- 10 hours ago
The Last Thing He Told Me - Season 2 - Episode 02: Safe EngSub
Category
📺
TVTranscript
01:10Hannah?
01:17Hannah, did you hear me?
01:21Yeah, um, I'll hear you. I just...
01:26When did, uh, when did Nicholas...
01:29Last night. What is this number, anyway? I've been trying to call you and Bailey for hours.
01:34It's a burner. I...
01:36Wait, what happened?
01:38These men came to my house.
01:39Are you okay?
01:40I'm okay. We're both fine. We...
01:42We got out of the city. We're safe.
01:45You need to come here. You need to get to Austin now.
01:47I wish I could say more, but...
01:48We probably shouldn't be talking on the phone right now.
01:51Okay.
01:52Come to the sanctuary as soon as you can.
01:54Yeah.
01:58What is it? What's going on?
02:02Nicholas had another heart attack.
02:05He's not okay, is he?
02:08I'm so sorry.
02:19Do you know?
02:20About Nicholas? No.
02:21No, I'm just as shocked as you are.
02:23Why are you here?
02:27Owen sent me and wanted me to make sure that you were...
02:30That you were protected.
02:32Protected?
02:34Can you please get us a room so we can talk?
02:36Yeah.
02:37I believe we can.
02:38Yeah.
03:05I'm sorry.
03:11He seemed fine at the party last week. Didn't he seem fine?
03:17He did.
03:21Nothing lasts, does it?
03:22No.
03:24I mean, you always want more time with your people.
03:32I feel like I was just starting to really get to know him.
03:36Yeah, I know.
03:40Hannah, we should really...
03:48You ready to go inside?
03:51Yeah.
03:52Yeah.
03:55Okay.
03:57Yeah.
03:58It's just here to the left.
04:03So they come for us right after what happened with Nicholas.
04:06I mean, it's too fast to be a coincidence.
04:07Yeah.
04:09A year ago, after Nicholas had his first heart attack, Owen reached out.
04:13Told me his concerns.
04:14The deal.
04:15He was worried Frank would stop honoring it when Nicholas died.
04:18I told him there was only one way to guarantee your safety, but he was already a step ahead of
04:21me.
04:22Finished the job we started 17 years ago.
04:24You mean try to take down the Campanos?
04:26Yeah, pretty much.
04:31What?
04:32Grady.
04:33Is it okay?
04:36Uh, yeah.
04:38Just a bunch of bikers.
04:39So, look.
04:41How are you gonna take down the Campanos?
04:43The less you know, the better.
04:44Okay.
04:45I'm trying to protect you.
04:46And how's that going?
04:47Hey, I don't need your shit right now.
04:49You have no idea what I've been through for you two.
04:50What you've been through?
04:51Men just broke into Hannah's house and tried to...
04:55Okay.
04:56Wait.
04:56You need to keep us in the loop.
05:02When Owen testified against the Campanos, the family took a hit.
05:06Yeah, that was years ago.
05:07Nicholas said they're stronger than ever.
05:08They are, but only because they started dealing drugs for some pretty nasty people.
05:11So, these people they're working with, are they worse than the Campanos?
05:16It's an international narcotics syndicate.
05:19It's the fucking big leagues.
05:22And these are the people you and Owen are messing with?
05:24Yeah.
05:25It's the only way to nail Frank, Hannah.
05:47Come on.
05:57Hey, man.
05:58Is she asleep there?
06:00Can I say goodnight?
06:02I don't understand.
06:03Nicholas said the Campanos got out of hard drugs years ago.
06:06Frank decided it wasn't worth the risk.
06:08Crime's gone global. Competition's steep.
06:10Maybe Frank had to get in bed with a bigger fish.
06:12So what happens when these people, this bigger fish, finds out that you've been screwing with them?
06:19I've been in contact with the U.S. Attorney's Office and they have agreed to keep Owen and I out
06:23of the courts.
06:24Their narcotics syndicate will never know that we were involved.
06:26You're involved now.
06:27Strictly below the radar.
06:28What does that mean?
06:29I would rather not get into it.
06:31Oh, come on. Please.
06:32I am trying to keep your husband safe. The less people who know what he's up to...
06:35I think you can trust us.
06:37You said you need to prove the Campanos are moving drugs for this syndicate.
06:41How are you doing that?
06:44About a year ago, Owen got a job at the Houston docks.
06:47He's in Houston? Is he crazy?
06:48He is being careful.
06:50He's in their backyard.
06:50Which is why he's using an alias, keeping a low profile.
06:53But if the Campanos find out...
06:54He knows the risks, Bailey. He's doing this for you. He's doing this for both of you.
07:00What's he been doing on the docks?
07:02He's been collecting evidence.
07:03He thinks the syndicate is using a shipping company named Rufina to move all their shit.
07:08And the Campanos own this company, Rufina?
07:12We think so, but we have to prove it, which means documentation, contracts with signatures.
07:16My grandfather, he would have written those contracts, right?
07:21Grady, is Owen in Austin?
07:46Four.
07:47Three, please.
07:49Four.
07:50Four.
07:50Three, please.
07:52Four.
07:59Three.
08:11i want to talk to my dad we can't if owen is in austin risking his life for us we'd
08:17like to have a
08:18conversation about it we literally cannot do it the phones only go one way from owen to me we
08:23only use burners we keep it siloed so you're telling me that you have no way of getting a
08:27message to him gritty this is insane look i understand that you are worked up and i get
08:31you've had a pretty bad day my grandfather died and i am sorry our lives have been turned upside
08:36down again which was gonna happen anyway my dad made decisions that affect my life and hannah's
08:40life without us being consulted or even considered you weren't considered grow up bailey hey everything
08:47owen does is that a consideration for you okay okay we are going to take this temperature down
08:52many degrees do not speak to her that way yeah we are all in this together now
08:59and we are all going to decide together how best to move forward
09:06bailey i'm sorry i need to use the bathroom
09:14she just lost her grandfather found out her father is with an international crime syndicate
09:19she's understandably scared you're not helping i said i'm sorry charlie wants us to go to austin
09:29no no absolutely not it's risky enough as it is with owen there and
09:36as soon as owen gets what he needs he's gonna come meet us here he's coming here that's what he
09:43said yes
09:46is that him no it's it's my kid's mom look uh my opinion is where you stay the night owen
09:55will
09:55come by tomorrow and he'll have what we need to move forward move move forward toward what maybe toward
10:03being a happy family without a target on its back sound like a plan lock this
10:18is
10:19is
10:29is
10:43is
11:46You okay?
11:48Okay, like...
11:49With everything, with Nicholas, with the last 24 hours, with your dad coming here.
11:54Yeah, I'm fine.
11:56I mean, I'm upset about Grandpa, but I'm fine.
12:01Are you?
12:03Still processing.
12:08Should we really just be sitting here?
12:12I mean, Charlie wanted us to come to Austin, right?
12:15He did. Maybe we should.
12:17But we have to think it through.
12:18I mean, Grady wasn't wrong.
12:20Without Nicholas down there to protect us.
12:22Yeah.
12:23But I hate sitting here waiting as much as you do.
12:30What if we had another option?
12:34If the Campanos are after us because they think that we're the best way to get to my dad,
12:38then maybe we should let them know that we're not.
12:40We haven't had any contact with him since...
12:43Since I saw him 24 hours ago.
12:45Yeah, I don't think that counts.
12:46Okay, maybe.
12:47But even if they'd leave us alone, which I'm not entirely sure they would,
12:51how would we get them that message?
12:54Quinn.
12:55We could go through Quinn.
12:56She was really sweet to me.
12:58She's Frank's daughter.
12:59But she has nothing to do with the business.
13:01And she loved my mother.
13:02I think she would want to help me.
13:07Let's sit with it.
13:08Let's sleep on it.
13:12I think we're going to get any sleep.
13:14Really?
13:16You really trust him?
13:17Your father?
13:19Grady.
13:21I think he has our best interests at heart.
13:23He always did.
13:24He just feels really off to me.
13:27But he was like that the night I met with Nicholas for the first time.
13:30And he hasn't given us a reason not to trust him yet.
13:36Okay.
13:38Where are you going?
13:39I need to make some calls and just, you know, apologize for leaving my own read-through.
13:46Yeah.
13:46I think no unnecessary calls for now.
13:49It's a burner.
13:50I know.
13:51I just...
13:52to be safe.
13:53I'm so sick of that word.
13:55I know you're trying to protect me, but if I don't leave this room for a little while,
13:59I think I might scream so loud that glass will shatter in, like, Arizona.
14:03Okay.
14:04Just leave the phone, please.
14:06Please.
14:08Welcome.
14:13This.
14:54Anyone turn in my badge?
14:55Let me say something.
15:02Huh.
15:04Yeah.
15:05This is Benny at 1941 Congress.
15:07You said for me to call if there was any unusual activity in suite 801?
15:11Yeah.
15:12Somebody just badgered in up there.
15:15We'll send someone over.
15:39What you writing?
15:42What?
15:43Is that a journal?
15:44Are you journaling?
15:48Uh, no.
15:49No.
15:49No, it's not a journal.
15:52Okay.
15:53Didn't mean to bother you.
15:56Keep my big trap shut.
16:04It's a play.
16:06A play?
16:08You're really writing a play?
16:10Uh, yeah.
16:11Trying to.
16:12I love plays.
16:15I did a couple in high school.
16:17What's your name?
16:20Kristen.
16:22I'm Christine.
16:23So close.
16:25Want a drink?
16:27It's a Lynchburg lemonade.
16:29I was saving some for my husband.
16:32Oh.
16:32But he's in the restaurant boozing with his friends.
16:38So, what's your play about?
16:40It's about mothers and daughters.
16:42Careful now.
16:44What's your mother going to say when she sees it?
16:47Oh, well, luckily I don't have to worry about that.
16:52She died when I was four.
16:54Oh, no.
16:56You see what I mean?
16:57This big trap.
16:58It's okay.
16:59It was a long time ago.
17:02Four years old and you're breaking my heart.
17:07My little one's around the same age.
17:10You've got a daughter?
17:12More like a feral cat, really.
17:14Still.
17:16I can't imagine how she'd get along if I wasn't around anymore.
17:21What about your husband?
17:23Oh, honey.
17:24He's a good enough man.
17:25Children?
17:26Useless.
17:29Speak of the dirt double.
17:30Come on.
17:36She jumped right in.
17:38Yeah, she does that.
17:39Uh-huh.
17:49Uh-huh.
17:50Uh-huh.
18:01Uh-huh.
18:02Uh-huh.
18:02Uh-huh.
18:02Uh-huh.
18:03Uh-huh.
18:03Uh-huh.
18:04Uh-huh.
18:05Uh-huh.
18:07Uh-huh.
18:07Uh-huh.
18:08Uh-huh.
18:08Uh-huh.
18:08Uh-huh.
18:09Uh-huh.
18:09Uh-huh.
18:09Uh-huh.
18:09Are you okay?
18:10No, she's fine.
18:12Are you sure?
18:12She's not moving.
18:14She's just having her fun, that's all.
18:18Are you just gonna sit there and do nothing?
18:26Oh, you little monster.
18:52Bell & Associates, I'll bring you up.
18:55Watch the desk, will you, maybe?
18:56Sure.
19:28Yes, it's just a mess.
19:28Cap vai, too.
19:28Oh, well, I'm gonna play some music everyday.
19:29I'm gonna do that.
19:30Oh, no, no, no.
19:38You're lucky enough to have a new coffee-to-date.
19:39I'm gonna do that.
20:00Have a good weekend.
20:02You too.
20:09You too.
20:20Yo, yo, yo, yo!
20:22You're cool as shit.
20:23How?
20:28How?
20:29Please.
20:31Alright, alright, alright.
20:34Fuck it, we'll make it work.
20:38Calm down, we're not gonna get caught, we're gonna get the goods and get out.
20:44Don't worry.
20:45Like I said, there'll be no cops anywhere near there.
20:48I fucking made sure of it.
20:52Alright, tomorrow then.
20:53Yeah, I'll be there.
20:54Don't hang me out the dryer.
21:00Fuck!
21:20You alright over here, sweetheart?
21:21Yeah, yeah. One's my limit. Thank you, though.
21:25Okay. Well, more what I meant was, are you all right?
21:32I've been better, but thank you.
21:35Sure. I bet you've been worse, too.
21:44That's, uh, that's debatable.
21:47You ever feel like you got one last shot at something?
21:51Love or work?
21:52Maybe both.
21:55I feel like I gambled my whole life on this one thing, working out, and if it doesn't...
22:04That's it.
22:05In my experience, sometimes you get a second chance after that one last shot.
22:10It's like Gandalf says, this too shall pass.
22:15Gandalf said that.
22:17Didn't he?
22:20Either him or the Bible.
22:39U.S. Marshal Service, Western District.
22:42Hi. I know it's late. I was wondering if you might be able to connect me with someone in the
22:46office?
22:46Oh, I'm sorry, man. We're just tonight's switchboard here. The best I can do is leave a message you called.
22:50Would you like me to go ahead and do that for you?
22:52No. That's all right. I'll try again in the morning. Do you know what time Agent Anderson might be in
22:57tomorrow?
22:578 a.m. would be my best guess. They get started pretty early. Anything else I can do you for?
23:02Nope. Thank you so much. Bye.
23:06Hannah, who the fuck are you talking to right now?
23:10Called the Marshal's office.
23:11Why? Why? You should not have done that.
23:13I had a question.
23:14Then you need to ask me.
23:16Why are you so worked up about this?
23:19Because I have reason to believe that the Campanos have a mole there.
23:23In the Marshal's service?
23:24Yes, Hannah. You don't know what the fuck you're doing.
23:26If there's mole in your Marshal, if someone is in your organization watching you.
23:29I need you to trust me. Okay? I have it under control.
23:33I heard you on the phone. You didn't seem like you had anything under control.
23:36Oh, my God. I was talking to my ex.
23:38Bullshit. If you're really working with Owen, prove it. Call him. Call him.
23:43I told you I can't. You know that I can't.
23:45I don't believe it. There must be some way to contact him.
23:48Hannah, I am here as a favor to you. If you want to take your chances on your own, be
23:52my fucking guest.
23:52What's going on? Is he bothering you?
23:56No, he's not, sir.
23:58We are fine. I'm fine, okay? I'm a U.S. Marshal, sir. Please, step off.
24:02Great. How about you show us your star?
24:05How about you go fuck yourself?
24:06Grady.
24:07Will you stay out of this?
24:08God.
24:09Don't talk to her like that.
24:12Like what? Like...
24:15Stop! Stop! Stop! That's enough!
24:18That's enough! That's enough! That's enough! That's enough!
24:22Bobby, what are you doing?
24:24Nothing, babe.
24:26Just talking to the man is all.
24:27Doesn't look like just talking.
24:28Is everything okay?
24:30Everything's okay.
24:31Right, Grady?
24:33Yeah, yeah. Everything's fine.
24:35We're gonna call it a night, sorry.
24:37I just got a little...
24:39overheated.
24:39I'm sorry.
24:41I'm sorry.
24:42Here, we're just gonna go back to the room.
24:48What happened back there?
24:49I'll tell you inside.
24:51Oh, my God.
24:52Shit.
25:07Yeah, those two women that they're looking for...
25:11We got eyes on them.
25:18Bailey.
25:19Bailey, wake up.
25:20It's time.
25:23You sure we should do this?
25:25I think you're right about Grady.
25:29I think we're better off on our own.
25:31Quietly.
25:48Is that Grady's car?
25:52Let's go.
25:53What did you just do?
25:54A bandana in the tailpipe that stops the car from running.
25:57How do you know that?
25:58I grew up in the 80s.
26:18What the fuck?
26:36Who...
26:48Oh!
26:58How is your fault?
26:58What did you do?
27:02They're not here.
27:04Must have got food somehow.
27:06Call the guys in L.A.
27:07Tell them to keep an eye out
27:08in case they head back there.
27:13Owen.
27:13I got what we need.
27:15Should take me about...
27:16Owen. Owen.
27:17They're gone.
27:19What do you mean, they're gone?
27:23I'm sorry, they didn't say
27:24they were going or anything.
27:25They just...
27:27It just slipped away.
27:41How do you feel about
27:42sleeping here tonight?
27:44Here, like, in the car?
27:46Yeah, I think it's safer than...
27:47It's smarter than checking in somewhere.
27:51Have you never slept in a car before?
27:57Uh...
27:57It's not as bad as you think.
28:03I'm gonna change the plates
28:05or we should try to get some sleep.
28:12You pack an extra pair of license plates
28:15but somehow forget a blanket.
28:18It's just one night.
28:19Squeeze in.
28:24How do you know it'll just be one night?
28:31They're gonna keep coming for us,
28:33aren't they?
28:36Try to get some sleep.
28:38advise yourself.
28:43See...
28:46You're right.
28:48Let's go together...
28:48I want home with you...
28:51Do you want home?
28:53Do you want home with you?
30:09Stop looking at that thing.
30:12You still think it's a clue?
30:15Probably just sentimental.
30:18Sentimental is something you wear on your sleeves, not slip into someone's pocket.
30:22Meaning?
30:23Meaning everything he does is sneaky or coded.
30:26Those notes he left for us, protect her.
30:28Like, could you be more cryptic?
30:31Why does everything have to be such a secret or a lie?
30:35Bailey.
30:35Well, he never told me my real name.
30:38He kept my family from me.
30:40I could have had 20 years to get to know my grandfather.
30:42He gave me a picture of a stranger and made me believe it was my mother.
30:46Who does that?
30:47I don't know.
30:48Maybe someday he'll be able to explain to you why he did what he did.
30:51I don't know.
30:53You're allowed to be angry, too.
30:55I'm angry.
30:55I'm plenty angry.
31:00When I'm feeling generous, I try to remember he was in an impossible situation.
31:04Is that how you think about your mother?
31:07No.
31:09My mom chose not to be in my life.
31:11Your dad didn't have a choice.
31:12Didn't he?
31:13No.
31:14What?
31:14I'm just saying I'm done abiding by his decisions.
31:18What option do we have?
31:20We could go to Quinn.
31:24That's asking for trouble.
31:26I got a really good vibe from her and Charlie vouched for her, too.
31:29She is a campano.
31:30My granddad was a mob lawyer.
31:32Yeah, I have no confidence that we can trust her.
31:34Well, I think we can.
31:41But it's whatever.
31:43It's what you want to do.
31:44Bailey, no.
31:44It's not whatever I want.
31:47It is our decision.
31:50Frank was reasonable when he first went to Nicholas.
31:53Maybe he'll be reasonable now.
31:55I vote we go to L.A. and talk to Quinn.
31:58They're looking for us in L.A.
32:00Going back, it's risky.
32:01Of course it's risky, but I have a life in L.A.
32:03And so do you.
32:05What are we going to do?
32:06Are we just going to keep running forever?
32:09Is that what you want?
32:10No, it's not what I want.
32:12But I also don't want to just start taking wild chances without being prepared.
32:16So you're saying no?
32:20No.
32:21But we can't go to her house.
32:22We can't go to her office.
32:24So we'll find somewhere else?
32:25Maybe.
32:26Maybe.
32:28Maybe.
32:29Maybe.
32:30Maybe.
32:30Maybe.
32:31Maybe.
32:31But...
32:47Well, look who it is.
32:49hey dad i just saw the news about nicholas i'm so sorry thanks sweetheart i was just with him
32:59for his 75th i mean he looked great same old gigantic son of a bitch makes you think about
33:08what oh about when that bell's gonna toll for me dad come on no i'm not being morbid i'm 80
33:16next
33:16week fish forgotten didn't forget i never forget good to see you on the day i wish i could i'll
33:23be
33:24in paris i'm closing a deal paris well we'll do it there i hear they got birthday candles in france
33:32too okay dad birthday in paris
33:44i am going to need to change my order i'm getting too predictable you are all set the girl who
33:50was
33:50here with you the other day she paid for it thanks abigail yeah
34:05usually when someone wants to get in touch with me they go through my assistant uh yeah i'm sorry
34:10for the skulkery if that's a word this is hannah my stepmother what is this what's going on
34:19i'm not sure how much you know about the history between my dad and your family i mean after my
34:25mom
34:25died i'm gonna stop you right there i don't have anything to do with my family's business that's
34:29what charlie told us which is actually the reason we're here this conversation it needs to end now
34:42quinn quinn please if you if you would just hear me out i would really really appreciate it
34:48look i i know that we just met and here i am just showing up for the second time in
34:53almost as many
34:54days but we don't know where else to go and i know how complicated things are with your family but
35:00they're pretty fucking complicated with mine too and you knew my mother so i thought you might want to
35:08help it is very complicated and i know that your grandfather just died and i'm sorry for your loss
35:19thank you that's really nice it'd be nicer if we weren't running from your father's men
35:23excuse me yesterday a man broke into my house and grabbed me by the throat
35:28tried to put me in his van and then he went after bailey oh god i'm sorry but
35:36i still don't understand what exactly do you think i can do could you get a message to your father
35:41i don't talk to him that often and never about his business i'm sure i'm sure you don't want to
35:45be
35:45mixed up in any of this but we're in harm's way here if you have children i'm sure you'll understand
35:53why i listen to mine to come to talk to you
36:06what's the message that hannah and i have nothing to do with my dad and we haven't been in touch
36:13with
36:13him and we have no plans to we just we want things to go back the way they were
36:18is that right yes it is that's it
36:22well i can't promise anything but i'll see what i can do
36:25okay thank you let's go a word of advice if you're open to it
36:30if you do find yourself face to face with my father
36:33you better convince him you're prepared to let ethan or whatever he goes by now
36:37owen owen that you're prepared to let owen go and you'd better mean it
36:46we mean it
36:50good because my advocacy aside chances are my family is not going to let this drop
36:56until it's resolved so if there's a place you can go someplace you think that no one would find you
37:05you should go there and tell no one let's go
37:21what she said about going someplace nowhere could find us
37:26sounds like a good idea to me
37:28so we're running again no it's not running it's just going back to the original plan before we met grady
37:33we need to buy some time okay so any thoughts on where this place where no one would find us
37:40might be
37:42just one
37:59so i heard you and dad talked
38:02birthday dinner in paris huh
38:06what the fuck are you doing teddy
38:08what what are you
38:09ethan young's daughter just reached out asking for help
38:13kristen
38:14did you see her was she in la did i say that
38:18don't fuck with me quinney we need to get
38:20we who is we because there is no way dad is behind this
38:22oh he knows full well what i'm doing here
38:24look i don't have time for this shit just tell me where she is
38:27you want to know where she is
38:29she called from canada maybe it was colombia no wait
38:32croatia
38:34quinn
38:35teddy
38:35leave her alone
38:37do you hear me
38:38quinnie
38:38quinnie wait wait wait
38:47when was the last time you saw her
38:50i don't know
38:51probably my grandfather's funeral was three four years ago
38:56and it was
38:57i don't really want to talk about it
39:00you're not gonna tell me anything about your mother
39:03i mean what is there to tell really she left me with my grandfather when i was five years
39:07old so she could chase my father around the world photographing models partying like rock stars
39:13while i watched the mail in the driveway and waited by the fucking phone wondering whether
39:19she would ever come home then my father died and she decided yeah i'd like to be part of your
39:23life
39:28so you guys are tight
39:32i mean we don't have to go do we we're not that desperate
39:36i don't know
39:36i maybe we are
39:38i wouldn't use the word desperate
39:41out of options
39:42screwed up shits creek
39:44one of those
39:54i'm having trouble seeing how this ends well
39:57i'm having trouble seeing how this ends well
40:02in the wee wee hours
40:06your mind gets hazy
40:10radio relay times
40:20the talk show stations
40:25just talk talk talk talk
40:29till you lose your patience
40:33this is the dream
40:37please don't stop me
40:41you
40:43whoop
40:49whoop
41:03whoop
41:06High for a silver rope
41:10Deliving me from nowhere
41:24Maybe you got a kid
41:26Maybe you got a pretty wife
41:31The only thing that I got
41:34Been bothering me my whole life
41:39Mr. State Trooper
41:43Please don't stop
Comments