- hace 2 semanas
Detective Americano Joe Kenda
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:02Me he pasado mi carrera cerrando casos de asesinato, pero no soy el único que acude
00:09a la llamada. Se necesita verdadera astucia para resolver lo irresoluble, atrapar a un
00:17asesino despiadado, hallar justicia por los muertos. Todo ello es imprescindible para
00:24ser un detective americano. Me llamo Danny Plott y soy un antiguo agente especial de la
00:33Unidad de Crímenes Violentos de la Policía Estatal de Virginia. Una noche me llamó mi
00:40supervisor en Richmond y me contó que se había cometido un asesinato en la isla de Chincotig.
00:45Cuando Danny recibió esta llamada, no tenía forma de saber las consecuencias que esto tendría
00:51en todos los de esa isla. Una serie de acontecimientos se había puesto en marcha, pero él no era
00:59consciente.
01:06Cuando mi compañero Jim Haddle y yo llegamos a la escena, los policías de Chincotig nos
01:11comunicaron los detalles.
01:13Determinaron que la persona tenía 23 años y se llamaba Tessa Van Hart.
01:23Tessa era una chica guapísima, con toda la vida por delante. Tenía dos hijos y un marido
01:29que la adoraba. Era preciosa, la verdad. Tenía una forma de ser... Al principio era callada,
01:38pero cuando la conocías tenía algo muy especial.
01:43Tessa Van Hart trabajaba en una pizzería en la que también trabajaba su marido.
01:51A Plot le informaron de que Walter, su marido, había denunciado su desaparición, llamando
01:57a emergencias.
02:01Encontraron a Tessa en el asiento trasero con dos disparos en la parte posterior de la cabeza.
02:08No había mucha sangre porque las balas se habían quedado dentro del cráneo.
02:18Plot también se fijó en que la víctima tenía las rodillas manchadas de hierba y tierra.
02:23Ella no se había metido en el coche, así que había otra escena del crimen, pero no sabían dónde.
02:31La pizza sigue ahí.
02:33Y su bolso también.
02:35Había dinero dentro. No le habían robado.
02:38Para el investigador eso significaba que alguien solo estaba interesado en la víctima, no en sus posesiones.
02:45Y eso es muy diferente. ¿Por qué ella?
02:53Que se lleven el coche para examinarlo.
02:56¿Quieres hablar con el marido?
02:58Sí.
03:00Encárgate, Steve.
03:01Sí, señor.
03:02Plot averiguó lo que pudo mirando alrededor, pero llegó el momento de hablar con Walter.
03:16Notificar a la familia que han perdido a un ser querido lo he hecho varias veces y te sientes casi
03:22como la parca.
03:25Este joven acababa de perder a su esposa y ahora era el único padre que les quedaba a dos niños
03:31pequeños y estaba casi en shock.
03:37Una madre excelente. Una mujer preciosa. Era mi alma gemela, la verdad.
03:44Cuando se casaron, a él se le notaba. Él sabía desde el principio que ella era para él.
03:50Fue una madre genial para sus hijos el poco tiempo que pasó con ellos.
03:57Lo más duro que tuve que hacer en mi vida fue contarles que su madre se había ido al cielo.
04:02Era la única forma de decirlo.
04:08Lo que más me repiten cuando pregunto por mi madre es que era preciosa, amable, cariñosa.
04:15Mucha gente me dice que soy igualita a ella y me gusta oírlo. Es mi piropo favorito.
04:22De pequeña, obviamente, no me contaron muchas cosas. Con razón.
04:28Recuerdo estar en casa de mi abuela y preguntar si ya habían encontrado al malo o cómo lo dijera.
04:37Me dijeron que no y recuerdo que sentí miedo.
04:40Me acuerdo de cuando le conté a Corral lo de su madre.
04:47Y recuerdo que ella me preguntó si yo iba a ser su mamá.
04:53Y yo le dije, cariño, yo siempre seré tu abuela y ella tu mamá.
05:01¿Tesa y tú trabajabais juntos en la pizzería?
05:05Sí.
05:05Él trabajaba en la cocina y ella repartía las pizzas.
05:10Aquella noche ella fue a trabajar y se encargó del reparto por la noche.
05:18¿Cuántas son?
05:19Solo una.
05:25Adiós.
05:27Te quiero.
05:31Vio a su mujer salir por la puerta, convencido de que regresaría.
05:37Pero no regresó.
05:38Y cuanto más tardaba, más se alarmaba él.
05:43Pensé que le había pasado algo al coche.
05:46Pero pasó mucho tiempo y...
05:50acabamos llamando a la policía.
05:53¿Sabes dónde tenía que llevar la pizza, Tessa?
05:56No.
05:57Pero debería estar escrito en la pizzería.
06:02Pensamos que el comienzo de este crimen había sido la llamada para encargar una pizza.
06:08Y de hecho pudimos recuperar un trozo de papel en el que estaba apuntada la casa a la que había
06:14ido ella.
06:22Así que fueron a ver esa casa.
06:34Aquí no vive nadie.
06:37La casa a la que la habían mandado era una casa de alquiler vacacional.
06:41Era en enero.
06:42La mayoría de casas las alquilaban en verano, cuando Chincotic estaba lleno de turistas.
06:49Esa casa estaba cerrada a cal y canto.
06:51No había luz, electricidad, ni nada.
06:56Hay luz en la casa de al lado.
06:58Vamos a ver.
07:00Pensamos que a lo mejor alguien de la pizzería se había equivocado al apuntar la dirección.
07:04Así que pensamos que Tessa habría ido a alguna casa cerca donde habían pedido la pizza para intentar hacer la
07:12entrega.
07:20Cuando se acercaron a la otra casa.
07:25Mira.
07:26Plot vio algo en el césped que le llamó la atención.
07:30Encontramos un poco de sangre en el jardín de esa casa.
07:34Y lo más probable era que hubieran asesinado allí a Tessa.
07:40Así que se centraron en esa casa.
07:43¿Quién estaría allí con las luces encendidas?
07:46Porque se había cometido un asesinato en su jardín.
07:57La policía de Chincotig había descubierto un homicidio en esa isla tan pequeña donde nunca había pasado nada igual.
08:07La isla de Chincotig es una pequeña comunidad en la costa este de Virginia.
08:15Es un sitio precioso.
08:19Muchas familias vienen aquí en verano.
08:26Pero en invierno es un lugar totalmente diferente.
08:34El detective Danny Plot había descubierto otra escena del crimen en el jardín de una casa.
08:41Y los investigadores necesitaban hablar con quien estuviera dentro.
08:54Policía estatal, abran la puerta.
09:00¿Qué queréis?
09:01En la casa había un hombre que no quería cooperar.
09:05Dijo que él no había pedido una pizza.
09:08Fuera de mi propiedad.
09:09Señor, tenemos que hacerle unas preguntas.
09:12Cuando Plot vio que se resistía a colaborar y tenía una escena del crimen en su jardín, lo consideró un
09:19sospechoso.
09:20¿No ha visto ni oído nada raro esta noche?
09:23Ese tipo era diferente, me daba mala espina.
09:26Es cierto que había tormenta.
09:28Y eso podría haber tapado cualquier ruido e impedir oír algo.
09:32Es posible, pero aún así era raro.
09:35No pasa nada por ser raro, pero si lo juntas con una escena del crimen donde han asesinado a alguien,
09:41es un problema distinto.
09:43¿Le importa si buscamos pruebas?
09:46Vosotros mismos.
09:47Es lo único que nos gustaría hacer.
09:50Sugerimos hacerle una prueba del polígrafo y creo que contestó,
09:54si hago la prueba y la supero, ¿me dejaréis en paz?
09:57Y le dijimos que por supuesto.
10:05Cuando establecimos que esta casa era una escena del crimen,
10:09nuestros técnicos forenses hicieron lo que pudieron para examinarla.
10:13La noche que atacaron y asesinaron a Tessa hacía frío y estaba lloviendo.
10:18Sabíamos que la lluvia se podía llevar nuestras pruebas.
10:24Tomaron fotografías, medidas, hicieron todo lo que pudieron,
10:28pero las condiciones hicieron que fuera casi imposible sacar algo de valor de ese examen.
10:35Pero el detective Plot no pensaba rendirse.
10:39Tenía otra táctica a la que recurrir.
10:43A menudo se usan perros policía para examinar escenas del crimen.
10:48El olfato de un perro es 600 veces superior al de un humano.
10:53Huelen cosas que los humanos ni detectan.
10:59Cada perro tiene una señal de alerta diferente.
11:05Cuando encuentran algo de interés,
11:10algo fuera de lugar.
11:14Señor.
11:24Pudimos recuperar un casquillo del calibre 22.
11:28No estábamos seguros, pero creíamos que estaba relacionado con el crimen.
11:33Ese casquillo era una prueba física que podía tener relación con un arma homicida.
11:43Llevamos a ese tipo a nuestro cuartel general de Chesapeake, Virginia,
11:47que estaba como a dos horas de allí.
11:49El señor Pérez ya no estaba en la comodidad de su propia casa.
11:53No sé cómo llegó la sangre a mi jardín.
11:55Es la verdad.
12:00Así que se sometió a la prueba del polígrafo.
12:09Y la pasó.
12:10Nada indicó que nos hubiera engañado de ningún modo.
12:14Lo que parecía una pista prometedora se evaporó.
12:17Eso hizo que Plot volviera a la casilla de salida.
12:23Oiga, ¿puedo preguntarle algo más?
12:25¿Qué?
12:27Queríamos saber quién era el dueño de la casa de al lado,
12:30si había alguien allí.
12:33Pérez dijo que sus vecinos eran de otro estado y solo iban en verano.
12:37No los había visto desde el día del trabajo.
12:40No había nadie allí, ni la alquilaban,
12:42y nadie había pedido una pizza desde esa casa.
12:47Así que Plot había eliminado dos cosas,
12:51a los dueños de esta propiedad y al señor Pérez.
12:54¿Cómo dejaba eso a Plot?
12:56Como si acabara de llegar.
12:57No sabía más que antes.
13:07Las únicas pruebas podrían encontrarse en los restos de la víctima.
13:12¿Doctora Bush?
13:13Las autopsias son extremadamente útiles.
13:16Cuando encuentras un cadáver,
13:18lo que ves no siempre es lo que ocurrió.
13:21Podrían haberle disparado o apuñalado
13:23en alguna otra parte que no fuera aparente.
13:26Plot supo que le habían dado una paliza.
13:29Mostraba indicios de haber recibido golpes en la cara y el pecho,
13:32donde le habían dado puñetazos y patadas.
13:35La forense también determinó que había indicios de agresión sexual
13:39y recuperaron fluido seminal del cuerpo.
13:43La doctora Bush dijo que había muerto
13:46de uno de los dos disparos que recibió
13:48en la parte posterior de la cabeza.
13:50Ambas balas eran del calibre 22,
13:53como el casquillo que habíamos encontrado en el jardín.
13:57Gracias, doctora.
14:08Ya sabían, más que antes.
14:11Alguien había pedido una pizza.
14:13Nuestra víctima fue a entregarla
14:15y se encontró a su atacante,
14:18que la violó y luego la mató
14:20con un arma del calibre 22.
14:23Esto indicaba que tenía un plan.
14:25No se trataba de un arma de oportunidad.
14:28La llevó allí porque pretendía usarla.
14:34Nos pusimos a investigar a todos los de la isla.
14:38¿Había alguien que estuviera colado por ella?
14:42¿La estaba acosando alguien?
14:44Como no tenían un sospechoso,
14:46cualquiera podía haber participado.
14:49¿Quién era esa persona?
14:53¿Quién era esa sombra bajo la lluvia?
14:56Estábamos convencidos de que alguien tenía que conocer la isla
15:00para hacer esto.
15:02Saber dónde iría Tessa
15:04y básicamente acecharla.
15:08Pensamos que encontraríamos a esa persona rápidamente.
15:15Así que regresaron a la pizzería.
15:18Hablaron con todos los empleados y compañeros
15:21a ver qué averiguaban.
15:23¿Trabajaste con Tessa la noche del incidente?
15:25Sí.
15:26La chica que recibió la llamada
15:28se sentía muy culpable,
15:30como si ella hubiera enviado a Tessa
15:32a que la asesinaran.
15:33Y, por supuesto, no fue así.
15:36Le preguntamos cómo era la voz,
15:38si sonaba mayor o joven.
15:40No lo sé.
15:41Lo único que nos dijo
15:42era que sonaba como alguien que había llamado antes.
15:45Ella nos dijo la verdad,
15:47pero no era lo que queríamos oír.
15:49¿Preguntó por Tessa o si estaba trabajando?
15:52No.
15:53En esa pizzería había varios repartidores.
15:56¿Cómo sabría esa persona
15:58que Tessa llevaría esa pizza?
16:01¿Tú también repartes pizzas a veces?
16:04Incluso llegamos a preguntar
16:06concretamente a las repartidoras
16:08si alguna vez habían estado
16:09en algún sitio
16:10que les hubiera puesto los pelos de punta
16:13cuando alguien abriera la puerta.
16:15La gente reconoce instintivamente
16:17un comportamiento sospechoso
16:19cuando lo ve.
16:20No se puede explicar.
16:22Notan que algo no va bien.
16:24Detectan algo raro.
16:25Puede que dé un poco de miedo
16:27o esté fuera de lugar.
16:29Hay un tipo que...
16:31es un poco raro.
16:33Ella había entregado pizzas
16:35a este hombre otras veces
16:36y él había intentado varias veces
16:38que entrara en su casa.
16:40Me da mal rollo.
16:43Pues eso es interesante, querida,
16:46porque buscaban a alguien
16:47que diera muy mal rollo.
16:49Este tipo parecía un buen sospechoso.
16:53Una empleada
16:54identificó a un cliente
16:56que la había asustado
16:58y la había hecho sentir
17:00vulnerable e incómoda.
17:04¿Y si este depredador
17:06hubiera hecho más llamadas
17:08intentando reunir el valor
17:09o decidir cómo hacerlo?
17:12No llamaba para pedir una pizza,
17:14sino para pedir una víctima.
17:17Tenían que hablar con ese tipo.
17:27Danny Plot,
17:28de la Policía Estatal de Virginia,
17:29buscaba a un sospechoso
17:31y una compañera de Tessa
17:33podría haberselo proporcionado.
17:36Ella dijo que este tipo
17:37era diferente,
17:38que les daba mal rollo.
17:40La empleada identificó
17:42a esta persona
17:42como Matthew Berch.
17:44Era un guardacostas
17:45asignado a la estación
17:47de la isla de Chincotig.
17:50Así que fuimos a hablar
17:51con los guardacostas.
17:53Sus oficiales suelen estar
17:54muy dispuestos a colaborar.
17:56Ciertamente no querían
17:57que ningún miembro de su cuerpo
17:58estuviera involucrado
17:59en una actividad criminal.
18:01Matt, le agradecemos
18:03que hable con nosotros.
18:04No sé de qué quieren hablar conmigo.
18:06Yo no he hecho nada malo.
18:08El lenguaje corporal de Berch
18:10y su comportamiento
18:12indicaban que estaba nervioso.
18:14No establecía contacto visual
18:16con Plot.
18:16Cuando teníamos a alguien
18:18que parecía un buen sospechoso,
18:19hacíamos todo lo posible
18:21por recordarnos
18:22no ponernos las anteojeras
18:24solo porque una persona
18:25encajara un poco.
18:28¿Vives en la base, Matt?
18:30Sí.
18:32No puedes acusar a nadie de nada
18:34porque entonces se callan.
18:38Es más un arte que una ciencia
18:40hablar con gente así.
18:42A la mayoría de gente
18:44le cuesta formular una mentira
18:46ante muchas preguntas.
18:48Es más probable
18:49recibir una respuesta
18:50sincera espontánea
18:51ante una línea de interrogatorio
18:54sencilla.
18:54Y Plot lo hizo
18:56de manera inocente.
18:57Toda una técnica.
18:59Como el resto de la gente
19:00de la isla,
19:01supongo que te habrás enterado
19:02de lo que le ha pasado a Tessa.
19:04Sí.
19:07Es terrible.
19:09Preguntas.
19:09¿Le gusta la pizza, señor Birch?
19:11¿Suele pedir a alguna pizzería?
19:14Tienes otra intención,
19:15pero él no lo sabe.
19:16Al final le preguntamos
19:18si alguna vez había invitado
19:20a entrar a la repartidora.
19:22Sí, sí, le ofrecí
19:23compartir la pizza.
19:26¿Y a Tessa Van Haar
19:27alguna vez la invitaste a entrar?
19:31No sé, probablemente.
19:33¿Y qué?
19:34Se irritó un poco más
19:35cuando empezamos a centrarnos
19:37en dónde estaba.
19:38Se dio cuenta
19:39de que íbamos a por él.
19:42Matt, ¿dónde estabas
19:43la noche que la mataron?
19:45No estaba aquí.
19:46Fui a visitar
19:47a unos amigos a Maryland.
19:49¿Puedes demostrarlo?
19:51A lo mejor
19:52tengo algún recibo
19:52de la tarjeta.
20:00Pudimos descartarlo
20:01porque él no estaba presente
20:03en la isla
20:04aquella noche.
20:07Hay muchos tipos
20:08de personas en el mundo
20:09y este tipo era distinto
20:10a los demás,
20:11pero no era el asesino
20:12de Tessa.
20:20Así que siguieron investigando.
20:23Plot y sus compañeros
20:25prácticamente se mudaron
20:27a la isla.
20:28Algo de papeleo.
20:33Establecimos un puesto
20:34de mando
20:34y llevamos a varios
20:35agentes especiales
20:37para que buscaran pistas
20:38y realizaran interrogatorios.
20:41Quiero que tu equipo
20:42y tú os ocupéis
20:43de todo el norte.
20:45Como era pequeña
20:46y la gente suele saber
20:47mucho sobre sus vecinos,
20:49Plot y otros agentes
20:51empezaron a hablar
20:52con todos los habitantes.
20:56Hablamos con muchísima gente.
21:00Algunos exnovios.
21:02Soy de la policía,
21:03siento despertarle.
21:04Creo que hablamos
21:05con una exnovia
21:06del marido.
21:08Buenos días,
21:09pero ahí no había
21:10absolutamente nada.
21:17Ya están los resultados
21:19del coche de Tessa.
21:20Los técnicos forenses
21:22examinaron el coche
21:23de arriba abajo
21:24buscando cualquier cosa.
21:26Pero el coche
21:27no nos dio pistas
21:28suficientes
21:28para averiguar
21:29quién lo había hecho.
21:31Era terriblemente frustrante.
21:33Sentíamos mucha presión
21:35y probablemente
21:36nos presionábamos
21:37más de lo necesario
21:38para descubrir
21:39quién había matado
21:40a esta joven madre.
21:46En algunas ocasiones
21:48un asesino
21:49no es hábil
21:50ni tampoco
21:51un genio criminal.
21:53Simplemente
21:54tiene suerte.
21:55Nadie lo oye,
21:56nadie lo ve
21:57y puede
21:58desaparecer.
22:00El mundo
22:01es muy grande.
22:03El miedo
22:04iba en aumento.
22:06¿Y si le había echado
22:07el ojo
22:08a alguien más
22:09de la isla?
22:10¿Sería solo
22:11el comienzo
22:11de algo horrible?
22:13Si eres lo bastante
22:14despiadado
22:14como para hacerlo
22:15una vez,
22:16¿qué te impide
22:16hacerlo una segunda?
22:18El caso del asesinato
22:19todavía sin resolver.
22:20Este caso
22:21asustó mucho
22:23a todo el mundo.
22:24El asesino
22:25que mató
22:25a una madre,
22:26Tessa Van Hart,
22:27sigue suelto.
22:28Antes
22:28no cerrábamos
22:29la puerta
22:30con llave,
22:30pero yo empecé
22:32a hacerlo
22:32y era algo
22:33que no había hecho
22:34nunca.
22:34La isla
22:35no era así,
22:36pero de repente
22:37sí.
22:39Creíamos
22:39que alguien
22:40de la isla
22:40había hecho
22:42esto
22:42y podría
22:44estar observándonos
22:45pensando
22:46estos no tienen
22:48ni idea.
22:48Y por desgracia,
22:50en muchos aspectos
22:51era así.
22:57Trabajaron
22:58todos los días
22:59en este caso
23:00durante meses
23:01y no tuvieron
23:02nada en términos
23:03de información,
23:04no tenían
23:04ningún sospechoso
23:05y la familia
23:06quería respuestas.
23:10Estuvimos esperando,
23:12mordiéndonos
23:13las uñas
23:14y llamando
23:14a la comisaría,
23:16intentando
23:17obtener respuestas,
23:18pero no tenían
23:19las que yo quería
23:20por aquel entonces.
23:21No.
23:25¿Cómo seguir
23:26adelante
23:26con tu vida
23:28sabiendo
23:29que te falta
23:30un gran pedazo
23:32de tu corazón?
23:34Siempre
23:34lo tenía
23:35en mente.
23:35Si sonaba
23:36el teléfono
23:37o alguien
23:37llamaba
23:38a la puerta,
23:39¿tendrían
23:40respuestas?
23:42Yo tenía
23:42dos hijos
23:43a los que cuidar.
23:45Tuve que espabilar
23:46y ellos me motivaron
23:47para seguir
23:48adelante.
23:55las pistas
23:57las pistas
23:57estaban
23:57empezando
23:58a secarse.
23:59Al principio
24:00volvimos
24:00entre semana
24:01durante un tiempo,
24:02luego íbamos
24:03cada dos semanas
24:04y al final
24:05se clasificó
24:05el caso
24:06como inactivo,
24:07pendiente
24:08de más pistas.
24:11no sé
24:12cómo
24:13describirlo.
24:17Fue
24:18una decepción
24:19para todos.
24:25Un tiempo
24:26después
24:27me habían
24:28trasladado
24:28a la unidad
24:29de captura
24:29de fugitivos.
24:31Eh,
24:31Danny.
24:32Jim vino
24:33a verme
24:33un día
24:33a la oficina
24:34y estaba
24:35muy emocionado.
24:36Por fin
24:36tenemos algo.
24:37Recibieron
24:38una llamada
24:39que lo cambió
24:39todo.
24:41Me dijo
24:42que tenían
24:43una pista
24:43sobre el asesinato
24:45de Tessa
24:45y yo dije
24:46no joder.
24:47De repente
24:48todo el caso
24:49volvía a estar
24:50en primer plano.
24:54La pista
24:55que salió
24:55a la luz
24:56era un hombre
24:56llamado
24:57Brian Cherix.
24:59Esta persona
25:00era un preso
25:01al que había
25:01acusado
25:02de varios
25:03crímenes
25:03y reveló
25:04que le habían
25:05confesado
25:05algo
25:06sobre el asesinato
25:07de Tessa
25:08Van Haar.
25:10El señor
25:10Cherix
25:11estaba dispuesto
25:12a dar esta información
25:13si le mostraban
25:14clemencia
25:14por los crímenes
25:15de los que le
25:16acusaban.
25:17Esto es algo
25:18que sucede
25:19a menudo.
25:20Haces un pacto
25:21con el diablo.
25:22Cuando algún
25:23preso
25:23sabe algo
25:24sobre un crimen
25:25quiere algo
25:26a cambio
25:26porque sabe
25:27que puede darte
25:28algo que tú
25:29quieres.
25:30Por desgracia
25:31la gran mayoría
25:32no da fruto.
25:47Tengo entendido
25:48que tiene información.
25:52Cuando trataba
25:53con este tipo
25:54de gente
25:54les decía
25:55tienes menos
25:56de un minuto
25:57para decirme
25:58algo que no sepa.
25:59si no puedes
26:00decirme algo
26:01que no sepa
26:02no me sirves
26:03de nada
26:03y te puedes
26:04pudrir
26:04en esta cárcel
26:05hasta que te mueras.
26:07Fue mi primo
26:08Ryan Bergman.
26:11¿Y cómo lo sabes?
26:12Él me lo contó
26:13todo.
26:15Era de la familia
26:16del señor Cherix
26:17no alguien
26:18que hubiera
26:18conocido la cárcel
26:19eso lo hacía
26:20más prometedor.
26:22Si quieres
26:23un acuerdo
26:23necesitaremos
26:24mucho más.
26:25Tengo detalles.
26:27Lo sé todo.
26:29Cherix dijo
26:29que su primo
26:30le había contado
26:31que la había engañado
26:33para que llevara
26:33una pizza
26:34y la había agarrado
26:35sodomizado
26:37y que le había disparado
26:38con un rifle
26:39del calibre 22.
26:41Eso nunca
26:42se le había revelado
26:43a la prensa
26:44así que poseía
26:45información
26:45que coincidía
26:46con las pruebas físicas
26:48de la escena
26:48que nadie podía conocer
26:50a menos que hubiera
26:51estado allí.
26:52Eso era más
26:52que prometedor
26:53era algo increíble.
26:56Me dijo
26:57dónde había escondido
26:58el arma.
26:59Cherix dijo
27:00que su primo
27:01había tirado
27:02el rifle al agua
27:03y que sólo él
27:04sabía dónde.
27:06Plot le dijo
27:07estupendo
27:08dónde puedo encontrar
27:09a Ryan Bergman
27:10y el señor Cherix
27:12le dijo algo
27:13que le impactó.
27:15La cosa es
27:18que está muerto.
27:19¿Está muerto?
27:21Murió
27:22en un accidente
27:23de tráfico
27:23el año anterior.
27:25Por contento
27:26que me pusiera
27:26lo aguó un poco
27:28el hecho
27:28de que el hombre
27:29que según Cherix
27:30había matado
27:31a Tessa
27:31había fallecido.
27:34Pero a lo mejor
27:35ese hombre
27:35se lo merecía
27:36por lo que había hecho.
27:40Comprobaron
27:40que efectivamente
27:41Bergman había muerto
27:42en un accidente
27:43de tráfico
27:44pero no podían fiarse.
27:46¿Era Bergman
27:47el culpable?
27:48Había que determinar
27:49si ese hecho
27:50era cierto.
27:54la policía
27:56estatal
27:56de Virginia
27:57cuenta
27:57con un equipo
27:58de buzos
27:58que opera
27:59por todo el estado.
28:02Dos buzos
28:02vinieron
28:02a Chincotig
28:03a la zona
28:04donde habían
28:05tirado el arma.
28:11El agua
28:12daña mucho
28:12los objetos
28:13metálicos
28:14así que quizá
28:15no se pudiera
28:15recuperar
28:16después de dos años
28:17sumergida.
28:21pero era posible.
28:27Los buzos
28:29normalmente
28:30realizan
28:31una búsqueda
28:31en cuadrícula.
28:39Salieron
28:46y no habían
28:47encontrado
28:48el arma.
28:54Especulamos
28:54con que si el hombre
28:55que la había matado
28:56habría vuelto
28:57a por el arma
28:58¿la habría escondido
28:59en otro lado?
29:00Así que volvimos
29:01a preguntar a Cherrix
29:02¿por qué no
29:03encontrábamos
29:03el arma?
29:05Pues está ahí.
29:08Podría ir
29:08con vosotros
29:09y enseñaros
29:09exactamente
29:10dónde la tiró.
29:11Qué interesante.
29:12¿Y cómo es que
29:13tú sabes eso?
29:15Empezamos a pensar
29:16si él habría
29:17estado presente
29:18durante el crimen.
29:25Así que
29:26aceptamos
29:27su oferta
29:27para que nos
29:28indicara
29:29dónde estaba.
29:33Estaba
29:33bastante lejos
29:34de la zona
29:35que había descrito
29:36en un principio.
29:41El equipo
29:42de buzos
29:42se sumergió
29:43en la segunda
29:43ubicación.
29:54Y unos minutos
29:56después
30:03emergieron del río
30:04con un rifle
30:05del calibre 22.
30:06Justo
30:07donde pensaba.
30:10Cuando
30:11recuperaron
30:12el rifle
30:12nos pusimos
30:13contentísimos.
30:15Podíamos
30:16realizar
30:16un examen
30:17balístico
30:17del arma
30:18y eso
30:18hicimos.
30:19Los del laboratorio
30:21le dijeron a Plot
30:22que el número
30:22de serie
30:23estaba
30:23ilegible
30:24pero pudieron
30:25relacionar
30:25el casquillo
30:26con el extractor
30:27y eyector
30:28del rifle.
30:29Era del arma
30:30homicida.
30:31Intentamos
30:32averiguar
30:32de quién
30:33era el rifle
30:34y dónde
30:34había estado.
30:36Seguíamos
30:36tratando
30:37de relacionar
30:38el primo
30:38que había
30:39mencionado
30:39Cherix
30:40con el asesinato.
30:44Plot
30:45supo
30:45que la
30:45exmujer
30:46de Cherix
30:46también
30:47conocía
30:47al señor
30:48Bergman.
30:49Gracias
30:50por recibirnos.
30:51Plot
30:51le explicó
30:52que estaba
30:52investigando
30:53al señor
30:53Bergman
30:54como posible
30:55responsable
30:55del crimen.
30:57No creo
30:57que él
30:58hiciera algo así.
30:59La exmujer
31:00del señor
31:00Cherix
31:01dijo
31:01que era imposible.
31:03Bergman
31:03tenía un corazón
31:04de oro.
31:05Era una buena
31:05persona.
31:07Además,
31:07ni siquiera
31:07estaba en la isla
31:08cuando mataron
31:09a esa chica.
31:10¿Cómo lo sabe?
31:11Porque habló
31:11por teléfono
31:12sobre eso
31:13con Brian
31:13al día siguiente
31:14de que pasará.
31:16Concluimos
31:17que el primo
31:17no podría haber
31:18cometido
31:19este asesinato
31:20y eso
31:21nos dejó
31:22pensando
31:22que Brian
31:23Lee Cherix
31:24había matado
31:25a Tessa
31:26Van Hart.
31:27¿Y su marido
31:28podría
31:29describirme
31:30su personalidad?
31:34Brian Lee Cherix
31:36que yo sepa
31:36nunca había sido
31:38considerado
31:39sospechoso
31:40desde un principio.
31:42Su familia
31:43era conocida
31:43y respetada
31:44en la isla
31:45de Chincoteague.
31:46Estamos separados.
31:48Dijo
31:48que tenían hijos
31:49juntos.
31:50Él era un tipo
31:51normal
31:51y trabajador.
31:53Nos describió
31:54un hombre
31:55corriente
31:56no un monstruo
31:58despiadado.
32:00¿Brian
32:01tenía algún arma?
32:02Sí.
32:03Tenía un rifle.
32:05¿Qué tipo
32:06de rifle?
32:07No entiendo
32:09de armas.
32:10Creo que era
32:10del calibre
32:1122.
32:13Plot sacó
32:14una foto
32:14y le preguntó
32:16si le sonaba.
32:20Sí.
32:22¿Estás segura?
32:24Segurísima.
32:26Ahora Plot
32:27lo sabía
32:28con certeza.
32:30La frustración
32:32desapareció
32:33sustituida
32:33por la euforia.
32:35La sombra
32:36tenía un nombre
32:37y era
32:37Brian Cherix.
32:47Danny Plot
32:48y la policía
32:49estatal
32:49de Virginia
32:50habían participado
32:51durante dos años
32:52en una frustrante
32:53investigación
32:54del asesinato
32:55de Tessa
32:56Van Hart
32:56de 23 años
32:58y por fin
32:59habían identificado
33:00al culpable
33:01Brian Cherix.
33:03Teníamos
33:04el arma homicida
33:05y la exmujer
33:06de Brian
33:06había identificado
33:08el rifle
33:08del calibre
33:0922
33:09como su propiedad.
33:11Teníamos
33:12al hombre
33:12que había matado
33:13a Tessa
33:13Van Hart.
33:14Era el momento
33:15de conseguir
33:16una declaración.
33:17Era un sofisticado
33:18juego
33:18de pilla-pilla
33:20y se la ligaba
33:21el señor Cherix.
33:23Volvimos a hablar
33:24con Cherix
33:25con toda esta información
33:26que su primo
33:27no pudo haberlo hecho
33:28y que era su rifle.
33:30Os dije la verdad.
33:32Pero Brian Lee
33:33Cherix
33:33mantuvo su historia.
33:35Brian,
33:35creo que es hora
33:36de que empieces
33:37a ser sincero.
33:38Ya os dije
33:39lo que pasó
33:39y os dije
33:40dónde lo tiré.
33:42¿Con quién hablabas?
33:45Tenía dos personalidades
33:47y una era
33:48la de su primo.
33:49Fue muy revelador
33:50que pasara
33:51de decir el nombre
33:52de su primo
33:52a hablar
33:53en primera persona.
33:55Se vino abajo
33:56durante el interrogatorio.
33:59¿Quieres aguantar
34:00este peso?
34:01Se lo debes
34:02a la familia
34:02de Tessa,
34:03Brian.
34:04De pronto
34:05Brian Cherix
34:06cambió de opinión.
34:11Creo que él sabía
34:12que lo íbamos
34:13a acusar.
34:15Bueno,
34:16esto es una impresión mía.
34:18Brian Lee Cherix
34:19quería el mérito
34:20de haberse librado
34:21durante tanto tiempo.
34:25Quería que se lo reconocieran,
34:26que había sido más listo
34:28que todos nosotros.
34:30No solo confesó,
34:31sino que lo hizo
34:32con todo lujo
34:33de detalles.
34:34Tessa le fascinaba
34:36y se sentía atraído
34:37por ella.
34:38Pedía pizzas
34:38solo para que ella
34:39se las llevara.
34:45Gracias.
34:46Gracias.
34:48Y eso es para ti.
34:51Madre mía,
34:52no,
34:53no puedo aceptarlo.
34:54Es demasiado.
34:55Sí, no, no, no.
34:55Claro que sí.
34:56Te lo mereces.
34:57Ella le parecía
34:58tan guapa
34:59que le daba propinas
35:00de 20 dólares.
35:01Muchas gracias.
35:02Es un detalle
35:03por tu parte.
35:06Toma.
35:08Cuídate.
35:13Su encaprichamiento
35:14se convirtió
35:15en una obsesión
35:17y cuando sucede esto,
35:19quieres que tu sueño
35:21se haga realidad
35:22y haces lo posible
35:23para que esto ocurra.
35:29Brian había tramado
35:31un plan
35:33para llevar a Tessa
35:35hasta una casa abandonada.
35:40Ella llegó
35:42a la casa
35:42para entregar
35:43una pizza
35:43y ahí estaba
35:44Brian Lee Cherix
35:45con un rifle
35:46esperando
35:47detrás
35:48de la chimenea.
35:58Él sabía
35:59que Tessa
36:00era la única
36:00que hacía repartos
36:02porque los otros empleados
36:03ya estaban en casa.
36:10iba a caer
36:11en una trampa mortal
36:12y no lo sabía.
36:17Tessa vio
36:17una casa
36:18con la luz encendida
36:19que estaba cerca
36:21y fue hasta allí
36:22para ver
36:22si habían pedido
36:23una pizza.
36:29Era su oportunidad.
36:35hola, Tessa
36:37oye
36:38soy yo
36:40hola
36:41¿qué haces aquí?
36:42¿has pedido una pizza?
36:43Sí, pero no importa
36:44quería hablar contigo
36:46de una cosa
36:46ahora no
36:47me tengo que ir
36:48no, espera, espera
36:48suéltame
36:49quiero hablar contigo
36:55él la atacó
36:56en el césped
36:57y la tiró
36:58al suelo
36:59socorro
37:00socorro
37:01por favor
37:02ayuda
37:02por favor
37:03no me hagas daño
37:05no se lo contaré
37:06a nadie
37:06pues claro que no
37:07él la agredió
37:08la sodomizó
37:10y todo el tiempo
37:11ella le suplicó
37:12por su vida
37:16por favor
37:17tengo hijos
37:20él se había llevado
37:22el rifle
37:22y lo había hecho
37:24por un motivo
37:24no lo decidió
37:26de camino
37:27formaba parte
37:28de su plan
37:31y entonces
37:32por la razón
37:33que fuera
37:35le disparó
37:36ella se movió
37:37después del disparo
37:38así que para asegurarse
37:41volvió a disparar
37:42eso sí que sangre fría
37:49entonces decidió
37:50que tenía que librarse
37:51de ella
37:53la arrastró
37:54hasta el coche
37:56la metió
37:57en el asiento
37:57trasero
37:58y condujo
38:00hasta un sitio
38:00en el que
38:01abandonar
38:02el coche
38:04luego tiró
38:05el rifle
38:05al agua
38:06sabiendo
38:06que le vincularía
38:08al crimen
38:08y siguió
38:09con su vida
38:10como si nada
38:11hubiera pasado
38:21hola
38:22¿qué querías?
38:22un trozo
38:23de margarita
38:23claro
38:24son 2,50
38:28en la isla
38:29solo se hablaba
38:30del crimen
38:31Brian Cherix
38:33estaba en medio
38:34de todos
38:38gracias
38:42y era el responsable
38:49mientras confesaba
38:51el asesinato
38:52nada de eso
38:53parecía molestarle
38:54Brian Cherix
38:55demostró ser
38:56un monstruo
38:58totalmente
38:58insensible
39:01el señor Cherix
39:03fue a juicio
39:03y fue declarado
39:04culpable
39:05por los 12
39:06miembros
39:06del jurado
39:07y un juez
39:08lo condenó
39:09a muerte
39:11me alegré
39:12mucho por eso
39:13porque quería
39:14que se hiciera
39:15justicia
39:17en 2004
39:19Brian Lee Cherix
39:20fue ejecutado
39:21mediante una
39:22inyección letal
39:25cuando se acercaba
39:26la fecha
39:27de su ejecución
39:28pidió a sus abogados
39:29que no presentaran
39:30más apelaciones
39:34a lo mejor
39:35se dio cuenta
39:36de que tenía
39:37que pagar
39:37por este crimen
39:38tan horrendo
39:51la gente
39:51sigue hablando
39:52de lo que ocurrió
39:53en Chincotig
39:54todos hablan
39:55de lo que le pasó
39:56a Tessa Van Hart
39:59la gente
40:00ha intentado
40:01pasar página
40:02pero eso
40:03es difícil
40:04cuando pierdes
40:05a un ser querido
40:05sobre todo
40:07de una forma
40:07horrible
40:08como pasó
40:09con este asesinato
40:11literalmente
40:12les cambió
40:12la vida
40:13hizo que se pensaran
40:14dos veces
40:15con quien se cruzaban
40:16por la calle
40:16y lo que deberían hacer
40:18para protegerse
40:19ellos mismos
40:19y a sus familias
40:21esa comunidad
40:22sufrió mucho
40:23y sigue sufriendo
40:24incluso hoy en día
40:25piensan en ello
40:27continuamente
40:29como uno de los suyos
40:30se volvió
40:31contra otra
40:32de los suyos
40:33la pregunta eterna
40:35que nadie puede responder
40:37solo vieron
40:38que ocurría
40:46la familia de Tessa
40:47sufrió una tortura
40:48por esto
40:49y su recuerdo
40:50vivirá para siempre
40:51pero por desgracia
40:52no es más que eso
40:56era mi alma gemela
40:58lo sigo creyendo hoy
41:00y lo creeré
41:01hasta el día
41:01que me reúna
41:02con ella
41:02en el cielo
41:05ella era
41:05mi alma gemela
41:06sí
41:08tuvimos dos hijos
41:09maravillosos
41:10y ellos me han dado
41:11varios nietos
41:12y creo que ella
41:13se sentiría
41:13muy orgullosa
41:14de todos ellos
41:16puede que incluso
41:18de mí
41:18por haber sido capaz
41:19de guiarles
41:20para ser
41:20como son ahora
41:23mi madre
41:25lo hizo
41:26lo mejor
41:26que pudo
41:31yo intento
41:32llevar un trocito
41:33de ella
41:33quiero que se sienta
41:35orgullosa
41:35y espero haberlo
41:36conseguido
41:41en los dos
41:42o tres años
41:43que hicieron falta
41:44para llevar
41:45al asesino
41:45ante la justicia
41:46nunca se me fue
41:47de la mente
41:48nadie se sintió
41:50más aliviado
41:51o contento
41:52que yo
41:52cuando por fin
41:53lo encontramos
41:54la policía estatal
41:56de virginia
41:57y la policía local
41:58de chinkotic
41:58nunca fallaron
41:59a tesa van har
42:01no se rindieron
42:03los detectives
42:04resuelven los casos
42:05lo mejor que pueden
42:08e intentan
42:09responder
42:09quién
42:10qué
42:11dónde
42:12cuándo
42:12y cómo
42:14el porqué
42:15es mucho
42:16más difícil
42:17él
Comentarios