- hace 2 meses
Detective Americano Joe Kenda
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:02Me he pasado mi carrera cerrando casos de asesinato, pero no soy el único que acude a la llamada.
00:12Se necesita verdadera astucia para resolver lo irresoluble, atrapar a un asesino despiadado,
00:19hallar justicia por los muertos. Todo ello es imprescindible para ser un detective americano.
00:31Me llamo Joseph Bellino. Trabajo en el departamento de policía de Prince George desde 2007.
00:38Este fue mi segundo caso de homicidio. El primer caso lo cerramos en 48 horas.
00:42No fue un caso difícil. Yo le dije a mi sargento que quería un reto más difícil.
00:48Él dijo que tuviera cuidado con lo que deseaba.
00:53Era una bonita mañana de primavera y yo iba en coche al trabajo.
00:56Eran poco después de las ocho.
00:59Central para el detective Bellino.
01:02Aquí Bellino. Me llamaron y me dijeron que habían encontrado dos cadáveres en un domicilio de Laurel.
01:15A la hora de investigar un caso, quiero vivir y morir por mi propia mano.
01:21Así que ir a la escena del crimen e involucrarme en las decisiones es esencial.
01:28Informaron al detective Bellino de que había una joven de 26 años con parálisis cerebral que estaba ilesa.
01:35No tenía ninguna lesión visible, pero se la habían llevado al hospital para examinarla.
01:40Su madre, Tina Tauler, y el novio de esta, James Ferguson, yacían muertos en el suelo del dormitorio.
01:47Tina era mi mejor amiga. Mi marido y yo nos mudamos a su barrio y probablemente por eso evolucionó nuestra
01:54amistad.
01:56Juntábamos a los niños, preparábamos galletas en Navidad. Yo le enseñé a conducir con marchas.
02:04James tenía una gran familia, muy dinámica.
02:07Todos lo describían como alguien que era muy gracioso y con el que daba gusto estar.
02:13Alguien que siempre te recibía con los brazos abiertos, a cualquier hora.
02:21A la entrada de la casa había una sala de estar, la mesa del comedor y la cocina.
02:27Sobre la mesilla de centro había varias latas de cerveza.
02:33Aparte de eso, todo parecía estar en orden.
02:36No había indicios de lucha.
02:41Al entrar en el dormitorio, se notaba que había tenido lugar un altercado.
02:48Era la escena de un crimen violento.
02:50Había sangre en las paredes, el suelo.
02:52Había mucha sangre por todas partes.
02:55Me fijé en que la puerta del dormitorio estaba rota, donde habría estado un cerrojo.
03:00Pensamos que alguien había dado una patada a la puerta del dormitorio.
03:08Había salpicaduras de sangre en el techo y se notaba que el ataque había sido brutal.
03:29Había ollas, sartenes, había un jarrón roto a ambos lados del dormitorio.
03:36Debió ser una buena pelea.
03:44Y luego estaban los dos cadáveres.
03:51A Tina la encontraron a los pies de la cama.
03:55Tenía varias heridas de arma blanca en la zona baja de la espalda.
04:01Y había recibido muchos golpes en la cara.
04:04Y algo muy inusual le sorprendió.
04:07Parecía que tenía grabado EVE en la frente.
04:12Una de las primeras imágenes que nunca olvidaré fue cuando vi el cadáver de Tina con esas letras grabadas en
04:20la frente.
04:21Era una prueba crucial.
04:22¿Qué significaba?
04:24Al lado, en el suelo tumbado de espaldas, estaba James Ferguson.
04:28Tenía varias heridas de arma blanca en las manos y el pecho, la parte superior del cuerpo.
04:37También llevaba una funda de cuero en el cinturón, de las que contienen un cuchillo.
04:43La funda estaba vacía y el corchete abierto.
04:46¿Estaría ese cuchillo involucrado en este delito?
04:50Cuando encuentras a una pareja muerta en una casa o domicilio, siempre tienes que considerar si se podría tratar de
04:56un asesinato o suicidio.
04:58Pero Berino examinó los cadáveres e inmediatamente vio que no era el caso.
05:03El señor Ferguson tenía traumatismos muy graves en la cara que no se podría haber hecho él mismo, igual que
05:10Tina.
05:10A los dos les había atacado otra persona.
05:14Era un homicidio doble.
05:16Nunca había visto un caso igual.
05:18Fue un asesinato verdaderamente horrible.
05:23Cuando seguimos buscando por la casa, en el baño que daba al dormitorio había una navaja desdoblada.
05:30Y estaba en el lavabo, junto a una pastilla de jabón.
05:38También encontramos una toalla cerca.
05:41Esa navaja había salido de la funda que el señor Ferguson llevaba a la cintura.
05:46¿La habría sacado para defenderse?
05:48¿Se la habrían quitado y la habrían usado contra él?
05:52Era posible.
05:53El problema era que en cualquier baño, igual que en este, hay jabón, agua y hay medios para poder limpiar
06:01las pruebas,
06:03desinfectarlas, tirarlas por el desagüe y destruirlas.
06:06No parecía que faltara nada.
06:08No habían saqueado el resto de cuartos.
06:10No había cajones abiertos.
06:12No habían rebuscado en bolsos ni nada de eso.
06:16El objetivo de este suceso era asesinar.
06:20Nada más.
06:21Las víctimas, Tina Tauler, de 45 años, y su novio de 42, James Ferguson,
06:26fueron encontrados asesinados a golpes y puñaladas en el dormitorio de su casa en Laurel.
06:32La policía no ha encontrado indicios de que forzaran la entrada.
06:37La hija de la víctima no resultó herida.
06:39Fue testigo del crimen y ahora está bajo la custodia del estado de Maryland.
06:46Siempre oímos hablar de asesinatos en el estado y la región.
06:51El hecho de que su hija estuviera presente y fuera testigo,
06:54dada su condición física,
06:57añadía un toque muy triste y trágico a toda la historia.
07:00Cuando nació Jasmine, le diagnosticaron parálisis cerebral y le dieron tres meses de vida.
07:05Obviamente, cuando se cometió este homicidio, había superado esas expectativas.
07:14Por desgracia, Jasmine sufrió un tipo de parálisis cerebral muy grave
07:18que resultaba en que fuera incapaz de caminar,
07:22mantenerse de pie, sentada.
07:24Es una enfermedad terrible.
07:30La enfermera Anne Donnelly estaba con ella en el hospital y dijo que estaba bien, no estaba herida.
07:35Anne Donnelly y las otras enfermeras eran un grupo selecto de mujeres
07:39que habían cuidado de ella durante un largo periodo de tiempo.
07:42Por la tarde, había una enfermera hasta las nueve y media
07:45y luego, a primera hora de la mañana, llegaba otra enfermera.
07:49El crimen se había cometido entre las nueve y media de la noche y las ocho de la mañana.
07:56No me puedo imaginar lo que habrá vivido.
08:00Presenciar un suceso tan horrible, evidentemente, crea un trauma.
08:05Además, ella no sabría por qué la habían sacado de su casa
08:08y la habían llevado a un hospital.
08:11No conocería a los médicos y enfermeras
08:14y eso podría causarle aún más estrés.
08:17Bellino preguntó si podría entenderle.
08:21Donnelly dijo que podía intentarlo, pero que Jasmine era muda.
08:25¿Pero conecta de otras formas?
08:27Sí.
08:29Reconocía las voces.
08:31Si llegaba y le decía,
08:33hola, Jassy, ¿cómo estás?
08:34Me sonreía y se echaba a reír.
08:37Le chiflaba la música, Tina le cantaba mucho
08:40y a ella le gustaba que su madre le cantara.
08:44Era evidente que todo había sucedido delante de ella en el dormitorio.
08:48¿Qué sabría?
08:49Nuestro objetivo era averiguar qué había visto.
08:57Jassy, cariño, soy Anne.
09:01Estás en el hospital.
09:14Jassy, cariño.
09:16En el fondo, siempre me pregunté
09:18cómo le habría afectado eso.
09:20¿Sería capaz de comunicarse?
09:22La única persona que había visto
09:24o podría haber visto algo era Jasmine.
09:27Era crucial que Bellino
09:29intentara obtener información de ella.
09:31Era el cabo suelto definitivo.
09:37Tina Tauler y su novio James Ferguson
09:39fueron hallados muertos apuñaladas en su dormitorio
09:42después de que una enfermera llegara para cuidar de Jasmine,
09:46la hija discapacitada de Tauler.
09:48Debido a donde se encontraba la hija,
09:50sería razonable que hubiera presenciado el homicidio
09:54o parte del mismo.
10:01Sabíamos que Jasmine estaba en el cuarto
10:03cuando asesinaron a James y a Tina.
10:06Teníamos que averiguar qué había visto
10:08y si sabía algo.
10:09Jassy, cariño,
10:11ya estás a salvo, ¿vale?
10:13Este hombre tan amable va a hacerte unas preguntas.
10:17¿Pero comprendía lo que le preguntaban?
10:20Un testigo ocular puede ser extremadamente útil,
10:23pero se trataba de una paciente
10:25con parálisis cerebral
10:27y escasas condiciones físicas.
10:31Yassy, necesitamos saber qué pasó anoche.
10:34¿Viste quién hizo daño a tu madre?
10:43Era decepcionante saber que alguien
10:45que había presenciado el crimen
10:47no era capaz de darnos la información
10:50que tanto necesitábamos.
10:53Lo siento.
10:55Creo que no comprende nada.
10:58Dejemos que descanse.
10:59Puedo volver luego.
11:02El hecho de que dejaran a Jasmine con vida
11:05nos indicaba que el individuo
11:07que había matado a James y Tina
11:09conocía su condición
11:10y no la mató
11:11porque sabía que nunca podría contarlo.
11:17Obviamente, contábamos con un gran número de agentes
11:20que se dedicaron a ir de puerta en puerta
11:23por el barrio
11:23para hablar con todos los vecinos
11:26y buscar testigos de este caso.
11:28Nos enteramos de que Jay Towler
11:30era el ex marido de Tina Towler.
11:32Un vecino se había fijado
11:34en que el ex marido había estado
11:36entre la multitud reunida
11:37frente a la escena del crimen.
11:40Pues, era un poco raro.
11:42¿Por qué no contactó con la policía
11:44si le preocupaba a la víctima?
11:46Así que invitaron a Jay Towler
11:48a ir a la comisaría.
11:52Siempre que tienes un crimen como este
11:54con una mujer y su novio asesinados
11:57es posible que fuera un triángulo amoroso
11:59que saliera mal.
12:02Una de las enfermeras de Jasmine
12:04llamó y dijo que James y Tina no respondían.
12:08Así que le dije a mi jefe que tenía que irme
12:10y me marché.
12:13No te podías acercar.
12:15Lo tenían todo cortado.
12:16Había mucha gente alrededor,
12:18cámaras de televisión y todo ese rollo.
12:20Un policía me dijo que querían
12:22que los acompañara a la comisaría
12:23para hacerme algunas preguntas.
12:26Cuando un crimen está tan abierto
12:28todo el mundo es sospechoso
12:29y ciertamente lo interrogué de esa forma.
12:32Así que no estuvo en el piso anoche.
12:34No, ya se lo he dicho.
12:36Les dije a los detectives
12:37que yo no haría nada así.
12:39Sí, fue como si Mike Tyson
12:40me hubiera dado un puñetazo.
12:42Estaba destrozado.
12:44Parecía que le había afectado mucho
12:47la muerte de su exmujer
12:49y quería ser útil de cualquier forma que pudiera.
12:55Conocí a Tina en el metro.
12:57Vi que tenía problemas para llevar a Jasmine.
13:00Le eché una mano, hablamos un poco
13:01y le pedí el número de teléfono.
13:03Al final acabamos juntos
13:05y más adelante nos casamos.
13:08Tina, Jay, mi marido y yo
13:10empezamos a irnos juntos de vacaciones.
13:13Nos íbamos de cruceros.
13:15Nuestras familias se unieron mucho.
13:18Y le pidió que él explicara
13:20qué terminó con su matrimonio.
13:24Tuvimos un hijo, Michael.
13:26Cuando tenía dos años
13:27le diagnosticaron hepatoblastoma
13:30y falleció a los tres años.
13:35La repentina muerte de su hijo
13:38cambió la trayectoria de su vida
13:40y su matrimonio.
13:42El señor Tauler nos explicó
13:43que los sentimientos la habían abrumado
13:45y que como resultado se habían distanciado.
13:50que no estuviéramos juntos
13:52no significaba que no nos importara el otro.
13:56Solía ir a ver cómo estaban ella y Jasmine.
14:00¿Sabe lo que le digo?
14:02Él no la odiaba,
14:03pero no querían seguir casados
14:05y se divorciaron.
14:08Aunque también había otra víctima en esa casa.
14:11¿Qué opinaba del señor Ferguson?
14:13James parecía una persona decente.
14:16Nos llevábamos muy bien.
14:17Y a veces me llamaba
14:19para invitarme a cenar a su casa.
14:22Así que no sentía ninguna animosidad
14:24hacia su exmujer
14:25ni hacia James Ferguson.
14:27Pero aún así queríamos saber
14:28dónde estuvo aquella noche.
14:30Estaba trabajando.
14:31Fui a arreglar un baño en Gatesburg
14:33y después de eso me fui a casa.
14:36Me dijo que esa noche
14:37había llegado a casa a las nueve o las diez.
14:39Se quedó allí viendo la tele.
14:43Se fue a dormir.
14:45Bueno, no vivía con una novia ni nada,
14:47así que me quedé pensando,
14:48vaya, no es una buena coartada.
14:51Pero era la verdad.
14:55Cuando le pregunté
14:55si alguien podía confirmar su paradero,
14:58dijo que Thurston Jerby,
15:00su compañero de piso,
15:02podría verificar que había estado en casa
15:04esa noche.
15:11¿Señor Jerby?
15:13Llamo para hablar de Jay Tawler.
15:16¿Sería posible que se pasara
15:17por la comisaría esta tarde?
15:19La primera vez que hablé con Thurston,
15:21dijo que se había ido de Laurel,
15:23a Carolina del Norte,
15:24con su novia para visitar
15:26a unos familiares de ella.
15:28Confirmó la coartada del señor Tawler.
15:31Recordaba haberle visto llegar
15:33y no volver a salir.
15:34Además, Thurston Jerby dijo
15:36que no le importaba ir a la comisaría
15:38a firmar una declaración escrita
15:40cuando volviera.
15:41Una confirmación telefónica
15:42no era suficiente.
15:44El detective Bellino necesitaba
15:45que fuera a la comisaría
15:47para interrogarlo.
15:49Oye, ha llamado el forense.
15:51Está listo.
15:53Como siempre digo,
15:54ya he visto bastante muerte.
15:55No me importaría no ver más.
15:58Pero nosotros no podemos escapar
16:00de esa exposición tan íntima a la muerte
16:03que experimentas al presenciar una autopsia.
16:05Es importante que vayas tú
16:07o algún compañero.
16:08¿Qué habéis averiguado?
16:09Los dos habían consumido alcohol.
16:12Hacía mucho que no veía nada tan brutal.
16:14La muerte de James Ferguson
16:16se produjo por los diversos traumatismos
16:18cortes y puñaladas.
16:20Había unas 15.
16:21El forense también dijo
16:23que la navaja plegable
16:24que habían encontrado
16:25en el lavabo del baño,
16:27la de la funda del cinturón
16:28de James Ferguson,
16:30coincidía con las lesiones
16:31y probablemente fuera el arma homicida.
16:35Tina Tauler murió
16:36por lesiones múltiples
16:38porque le habían hecho muchas cosas.
16:41Traumatismos, puñaladas, cortes...
16:43Y también intentaron asfixiarla.
16:46Hace falta ser un tipo concreto de persona
16:49para estrangular a alguien
16:51y tener un contacto tan íntimo.
16:54Este nivel de violencia
16:55no suele observarse entre extraños.
16:57Se trataba de alguien
16:59que los conocía y los odiaba,
17:00pero ¿quién era la víctima principal?
17:03¿Qué te parece eso?
17:05Había una palabra en la frente de la víctima.
17:08E-V-E.
17:11Eso nos indicaba
17:12que se había usado
17:13una fuerza extrema para matarla.
17:16Un momento.
17:18Ya sé lo que es.
17:28Las víctimas, Tina Lynn Tauler,
17:30de 45 años,
17:32y James Bell Ferguson,
17:33de 42,
17:34vivían juntas en el mismo piso.
17:36Los investigadores
17:37han recuperado varias armas de la escena,
17:39entre otras,
17:40varios utensilios domésticos
17:42y una navaja.
17:43El motivo exacto de los asesinatos
17:45sigue siendo desconocido.
17:53Cuando Bellino estaba con el forense,
17:56vio que la marca en la frente
17:58en realidad era una palabra.
18:01E-V-E.
18:03Podemos determinar
18:05que esas letras estaban
18:06en una linterna
18:07que habíamos encontrado rota
18:09en la escena del crimen.
18:12Era una linterna Everready.
18:14La habían golpeado
18:16con tanta violencia
18:17que parte del nombre
18:19se había grabado
18:20en su frente.
18:22El hecho de que ella
18:24hubiera sufrido
18:25todos esos traumatismos
18:26en la cara
18:27me parecía una exageración.
18:28Lo que le había ocurrido
18:29era excesivo.
18:31El ataque estuvo centrado
18:33principalmente
18:34en Tina Tauler.
18:36Lo que era muy impactante
18:38de este caso
18:38eran los múltiples instrumentos
18:40que habían utilizado.
18:42La navaja,
18:43la linterna,
18:44el jarrón,
18:45la sartén,
18:45las ollas.
18:46Se trataba de alguien
18:47que claramente estaba
18:48actuando con rabia
18:49y que estaba resuelto
18:51no solo a matarlos,
18:52sino a hacerles daño.
18:55A esas alturas
18:56no había ninguna prueba
18:57que nos hubiera dado
18:58una pista firme
18:59que identificara claramente
19:01al responsable de esto.
19:03Siempre hay cabos sueltos
19:05en los casos de asesinato
19:06y puede ser frustrante,
19:08pero así también eliminas
19:10lo que no pasó
19:10y te centras en lo que sí pasó.
19:13El único testigo ocular
19:14había sido la hija adulta
19:16de Tina,
19:17Jasmine.
19:20Desde el principio
19:21me informaron
19:22de que Jasmine
19:23no se comunicaba,
19:24pero empecé a explorar
19:26la posibilidad
19:27de que aunque no se comunicara
19:28de la forma tradicional,
19:30sí pudiera hacerlo
19:31de otros modos.
19:33Bellino investigó mucho
19:35antes de intentar
19:36volver a contactar
19:37con Jasmine.
19:38Leyó artículos médicos,
19:40habló con un equipo
19:41familiarizado
19:42con este trastorno.
19:44Bellino tenía claro
19:45que era una tarea
19:46casi imposible,
19:48pero estaba dispuesto
19:48a intentarlo
19:49porque no tenía
19:50ninguna otra opción.
19:53Gestos, fotos,
19:54expresiones faciales
19:55y escribir una nota
19:56o correo electrónico
19:57se podrían considerar
19:58formas de...
19:59Al principio pensé
20:00que había una posibilidad
20:02de que pudiera pulsar
20:04sí o no
20:04como respuesta.
20:07Ella estaba
20:08en una casa
20:09que no llegaba
20:10a ser residencia,
20:11pero cuidaba
20:12de adultos
20:12con diversas discapacidades.
20:25Hola, Jasmine.
20:27Soy el detective Bellino.
20:30Ella sonreía
20:31y daba señales
20:33de reconocer
20:35a las enfermeras
20:36cuando entraban
20:37y yo intenté
20:38hablar con ella.
20:40Alguien entró
20:41en tu cuarto
20:41aquella noche.
20:46Alguien hizo mucho daño
20:47a tu madre
20:48y a James.
20:52y creo que viste
20:53qué pasó.
20:54Me fijé en ella,
20:55en sus ojos,
20:56sus manos,
20:57su cabeza,
20:59para ver
21:00si encontraba
21:00alguna forma
21:01de que respondiera
21:02o reconociera
21:03que había entendido
21:06la información
21:07que estaba
21:08intentando transmitirle.
21:10¿Sabes quién estuvo
21:11en tu cuarto
21:12aquella noche?
21:17¿Jasmine,
21:18sabes quién
21:19mató
21:19a tu madre?
21:25¿Jasmine?
21:31Por todo
21:33en lo que pude
21:34fijarme,
21:34ella no comprendía
21:36la información
21:37que yo intentaba
21:38transmitirle.
21:40Gracias,
21:41Jasmine.
21:45no había ningún
21:46indicio
21:46de que ella
21:47supiera
21:47de qué le estaba
21:48hablando.
21:50Bellino se vio
21:50obligado
21:51a llegar
21:51a la conclusión
21:52de que ya
21:52no tenía
21:53un testigo ocular.
21:55Jasmine era
21:56incapaz
21:57de proporcionarle
21:57ningún tipo
21:58de información.
22:02Así que
22:02el caso
22:03continuó
22:03como si
22:04ella no hubiera
22:04estado presente.
22:09Necesitaban
22:09otra perspectiva,
22:10olvidar
22:11lo que había
22:11pasado hasta
22:12entonces
22:13y empezar
22:13de cero.
22:15Cuando un caso
22:16llega a un punto
22:17muerto,
22:18muchas veces
22:18los investigadores
22:19vuelven a la zona
22:21no solo
22:21para buscar
22:22pruebas,
22:23sino para ver
22:24si alguien
22:24ha visto
22:25u oído algo.
22:26No siempre
22:27encuentras
22:28a todo el mundo
22:28a la primera,
22:29así que vuelves
22:30a hablar
22:30con todos.
22:37¿Es por los asesinatos
22:39de la otra noche?
22:40Hablé con una
22:41inquilina del edificio
22:42que pudo darme
22:43algo de información
22:44sobre la noche
22:45del asesinato
22:46de James y Tina.
22:49Y a la segunda
22:50encontraron
22:51a la que podría ser
22:52una testigo
22:53muy valiosa.
22:55Les contó
22:56que cuando volvió
22:57del trabajo,
22:57la noche
22:58del asesinato
22:58eran casi
22:59las once
23:00de la noche.
23:03Nos dijo
23:04que había
23:05un todoterreno
23:06blanco
23:07muy grande
23:09aparcado
23:09enfrente
23:10del piso
23:10de las víctimas.
23:12No lo había visto
23:13antes
23:13y había un hombre
23:14sentado
23:15al volante
23:16con una gorra
23:17de béisbol
23:18puesta
23:18fumando
23:19un cigarrillo.
23:22Encajaba
23:23con la cronología
23:23de los asesinatos.
23:25Fuera quien fuera,
23:26¿qué estaba haciendo?
23:29¿Esperar
23:29a que se fueran
23:30a dormir
23:31para poder matarlos?
23:32No lo sabemos.
23:34Gracias por su tiempo.
23:36Nos pareció
23:37algo inusual
23:38y sospechoso.
23:41Lo siguiente
23:41que hizo Bellino
23:42fue consultar
23:43con el equipo forense.
23:44Las pruebas
23:45de ADN
23:45eran vitales,
23:46esenciales
23:47para identificar
23:48al asesino.
23:49He encontrado
23:50algo que podría
23:50interesarte.
23:51Una cosa
23:52especialmente interesante
23:53era el cubo
23:54de basura
23:55de la cocina
23:55de Tina.
23:56Había varias
23:58latas de cerveza
23:59dentro del cubo
23:59y luego
24:02por debajo
24:03lo que parecía
24:04ser un paño
24:05blanco desechable
24:07que resultó
24:08ser una bata
24:09de enfermera.
24:12Era de la enfermera
24:13de la tarde
24:13que lo había tirado
24:14cuando se fue
24:15a las nueve y media.
24:17Tiraron las latas
24:18que estaban encima
24:19después de que
24:20se hubiera marchado
24:21la enfermera.
24:22Al analizar
24:23algunas latas
24:23determinaron
24:24que tenían
24:25el ADN
24:26de James Ferguson
24:27pero había
24:28otras que tenían
24:29el ADN
24:29de un individuo
24:31desconocido.
24:32Es importante
24:33tomar muestras
24:34de ADN
24:34de todos los posibles
24:35involucrados
24:36en un crimen
24:37así que pidieron
24:38la muestra
24:39de ADN
24:39a Jay Towler.
24:41Sabía que
24:42mi ADN
24:43estaría allí
24:44porque iba
24:44muchos días
24:45a verlos
24:46pero les di
24:46la muestra
24:47igualmente
24:47porque no tenía
24:48nada que ocultar.
24:50Así que nos dio
24:51una muestra
24:52de ADN
24:52lo último
24:54que nos quedaba
24:54para descartarlo
24:55era entrevistar
24:57al testigo
24:58de su coartada
24:59que era
25:00Thurston Jerby.
25:03Gracias por venir
25:04señor Jerby.
25:05Thurston Jerby
25:06vino a la comisaría
25:07donde había quedado
25:08conmigo.
25:09Era un electricista
25:10que trabajaba
25:11con Jay Towler
25:12y como se dedicaban
25:13a hacer reformas juntos
25:14decidieron buscar
25:15piso juntos.
25:16Él confirmó
25:17la coartada
25:18del señor Towler
25:19le vio volver
25:20a casa.
25:20¿Le importaría
25:22darnos una muestra
25:23de ADN?
25:24Le pregunté
25:25a Thurston
25:25si estaba dispuesto
25:26a darnos una muestra
25:27de ADN
25:27con el propósito
25:28de eliminarlo.
25:29Ni siquiera estaba seguro
25:30de que la fuéramos
25:31a tomar
25:31porque solo era
25:32el testigo
25:33de una coartada
25:34pero quería ver
25:35qué respondía.
25:36No será un problema
25:37¿verdad?
25:40Sí, bueno
25:41tendré que hablar
25:42con mi abogado.
25:43Cuando un testigo
25:44dice que no está
25:45dispuesto a dar
25:46una muestra
25:47saltan las alarmas.
25:48Bellino sabía
25:49que era algo
25:50a lo que debía
25:50prestar atención
25:51por su reacción.
25:53Se le pusieron
25:53los pelos de punta.
25:55Empezó a ponerse nervioso
25:57y se notaba
25:58que estaba incómodo.
26:00¿Hay algún motivo
26:01para que su ADN
26:02o huellas
26:02estén en el piso
26:03de la señora Towler?
26:06No.
26:21¿Quiere una?
26:28Bellino usó
26:28una técnica habitual
26:29y le ofreció
26:30una botella de agua.
26:33Él dio un trago.
26:34Si se la dejaba
26:35era propiedad
26:36abandonada
26:36y podían analizar
26:37el ADN
26:38y usarlo
26:39en el tribunal.
26:46¿Le importa?
26:47Sí,
26:48¿por qué no salimos?
26:53Cuando Jerby
26:54se levantó
26:55se llevó
26:56la botella
26:58le puso el tapón
26:59y se la metió
27:00en el bolsillo.
27:01Nunca había visto
27:02a un sospechoso
27:03que supiera
27:04y comprendiera
27:06que podría estar
27:07dejando su ADN
27:08y se llevara
27:10la basura
27:11en el bolsillo.
27:12Mientras estuvimos
27:13fuera
27:13seguí conversando
27:15con él.
27:16Dijo que
27:16Jay Towler
27:17era un contratista
27:18y que a veces
27:19contrataba
27:19a James Ferguson
27:20y a él mismo
27:21para que trabajaran
27:23en su negocio
27:23de reformas.
27:24Así que Thurston
27:25conocía
27:26y se llevaba bien
27:27con al menos
27:28una de las víctimas.
27:29Así que conocía
27:31a Tina
27:31y a James
27:31a través
27:32de su compañero
27:33de piso
27:33pero no había
27:34estado
27:34en su piso
27:35recientemente.
27:37Exacto,
27:37eso es.
27:38Y vi cómo
27:38se fumaba
27:39el cigarrillo
27:40hasta la última
27:40hebra
27:41de tabaco.
27:48Bellino
27:48estaba deseando
27:49hacerse
27:50con esa colilla.
27:56Entonces
27:56se metió
27:57la colilla
27:58en el bolsillo
27:59y eso
28:00me pareció
28:01muy inusual.
28:03No había dejado
28:04ningún rastro.
28:05Alguien le había
28:06instruido
28:07sobre cómo
28:07obtener
28:08una muestra
28:08de ADN
28:09y se aseguró
28:10de llevarse
28:11los dos objetos
28:11que lo contenían.
28:13Eso convertía
28:14a Thurston Jerby
28:15en el sospechoso
28:16principal
28:17pero no era suficiente
28:19para encerrarlo.
28:20aún no.
28:29Así que
28:30debían darse prisa.
28:35Ahora
28:35comenzaba
28:36la caza.
28:37Tenían que hablar
28:38con gente
28:38antes que Jerby.
28:42El detective
28:43Bellino
28:44puso a gente
28:45a investigar
28:45el pasado
28:46del señor Jerby
28:47y a quienes
28:47lo conocían.
28:48Sé que le gusta
28:49la fiesta.
28:50No sé.
28:51¿Agresivo?
28:53¿Habláis
28:53del asesinato ese?
28:59¿Por qué lo preguntas?
29:01Porque sé
29:02que él tuvo
29:02algo con la muerta.
29:04¿Cómo?
29:05Encontramos
29:06a otro testigo
29:07que nos dijo
29:07que sospechaba
29:08que Thurston
29:09tenía una aventura
29:10con Tina.
29:12con Tina.
29:12Habían ido
29:13a una habitación
29:13de hotel
29:14varios meses
29:14antes
29:15y había visto
29:16a Thurston
29:16en una habitación
29:17de hotel
29:17con Tina
29:18Tauler
29:18en la cama
29:19bajo las sábanas.
29:21Y su novio
29:22James Ferguson
29:23no lo sabía.
29:25Qué interesante.
29:27Claramente
29:27era algo
29:29que Bellino
29:29no sabía
29:30que Tina
29:31Tauler
29:32podría tener
29:33una relación
29:34amorosa
29:34con
29:35Thurston
29:36Jervie.
29:37Era un gran avance
29:38para el caso.
29:39El hecho
29:39de que alguien
29:40con quien
29:40estábamos hablando
29:41como testigo
29:42de una coartada
29:43resultara que
29:44mantenía una relación
29:45sexual
29:45o tenía una aventura
29:47con la víctima.
29:48Era algo
29:49muy gordo.
29:51Sam dijo
29:51que la noche
29:52del asesinato
29:53de James y Tina
29:53Thurston
29:54Jervie
29:55había estado
29:55en una fiesta
29:56y había bebido.
29:57Thurston Jervie
29:58estaba tan fuera
29:59de control
30:00bebiendo alcohol
30:01y consumiendo cocaína
30:02que se puso
30:03a sobar
30:04a todas las mujeres
30:05de la fiesta
30:06y lo echaron.
30:07¿Qué te pasa, tío?
30:09¿Quién eres?
30:11Vete a casa
30:12a dormir.
30:13La noche
30:14aún es joven
30:14yo me voy
30:15a mojar.
30:20A lo mejor
30:21decidió
30:22ir a Veratina.
30:23No solo estaba
30:24borracho
30:24sino que había
30:25consumido cocaína
30:26lo cual hacía
30:28que tuviera
30:28una fuerza
30:29sobrehumana
30:29e inestabilidad.
30:32¿Te acuerdas
30:33de qué coche
30:33conducía
30:34el señor Jervie
30:34aquella noche?
30:35Pues sí,
30:37era un todoterreno
30:38grande.
30:39¿De qué color?
30:40Blanco.
30:41¿Seguro?
30:42Totalmente.
30:43Fue como si oyera
30:44ding, ding, ding,
30:45todo iba encajando.
30:47Así que el detective
30:48averiguó
30:48que la novia
30:49del señor Jervie
30:50tenía un todoterreno
30:51blanco
30:52y él lo usaba
30:53con frecuencia.
30:56Todo empezaba
30:57a encajar
30:57pero Belino
30:58seguía sin tener
30:59el ADN
31:00de Jervie
31:01y no podía obtenerlo
31:02sin su consentimiento
31:03pero sí tenía
31:04sus huellas
31:04porque Jervie
31:05tenía antecedentes.
31:11El detective Belino
31:13revisó las pruebas
31:14recogidas en la casa
31:15y determinó
31:16que la lata de cerveza
31:17podría tener
31:18huellas dactilares.
31:22¿Qué te parece?
31:24Las huellas dactilares
31:26recuperadas
31:26de la lata
31:27de cerveza
31:28fueron identificadas
31:29como las de
31:30Thurston Lamont
31:31Jervie.
31:32Eso demostraba
31:32que él había estado
31:33dentro del domicilio
31:34después de que la enfermera
31:36se hubiera marchado
31:37aunque nos había dicho
31:38que nunca había estado
31:39dentro de ese domicilio
31:40lo cual era mentira.
31:42Él fue la última
31:42persona que entró.
31:45El juez dijo
31:46por la presente
31:47le ordeno
31:47conseguir una muestra
31:48de ADN
31:49del señor
31:49Thurston Jervie.
31:51O como dicen
31:52en Irlanda
31:52estas...
31:54El ADN no miente,
31:56no se puede modificar
31:58y tampoco malinterpretar
32:00o coincide o no.
32:02Y si coincidía,
32:04el señor Jervie
32:05tenía algo
32:06que no podía justificar.
32:15Tras una larga investigación
32:17de las muertes
32:18de James Ferguson
32:19y Tina Tawler,
32:20el detective Bellino
32:22había dado
32:22con su sospechoso principal,
32:25Thurston Jervie.
32:27Conseguimos una orden
32:29para obtener
32:29una muestra
32:30de su ADN
32:30y compararla
32:32con las pruebas
32:32de la escena
32:33del crimen.
32:40Siéntese ahí, señor.
32:47por favor,
32:48abra la boca.
32:51¿Y si no quiero?
32:56El señor Jervie
32:57era engreído
32:58y beligerante,
32:59como si dijera
33:00pilladme si podéis.
33:03Se creía más listo
33:04que la policía
33:05daba esa impresión.
33:08¿Ya está?
33:10Sí, señor.
33:11Puede irse.
33:12No salga
33:12de la ciudad.
33:16Bellino dejó
33:17que se marchara
33:18mientras esperaba
33:19los resultados
33:20del ADN.
33:2314 de 15 alelos.
33:25No podría estar
33:27más claro.
33:27¿Entonces coincide?
33:29Coincide.
33:30El ADN
33:31de Thurston Jervie
33:32estaba en la toalla
33:32ensangrentada del baño
33:34junto con la de las dos víctimas.
33:35Su ADN
33:36también estaba
33:37en el arma homicida
33:38y en la lata de cerveza
33:39del cubo de basura.
33:41Thurston podía negarlo
33:42todo lo que quisiera,
33:43pero las pruebas
33:44eran abrumadoras.
33:45Él era el culpable
33:47de ambos asesinatos.
33:52Cuando tuvieron
33:53la orden en su mano,
33:55Jervie comprendió
33:56que lo estaban buscando.
33:57Está en marcha.
33:59Sabía que encontrarían
34:00esas pruebas
34:01tras tomarle
34:02la muestra de ADN
34:03y se mostraba
34:04un poco huidizo.
34:06Necesitábamos
34:06ponerlo bajo custodia.
34:08No queríamos participar
34:09en ningún incidente
34:10que fuera un peligro
34:11para la comunidad.
34:17Acaba de parar
34:18al lado del colegio.
34:24Lo encontraron
34:25en el colegio
34:26en el que trabajaba
34:27su novia.
34:28Sin duda
34:29era una situación peligrosa.
34:30Había parado
34:31en un sitio
34:32donde había
34:33una gran cantidad
34:33de niños.
34:37Si se movía,
34:38lo seguirían
34:39lejos del colegio,
34:40lo detendrían
34:41y arrestarían.
34:42Pero querían
34:43que esos niños
34:44estuvieran lejos de allí
34:45antes de intentar nada,
34:46así que esperaron.
34:51los niños
34:52se marcharon
34:53y él seguía
34:54ahí sentado
34:54a saber por qué.
34:56Pero ahí estaba.
34:58En marcha.
35:06Ponga las manos
35:07donde pueda verlas.
35:08Sáquelas del coche.
35:10Salga
35:10y póngase
35:11de espaldas.
35:15Camine hacia atrás.
35:17¡Pare!
35:19¡Túmbese boca abajo!
35:23Thurston Jerby
35:24tiene derecho
35:25a permanecer
35:26en silencio.
35:27Si renuncia
35:28a ese derecho,
35:29afortunadamente
35:30pudimos arrestarlo
35:31sin que nadie
35:32se diera cuenta.
35:33Pero seguía
35:34con la misma actitud
35:35engreída
35:36y sabelo todo.
35:37Solo tenéis
35:38una oportunidad
35:39para condenarme
35:40y si no,
35:40saldré libre.
35:41El sospechoso
35:42del asesinato
35:43de una pareja
35:44en Laurel
35:45ahora está
35:45bajo custodia
35:46policial.
35:47El departamento
35:48de policía
35:49del condado
35:49de Prince George
35:50obtuvo una orden
35:52el miércoles
35:53que acusa
35:54de asesinato
35:54a Thurston
35:55Lamont Jerby
35:56de 47 años.
35:58Da una gran satisfacción
36:00resolver un caso
36:01como este.
36:01Los detectives
36:02han trabajado
36:03mucho en este caso
36:04y es muy gratificante.
36:11Lo que creo
36:12que pasó
36:12esa noche
36:13es que
36:13Thurston Jerby
36:14tenía ganas
36:15de sexo.
36:16Él había tenido
36:17una relación
36:17con Tina Tauler
36:18y fue a su casa
36:19porque ya había estado
36:20antes y sabía
36:21dónde estaba.
36:43¿Qué haces aquí?
36:45Hola, nena.
36:46¡Eh, tío!
36:47¿Cuánto tiempo?
36:49¿Qué pasa, colega?
36:50Nada.
36:51Pasa y tómate algo.
36:53Vale.
36:57Tina Tauler
36:59y James Ferguson
37:00le dejaron pasar.
37:03Creo que se tomó
37:05una cerveza
37:05con James Ferguson
37:07e hizo como si
37:08hubiera ido allí
37:09a socializar
37:10y estar un rato
37:11con ellos.
37:13En algún momento
37:14cuando James Ferguson
37:15se fue al baño
37:16Thurston Jerby
37:18intentó aprovechar
37:19ese momento.
37:25Voy a ir a ver a Jasmine.
37:40¡James!
37:44¡Para!
37:45¿Pero qué estás haciendo?
37:47James Ferguson
37:48probablemente sacó
37:50la navaja
37:50que llevaba
37:51en el cinturón
37:51y Thurston Jerby
37:53que era mucho más
37:54corpulento
37:55que James Ferguson
37:56lo desarmó
38:00y lo mató
38:01a puñaladas.
38:03Entonces se dio cuenta
38:04de que no podía
38:06dejar un atestigo
38:07así que después
38:08de matar a James
38:09decidió matar a Tina.
38:13¡No!
38:14¡Por favor, no!
38:25En mi opinión
38:26Thurston Jerby
38:27tapó a Jasmine
38:28con esa sábana
38:29para que no pudiera
38:30ver lo que pasaba.
38:33Thurston Jerby
38:34fue al baño
38:35se limpió
38:36limpió toda la sangre
38:38que pudo
38:38y
38:39decidió
38:40no matar a Jasmine
38:41porque sabía
38:42que ella
38:43no se iba a poder
38:43comunicar
38:44con nosotros.
38:49Se metió
38:50en su coche
38:51y se fue.
38:53No estoy de acuerdo
38:55con el jurado
38:55porque a día de hoy
38:56sigo pensando
38:57que fue algo
38:58premeditado
38:59pero en algún momento
39:00mientras los golpeaba
39:02y apuñalaba
39:03en algún momento
39:04fue consciente
39:05de que les estaba
39:06matando
39:06fue a la cocina
39:08a buscar ollas
39:09sartenes
39:10más armas
39:11con las que atacar
39:12¿y por qué lo hace?
39:14para matarlos
39:15eso es
39:16premeditación
39:17que salió mal
39:19en ese piso
39:19para pasar
39:20de estar
39:20bebiendo cerveza
39:22a pegar
39:22y matar
39:23a gente
39:24apuñaladas
39:25nunca lo sabremos
39:27es especulación
39:28el señor Jerby
39:30no nos lo iba
39:30a contar
39:32Thurston Jerby
39:33fue condenado
39:33por dos cargos
39:34de homicidio
39:35y está cumpliendo
39:36dos condenas
39:36consecutivas
39:37de 30 años
39:38en la institución
39:39penitenciaria
39:40Jessup
39:42mi hermano
39:44habría ayudado
39:45a cualquiera
39:46porque lo conocía
39:47él era muy respetuoso
39:50y le echaremos
39:52mucho de menos
39:53quiero recordar
39:55a Tina
39:55como la persona
39:56que yo conocía
39:57una persona
39:58amable
39:59alegre
40:00cariñosa
40:01entregada
40:02y generosa
40:03sé que Tina
40:05quería estar
40:05con Michael
40:06así que espero
40:07que así sea
40:08porque ese
40:09era su deseo
40:21en este caso
40:22hay muchas tragedias
40:26una de las cosas
40:27que recuerdo
40:28después de tantos años
40:29no fue solo
40:29la violencia
40:30de lo que le ocurrió
40:31a Tina y James
40:32sino lo que viviría
40:33y experimentaría
40:34Jasmine
40:37ella quedó
40:37a cargo del estado
40:38y acabó
40:39en un hospital
40:40estatal
40:41espero que Jasmine
40:42pueda encontrar
40:43la paz
40:44y comprenda
40:45hasta donde llegamos
40:47para hacer justicia
40:49por ella
40:49y por su madre
40:51el detective
40:53Belino
40:53representa
40:54todos los detectives
40:55de homicidios
40:56de este país
40:57personas que hacen
40:58su trabajo
40:59porque les parece
40:59importante
41:00lo hacen por las víctimas
41:02y sus familias
41:03porque no lo hará
41:04nadie más
41:05no lo hará
41:07no lo hará
41:07no lo hará
41:08el detective
41:08las víctimas
41:09Gracias.
Comentarios