Black Out - Episode 13 EngSub - video Dailymotion

EchoVisionHub

11 minutes ago

Black Out - Episode 13

Transcript

00:00:28Transcription by CastingWords

00:00:58Transcription by CastingWords

00:01:14Transcription by CastingWords

00:01:45Transcription by CastingWords

00:01:48Transcription by CastingWords

00:01:52Transcription by CastingWords

00:01:54Transcription by CastingWords

00:02:06Transcription by CastingWords

00:02:09Transcription by CastingWords

00:02:23I'm going to go to the cafe.

00:02:25I'm going to go to the cafe.

00:02:37I'm going to go to the cafe.

00:02:41I made a secret space for everyone.

00:02:44I'm going to go with you guys.

00:03:05Mr. Young, come on.

00:03:08Young, you!

00:03:13You're okay.

00:03:15I'm not going anywhere.

00:03:16You're going to do a 검찰 trial.

00:03:17I'll take you to the court room in court.

00:03:19kalau you are inspecting your court,

00:03:21I'm going to send you a local police officer.

00:03:24You're not.

00:03:24Hey!

00:03:26What's more of that?

00:03:27He's not going to help you.

00:03:28No, he's just going to hold you for it.

00:03:30Can't you-

00:03:32What else do you think?

00:03:34What do you think?

00:03:35So....

00:03:36I'll come back to the長官.

00:03:38If the長官 needs anything, I'll talk about it.

00:03:41I'll talk to you later.

00:03:43Mr.長官, I'll come back to the長官.

00:03:46Yes.

00:03:52Did you eat dinner?

00:04:14Okay, let's take a look at it.

00:04:20Okay, let's take a look at it.

00:04:30Yes?

00:04:35Yes?

00:04:36Yes, my grandmother.

00:04:38He was not a man's voice.

00:04:41He said he was a man's voice.

00:04:42He said he was a man's voice.

00:04:44He said he was a man's voice.

00:04:49Then...

00:04:53He said he was a man's voice.

00:04:58He said he was a man's voice.

00:05:01He said what was that?

00:05:02He said he said that.

00:05:04He said you can't give more blood.

00:05:05He said no, no?

00:05:05He said no, no.

00:05:08He said no, no said no, no.

00:05:18He said no, no?

00:05:23What do you think of my life in my life?

00:05:24My parents had two kids.

00:05:28It was my life in my life.

00:05:32I don't think I'm going to let you go.

00:05:36This is a big problem.

00:05:39You know, I don't know.

00:05:44Who is it?

00:05:47Who is he?

00:06:15What do you think of your life in your life?

00:06:15It's all about your life.

00:06:17Yeah.

00:06:19Hito, what do you think?

00:06:20What do you think of yourself?

00:06:23How do you think of yourself?

00:06:26You're gonna say that.

00:06:28You're gonna say that.

00:06:31That's right.

00:06:32You're a victim of all, Phillip.

00:06:33You're a victim of all.

00:06:37You're a victim of all.

00:06:39All that's the victim of all.

00:06:42Right, right.

00:06:51There's no evidence to be found in the case of a crime.

00:06:54If a crime was found in a crime, it would be a crime.

00:07:00It's not possible.

00:07:02There is no evidence.

00:07:04I can't believe it.

00:07:05I can't believe it.

00:07:07I can't believe it.

00:07:10Oh, my God.

00:07:16Well, you're not a problem.

00:07:19I'm sorry.

00:07:22I'm sorry.

00:07:23If you're a woman, you're a good man.

00:07:24If you're a woman, you're a bad man, right?

00:07:25Yes.

00:07:26Yes, you're a good man.

00:07:29It's a good man.

00:07:30It's a good man.

00:07:31It's a good man.

00:07:32It's a good man.

00:07:37My head, shoes, shoes, shoes, shoes, shoes, shoes, shoes, shoes, shoes...

00:07:42And then could've got a gun there at the stake?

00:07:46For that, when he comes to look like a failure and a challenge.

00:07:56He's...

00:07:59Hito, can we find that there?

00:08:06I can find you.

00:08:07It's cold.

00:08:08Let's go for a hot sauce.

00:08:12It's okay.

00:08:13I'll come back.

00:08:19Let's eat it.

00:09:08팀장님, 찾았습니다.

00:09:11거봐, 인마. 안 나올 리가 없잖아.

00:09:14잘했어, 어?

00:09:43네, 지금 와서 생각해보면은.

00:09:46희도야, 너 11년 전 그때 후회해.

00:09:51그래도 네가 죽어라고 미친 듯이 뛰어다니면서 고정을 잡은 거 아니야?

00:09:56우리 그때 소신거지 이랬자니.

00:09:58이 목격자 어딨어?

00:10:01어딨냐고.

00:10:02어떻게 알 거야?

00:10:04아, 그럼 이제 우리가...

00:10:08제가 폐차시키면 되겠네요.

00:10:10솔직히 네가 나한테 보고했던 그 피 묻은 신발은 그게 진짠지, 뭔지.

00:10:18어쩌면은 나는 아주 성실한 실험실의 주였던 것 같아.

00:10:28그래서 누가 지시한 건지 얘기 못하시겠다는 거예요?

00:10:33사직서까지 쓰면서도요?

00:10:35과장님!

00:10:42넌 나같은 공무원 되지 마라.

00:10:46뭐, 말 안 해도 네가 잘 알아서 하겠지.

00:10:54아, 섬세하고 조심스럽게 수사해.

00:11:01그러고 피로하면 언제든지 나 체포하러 와라.

00:11:05모르지 말지.

00:11:10김희도 경정리!

00:11:15끝까지 책임지셔야죠.

00:11:18예?

00:11:23박단 사례범도 잡으셔야 될 거 아닙니까?

00:11:27과장님!

00:11:58예!

00:11:59Yes, sir.

00:12:01It was perfectly perfect.

00:12:04Yes, I did.

00:12:05I thought it was a good news.

00:12:07Yes?

00:12:08You can see him in front of me.

00:12:11Yes, sir.

00:12:13Sir, sir.

00:12:15Sir, sir.

00:12:16Sir, sir.

00:12:18Sir, sir.

00:12:19Sir, sir.

00:12:20Sir, sir.

00:12:21Sir, sir.

00:12:22Sir, sir.

00:12:24Sir, sir.

00:12:25Sir, sir.

00:12:27Sir, sir.

00:12:28Sir, sir.

00:12:44Sir, sir.

00:12:51I asked him to come back to his friend.

00:12:53Come on.

00:13:18I'll be there.

00:13:24I'll be there.

00:13:26I'm not going to leave the bushel garden.

00:13:28I'm not going to be there.

00:13:31I'll be there before.

00:13:34I'll be there.

00:13:34I don't want to help you.

00:13:35I don't know what to do.

00:13:39I don't know if you're a big guy.

00:13:42I'm going to go to Seoul.

00:13:43I have to know how to go.

00:13:46I'm going to go to Seoul.

00:13:52You'll be there.

00:13:53You'll be there.

00:13:56You'll be there.

00:13:57It's hard for me to come.

00:13:59I'll be there again.

00:14:01I'll be there today.

00:14:02I should go to the other side of the bus.

00:14:06At 8 o'clock.

00:14:06You'll be here to the bushel.

00:14:09It's 8 o'clock.

00:14:14I'm sorry.

00:14:17I'm sorry.

00:14:18Go정호 씨.

00:14:23I was a lot of attention.

00:14:27I'm sorry.

00:14:32I'm sorry.

00:14:33I'm truly grateful.

00:14:51I don't know what the most important thing is.

00:14:55I can't wait for you.

00:14:58He loved him.

00:15:02He loves you.

00:15:04He loved him.

00:15:07He loved him.

00:15:15He was 10 years old.

00:15:18He loved his friends.

00:15:20My boyfriend, my father, was lost.

00:15:24But my sister, my father, took a long time.

00:15:33I was just a friend of mine.

00:15:36I was just a friend of mine.

00:15:38I always thought I was a close friend of mine.

00:15:40I don't think I was able to wait to my parents.

00:15:45So, I was able to wait for a while.

00:15:48I can't remember that.

00:15:51I didn't know that I was in high school.

00:15:53I didn't know that I was really good at it.

00:16:01I don't want to love you?

00:16:07Yes.

00:16:11Okay.

00:16:16Why?

00:16:18Why did I not know? Why?

00:16:43He's not a crime, he's not a crime

00:16:47You're not a crime, but you're not a crime.

00:16:52You're not a human being.

00:16:55You're not a human being.

00:17:01Now let's go.

00:17:05Go and start a new job.

00:17:09Go.

00:17:09You're not a fool.

00:17:12Go.

00:17:13Go! Go! Go!

00:17:30I'll do it for you.

00:17:31I'll do it for you.

00:17:34It's a thing.

00:17:45I'll bring you back to Seoul today.

00:17:48If you want to talk to me, you'll contact me.

00:17:53You'll have a contract.

00:17:55Yes?

00:17:56I'll do it for you.

00:17:58Yes.

00:18:05John, sit down.

00:18:08Sit down.

00:18:25He's walking up.

00:18:27You're in jail today.

00:18:31You're in jail today.

00:18:31I'll be back tomorrow.

00:18:33You have to get away today.

00:18:34I don't know.

00:18:34So I'm in jail today.

00:18:35So I've made it harder for you.

00:18:38I feel like it's hard to find me.

00:18:48I'm sorry.

00:18:52All the罪 is you and me.

00:18:57That's right, you're not.

00:19:01You're not.

00:19:03We're helping people.

00:19:10You're not.

00:19:13Just a moment.

00:19:15No, I'll ask you.

00:19:22We'll help you.

00:19:24We'll help you.

00:19:24...the...

00:19:25...the...

00:19:26...the...

00:19:28...the...

00:19:29...the...

00:19:30...the...

00:19:31...the...

00:19:39...the...

00:19:42...the...

00:19:44I was the son of a person who loved me.

00:19:52John Goyang!

00:19:55John Goyang!

00:19:58I'll go!

00:20:05I'd like you to stay here forever.

00:20:14All of you have seen all of your friends here, all of you.

00:20:18Your old friend is like a dog.

00:20:22You can always find them where you can find them.

00:20:25You can always be there.

00:20:31Dad...

00:20:33That's not the other people anymore.

00:20:37Do you know all of them?

00:20:42I want to see you.

00:20:43I want to see you.

00:20:50Did you see a report?

00:20:57I'm sorry.

00:20:58I was just talking to you.

00:20:59I was talking to you.

00:21:01I was talking to you.

00:21:02I was talking to you in the evening.

00:21:06What is it?

00:21:08Why?

00:21:09That was the team.

00:21:10It was the police officer's police officer.

00:21:16So...

00:21:17I think we should get the evidence to get the evidence.

00:21:21I don't know, I'm going to go to the end of the day.

00:21:52.

00:21:54Oh, oh?

00:22:00.

00:22:01.

00:22:01I'm going to go to the 성수대께 방향으로 이동 중이에요.

00:22:14I'm going to go to the 성수대께 방향으로 가고 있어.

00:22:18I don't think it's going to fall.

00:22:20Yes, I'm going to go.

00:22:21I'm going to go to the 성수대께 방향으로 탈락합니다.

00:22:30세워!

00:22:32세우라고!

00:22:43야, 정신아 일정하며!

00:22:44야, 그쪽을 잘 잡아!

00:22:53추적 처리 좀 하고 내려야지.

00:22:58뭐지 뭐야?

00:23:00어?

00:23:00누구 밑에 있어?

00:23:02누가 시켜본 것이야?

00:23:03어?

00:23:04다 잡았어?

00:23:06한 명은 놓쳤는데 나머지는 다 잡았어.

00:23:09안 돼.

00:23:11무슨 일이야?

00:23:12옛날 일.

00:23:14여전히 진행 중에 옛날 일.

00:23:18꽤 괜찮은 남자를 만났다고.

00:23:20얼마나 자랑을 하던지.

00:23:23그 남자가 무천의 큰 병원 과장이고.

00:23:26부인은 빵빵한 집 딸인데.

00:23:28매번 옷이며 핸드백, 신발 선물을 계속 주고.

00:23:32대학 가면 등록금, 생활비도 다 해주기로 했다고.

00:23:39그러더니 결국엔.

00:23:45잠시만요.

00:23:47죄송합니다.

00:23:50왜?

00:23:52형, 도대체 뭘 수사하는 거야?

00:23:56아...

00:23:57그나저나 납치분들은 뭘 해?

00:23:59누가 시킨 거래?

00:24:01아는 여자친구인 줄 알고 장난친 거래.

00:24:03장난?

00:24:04아니 내가 가서...

00:24:06아유...

00:24:06갔어.

00:24:09가?

00:24:10어딜 가?

00:24:12훈방.

00:24:13훈방?

00:24:13얼마나 대단하신 분들인지 변호사가 득달같이 와가지고 데리고 갔다니까.

00:24:19그래도 두 친구는 남았잖아.

00:24:25함께하는 경기도 3번.

00:24:27예영실 후보와 함께 만들어 봐요.

00:24:30좋아요도 꾹 눌러주세요.

00:24:37일 처리가 잘 안됐습니다.

00:24:39죄송합니다.

00:24:41박다은 친구라는 여자가 뭘 알고 있는지는 못 알아냈습니다.

00:24:45황비서는 빼냈고요.

00:24:49안전하게 가자.

00:24:51예.

00:25:01생각보다 빨리 움직여야겠어요.

00:25:06아직 정리할 게 많이 남아있는데...

00:25:09무슨 정리?

00:25:10정리는 내가 한다고 했죠.

00:25:13생각 고민 그런 어울리지 않는 거 하지 마요.

00:25:16아, 아니...

00:25:18내, 내 인생이 걸린 문제는 어떻게 고민을 안 해요?

00:25:22이젠 내 앞에서도 내 말을 안 듣기로 한 건가요?

00:25:25생각이라는 걸 할 수 있는 사람이었다면 10년 전에 했었어야죠.

00:25:29당신한테 주어진 건 후회와 반성뿐이에요.

00:25:37내일 새벽 운동은 시민공원 조깅으로 해요.

00:25:4130분 정도 달리다가 공원 입구에 준비된 차 타고

00:25:44매비게이션에 저장된 주소로 가서 머리나 좀 식히고 있어요.

00:25:48이쪽 일 정리되면 연락할 테니까.

00:25:55알았어요.

00:26:00당신만 믿고 기다릴게요.

00:26:43원하는 걸 말해요.

00:26:45행동에는 언제나 이유가 있을 테니까.

00:26:47정우, 고정우를 원해요.

00:26:56그냥...

00:26:57첫눈에 반했어.

00:27:00정우, 정우야!

00:27:03왜 우리 또 같은 말 아니야?

00:27:05소워!

00:27:05왠이나 그만 자!

00:27:06넌 언제나 빛이 나는...

00:27:09네 주위를 밝게 만드는 그런 사람이었잖아.

00:27:14넌 모르겠지만...

00:27:16난 언제나 네 주위를 맴돌면서

00:27:18날 한 번이라도 봐주길 바랬다.

00:27:28오늘은 전학생이 있어.

00:27:31자, 들어와.

00:27:37자, 이름은 박다은.

00:27:39인사해.

00:27:40안녕?

00:27:42어, 저기 뒤에.

00:27:44맨 뒤에 저.

00:27:45성미 옆에 앉으면 되겠다.

00:27:51근데...

00:27:52넌 여자보는 눈이 형편없었어.

00:27:54없었어.

00:28:03아, 참.

00:28:09아, 너 뭐하냐?

00:28:10불쌍이다.

00:28:11아, 너 먹었어, 너 먹었어.

00:28:15아...

00:28:16아...

00:28:17아...

00:28:20지금도 마찬가지고...

00:28:23아...

00:28:27보호자가 누구 오세요?

00:28:29저예요.

00:28:29저요.

00:28:30정우랑 한설이 둘이 계속 붙어있던데...

00:28:32아니다.

00:28:33이미 사귀고 있을 거야.

00:28:36어제는 아예 같이 정우네 집에서 잤어.

00:28:40정우야.

00:28:42나한테 지금 시간이 별로 없어.

00:28:46넌 나한테 다시 돌아와야 해.

00:28:49제발.

00:28:5210년 전.

00:28:54그때처럼.

00:29:00눈이 좋고, 건강한 걸로 삼아 봐야 돼.

00:29:05내 첫 출연이란 말이야.

00:29:21It's so good to see you again.

00:29:22You're so good to see you again.

00:29:54I can't believe it.

00:30:09Are you ready?

00:30:13Don't let me tell them!

00:30:15You're your dream of me!

00:30:17Don't let me tell you!

00:30:18Why are you?

00:30:20She's been painting!

00:30:23She's been painting for me in the house.

00:30:26She's been painting for you tonight.

00:30:29She's done it.

00:30:31Did you know this?

00:30:32Did you know that you were able to find it?

00:30:35There was a link between you and you and you.

00:31:08What?

00:31:09Parkumi.

00:31:14You lived in the hotel room.

00:31:21You had to know it?

00:31:22It was.

00:31:23You know what I've been doing?

00:31:25I've been looking for you.

00:31:31If I'm wrong, I'll tell you everything.

00:31:35I'll tell you everything.

00:31:37I'll tell you everything.

00:31:38I don't know anything else.

00:31:43I don't know anything else.

00:31:49I don't know anything.

00:31:53I'll tell you everything.

00:31:54You're lying.

00:31:56You'll look at me when I saw you.

00:32:01You're lying.

00:32:02I'm lying.

00:32:03You're lying.

00:32:04But you're lying.

00:32:05I'm lying.

00:32:07You're lying.

00:32:08I'm lying.

00:32:08I'm not lying.

00:32:11I'm lying.

00:32:12You were first in the first time you came to the 떡볶이.

00:32:16What was the day you told me?

00:32:20It was delicious, I'm hungry.

00:32:26I'm hungry.

00:32:29You said you were a few years old.

00:32:32I was a little old when I was 1, and I was like a couple of years old.

00:32:37And I was like, I'm a few years old.

00:32:38I was looking for you.

00:32:40I wanted to do it.

00:32:41I wanted to do it.

00:32:43I wanted to do it.

00:32:44I wanted to do it.

00:32:45I wanted to do it.

00:32:50But you didn't see me once.

00:32:55But you were looking for me.

00:32:58You were going to go to school for 10 years.

00:33:02I was looking for you.

00:33:04I was looking for you.

00:33:06You passed away from me and told me what you felt like.

00:33:08I wanted to hear you the whole thing.

00:33:12You told me you were asking.

00:33:14By the way, you started.

00:33:19You turned out.

00:33:20You found you.

00:33:20You believed me.

00:33:24You're not.

00:33:25You created me!

00:33:25Don't tell me about it!

00:33:26You're sliding out with the head.

00:33:32Because you killed me.

00:33:38So, it's the only thing that I've got to be curious about is that it's the only thing that I've

00:33:46got to do is that it's the first time I've got to do that.

00:33:52Where is it?

00:34:05Let's go to Seoul.

00:34:07If you want to make an agreement,

00:34:09I'll give you the video to the police.

00:34:18You can't do everything you want to do.

00:34:23You can't do everything you want to do.

00:34:24You can't do everything you want to do.

00:34:26You can't do everything you want to do.

00:34:31Why?

00:34:33I don't have to do anything.

00:34:45I've learned everything you want to do.

00:34:49Let's go.

00:34:52Let's go.

00:35:06Let's go, let's go.

00:35:09Let's go.

00:35:12Let's go.

00:35:14Let's go.

00:35:18Let's go.

00:35:20I got to go back to the old age, but I don't want to drink it anymore.

00:35:28The man is a big hospital.

00:35:32She's a daughter.

00:35:34She's a daughter.

00:35:37If the man is the most happy place,

00:35:42it's the first place.

00:35:49It's the family.

00:35:49He's a young man who was a young man.

00:35:58He was a young man who was a young man, and was a young man.

00:36:02He was a young man.

00:36:03I think he was a little bit.

00:36:11I don't think he's going to be able to do anything.

00:36:18What can I do,

00:36:21I can't do anything,

00:36:23I can't do anything,

00:36:26I can't do anything.

00:36:29I can't do anything.

00:36:4014년을 너만을 보고 살았던 내 마음을 존중하고 위로하는 의미에서 주는 선물이야.

00:36:59아...

00:37:11그러게 왜 술을 마셔?

00:37:20한숨 푹 자고 일어나면

00:37:24네 곁에 다시 있을 거야.

00:37:38뭐야?

00:37:40친구랑 마지막 인사하면서 한잔했는데 너무 취해버렸네.

00:37:45미안한데 오빠가 좀 도와줘.

00:37:48친구 집에 같이 좀 데려다줄게.

00:37:50나 바로 올라가야 돼.

00:37:52하도 사정에서 나 짐만 실어주러 온 거야.

00:37:57내가 그동안 너무 미안했어.

00:38:01내가 대표님한테 잘 이야기할게.

00:38:04탑 매니저가 탑별로는 같이 가야지.

00:38:07안 그래?

00:38:08응?

00:38:10야 이 사람 왜 이렇게 많이 본 거야.

00:38:13너무 무거워.

00:38:14아 예.

00:38:16아 그...

00:38:18좀 더 넣어주세요.

00:38:19아 참.

00:38:26감사합니다.

00:38:27집에 가십시오.

00:38:28네.

00:38:30종무야.

00:38:31Oh, my God.

00:39:18여기가 고정우 씨 집이야?

00:39:20응. 왜?

00:39:21고정우 씨도 어디 이사 가나 보네?

00:39:24어.

00:39:25어.

00:39:26나 먼저 가서 차에 짐 좀 실어주라.

00:39:30나 새로 받은 대본 보던 거 침실에다가 두고 왔어.

00:39:34나 그것도 꼭 챙겨줘.

00:39:36올라오면서 봐야 되니까.

00:39:38오케이.

00:39:39나 근본 갔다 올게.

00:39:41나 뭐 필요한 거 있으면 전화하고.

00:39:43어.

00:39:43응.

00:39:46너만 없으면 돼.

00:39:50고정하세요.

00:39:53하설.

00:39:55너만 없어져주면

00:39:56네가 나타난 뒤로 정우가 변했잖아.

00:40:04이제 다 되돌려 놓을 거야.

00:40:11늦을 사람이 아닌데 많이 피곤했나.

00:40:16어.

00:40:17저기요.

00:40:18몇 시간 동안 보호자가 없을 건데 괜찮을까요?

00:40:21네.

00:40:23아.

00:40:23네.

00:40:29네.

00:40:47넌 그곳에 있을 때 나만 바라봤잖아.

00:40:53다시 돌아가자.

00:40:57우리 같이 마주보며

00:40:59웃고

00:41:03행복했던 그대로.

00:41:08넌 세상 안에 있으면 돼.

00:41:13주는 모의 받아 먹고

00:41:15꼭 나만 바라봐.

00:41:22사랑해.

00:41:58사랑해.

00:42:10I got to get over with you.

00:42:12If I was able to put it, I got to get him.

00:42:17Put it all over, then I'll get him!

00:42:19You're gonna get me too!

00:42:19You'll have my hands!

00:42:21Go정호 씨, are you okay?

00:42:22He's in danger!

00:42:23I gotta get him!

00:42:23I got to get him!

00:42:26Go ahead!

00:42:27That's what I got for!

00:42:39Oh

00:42:40Oh, I can't talk to you

00:43:00Yes.

00:43:07Yes.

00:43:07Oh, Mr. Kroon.

00:43:10Mr. Kroon, I'm sorry.

00:43:12I'm sorry.

00:43:13I'm sorry.

00:43:18How are you?

00:43:20Yes, I'm fine.

00:43:24I'll go.

00:43:31Okay.

00:43:32Then were you?警察署

00:43:34갔어? 되면 쓰러져

00:43:36있는 널 채나� wojewick 여기로 옮겼고 하설 씨를

00:43:40죽이려고 했어. 네가 하설 씨를

00:43:42죽인 걸로 위장하려고 했었던거 같아. 미안해요 하설 씨,

00:43:46저 때문에 진짜 미안합니다. 와,

00:43:53위험한건

00:43:54내가 다 했다고. 네 외치 확인한 것도

00:43:56나고.

00:43:57You're like, what happened?

00:43:59What happened?

00:43:59You're so crazy.

00:44:00You're so crazy.

00:44:06You're all right.

00:44:10You're like, I need to go and find my phone?

00:44:12It's my phone.

00:44:14It's my phone.

00:44:15It's my phone.

00:44:16It's my phone.

00:44:17It's my phone.

00:44:18What?

00:44:20It's where I'm from.

00:44:21It's my hotel room.

00:44:24What do you do?

00:44:27It's командy.

00:44:32Hey.

00:44:34What's this thing?

00:44:35What's this thing?

00:44:39Hey.

00:44:40Hey.

00:44:42Hey.

00:44:43Let's go.

00:45:20Let's go.

00:45:21It's your photo.

00:45:24I think it was a crime.

00:45:27How did you put it?

00:45:51Was it here?

00:45:54It was a big old road, but it's been a fun game.

00:45:57It's time to be back and be ready to play.

00:45:58It's time to be done, and it's time to play.

00:45:58It's time to be done for us.

00:45:58But I'm not sure if I'm on a train for you.

00:45:58It's time to be done for you.

00:46:05I'm sorry, but at all, it's time to be done.

00:46:07I'm not sure if you put a ball on the train.

00:46:08I'm not sure if you could pull a ball on your car.

00:46:08But I'm not sure if you are going to pull it out.

00:46:11Your car is going to be fine.

00:46:16I'm going to go to the end of my life.

00:46:21No!

00:46:31Let's go.

00:46:46Don't do it!

00:47:00Don't do it!

00:47:01How do you do it?

00:47:04What do you do?

00:47:06I'll do it.

00:47:08I'll do it.

00:47:09I'll do it.

00:47:15I'm scared.

00:47:19I'll do it.

00:47:24I'll do it.

00:47:26I'll do it.

00:47:27I'll do it.

00:47:30I'll do it.

00:47:34Okay.

00:47:35How do you do it?

00:47:40I'll do it.

00:47:42I'll do it.

00:47:47I'll do it.

00:47:49I'll do it.

00:47:52I'll do it.

00:47:55I'll do it.

00:48:18I'll do it.

00:48:27I'll do it.

00:48:30I'll do it.

00:48:33I'll do it.

00:48:35I'll do it.

00:48:39I'll do it.

00:48:41I'll do it.

00:48:46I'll do it.

00:48:50I'll do it.

00:49:11Who is this?

00:49:13I was going to talk to him.

00:49:16Ah, he was going to talk to him.

00:49:24What are you doing here?

00:49:26What are you doing here?

00:49:29I'm sorry.

00:49:45I'm sorry.

00:49:47I'm sorry.

00:49:48I'm sorry.

00:49:49Someone suddenly came to me.

00:49:52Are you going to take that money?

00:49:55I'm not going to take that money.

00:49:58I'm not going to take that money.

00:49:59It's just that someone suddenly came to me.

00:50:04I'm sorry.

00:50:05I'm not going to take that money.

00:50:09I'm not going to take that money.

00:50:15I'm not going to take that money.

00:50:18I'm not going to take that money.

00:50:22I'm sorry.

00:50:25I got scared, really.

00:50:29I'm so grateful. I'm so grateful.

00:50:33But who's there?

00:50:37I'm going to talk to you about it.

00:50:41Oh, wait a minute.

00:50:46Why are you there?

00:50:47I was sure it was last time.

00:50:50I'm going to go to the hospital.

00:50:51You don't want to go to the hospital.

00:50:54You're not going to go.

00:50:55You're not going to go.

00:50:57You're not going to go.

00:50:59I have a little bit of a deal.

00:51:02I'll call you.

00:51:04I'll call you.

00:51:05I'll call you.

00:51:26I'm a doctor.

00:51:29I saw a doctor.

00:51:31I saw a doctor.

00:51:35Don't you?

00:51:37No.

00:51:42When's the charges of the crime scene?

00:51:51Hey!

00:51:54Uh-oh!

00:52:00She is the case that she has to pay for a certain amount of money to provide for a certain

00:52:04amount of money.

00:52:06She is a member of the police.

00:52:16Do you think it's going to be a few percent?

00:52:20It's amazing.

00:52:22It's going to be 4, 5 percent.

00:52:31You're going to what do you want to do?

00:52:33I'm doing it right now.

00:52:42A police member?

00:52:57I'm going to go to the police station.

00:53:13To them, what are you doing?

00:53:17Why are you doing it?

00:53:18Why do I do it?

00:53:19Let me result in that.

00:53:21Let me result in that.

00:53:23I can't go.

00:53:25Let me go.

00:53:26We're all together with him.

00:53:28However, if we're not going to be a man

00:53:30for my wife's wife's wife for me,

00:53:32I'm going to do this for you.

00:53:33Mr. Mayor, Mr. Mayor, Mr. Mayor, Mr. Mayor!

00:53:37Mr. Mayor, Mr. Mayor!

00:53:41You're so tired.

00:53:44You're tired of it.

00:53:45You're tired of me.

00:53:47You're tired of me.

00:53:50I'm tired of you.

00:53:59I don't have to go there anymore.

00:54:02I don't have to go there anymore.

00:54:05I'm going to go to the house.

00:54:06I'll tell you what he's going to do with him.

00:54:09I'll tell you what he's going to do with him.

00:54:40So, that's the way it's going to be a way to escape, and to save him, and for his husband.

00:54:52The judge.

00:54:56The meeting is going to be in the meeting.

00:54:58I'm going to be in the meeting.

00:55:23Hi.

00:55:25I'm Kozumov.

00:55:26I think you were wrong.

00:55:32You put your bag in the chat.

00:55:39You can find me.

00:55:41I think you'll find me.

00:55:45I'll be right back.

00:55:47I'll be right back.

00:55:51First of all, we'll find you.

00:55:54If you're a police officer,

00:55:57I'll go.

00:55:59You know?

00:56:11And, of course, the즈ts!

00:56:14I know.

00:56:42Yeah.

00:56:43What do you think?

00:56:43It's so funny.

00:56:45Let's take a look.

00:56:47I think I'll be able to get you.

00:56:48Why?

00:56:50Why are you doing it?

00:56:52Why are you doing it?

00:56:54What?

00:56:56What are you doing?

00:57:06GUNSHOT

00:57:48ORCHESTRA PLAYS

00:58:24ORCHESTRA PLAYS

00:58:38ORCHESTRA PLAYS

00:58:46I will protect you.

00:58:57Aruna.

00:59:11Aruna.

00:59:41Aruna.

00:59:49Aruna.

00:59:521시간 내로 연락할게요.

00:59:54가방은 해결했어요.

00:59:56같이 떠나요.

01:00:09지금 집으로 들어와요.

01:00:11부탁해요.

01:00:12당신 절대로 교도소 안 보내요.

01:00:14그러니 들어와서 같이 의논해요.

01:00:19화를 내니까 겁은 날아보지.

01:00:28보자.

01:00:49모든 것이 저의 잘못입니다.

01:00:52너무나도 교활하고 발염치 않은 협박에

01:00:55순간의 잘못된 행동이 비극을 초래했습니다.

01:01:00몇 번을 자수하겠다고 다짐했지만

01:01:03이미 경찰이 수사를 마무리했다고 해서

01:01:06차마 용기를 내지 못했습니다.

01:01:0911년을 사랑하는 제 아내에게도 비밀로 하여

01:01:13마음으로 속죄하며 살아가려고 했던

01:01:15저의 어리석음이

01:01:18부끄러울 뿐입니다.

01:01:32다들 어떡하나요?

01:01:34원래 잠시만은 시절입니다.

01:01:42저녁에 숨은 시절입니다.

01:01:44스스로 빨리려고 하고

01:01:45손을 그냥 바를 배� overthrown

01:01:48телeta에 숨은 시절입니다.

01:01:50무서운 소리입니다.

01:01:53너의 멍분도 손을 안 chickpea

01:01:54바로 바로 좋아하는 시절입니다.

01:02:08I'm sorry.

01:02:13I'm sorry.

01:02:15I'm sorry.

01:02:16I'm sorry.

01:02:17I'm sorry.

01:02:18I was sorry.

01:02:18I was going to meet him.

01:02:21I didn't know where he was.

01:02:22Where are you?

01:02:29Where are you?

01:02:31I'm sorry.

01:02:33Where are you?

01:02:35You're right.

01:02:35Where are you?

01:02:54Get up!

01:02:56Get up!

01:03:02Get up!

01:03:12Get up!

01:03:27저기요!

01:03:29뭐 없어요!

01:03:31저기요!

01:03:33저기요!

01:03:38일어나!

01:03:41다 아니!

01:03:43저기요!

01:04:17고객님,

01:04:26I don't want to be a good choice, but I don't want to regret it.

01:04:31There's nothing to do with this. There's nothing to do with it.

01:04:33There's nothing to do with it.

01:04:35I think you should go to the hospital.

01:04:39I'm sorry.

01:04:41I'm sorry.

01:04:42Are you going to take care of me?

01:04:44I'm going to ask you.

01:04:46I'm going to kill you.

01:04:48You have to go.

01:04:49You have to go!

01:04:51You have to go!

01:04:53You will all be done.

01:04:58I'm going to die.

Black Out - Episode 13 EngSub

Category

Transcript

Comments

Recommended