- 4 hours ago
Paatal Lok - Season 2 - Episode 05: Off Balance
Category
📺
TVTranscript
00:15Aum Jai Ambe Gauri, Maya Jai Shama Gauri
00:32Aum Jai Ambe Gauri, Maya Jai Shama Gauri
00:46Aum Jai Ambe Gauri, Maya Jai Shama Gauri
01:01Jain Sir, Sub-Inspector Imran Ansari reporting for duty
01:07The table is a little hard for him
01:13Sorry sir, it's the first day today
01:16I'm still seeing
01:29We have boogie photos
01:30If we don't have a person, keep it in the room
01:35Or someone will give you the voted board
01:39Jai Sir
01:40Jai Sir
01:43Chaudhuri, I'm joined by
01:45I'm doing training for you
01:47I'll see you
01:48I'll try to do that sir
01:49Don't do that sir
02:00Jai Sir
02:02Did you get it?
02:03No sir, absolutely not
02:06Good
02:07I'm going to go
02:13I'm going to go
02:14Tokars
02:15Yes sir
02:19Let me take this
02:20I'll do that sir
02:40Are you sure it was Ruben, Tom?
02:42We got an accomplice, sir.
02:46The neighbor gave us a tip.
02:49He confessed to leading Ruben to Rosalie's house.
02:54Anything on her?
02:56Not yet, sir.
02:57But we're still looking.
03:00Where's the officer's body now?
03:02In post-mortem, sir.
03:05We'll be sending him his body to Delhi first thing in the morning.
03:10You know the trouble with young officers nowadays?
03:12They want to be heroes, go for glory.
03:15I mean, he should have called you, asked for backup.
03:18He did, sir.
03:19What?
03:23He called me.
03:25Twice.
03:27I didn't answer.
03:31He did not call you Meghna.
03:33No, sir, he did.
03:34Meghna, he did not call you.
03:37Okay?
03:37Okay.
03:49Ma'am.
03:59Don't go around, you just have to be here, ma'am.
04:19I don't know.
04:56I don't know.
05:24I don't know.
05:27I don't know.
05:41I don't know.
06:06I don't know.
06:34I don't know.
06:37I don't know.
07:10I don't know.
07:13I don't know.
07:40I don't know.
07:43I don't know.
08:19I don't know.
08:21I don't know.
08:24I don't know.
08:39I don't know.
08:40I don't know.
08:48I don't know.
08:50I don't know.
08:51I don't know.
08:52I don't know.
08:54I don't know.
08:55I don't know.
09:03I don't know.
09:05I don't know.
09:06I don't know.
09:07I don't know.
09:08I don't know.
09:10I don't know.
09:21I don't know.
09:22I don't know.
09:25I don't know.
09:27I don't know.
09:29I don't know.
09:30I don't know.
09:31I don't know.
09:55I don't know.
09:56I don't know.
09:59I don't know.
10:08You're jumping.
10:38up
10:40Go!
10:45Go!
11:02Be quiet!
11:13I'm sorry, ma'am.
11:16Stop the car, please.
11:20Stop the car, please.
11:22Stop the car, please.
11:28I'm sorry.
11:40I'm sorry.
11:42He's a friend of my son.
12:20I'm sorry.
12:21Sir, I'll tell you a little bit.
12:25Sorry.
12:26There's written that the three parties of Ruben Thome had claimed to kill Jonathan Thome,
12:31after that, they got killed in Kohima.
12:33Correct?
12:35Yes, sir.
12:36But in those three, the main suspect of Thome was the main suspect, Rose Lizzo.
12:42Correct?
12:43Yes, sir.
12:45Rose, the information on the inside of Sir, was the only one who got killed.
12:49Correct?
12:51When the tip got hit, he was the main suspect of Ruben Thome.
12:56He was the main suspect of Rose Lizzo.
12:58And unfortunately, he was the main suspect of that.
13:03Ruben Thome.
13:04Correct?
13:06What's the matter?
13:11Yes, sir.
13:12Yes, sir.
13:13Sir, the three people who have made a video,
13:16they've left Ruben Thome, sir.
13:18They've put up here.
13:22Sir, took them to work for the three.
13:24And they've done the work.
13:26They've done the work.
13:28Sir.
13:29We've investigated this thing, sir.
13:31Sir, Nagaland.
13:34Can you tell us, which is Nagaland in this map?
13:37Sir, who is this?
13:48Sir.
13:49It's not.
13:52It's not.
13:53It's the first time.
13:55I'm not going to go every month.
13:56It's hard to go every month.
13:57It's hard to go every month.
14:00It's hard to go every month.
14:02It's hard to go every month.
14:04It's hard to go every month.
14:05But how will it happen?
14:08How will it happen?
14:09How will it happen?
14:27Yes, sir.
14:29But...
14:29Ruben Thome...
14:31How will it happen in the beach operation?
14:32How will it happen to Delhi?
14:34They've also informed the DCP to the government.
14:40Sir, it's not a child.
14:43The DCP has given me permission.
14:46Sir, sir.
14:47But they're not allowed to confirm it.
14:50Okay.
14:51Who gave you permission to the couple ready in the hotel?
14:53Who gave you permission?
14:54Sir has.
14:56Who gave you permission to the public?
15:00Who gave you permission to the local police?
15:03Who gave you permission to the public to the public?
15:04Who gave you permission to the local police?
15:06Who gave you permission to the public?
15:06Sir has.
15:07No, sir.
15:09Sir, I understand some wrong thing.
15:10The ACP has taken a lot of attention to the public.
15:13Chaudhary, I appreciate that you are covering your senior's team.
15:17But the team was left of two.
15:18One was a hero.
15:19Now he was a hero.
15:20Now he can't put his work on his team.
15:21You tell me.
15:25What should I do?
15:36Sir?
15:42Reuben Thom, the man wanted for the murder of an IPS officer, has turned fugitive.
15:49A police team discovered this when they raided his house in the early hours of this morning.
15:55A state-wide hunt has now started to arrest the president of the Naga Youth Council.
16:00In the meanwhile, Atenla Thom has chosen to distance herself from her son.
16:08What's your name, Reuben?
16:10I'm sorry.
16:12I want to go to my wife and the police.
16:15This is an Asian man.
16:17She's not a man.
16:18Who is that?
16:20Rose.
16:21Have you lost it?
16:22I don't have permission for her.
16:26I thought I was in charge.
16:28Quite clearly, you're not capable of it.
16:35Hello? Reuben?
16:37Hello?
16:46Where are you?
16:47I'm here.
16:53When did you get a job of a man?
16:55I'm here.
16:59What's your problem for you?
17:01I'm not here.
17:02You're here too.
17:04Why are you here?
17:05You're here too.
17:05You're here too.
17:06Reuben, you're not going to die.
17:08You're going to die.
17:10You're going to die.
17:11You're going to die.
17:11Go.
17:11Go.
17:13Go.
17:17Go.
17:21Go.
17:22pull.
17:27Go.
17:30Watch this!
17:30Go Allah!
17:34Go.
17:34Go.
17:34Go.
17:42Do you see James's story now?
17:45No, that's it, ma'am.
17:48If you don't want to go deep,
17:49you'll be able to find him.
17:54Are you sure?
17:55Yes, ma'am.
17:59We're keeping an eye on him, right?
18:03Yes, ma'am.
18:09Someone was here.
18:20I guess it's settled then.
18:24It was James's car.
18:27Stop.
18:31Don't.
18:33What if there's a walkie in the car?
18:36Yes, ma'am.
18:38I know it's not easy taking orders from a woman.
18:43Get used to it already, Isaac.
18:54Hey, Robin.
18:55Hey, Robin.
18:57Go, Robin.
19:24What?
19:25I asked you for just one thing.
19:28To keep a low profile.
19:29To keep a low profile.
19:31But you fucked with my investors and then you did this.
19:35I didn't kill him.
19:38Someone else was there.
19:40They got eyewitnesses, you idiot.
19:51There's no fucking way you're going to get away with this.
19:54So what are you suggesting?
19:56Surrender.
19:58Let things cool down and I promise I'll get you on a bail.
20:05And you call me an idiot?
20:09Last thing I do is trust people like you.
20:13Who use my land and my people for your own benefit.
20:17You just want me out of the way.
20:19So you can manipulate my mother.
20:21Is that the story your mother told you?
20:24That you need to take care of her being in charge right now?
20:28Listen, kid.
20:30Your mother survived a man like your father.
20:34She doesn't need any protection.
20:37I know you don't trust me.
20:40But don't trust everything your mother says either.
21:03Your mother died alone.
21:04No, no.
21:05They died.
21:06Both of them were together.
21:07Chaudhary has saved a child.
21:08That's why I was back home.
21:10That's why I was back home.
21:10Okay.
21:12What?
21:17What?
21:18What did you do?
21:20What did you do?
21:20Yes, sir.
21:21Okay.
21:24What did you do, did you do the right thing?
21:30What, sir?
21:32I had a phone call from the DCP.
21:35To take the Home Minister's briefing.
21:37If I was in your place,
21:40I would do this too.
21:45We are dogs, Chaudhary.
21:47You, I, ACP, all of us.
21:52And the child's responsibility is only from the owner.
21:56Not from the other child.
22:03I will give you your insurance.
22:05Then you will have to do it.
22:07Yes, I will do the phone call.
22:08Sir.
22:09Sir.
22:11Today is my last day, sir.
22:14Thank you, sir.
22:16Yes, sir.
22:27Hello.
22:28Yes, sir.
22:30I will give you the phone call.
22:30I will give you the phone call.
22:31Who is it?
22:31That is Imran's friend.
22:38Hello?
22:39Yes, sir.
22:43Yes, sir.
22:58Sorry, how are you at home?
23:02I'm going to Bangalore to the sabbatical.
23:09Is there someone there?
23:11Yes, they're one or two friends.
23:15He's also a dad, but I'm going to talk to him.
23:20Yeah.
23:22What's your name?
23:24Imaran told you to send Nagaland with him.
23:27He probably didn't suit you there.
23:33You should keep it.
23:34I don't have much money to buy my money.
23:41I don't drink.
23:43Even though Imaran didn't drink,
23:45I don't have much money to drink with Chaudhary.
23:50I'll give you a good one.
23:56But what happened there?
24:01What happened there?
24:05What happened there?
24:06What happened there?
24:07I don't know anything.
24:09I don't want to know anything.
24:10I don't want to know anything.
24:12But what I've written before,
24:14it's the fact that all the mistakes
24:16were made from Imaran.
24:25Do you want to give me a bottle?
24:27What happened?
24:32Please.
24:59Sister, you have to eat bad food.
25:01You don't have to worry about eating food.
25:03You don't have to worry about eating food.
25:04You don't have to know about it.
25:05What a benefit is that you don't have to know.
25:07No, you don't have to tell me. I'm not sure.
25:09I'm not sure.
25:24Yes, Vaisalai-sab.
25:26What are you saying?
25:30Tell me.
25:32Yes, I was saying,
25:34my sister is my sister.
25:36Okay, if there are two or four,
25:38she probably won't say anything.
25:40I'm saying,
25:40we're going to go to Bhalla.
25:42She didn't have to go to work.
25:43She didn't have to know her.
25:45Now tell me,
25:46what did you get to your sister?
25:48Which one of the two people are hurting for her?
25:50And think about your mother-in-law.
25:52She made an officer for a study,
25:52and killed her in the city.
25:56I don't have to be able to see her in the city.
25:58I don't have to be able to see her.
25:59It's a good thing.
26:01It's a good thing.
26:03I'll take a plot.
26:04I'll take a plot.
26:04Go.
26:07It's late,
26:07I won't get the metro.
26:08The car is missing.
26:09Yes, kick.
26:10Take it.
26:15Yes, she has something to say.
26:16Give me the car.
26:18Go!
26:20What did you say?
26:20Yes, tell me.
26:21What did you say?
26:21Your mind is broken.
26:23You're a child in the house.
26:24That's a child.
26:25You're a big boy, right?
26:26Isn't that a big boy?
26:27Why are you taking a lot of time to get me in my mind?
26:30Go back.
26:31Go back.
26:32Go back.
26:34Go back.
26:35Go back.
26:36Go back.
26:38Go back.
26:39Go back.
26:40Tell me who's a big boy.
26:41He was a big boy.
26:43My son.
26:44He's been 18 years later.
26:45He's gone.
26:47He's gone.
26:48I don't understand what I'll do.
26:49But the other people are not moving.
26:51You're like me.
26:53Okay.
26:54Don't worry.
26:55Okay.
27:15No, no.
27:18No.
27:18No.
27:19No, no.
27:24No, no.
27:25No.
27:28No.
27:28He's been waiting for an order.
27:30To close the file.
27:33So, tell me what you're saying.
27:34So, Zubir Singh?
27:37I mean, today I'm going to get to another case.
27:39Listen to me.
27:52What is this?
27:53It's Malik's phone translation report.
27:55It's called Thomke Marderwani Rath.
27:58Why are you waiting for me?
27:59You'll listen to me, right?
28:02Because it's just a difference.
28:09What?
28:17Come on.
28:21Where?
28:46Come on.
28:49Come on.
29:06This was my first decision after becoming secretary.
29:10CCTV for the entire society.
29:12It's not the same.
29:13It's not the same.
29:17It's not the same.
29:17It's not the same.
29:18Come on.
29:19Come on.
29:19We'll take care of it.
29:23Date or time?
29:256 December.
29:29It's the road in the night of 10 to 11.
29:32That's the road.
29:33That's the road.
29:34We are like our children.
29:37Sports, computer, judo.
29:39It's very important these days.
29:41You know.
29:43How are you today?
29:44How are you dealing with Delhi?
29:47That's it.
29:48Go back.
29:50Yes, from here.
29:51Let's go.
30:15I love you.
30:36Not just.
30:38Is it a message?
30:40You?
30:40My brother, my brother will die.
30:44If I can do so much, it's a shame.
30:46That's a good idea, brother.
31:08Yes, sir, sir.
31:10Do you want to get your name?
31:11What do you want to meet with you?
31:12You want to meet all of us?
31:14You want to meet all of us?
31:15You want to meet all of us?
31:16Hello, Palwa.
31:16How are you?
31:17Yes.
31:18What's your job?
31:19I don't know.
31:20I don't know.
31:21I don't know.
31:22I don't know.
31:23I don't know.
31:28Yes, brother.
31:29Is there anyone else?
31:31It's very big.
31:33Let's talk!
31:43There you go.
31:48There's someone else.
31:52There's someone else.
31:55There's someone else.
31:56There's someone else.
31:58There's someone else.
31:59There's someone else.
32:01Don't be silent.
32:02Don't be angry.
32:03Bye-bye.
32:03Let's go and talk.
32:06Baby, I'll just be back.
32:09What's going on?
32:10What's going on?
32:12Baby, what's going on?
32:14Somebody! Call the cops! Call the bloody cops!
32:16That's us, Uncle Ji.
32:18Sit down. Enjoy.
32:22Come on, Inspector. I'll let you get suspended.
32:28Your mother is only suspended. I'm calling.
32:38Let's go. Let's go. Let's go.
32:42Let's go. Let's go. Let's go.
32:44Let's go. Let's go.
32:46Where were you standing?
32:47What did you do?
32:49You were in the night of Jonathan Thomb's murder.
32:51You were in Noida.
32:53I was in Sathya Naranagipuja.
32:56Baby, what the hell is going on?
32:58Yeah. Yeah, yeah, yeah.
33:00What happened?
33:01He's a friend.
33:03I forgot to invite him to the wedding,
33:05so he's just a little upset.
33:09Baby, what is happening here?
33:14Sir, I was just talking about my affair.
33:17Then I'll cancel my marriage, sir.
33:19Open the door, Dhruv.
33:21Open the door.
33:22Yeah, baby. Just five minutes.
33:25The marriage is like this.
33:27It's like this.
33:29Otherwise, this will be going on your Instagram story.
33:34Sir, Raghu Paswan didn't put me here in Noida.
33:38Sir, he knew that he would pay for every month for him.
33:42For him, for him.
33:44$50,000?
33:45Yes.
33:46Sir, I asked him on the phone.
33:49What's the deal with him?
33:50I told him about his wife.
33:52He left his face.
33:52He was the scene with the Thomb of Naga land.
33:55He was sitting there.
33:56Then?
33:57Sir, I didn't know anything else.
33:59he was a child with Thomb of Thomb.
34:02But even this, he didn't know neither of Thomb.
34:05Rose's child?
34:06There was two SMS translated through the phone.
34:09Sorry for hiding it from you for so long.
34:11I had no choice.
34:15How do you know Thome?
34:17Sir, I've never met Thome.
34:19But I knew he was a big guy.
34:21My supplier, Max Sirizu, worked for him.
34:27Sir, then I told Rose to blackmail him for 2 crores.
34:37Throom, what's going on?
34:39Hey, go!
34:40Please, sir.
34:41Yes, tell me.
34:43I was desperate, sir.
34:46In my father's business,
34:48my night club, this farmhouse,
34:50everything, and 2 months ago,
34:53we had a huge loss of money.
34:54I had to pay for money, sir.
34:57Don't worry about paying for money.
34:59Come on!
35:01Sir,
35:03I've never met you for money.
35:05I've never met Rose to Naga Land.
35:07I had to pay for money.
35:10I had to pay for money.
35:14I was waiting for money.
35:17But he didn't come out.
35:18That's why I called the phone too.
35:19I've never met him.
35:20It's possible that someone had to pay for money.
35:23And he killed him and ran away with Raghu Paswan.
35:30I swear, sir, I don't know anything about this.
35:33Please, sir.
35:35Please, sir.
35:37Please, sir.
35:37Please, sir.
35:37This marriage is very important to my family, sir.
35:40Fuck you, Dhruv.
35:41Fuck you for ruining my day.
35:43Don't do this work, son.
35:45After the marriage, he will also cry.
35:47Let's do it.
35:48Come on.
35:55No, No, No.
36:24Hey, what are you waiting for?
36:27THEY WERE
36:28Hey, what are you talking about?
36:29What's the deal?
36:31The bus.
37:04I don't know.
37:16How many planets are there in the solar system?
37:19Anymore?
37:21Felicia, phone answer Cora, please.
37:24Come on, we've done this before.
37:25Nine?
37:26No.
37:28Eight.
37:29Shooter's not a planet anymore.
37:31Why not?
37:33Did she do something bad?
37:35Bye-bye.
37:35Isaac's phone is here.
37:38Hello.
37:40We found her.
37:43We found Ross.
37:46I'll be there in 30.
37:51What's wrong?
37:53I'm going to fail today.
37:56Why'd you say that?
37:58I haven't been a bad boy.
37:59I didn't study much.
38:03Hmm.
38:04You said you'll never be angry if I speak the truth.
38:07Because?
38:08Because that's the least we can do when we make a mistake.
38:14Hmm.
38:14Hmm.
38:15Hmm.
38:20I hope you don't need to do this.
38:35Ho!
38:35He got to meet him.
38:36Rosalie's home.
38:38Definitely.
38:38Yes.
38:39Yes.
38:43That day...
38:48...ACPN Sari called me. I didn't take it.
38:57I didn't.
39:20I didn't take it.
39:24I didn't take it.
39:25I didn't take it.
39:27I didn't take it.
39:27I'm sorry, why would I say that.
39:30I fell so tired.
39:46I don't know.
40:13I don't know.
40:36I don't know what to say.
40:42They told me that they were all wrong.
40:44I don't know what to say.
40:49I don't know what to say.
40:55I don't know what to say.
41:14I don't know what to say.
41:44I don't know what to say.
42:03I don't know what to say.
42:12I don't know what to say.
42:23I don't know what to say.
42:28I don't know what to say.
42:31I don't know what to say.
42:32I don't know what to say.
42:52I don't know what to say.
42:52I don't know what to say.
Comments