
37:27I'm just wondering,
37:29Oh, oh, oh, oh!
37:39Shut up.
37:44What's wrong?
37:46I can't do it.
37:48I can't do it.
37:59I can't do it for God's sake.
38:01It's not that good.
38:07Yeah.
38:29.
38:43Hey!
38:44Look!
38:46Look!
38:47Stop!
38:48Get off your police!
38:51Hey!
38:52Get off your cop!
38:54Get off your cop!
38:55Get off your cop!
38:56Get off your cop!
39:07Let's go!
39:10Let's go!
39:17Let's go!
39:27Let's go!
39:40Let's go!
39:42Let's go!
39:47Let's go!
40:04Let's go!
40:11Come on!
40:12Where are you?
40:13Sir, it's going to be like that, sir.
40:21Sir, this is the footage of the two days before, sir.
40:24Platform number 16.
40:26Sir, it's going to be like this.
40:29Stop!
40:30Stop!
40:33Let's go!
40:33Let's go!
40:37Come on!
40:38Let's go!
40:47Let's go!
40:50Let's go!
41:09Come on, Peter.
41:11No, I didn't know.
41:11Let's go.
41:14Let's go!
41:16Let's go.
41:16Let's go, boy!
41:21Let's go!
41:22Oh, my God!
41:24Let's go!
41:25I don't know!
41:27You want me to go!
41:28Let's go!
41:31Let's go!
41:35I'll just go!
Comments