- 1 day ago
Gönül Sözüm(2022) - S01E16
Category
📺
TVTranscript
00:00:00I don't know what to say.
00:00:30First of all, let me give you the phone.
00:00:31Yes, yes, yes.
00:00:33We've talked a long time ago.
00:00:34Mandy Pari'yi Chandigarh'a getirdiğinden beri sesini duymadım.
00:00:38Telefonu açınca onu azarlaman gerekiyor.
00:00:41Bu arada ben de ona birazcık kızmalıyım.
00:00:44Değil mi?
00:00:44Yes, yes, yes.
00:00:46Ben şimdi onu arayıp gününü göstereceğim.
00:00:49Ve sonra sana vereceğim istediğini söyle.
00:00:53Peki.
00:00:54Ben gidip telefonu alayım.
00:00:56Tamam.
00:01:26Pari, gel koltuğa otur.
00:01:28Sen neden birden dışarı çıktın ki?
00:01:31Bir şey yok.
00:01:32Sence benim yüzümden yoruldu.
00:01:34Onun benim için bu kadarını yapmasını beklemiyordum doğrusu.
00:01:37Otur.
00:01:39Evet anne söyle.
00:01:40Racif, neden bana Pari'yle olduğunu söylemedin?
00:01:43Birlikte kalıyormuşsunuz.
00:01:45Ne diyorsun anne?
00:01:46Pari benimle değil.
00:01:48Racif, benden ne saklıyorsun ha?
00:01:50Pari'nin annesi eve geldi.
00:01:52Ve dedi ki, Pari Chandigarh'da,
00:01:54Racif'in yanında ve günlerdir ulaşamıyormuş.
00:01:57Anne, ne diyorsun?
00:01:59Pari burada mı?
00:02:00Anne, o Chandigarh'da olsa bile umrumda değil.
00:02:03Burası büyük bir şehir.
00:02:05Kiminle bilmem ama benimle değil.
00:02:07Ve biliyorsun anne.
00:02:08Ben başka birini seviyorum.
00:02:10Hayatımı onunla birleştireceğim.
00:02:12Pari'yle değil, başkasıyla.
00:02:14Kiminle bilmem ama...
00:02:17Oğlum ama...
00:02:19Bunu bana niye söylüyorsun ha?
00:02:21Ben sana bir şey dedim mi?
00:02:22Sana hiç onu bul dedim mi?
00:02:24Hayır!
00:02:27Benim o kızla hiçbir ilgim yok.
00:02:30Ama...
00:02:30Annesi buraya geldi.
00:02:32Sonra bana kızdı.
00:02:33Çok şey söyledi.
00:02:35Bu yüzden seni arıyorum.
00:02:36Bir bakıma iyi ki senin yanında değil.
00:02:39Yoksa teyzen gibi bana da neler söylerdi.
00:02:42Teyze mi bu işe karıştırma.
00:02:44Oğlum sen sürekli teyzenin savunuyorsun ama teyzen fırsatını bulunca beni hemen aşağılamaya çalışıyor ve bunu asla unutmayacağım.
00:02:52Anne bunları konuşacaksan kapatıyorum.
00:02:54Tamam dinle bunları konuşmayacağım.
00:02:57Chandigarh'da kal ve nasıl istiyorsan öyle davran.
00:03:00Ama şunu unutma pari şu an Chandigarh'da.
00:03:04Chandigarh'daysa ben ne yapayım benimle değil ve pariyle uğraşacak kadar boş vaktim de yok.
00:03:09Ayrıca beni aramadı bile merak etme tamam mı?
00:03:12Ama şu an annesi burada seninle konuşmak istiyorum.
00:03:16Kimseyle konuşmak istemiyorum ne pari ne annesi ne de kardeşleri.
00:03:20Ve lütfen özgürlüğümü kısıtlama anne artık o kız yüzünden hayatımı mahvedemem lütfen anla beni.
00:03:25Ama sadece bir kere konuş sonra kapatırsın o şu an...
00:03:30Alayım.
00:03:32Evet.
00:03:37Racif oğlum.
00:03:39Oğlum seni duyamıyorum.
00:03:42Alo.
00:03:44Oğlum seni duyamıyorum.
00:03:50Racif oğlum.
00:03:52Orada şebeke çok zayıf.
00:03:54Telefon çekmiyor.
00:03:55Ben de Racif'e ulaşamadım.
00:03:57Belki de bu yüzden paraya ulaşamıyorsun değil mi?
00:04:00Biliyor musun kaç kez denedim ve sonunda konuşabildim.
00:04:03Ama sanırım şu an ikisi birlikte dışarı çıkmış.
00:04:07Yani her şey yolunda.
00:04:09Aslında ben tekrar aramayı deneyeyim.
00:04:13Eğer ulaşırsam sen de konuşursun.
00:04:16Ve için rahat eder.
00:04:17Olur.
00:04:27Evet anne kesildi ama şimdi beni dikkatle dinle.
00:04:30Pari'nin ailesinden kimseyle konuşmak istemiyorum.
00:04:33Lütfen.
00:04:35Alo.
00:04:36Alo.
00:04:37Racif.
00:04:38Alo.
00:04:39Şu an şebeke çok kötü.
00:04:42Sonra beni geri ara.
00:04:45Hadi kapatıyorum.
00:04:46Evet.
00:04:52Lanet olsun.
00:04:54Pari hemen dönerim.
00:04:56Peki.
00:05:03Önemli değil.
00:05:05Ben o zaman onun numarasını alayım.
00:05:07Eve gittiğim zaman ona ulaşmaya çalışacağım.
00:05:11Tamam.
00:05:12Telefonla yazayım.
00:05:14Rehbere kaydediyorum.
00:05:16Bayan, Gründer çok özür dilerim.
00:05:19Seninle o tonda konuşmamam gerekiyordu çünkü.
00:05:24Bence de konuşmamalıydın.
00:05:27Hiç hoşuma gitmedi.
00:05:28Ama sen benim akrabamsın.
00:05:31Ve bir annesin.
00:05:33Seni anlıyorum.
00:05:35Önemli değil.
00:05:36Yine de bu davranışlarım için özür dilerim.
00:05:40Hayır.
00:05:41Böyle yapma.
00:05:42Önemli değil.
00:05:43Hadi biraz oturalım.
00:05:45Çay içelim olur mu?
00:05:46Hayır, hayır.
00:05:48Şimdi numarayı aldığıma göre onu arayabilirim.
00:05:51Herkes beni bekliyor olmalı.
00:05:53Görüşürüz.
00:05:54Hoşçakalın.
00:05:55Hoşçakalın.
00:05:59Racif'in numarası yerine başka bir numara ekledim.
00:06:03Bu kadın gerçeği öğrenmeden önce bu köyden ayrılmalıyım.
00:06:09Sanju ne oldu?
00:06:11Niti seni ne kadar sevdiğimi biliyorsun.
00:06:13Evet biliyorum.
00:06:14Beni çok çok seviyorsun.
00:06:15Hayır Niti daha çok.
00:06:17Bundan daha fazla.
00:06:19Kendimden bile daha fazla.
00:06:21Niti sen benimle evlenir misin?
00:06:23Senin neyin var Sanju?
00:06:25Evlenmeyi zaten kabul etmiştim.
00:06:28Evet ama o zamanlar hayatındaki tek özel kişi bendim.
00:06:30Arkadaşın geldikten sonra tek olmadığımı anladım.
00:06:33Benden çok daha özel.
00:06:35Doğru değil mi?
00:06:36Evet.
00:06:36Ama sakın o tip erkekler gibi benden ikinizden birini seçmemi isteme.
00:06:42Eğer istersen düşünmeden onu seçerim biliyorsun.
00:06:45Benim sorunum ona benden daha fazla değer vermen değil.
00:06:48Arkadaşlar önemlidir biliyorum.
00:06:51Ama bugün arkadaşın için o taksi şoförünü evine alarak resmen hayatını tehlikeye attın.
00:06:55Seni anlamıyorum.
00:06:57Endişelenme Sanju.
00:06:58Ben bunu ilk kez yapmıyorum.
00:07:00Daha önce de yaptım.
00:07:01Çünkü o çok masum ve savunmasız.
00:07:04Benim gibi güçlü biri değil.
00:07:05Çok çabuk korkuyor.
00:07:07Bir erkeğe karşı koyacak kadar cesaretli değil.
00:07:10Var ya o benim yanımdayken gücüm iki katına çıkıyor.
00:07:13Kendim için cesurum ama onu korumak için daha cesur olmalıyım.
00:07:18Ben varken onun acı çekmesine tahammül edemiyorum.
00:07:21Sanki Tanrı beni dünyaya onu korumam için gönderdi.
00:07:26Duygularını takdir ediyorum.
00:07:28Ama seninle hemen evlenmek istiyorum.
00:07:30Yoksa biri seni benden alabilir.
00:07:32Kim?
00:07:33Arkadaşın mı?
00:07:34O mu bizi ayıracak?
00:07:36Ha?
00:07:37Evet.
00:07:38Sanju.
00:07:39Onun hakkında böyle şeyler düşünme lütfen.
00:07:41Evlenmeye gelince tamam evlenmek için hazırım.
00:07:45Ne zaman evleniyoruz?
00:07:47Yarın.
00:07:47Hemen yarın.
00:07:48Yarın mı?
00:07:49Yarın nasıl olacak?
00:07:50Daha nişanlanmadık bile.
00:07:52O gün sana yüzük taktığımda nişanlanmıştık zaten.
00:07:55Hayır.
00:07:56O sadece bir evlilik teklifiydi.
00:07:58Nasıl böyle düşünürsün Sanju?
00:08:00Çok görkemli bir nişanım olacak.
00:08:02Benim tarzımda.
00:08:04Ayrıca nişan için çok alışveriş yaptık.
00:08:06O ne olacak?
00:08:07Ama sen...
00:08:08Ama mama yok.
00:08:09Ben çok geleneksel bir kız olmayabilirim.
00:08:12Ama yine de geleneksel bir düğün istiyorum.
00:08:15Ailelerimiz nişanımızda olmayacak ama arkadaşlarımız bizimle olmalı.
00:08:20Yani peder, sahne, dekorasyon, müzik, eğlence her şeyi istiyorum.
00:08:25Ayrıca en yakın arkadaşım da benimle orada olacak.
00:08:28Tamam mı?
00:08:28Sen nasıl istiyorsan öyle yapacağız.
00:08:30Tamam mı?
00:08:31Söz mü?
00:08:31Söz.
00:08:32Evet.
00:08:33Anlaştık.
00:08:34Yarın nişanlanıyoruz.
00:08:36Tamam.
00:08:36Önce ofisten izin al.
00:08:38Alacağım, alacağım.
00:08:54Her şey yolunda mı Nete?
00:08:58Evet, her şey yolunda.
00:09:00Ama biliyor musun Sancı seni kıskanıyordu.
00:09:03Kıskanıyor mu?
00:09:04Ama neden beni kıskanıyor ki?
00:09:06Çünkü seni ondan daha çok seviyorum.
00:09:10Bu arada ona söyledim.
00:09:12İster o, ister başkası ikimizin arasına kimse giremez.
00:09:19En iyisi dışarı çıkıp aramıza giremeyeceğini ona kendin söyle.
00:09:26Dinlemeyeceğim ben, ben gidiyorum.
00:09:28Hoşçakalın.
00:09:32Ana ne oldu?
00:09:33Neden yukarı çıktı?
00:09:35Bir şey yok.
00:09:36Dördüncü katta projesi var.
00:09:37Bu yüzden.
00:09:39Deli bu çocuk.
00:09:42Nete, onu çok rahatsız ediyorsun.
00:09:44Ne kadar utandı.
00:09:45Ah, unut gitsin.
00:09:47Bu pisliği temizlemek lazım.
00:09:49Al.
00:09:51Aa, bir dakika.
00:09:53Unutmadan vereyim hemen.
00:09:55Al.
00:09:56Bu senin yüzüğün sanırım.
00:09:58Yerdeydi.
00:10:15Ne düşünüyorsun?
00:10:17Nasıl?
00:10:17Güzel mi?
00:10:18Çok güzel.
00:10:19Niye ayaktasın?
00:10:20Otursana.
00:10:21Ayağını çarptın.
00:10:22Gel.
00:10:23Nereden aldın?
00:10:24Söylesene.
00:10:25Pahalı olmalı.
00:10:26Bu bir elmas.
00:10:27Evet, biraz pahalı.
00:10:30Aynından ister misin?
00:10:32Aa, yok yok.
00:10:32Sadece güzel olduğu için sordum.
00:10:34İstemiyorum.
00:10:36Dur.
00:10:37Deneyelim.
00:10:39Nete.
00:10:40Aa, pari.
00:10:41Bu yüzük tam sana uydu.
00:10:42Yapma.
00:10:43Bu yüzüğü takmak istemiyorum.
00:10:44Bu arada senin yüzüğün nerede?
00:10:47Doğrudan evlendim.
00:10:49Nişanlanmadım.
00:10:49Olsun, önemi yok.
00:10:51Artık nişanlandın.
00:10:52Sen gerçekten delisin.
00:10:53Nişan böyle olmaz ki.
00:10:54Neden olmasın?
00:10:55Bu gerçek nişan yüzüğüm.
00:10:57Sence bana verdi.
00:11:01Nete.
00:11:02Bu yüzük çıkmıyor.
00:11:04Bakayım.
00:11:06Of.
00:11:07Nasıl oldu bu böyle?
00:11:08Dur.
00:11:09Kremi süreceğim.
00:11:10Tamam, acele et.
00:11:15Bunu bir sürelim.
00:11:18Ver.
00:11:22Nete.
00:11:23Bu hala çıkmıyor.
00:11:24Ne yapacağız?
00:11:25Bir şey olmaz.
00:11:26Bir şey olmaz.
00:11:26Parmağımda kalsın.
00:11:27Zaten yarın nişanlanıyorum.
00:11:29Bana başka bir yüzük almasını isteyeceğim.
00:11:31Şimdi bir kalsın.
00:11:33Yarın kuyumcuda kestiririz.
00:11:35Çok basit.
00:11:36Bu arada pari.
00:11:38Var ya.
00:11:38Bu yüzük sana benden daha çok yakıştı.
00:11:41Belki de senin için yapıldı.
00:11:43Ama bana geldi.
00:11:44Baksana çıkmak istemiyor.
00:11:46Her neyse.
00:11:47Dinle.
00:11:47Yarın plan yapma.
00:11:49Çünkü yarın sencıyla nişanımız var.
00:11:51Sen olmadan olmaz.
00:11:52Bu yüzden benimle olman çok önemli.
00:11:54Tamam mı?
00:11:55Elbette seninle olacağım.
00:11:57Merak etme.
00:11:57Nete.
00:11:58Şimdiden çok tebrik ederim.
00:12:00Ayrıca yarın senden bir saniye bile uzaklaşmayacağım.
00:12:03Söz.
00:12:04Sence kıskansa bile mi?
00:12:06Sus.
00:12:06Öyle söyleme.
00:12:08Hadi hadi.
00:12:09Evet.
00:12:12Evet.
00:12:14Dönmüşsün.
00:12:17Ne o her şey yolunda mı?
00:12:19Evet dostum.
00:12:21Bugün çok yoğun bir gündü.
00:12:23Hımm.
00:12:24Hımm.
00:12:24Biliyorsun.
00:12:25Nete'ye seçtiğim elbiseyi başkası aldı.
00:12:27Ve sonra başka elbise seçtik.
00:12:29Saatler sürdü.
00:12:30Hımm.
00:12:31Sonra bir de kavga çıktı.
00:12:33Ah.
00:12:34Bekle bekle bekle.
00:12:35Ne kavgası bu?
00:12:36Nete bir taksiciyi tutuklattı.
00:12:39Arkadaşını rahatsız etmiş.
00:12:40Polisler filan geldi.
00:12:42Vay be.
00:12:43Keşke benim de öyle dostum olsa.
00:12:45Belki bu sayede senden kurtulurdum.
00:12:49Hey.
00:12:51Hiç boşuna gülme dostum tamam mı?
00:12:54Karını mutlu etmek için arkadaşını da mutlu etmen gerekiyor.
00:12:58Ancak böyle iyi bir eş, kibar bir eş olursun.
00:13:01Anladın mı?
00:13:02Nete bak.
00:13:04Bunu değiştirmemiz gerek.
00:13:05Biz bunu almadık.
00:13:06Tanrım bu elbise çok basit.
00:13:08Evet.
00:13:08Olsun yarın değiştiririz.
00:13:10Tamam.
00:13:10Şey e peder nişan için saat verdi mi?
00:13:13Aa hayır.
00:13:15Ne oldu?
00:13:15Pederi aramayı unuttum.
00:13:17Yok artık.
00:13:18Çok unutkanım.
00:13:19Dur.
00:13:24İyi de bende pederin numarası yok.
00:13:28Sancıyı arayayım.
00:13:38Evet Nete.
00:13:39Dinle Sancı.
00:13:40Yarın için nişanımızı ayarladık ama sen bir mekan belirledin mi?
00:13:45Yenge yenge.
00:13:49Ne yapıyorsun dur.
00:13:51Bekle bekle.
00:13:52Bir selam verecektim dostum.
00:13:54Ne var ki burada?
00:13:54Ayıp ediyorsun ama bak.
00:13:56Çok ayıp bu yaptığın.
00:13:57Aç kapıyı.
00:14:01Dışarıda mı uyuyacağım şimdi?
00:14:03Ben tüm ayarlamaları yaptım.
00:14:05Arkadaşım yardım etti.
00:14:07Havai fişeklere kadar her şey ayarlandı.
00:14:09Korkma.
00:14:10Ve sırf bu yüzden eve erken geldim.
00:14:13Seni göremedim bile.
00:14:15Bir şey diyeceğim ama lütfen kızma olur mu?
00:14:18Kızmam söyle.
00:14:19Sancı ben.
00:14:20Sancı ben pedere haber vermeyi unuttum.
00:14:23Önemli değil.
00:14:24Nasıl önemli değil Sancı?
00:14:25Her şey geleneksel olmalı ama peder olmazsa nasıl yapacağız?
00:14:29Sakin ol Nete.
00:14:31Sakin ol.
00:14:31Pedere ayarladım.
00:14:32Merak etme.
00:14:35Alo.
00:14:36Alo Nete.
00:14:38Sancı sen çok iyisin ama ben değilim.
00:14:41Her şeyi hallettiğin için teşekkür ederim.
00:14:50Neyse.
00:14:52Bir şey diyeceğim.
00:14:54Evet.
00:14:55Dikkatli dinle tekrarlamayacağım.
00:15:00Seni çok seviyorum.
00:15:11Deli kız.
00:15:12Ömrümü onunla geçirmek istiyorum.
00:15:15E tanrım.
00:15:16Hemen nişanlanalım.
00:15:19Sonra...
00:15:21Vay be.
00:15:22Hemen aradın.
00:15:23Sus.
00:15:24Başka bir şey söyleyeceğim.
00:15:25Söyle söyle.
00:15:27Bu kötü haber.
00:15:28Nişan yüzüğü olmadan nasıl nişanlanacağız?
00:15:31Ama senin nişan yüzüğün vardı.
00:15:32Almıştım.
00:15:33Hayır yok.
00:15:34Yarın başka bir yüzük alabilir misin?
00:15:37Lütfen.
00:15:38Rica etmene gerek yok.
00:15:39Alırım.
00:15:40Bin tane bile alırım.
00:15:43Başka bir şey?
00:15:44Sen cin misin?
00:15:46Yarın vaktinde gel.
00:15:48Beni bekletirsen kaçarım.
00:15:50Biliyorsun çabuk sinirleniyorum.
00:15:51Herkesten önce geleceğim.
00:15:53Nişanlanmak için sabırsızlanıyorum.
00:15:55Hoşçakal.
00:15:58Aşk çok garip bir şey.
00:16:00Değil mi?
00:16:05Ne oldu?
00:16:10Bir şey yok.
00:16:11Ben iyiyim.
00:16:13Hayır değilsin.
00:16:15Seni çok iyi tanıyorum.
00:16:17Ağlamayı bırak ve söyle.
00:16:19Sorun ne?
00:16:20Hiçbir şey.
00:16:23Ben isterdim ki...
00:16:24...düğünüme katıl.
00:16:26Seni Racif'le tanıştırayım.
00:16:28Çünkü ikiniz de aynısınız.
00:16:30Çok iyi anlaşabilirdiniz.
00:16:33Yani beni nasıl sevip bana değer veriyorsan...
00:16:36...onu da sevecektin eminim.
00:16:38Ama Niti bilmiyorum.
00:16:40Artık...
00:16:41...kendime güvenim gitti sanki.
00:16:44Racif beni neden aramıyor bilmiyorum.
00:16:46Adresi kaybettim ama...
00:16:48...Barnala'daki evimin adresi onda var.
00:16:51Bazen beni umursamadığını hissediyorum.
00:16:54Yoksa beni arardı.
00:16:56Ama...
00:16:58...sonra düşünüyorum da...
00:17:00...o...
00:17:01...belki şu an benim...
00:17:03...Candigar'da olduğumu bile bilmiyordur.
00:17:05Çünkü bildiği tek şey evlenmek...
00:17:07...ve Barnala'da kalmak istediğim...
00:17:09...hepsi bu kadar.
00:17:10Ve bu yüzden sanıyor ki...
00:17:12...ben Barnala'dayım ve onun...
00:17:15...dönmesini bekliyorum.
00:17:17Sürekli bunları düşünüyorum işte Niti.
00:17:20Hiçbir şey anlayamıyorum.
00:17:22Ağzım çalışmıyor.
00:17:24Senin ateşin var.
00:17:26Yanıyorsun.
00:17:27Bir şeyim yok endişe etme olur mu?
00:17:29Hayır hayır ateşin var.
00:17:31Şimdi içeri gir ve ilaç iç.
00:17:33Biraz dinlen.
00:17:35Racif bulacaksın.
00:17:37Hadi gel gidelim.
00:17:38Ah Niti benim için korkmana gerek yok.
00:17:40Ben iyiyim ve senin dinlenmen gerek.
00:17:43Çok yorgun olmalısın.
00:17:45Otur.
00:17:46Niti.
00:17:49Niti beni dinle.
00:17:51Endişelenme lütfen ben iyiyim.
00:17:54Sus ve ilacını iç.
00:17:55Bay canına Niti bana hizmet ediyor.
00:17:58Daha önce beni kurtardın ama...
00:17:59...hiç hizmet etmemiştin.
00:18:01Şimdi ayağıma krem sürüyorsun ve...
00:18:03...bir de üstüne ilaç.
00:18:06Ne oldu Niti?
00:18:09Niti küçük bir yaralanma sadece...
00:18:11...ve ateşim de yok ki.
00:18:13Endişelenme.
00:18:17Dinle.
00:18:18Ben kesinlikle nişanına katılacağım.
00:18:20Bunlar önemli değil.
00:18:22Ölüm döşeğinde olsam bile...
00:18:23...yine de kalkıp geleceğim canım.
00:18:25Mutlaka nişanında olacağım.
00:18:26Sus.
00:18:27Sakın bana ölümden bahsetme.
00:18:30Yemin ederim eğer iyileşmezsen...
00:18:32...bu evde senin yanında nişanlanacağım.
00:18:35Senin huzurun çok önemli Pari.
00:18:37Başka bir şey istemiyorum.
00:18:39Sakin ol Niti.
00:18:41Bir şey olmayacak.
00:18:42Merak etme.
00:18:46Bu arada...
00:18:47...söyler misin?
00:18:48Sen kaya gibi güçlüsün ama...
00:18:51...bugün niye böyle oldun bakalım?
00:18:53Önemsiz bir şey için ağladın.
00:18:55Çünkü daha önce sana bakan baban vardı.
00:18:58Şimdi kimse seni umursamıyor.
00:19:01Ne abin.
00:19:05Niti?
00:19:06Ne oldu?
00:19:07Nereye gidiyorsun?
00:19:09Niti?
00:19:09Niti beni dinle.
00:19:11Kim arıyorsun sen?
00:19:13Niti...
00:19:14Böyle bir şey yok.
00:19:15Herkes seni çok seviyor.
00:19:17Yanlış düşün...
00:19:17Niti kim arıyorsun?
00:19:23Niti arıyor.
00:19:28Alo Niti?
00:19:29Sizin derdiniz ne?
00:19:31Parayı okula bile yalnız yollamadınız ama şimdi...
00:19:34Niti!
00:19:34Niti...
00:19:34Ne oldu Niti?
00:19:36Ne diyorsun?
00:19:37Öyle mi?
00:19:38Hepiniz Pari'den kurtuldunuz diye...
00:19:40Niti...
00:19:40...çok mutlusunuz.
00:19:41Önce annen onu Barnal'dan tek gönderdi...
00:19:44...ve sonra...
00:19:45...onu otobüs durağında bırakıp gitti.
00:19:49Nasıl?
00:19:50Ve o günden beri evinizden kimse onu aramadı.
00:19:53Pari ne halde?
00:19:54Ne yapıyor?
00:19:55Nerede?
00:19:56Niti lütfen...
00:19:57...buldum.
00:19:58Yoksa başına ne gelirdi?
00:20:00Niti lütfen ne yapıyorsun sen?
00:20:01Lütfen...
00:20:02Sessiz ol.
00:20:03Senden bunu beklemiyordum Mikram.
00:20:05Amcan hayattayken ona çok iyi baktın ve şimdi...
00:20:08...size en çok ihtiyacı olduğu anda yalnız bıraktınız.
00:20:13Pari Raci'nin adresini kaybetti.
00:20:14Hatta anneni arayıp adresi sordu ama annen ona adresi vermedi.
00:20:18Ve şunu anlamıyorum.
00:20:21Anne nasıl Raci'nin evini arayıp Pari geldi mi?
00:20:24Şu an orada mı iyi mi diye sormadı.
00:20:26Lütfen.
00:20:27Kendinizden utanmalısınız.
00:20:30Niti...
00:20:31Pari...
00:20:31Pari...
00:20:32Pari şu anda Raci ile değil mi?
00:20:34Hayır.
00:20:36Buraya geldiğinden beri benimle kalıyor.
00:20:40Çok şükür onu gördüm.
00:20:43Abi.
00:20:44Pari nasılsın?
00:20:45Abi lütfen bunu kimseye söyleme olur mu?
00:20:48Anneme Raci'leyim diye yalan söyledim.
00:20:51Lütfen bu gerçeği bilmesin abi.
00:20:53Yoksa annem çok üzülür.
00:20:54Lütfen.
00:20:55Pari...
00:20:56Yengem zaten senin için endişeleniyor.
00:20:58Pari...
00:20:59Annen sürekli başının dertte olabileceğini söyledi.
00:21:01Ama biz inanmadık.
00:21:03Ve hepimiz...
00:21:05Seni görmeye geliyorduk ama annen yolda birden...
00:21:08Pari...
00:21:08Ver şunu.
00:21:10Mikram sana gerçekten çok kızgın olduğum için seni aradım.
00:21:13Bir abi olarak kız kardeşini bu durumda nasıl bırakırsın?
00:21:16Burada olsan yemin ederim sana neler yapardım.
00:21:20Neti ona niye bunu söylüyorsun?
00:21:22Delirdin mi sen?
00:21:23Aptallığın yüzünden şimdi ailem ne kadar üzülecek?
00:21:26Herkes endişelenecek neden anlamıyorsun?
00:21:30Alo?
00:21:31Neti?
00:21:36Hepiniz Pari'den kurtulduğunuz için çok mutlusunuz.
00:21:41Annen onu Barnaval'dan tek başına gönderdi.
00:21:49Anne...
00:21:51Yatağını açtım dinlen.
00:21:57Anne Pari'yi nereye bıraktın?
00:22:00Anne Pari'yi nereye bıraktın?
00:22:06O ne demek?
00:22:07Neden soruyorsun?
00:22:09Gerçeği söyle.
00:22:10Pari'yi hepimize söylediğin gibi o gün Rajiv'in evine mi bıraktın?
00:22:14Ne diyorsun sen?
00:22:16Sana bir soru soruyorum.
00:22:19Pari'yi o büyük şehirde, bilmediği yerde nasıl yalnız bırakabildin?
00:22:28Anne Pari'yi neden otobüs terminalinde yalnız bıraktın?
00:22:32Neti.
00:22:33Bunu neden yaptın?
00:22:34Bunu yapmamalıydın, duyuyor musun?
00:22:35İyi yaptım Pari.
00:22:37Seni umursamıyorlar.
00:22:39Sen niye onları düşünüyorsun?
00:22:41Yengenin yaptığı çok yanlıştı.
00:22:43Kesin aklında bir şeyler vardı.
00:22:45Bu yüzden seni Rajiv'in evi yerine durakta bıraktı.
00:22:48Sakin ol.
00:22:49Bunları boşver.
00:22:50Boşvermeyeceğim.
00:22:51Yaptığının cezasını çekene kadar durmayacağım Pari.
00:22:54Yengen yanlış bir şey yaptı.
00:22:56Ben yanlış bir şey yapmadım.
00:22:58Sadece hatasını ortaya çıkardım.
00:23:00Ailem bunu bilmeli.
00:23:01Aklından ne geçiyordu?
00:23:03Herkes öğrenmeli.
00:23:04Artık öğrendiklerine göre bütün gerçek ortaya çıkacak.
00:23:08Bütün ailen bunu niye yaptığını soracak sana.
00:23:13Vikram?
00:23:14Ne diyorsun sen?
00:23:17Gerçekleri yenge.
00:23:18Az önce Neti ile konuştum ve dedi ki
00:23:21Annen Pari'yi otobüs durağında bıraktı.
00:23:26Pari henüz Rajiv ile buluşmamış.
00:23:28Annem bizden sakladı.
00:23:30Ne?
00:23:32Mandip bu doğru mu?
00:23:33Bunu yaptın mı?
00:23:35Söyle Mandip.
00:23:36Yani Vikram'ın dedikleri doğru mu?
00:23:40Mandip konuş yoksa seni.
00:23:42Konuş Mandip.
00:23:43Gerçekten böyle bir şey yaptın mı?
00:23:45Korkmuştum.
00:23:47Korktum.
00:23:48Pari'nit Rajiv'in evine gitmezse çocuklarım evsiz kalacaktı.
00:23:52Pari'nit Rajiv'i seviyor değil mi?
00:23:55Rajiv'in adresini buldum.
00:23:57Ve sonra Pari'nin adresi kaybedeceğini nereden bilebilirdim ki?
00:24:01Çok yanlış yaptım.
00:24:03Hata yaptım.
00:24:04Ben de sana inanarak hata ettim.
00:24:06Çünkü onu Rajiv'in evine bırakacağını düşündüm.
00:24:09Hayır.
00:24:10Hayır aman Tanrım bu gerçek olamaz.
00:24:13Benim kızım şu an nerede?
00:24:15Yani bana Rajiv'iyim derken yalan söyledi.
00:24:18Bana oğlunla çok mutlu olduğunu söyledi Tanrı bilir.
00:24:21Benim kızım nerede?
00:24:22Zavallı Pari'nit'im şu anda ne durumda hiç bilmiyorum.
00:24:27Pari'nit Pari'nit Pari'nit.
00:24:29Herkes sadece onu düşünüyor.
00:24:30Pari'nit bu Pari'nit şu ya benim kızım ne olacak?
00:24:34Mandip.
00:24:37Sen artık haddini iyice aştın.
00:24:39Baba.
00:24:39Baba dur.
00:24:41Baba sakin ol.
00:24:42Lütfen sakin ol.
00:24:43Baba sakin ol lütfen.
00:24:44Mandip.
00:24:45Baba.
00:24:45Bugün tüm sınırlarını aştın.
00:24:47Sana kaç kez saçma şeyler düşünme dedim.
00:24:49O anda doğru olduğunu düşündüğüm şeyi yaptım.
00:24:53Rajiv evlenince onu almaya gelmedi.
00:24:55Benim suçum ne?
00:24:56Onu aramadı bile.
00:24:58Ben, ben, ben, ben ne yapabilirim?
00:25:00Benim suçum ne?
00:25:01Söyleyin.
00:25:01Bunları Vikram için yaptım.
00:25:03Onun geleceği için.
00:25:04Biliyor musun?
00:25:05Tüm topraklarımız Rajiv ve annesinin adlarına devredildi.
00:25:09Artık bizim değil.
00:25:11Eğer, eğer abim bunu yapmasa onlar evlenemezlerdi.
00:25:14Amcam doğru olanı yaptı.
00:25:16Her şeyi vermeliydi.
00:25:17Delirdin mi sen?
00:25:18Aklınıma kaçırdın.
00:25:19Delirmedim anne.
00:25:21Bunlar benim için önemli değil.
00:25:23Önemli olan Pari'nin mutluluğu.
00:25:24Kardeşimin mutluluğu.
00:25:26Pari Rajiv'le olmak istiyorsa bir şekilde onunla olmalıydı.
00:25:34Yenge, senden özür dilerim.
00:25:36Annemin yaptığı şey affedilemez.
00:25:38Biliyorum ama sana söz veriyorum.
00:25:41Abilik görevimi yapacağım.
00:25:46Chandigar'a gidip Pari ile Rajiv'i birleştireceğim.
00:25:49Söz veriyorum.
00:25:50Ama adresi bende yok.
00:25:52Nereden ve nasıl alacağımı bilmiyorum.
00:25:55Anne bu yaptığın şey için seni affetmeyeceğim.
00:25:58Vikram, Vikram.
00:26:00Ben de seninle geleceğim.
00:26:01Sen nasıl gideceksin?
00:26:03Hala iyi değilsin.
00:26:05Ama anne Pari.
00:26:06Hayır yenge.
00:26:07Annem haklı.
00:26:09Vikram oğlum.
00:26:10Bak, büyükşehirde Pari Niti nasıl bulacaksın?
00:26:13Yerini biliyor musun?
00:26:15Evet baba.
00:26:16Niti ile birlikte.
00:26:17Ne yapsaydım?
00:26:18Seni üzgün görmeye dayanamıyorum.
00:26:21Niti ne yaptığını biliyor musun sen?
00:26:23Ne yaptığımı biliyorum.
00:26:24Şimdi evdeki herkes yengeni sorguluyor olmalı.
00:26:28Sorum değil.
00:26:29Ama ben Vikram'a güveniyorum.
00:26:31Gör bak.
00:26:32Eminim Rajiv'in adresini bulacaktır.
00:26:34Ve buraya gelip seni Rajiv ile birleştirecek.
00:26:37Onu tanıyorum.
00:26:38Tamam oğlum.
00:26:39Dikkat et.
00:26:40Ne olursa olsun Parinit ile Rajiv'i bir araya getirip dön.
00:26:44Peki baba.
00:26:50Ama bunun için kendimi suçlu görmüyorum.
00:26:53Ve sen de ailen için endişelenmeyi bırak artık.
00:26:56Annem böyle şüphe içinde yaşayarak daha mutsuz olurdu.
00:26:59Şimdi bütün gerçekleri biliyor.
00:27:02Güçlü olup seni kurtarmaya gelecek.
00:27:04Çünkü o bir anne Parin.
00:27:06Çocuklarının mutluluğu için her şeyi yapabilir.
00:27:09Anneler çok güçlüdür.
00:27:10Zayıf değil.
00:27:11Ve endişelenme.
00:27:12Eğer ters giden bir şey olursa Vikram bizi arayacaktır.
00:27:16Değil mi?
00:27:24İNTRO
00:27:31Hey geldim geldim bekle.
00:27:35Sen de kimsin?
00:27:37Şey ben Rajiv'in Çandikar'daki adresini istiyorum.
00:27:40Çok acil lütfen.
00:27:40No, I can't wait for it now.
00:27:42I don't know the name.
00:27:43I asked you, did not leave the address, I asked you.
00:27:46I asked you, did not leave the address.
00:27:53I asked you about ID.
00:27:54You can play if you don't kill me.
00:27:56I say.
00:27:57I can talk!
00:27:58Okay, okay, I speak.
00:28:00Okay, I say.
00:28:01You can play.
00:28:02You can play.
00:28:03No, 32.
00:28:08I'll tell you that you didn't eat.
00:28:10Go now.
00:28:16Hello, I'm Rajiv's address.
00:28:19I'm going to Chandigarh to do the next day.
00:28:21I'll go to the next day.
00:28:23I'll go to Rajiv's house.
00:28:24Okay, I'll go to the next day.
00:28:28I'll go to the next day.
00:28:31Resumption.
00:28:35Arun, yarın yeni bir hayata başlayacağım.
00:28:38Nitin ile...
00:28:39Pari, umarım yarın Rajiv'ine kavuşursun.
00:28:42Böylece sen de yeni bir hayata adım atarsın.
00:28:45Benim hayatım belirsiz.
00:28:47Ama yarın senin yepyeni bir hayatın olacak.
00:28:50Senin adına çok mutluyum.
00:28:52Teşekkür ederim.
00:28:53Yarın her şey bitecek.
00:28:56Rajiv neden bizi aramadı?
00:28:58Neden Pari'yi almaya gelmedi?
00:29:01I gave you the answer.
00:29:02The selling should be done.
00:29:07The propio choice...
00:29:10What do you mean?
00:29:11Why can D каче suppose lifelong?
00:29:12I really fear, Pari!
00:29:15The truth may be done,
00:29:16the Geez, I give YOU...
00:29:19Look,
00:29:21I have to think so,
00:29:23You have everything has this kork.
00:29:26Her girl has this experience before I keep up.
00:29:29I think I'm not thinking about you, I think I'm not thinking about you.
00:29:33Mikrem, why are you here to be here?
00:29:35He knows everything he knows about you.
00:29:37He's not afraid of me.
00:29:39I'm not afraid of you.
00:29:41I'm not afraid of you.
00:29:44Maybe it's not.
00:29:45Wait, wait.
00:29:52I'm not afraid of you.
00:29:53I'm not afraid of you.
00:29:55Really, I'm not afraid of you.
00:29:57Of course.
00:29:58Come on, come on.
00:29:59You're not going to stop.
00:30:01Look, look, you're coming.
00:30:08I'm sorry.
00:30:13I'm sorry for you.
00:30:16You're not going to get me.
00:30:19You're not going to get me.
00:30:21You're not going to get me.
00:30:26Ama ben evdekileri korkutmak istemedim.
00:30:29Bu yüzden yengemin size yalan söylemesini istedim.
00:30:33Çok üzgünüm.
00:30:34Aptal kız.
00:30:35Sen ailemizin iyiliğini düşündün.
00:30:38Ama annem senin iyiliğini düşünmedi.
00:30:40Bu sana garip gelebilir ama sen annemden değerlisin.
00:30:45Bunu biliyor musun?
00:30:46Annemi bu yaptıkları için asla affetmeyeceğim.
00:30:50Hayır abi, neler söylüyorsun böyle.
00:30:53Yengem ne yaptıysa benim için yaptı.
00:30:55Rajiv'in adresini kaybetmem benim hatamdı.
00:30:59Bunda yengemin hiçbir suçu yok ki.
00:31:02Deli.
00:31:03Sakın kendinde hata arama.
00:31:05Bu doğru değil.
00:31:06Tamam mı?
00:31:07Vikram.
00:31:09Dur.
00:31:10Su iç.
00:31:13Teşekkür ederim Niti.
00:31:14Pariye burada sahip çıktın.
00:31:16Sen olmasaydın...
00:31:17Vicky, teşekkür ediyorsun bana hem de Pari için.
00:31:20O benim her şeyim.
00:31:22Onunla ilgilendiğim için teşekküre gerek yok ki.
00:31:25Niti sen hem iyi bir insansın hem de iyi bir dost.
00:31:28Bunu bütün Barnall'a biliyorum.
00:31:30Tabii Chandigarh'da.
00:31:34Şey Pari, sadece seni görmeye gelmedim.
00:31:38Sen bütün eşyalarını topla.
00:31:40Seni Rajiv'e götüreceğim.
00:31:41Hadi.
00:31:42Rajiv'e mi?
00:31:44Abi sende Rajiv'in adresi var mı?
00:31:46Evet onun adresi bence var.
00:31:48Niti, Rajiv'in adresi var mı?
00:31:50Ben de seninle geleceğim.
00:31:53Şu övdüğün Rajiv'i çok merak ediyorum.
00:31:54Ve nasıl biri olduğunu görmek istiyorum.
00:31:56Peki.
00:31:59Neden bu kadar gerginsin?
00:32:01Neyin var dostum?
00:32:02İkinci kez evleniyorsun.
00:32:04Sorun ne?
00:32:04Anlamıyorum ki.
00:32:05Sus.
00:32:06Ben gergin değilim.
00:32:07Heyecanlıyım çünkü...
00:32:09Hayalini kurduğum kız...
00:32:10Bugün benim olacak.
00:32:13Sabırsızlanıyorum.
00:32:14Niti Çüneca.
00:32:15Bütün hayallerim gerçek olacak.
00:32:18Bugün resmen nişanlanacağız.
00:32:21Rüya gibi.
00:32:24Öyle mi?
00:32:25Yani şimdi bu yüzden mi bu kadar huzursuzsun sen?
00:32:29Sen anlamazsın.
00:32:31Çünkü hiç aşık olmadın.
00:32:32Niti'yi ilk gördüğümde...
00:32:33Onu hayal etmeye başlamıştım.
00:32:35İlk günden sevdim.
00:32:37Ve yakında benim karım olacak.
00:32:38Hey davetim de ikliyorsun.
00:32:40Gel hadi.
00:32:41Evet.
00:32:42Hayır.
00:32:43Ona gitmeyeceğiz.
00:32:45Biz...
00:32:47Demek istediğim...
00:32:49Biz...
00:32:50Şimdi gidemeyiz.
00:32:51Pari neden gidemeyiz?
00:32:53Şimdi gitmemiz gerekiyor.
00:32:54Bir arkadaşımın arabasını aldım ve arabayı ona geri götürmem gerekiyor.
00:32:59Onun da acil işleri var.
00:33:00Erken gitmeliyim.
00:33:01Gel hadi.
00:33:02Çıkalım.
00:33:03Sorun ne?
00:33:04Bekle Vikram.
00:33:05Sen niye gitmiyorsun?
00:33:06Kocanla buluşmak için neyi bekliyorsun?
00:33:14İlk önce iyi bir iş bulmalıyım.
00:33:17Sonra diz çöküp Niti'ye olan sevgimi ifade ederim.
00:33:20Önce ona layık olmama izin ver.
00:33:23Yoksa onun beni reddetmesine dayanamam.
00:33:26Ne oldu?
00:33:29Konuş!
00:33:33Aaa!
00:33:33Şimdi hatırladım.
00:33:36Affedersin Viki.
00:33:38O kadar sevindim ki kendimi unuttum.
00:33:40Bir de sizinle gelecektim.
00:33:42Eğer Sancu bunu öğrenirse, parayı bu kadar sevdiğim için kıskançlıktan ölür.
00:33:48Sancu kim?
00:33:49Sancu...
00:33:51Tamam.
00:33:52Bir, iki, üç.
00:33:54Ben bugün nişanlanıyorum.
00:33:59Ah!
00:34:03Ah!
00:34:03Ah!
00:34:03Ah!
00:34:05Ah!
00:34:06Ay!
00:34:06Üzgünüm Vikram, senin haberin yoktu.
00:34:08Aslında parayı bunu kimseye söyleme dedim.
00:34:12Kimse öğrensin istemedim.
00:34:14Yani söyleyeceğim ama sonra.
00:34:16Eee?
00:34:17Bu habere sevinmedin mi?
00:34:19Bugün Sancı ile nişanlanıyorum.
00:34:23Ah!
00:34:24Ah!
00:34:28Ve sen?
00:34:30Gitmiyorsun.
00:34:30Çünkü dün sana sen olmazsan nişanlanmam demiştim.
00:34:34He?
00:34:34Deli kız.
00:34:37Dinle.
00:34:38Bana bak.
00:34:38Hemen Racıvi'ye gitmemi istiyorum.
00:34:40Acele et, yoksa yetişemezsin.
00:34:43Birazdan ofise gelecektir.
00:34:44Ama anne de gitmek...
00:34:45Hey!
00:34:46Kaç gündür Racıvi'yi bulmak istiyordun ve bugün onu benim yüzümden kaçırmanı istemiyorum.
00:34:52Aklını mı kaçırdın?
00:34:54Git.
00:34:55Kocan seni bekliyor.
00:34:57Ayrıca salonun adresine mesaj atacağım.
00:35:00Şimdi Racıvi'nin yanına git.
00:35:01Birlikte gelirsiniz.
00:35:03Ve Viki sen de nişana davetlisin.
00:35:05Olur mu?
00:35:07Söyle.
00:35:10Ne?
00:35:12Evet.
00:35:12Şimdi git hazırla.
00:35:14Ama Neti, ben senin yanında olmak istiyorum.
00:35:17Hayır.
00:35:18Şu an kocanla görüşmen daha önemli.
00:35:20Sonra kocanı alıp nişanıma gelirsiniz.
00:35:23Hem Sancı'da Racıvi'yle tanışır, çok eğlenirler.
00:35:27Ne dersin?
00:35:28Hadi git.
00:35:35Tamam, ben çantamı hazırlayayım.
00:35:37Kesinlikle.
00:35:41Viki, gel otur.
00:35:45Hey!
00:35:46Ne düşünüyorsun?
00:35:47Yoksa kız meselesi mi bu?
00:35:50Hayır, öyle değil.
00:35:52Neyse.
00:35:54İyi ki nişanıma sen de geliyorsun.
00:35:55Çünkü orada kimsem yok.
00:35:58Yani Pali ve senden başka, sizden başka ailem yok.
00:36:05Hey!
00:36:06Ailem diyorum sen bana öyle bakıyorsun.
00:36:11Var ya Viki, başardığım her şeyi senin sayende.
00:36:14Mutluyum ve hayallerimi yaşıyorum.
00:36:17Barnala'da bana yardım etmeseydin asla hostes olamazdım.
00:36:20Ve en önemlisi, Sancı'mla tanışamazdım.
00:36:26Sancı'yu çok mu seviyorsun?
00:36:29Açıkçası ben de bilmiyorum.
00:36:31Ama aslında evlenmek istediğim ilk kişi o.
00:36:34Sanırım bu aşk olsa gerek.
00:36:37Pari geldi.
00:36:39Pari?
00:36:41Bol şans!
00:36:45Hadi.
00:36:46Evet, gidin hadi.
00:36:48Seni de tebrik ederim.
00:36:50Teşekkür ederim.
00:36:54Görüşürüz.
00:36:59Hoşçakal Pari, hemen dön.
00:37:02Güç kaldım.
00:37:04Bunu salonda giyerim.
00:37:06Üf!
00:37:13Abi, özür dilerim, bu durumu sana söylemedim.
00:37:17Sorun değil Pari, iyi ki söylemedin ve Niti'ye verdiğin sözü tuttum.
00:37:22Bunu bana daha önce söyleseydin, sanırım yıkılırdım.
00:37:26Aslında bugün buraya gelip,
00:37:29burada bunlarla yüzleşeceğimi hiç düşünmemiştim.
00:37:33Yani böyle iyi oldu.
00:37:34Yani sen...
00:37:35Sen...
00:37:36Pari.
00:37:38Kötü hissediyorum ama üzgün değilim, çok mutluyum.
00:37:42Çünkü Niti hayat arkadaşına kavuşmuş.
00:37:45Ve benim için önemli olan şey onun mutlu olması.
00:37:50Benimle veya başkasıyla mutlu olması önemli değil.
00:37:54Mutlu olsun.
00:37:56Görüyorsun, Tanrı onun dualarını kabul etti.
00:38:00O evleniyor.
00:38:01Sanju.
00:38:03Sanju.
00:38:04Evet abi.
00:38:05Niti ve Sanju birbirlerini çok seviyor.
00:38:11Ve sen az önce Niti'yi duydun.
00:38:15Hayallerinin gerçekleşmesinin sebebi benim ve Pari.
00:38:19Senin için de bunu yapacağım.
00:38:21Seni Raciv'le bir araya getirince çok mutlu olacağım.
00:38:24Hep böyle gül.
00:38:27Hadi öyle durma.
00:38:29Gel Raciv'lere gidelim.
00:38:31Hadi.
00:38:55Alo.
00:38:56Kıyafetimi ilk sana göstermek istedim bekle.
00:38:58Nasıl?
00:39:01Evet.
00:39:02İyi görünüyorsun.
00:39:03Bu kadar mı?
00:39:03Beğenmedin mi?
00:39:04Ne sandın?
00:39:05Bunu giyersen bir çift gibi görünmeyeceğiz.
00:39:07Niye böyle dedin Niti?
00:39:09Yapma Sanju.
00:39:10Ben geleneksel bir şey giyeceğim.
00:39:12Sen takım elbise giyiyorsun.
00:39:14Sana söylemekten yoruldum.
00:39:16Her şey geleneksel olmadı dedim.
00:39:18Ama anlamıyorsun ki.
00:39:19Kıyafetin geleneksel olmalıydı.
00:39:23Tamam.
00:39:24Peki ne yapacağım?
00:39:25Bilmiyorum.
00:39:26Ne yapmam gerekiyorsa yap ama geleneksel bir şey giyin.
00:39:29Ama son anda nasıl ayarlayabilirim ki?
00:39:31Sence ailende bir sürü insan var onlardan al.
00:39:34Ama lütfen geleneksel giyin.
00:39:36Peki tamam tamam.
00:39:37Merak etme tamam.
00:39:39Ayarlayacağım.
00:39:39Peki hala.
00:39:40Salonda görüşürüz.
00:39:41Geç kalma.
00:39:42Tamam.
00:39:43Görüşürüz.
00:39:49Hiçbir şey duymamış gibi davranma.
00:39:52Her şeyi duydun.
00:39:56Niti çok talepkar değil mi?
00:39:58Tüm isteklerini yapacağım.
00:40:00Çok güzel söyledi.
00:40:01Sancı bu.
00:40:02Sancı şu.
00:40:03Ne derse yaparım.
00:40:05Söyler misin bana dostum?
00:40:07Kafan karışmıyor mu?
00:40:09Yani Niti sana Sancı diyor ve ailemiz de Rajiv.
00:40:13Anne bana Rajiv diyor.
00:40:14Hiç kafam karışmıyor.
00:40:16Niti bana Sancı diyor ve ofisteki dostlarım da öyle.
00:40:19Burada bana Rajiv diyen hiç kimse yok mu?
00:40:21Evet.
00:40:22Doğru.
00:40:23Sana Rajiv diyen Banalada.
00:40:25Hey.
00:40:26Onu neden işe karıştırıyorsun?
00:40:28Affedersin ben öyle söylemek istemedim.
00:40:30Neyse ben gitsem.
00:40:31Nereye gidiyorsun?
00:40:33Hiçbir yere gitmiyorsun.
00:40:35Şimdi bana geleneksel bir şeyler bul.
00:40:37Çabuk.
00:40:38Geleneksel mi?
00:40:38Evet.
00:40:39İyi de nereden bulacağım ki?
00:40:41Abinden al.
00:40:42Balvindir abim mi?
00:40:43Evet.
00:40:43Senin kaç tane abin var?
00:40:45Dur sayayım.
00:40:46Balvindir abi, sen ve Amit abi.
00:40:49Amit abi mi?
00:40:49Tamam tamam tamam.
00:40:50Seni anladım tamam.
00:40:51Evet.
00:40:52Şimdi bana soyacı dersi falan verirsin.
00:40:54Ben gidiyorum.
00:40:55Boş boğaz.
00:40:58Niti'nin isteği yüzünden geciktim.
00:41:00Şimdiye salondaydım.
00:41:07Arkadaşının bana verdiği adres bu ama bunlardan hangisi Rajiv'in evi olabilir ki?
00:41:12Abi birine soralım mı?
00:41:14Evet doğru söylüyorsun.
00:41:16Evet.
00:41:16Birine sorayım.
00:41:19Evet.
00:41:20Afedersiniz.
00:41:21Bakar mısınız?
00:41:22Evet.
00:41:25Acaba Bajvalar'ın evi hangisi?
00:41:27Balvindir Bajva.
00:41:28Balvindir.
00:41:30Sanırım Rajiv'in akrabası olabilir.
00:41:33Ha evet evet evet o.
00:41:34Hemen arkanızda bayım işte.
00:41:41Teşekkür ederim.
00:41:43Bak tam arkamızda onu arıyoruz.
00:41:46Beni dinle Pari.
00:41:47Sen inip git ben park edip geliyorum.
00:41:49Tamam.
00:41:57Bu benim hatam.
00:41:58Nitin'in değil.
00:41:59Kaç kez geleneksel giyin dedi.
00:42:01Ama aklımdan çıkmış.
00:42:03Balvindir abiye sormalıyım.
00:42:05Abi içeri gelebilir miyim acaba?
00:42:07Evet gir.
00:42:09Ne oldu?
00:42:11Şey Rajiv için geleneksel bir kıyafetin var mı?
00:42:14Nişan için giyecekmiş de.
00:42:16Kimin nişanı?
00:42:17Şey.
00:42:18Arkadaşının.
00:42:19Hatırlıyor musun?
00:42:20Dün yemekte söylemiştim ya.
00:42:23Evet.
00:42:24Hatırladım.
00:42:26Git dolaptan al.
00:42:28Peki abi.
00:42:32Affedersin affedersin görmedim.
00:42:37Şıkanın fotoğrafı düştü.
00:42:40Önemi yok.
00:42:42Fotoğraf sadece.
00:42:43Ama bunu öğrendiği zaman çok üzülecek abi.
00:42:46Bir süre ağlayıp susar.
00:42:48Çocuk sonuçta.
00:42:49Alacağını al git hadi.
00:42:58Altyazı M.K.
00:43:00Altyazı M.K.
00:43:16Altyazı M.K.
00:43:20Altyazı M.K.
00:43:32Altyazı M.K.
00:43:34Altyazı M.K.
00:43:35Altyazı M.K.
00:43:50Altyazı M.K.
00:43:58You are my way!
00:43:59You are my way.
00:44:01You are my way!
00:44:02Yes, I'm going to do this for a while.
00:44:05Meaty, I am going to wear it for a while.
00:44:07Did you see anything I didn't look for?
00:44:09I didn't look for anything.
00:44:13Because I justroyed my bedroom.
00:44:16I didn't look for anything.
00:44:17I just didn't look for anything.
00:44:18I don't even look for anything.
00:44:19Fine.
00:44:24Dik dur şunu!
00:44:48Ne yaptın?
00:44:52I'm so sorry.
00:44:54I'm sorry.
00:44:58How are you doing?
00:45:02I'm sorry.
00:45:04I'm so sorry.
00:45:06I'm sorry.
00:45:16Why do you think that's it?
00:45:18I was so sorry.
00:45:20Why do you think that's it?
00:45:21and I feel like I'm coming to the air.
00:45:25I feel like he's going to be able to turn into the air.
00:45:44Ah, Merya?
00:45:45Ah, sorry...
00:45:55Hey
00:45:58Orada Duremen
00:46:03Sen kimsin?
00:46:04Eve izinsiz nasıl girersin?
00:46:06Ve sen kapıyı açmak senin görevini mi?
00:46:09Neden kim olduklarını sormadan içeri aldın?
00:46:13Evet
00:46:13Ne istiyorsun?
00:46:14Şey ben Vikram ve bu da kardeşim Pari
00:46:18Kim olduğu umrumda değil neden burada?
00:46:21Aslında o Raciv ile evli ve onu görmek için geldik
00:46:24Lütfen Raciv'i buraya çağırın
00:46:26Onun karısı olduğuna dair kanıtın var mı?
00:46:28Bakın biz
00:46:29Abi bir dakika
00:46:32Eğer o evde ise neden ona sormuyorsunuz?
00:46:36Hayır neden ona sorayım?
00:46:38Sana soruyorum işte
00:46:39Bu yüzden cevap vermelisin
00:46:41Kanıtın var mı?
00:46:41Aa evet şey sanırım düğün fotoğraflarımız var bir dakika
00:46:46Bir dakika bir dakika Pari
00:46:47Siz hangi hakla bunu soruyorsunuz?
00:46:50Güvenlik görevlisi misiniz?
00:46:52Burası benim evim anladın mı?
00:46:53Ben Raciv'in kuzeni incem
00:46:55Öyle mi?
00:46:56Elinizde bunu doğrulayabilecek kanıt var mı?
00:46:58Böyle konuşmaya nasıl cüret edersin sen?
00:47:00Aklını mı kaçırdın?
00:47:01Benim aklım yerinde ama seninki değil
00:47:03Çünkü kardeşimin kolyesini ve sindirunu göremiyorsun
00:47:07Buna rağmen evli olduğunu anlamadım
00:47:09Bunu görebiliyorum
00:47:09Ama sadece bunlardan Raciv ile evli olduğundan nasıl emin olabilirim?
00:47:14Şöyle yapalım
00:47:14Raciv'i arayın
00:47:16Ya da annesini
00:47:17Hadi
00:47:18Bak lütfen Raciv'i çağır yoksa içeri girmek zorunda kalacağım
00:47:22Hey!
00:47:23İçeri girmeye sakın cesaret etme
00:47:26Onun Raciv ile evli olduğuna inanmamı mı bekliyorsun?
00:47:30Beni çocuk mu sandın sen?
00:47:31Evlenme yaşım çoktan geçti
00:47:33Ama evlenmiyorum çünkü erkeklerin aptal olduğunu biliyorum
00:47:37Bak lütfen Raciv'i çağır yoksa içeri zorla gireceğim
00:47:40Haydutlar gibi evde olay çıkarma sakın
00:47:43Burada kal
00:47:44Gidip Raciv ağabeyi çağıracağım
00:47:45Tamam
00:47:47Onları gözünün önünden ayırma
00:47:49Bana nasıl haydut diyebilir?
00:47:52Bu çenesiyle evde kalması çok normal
00:47:54Ne tuhaf biri bir de bana aklını kaçırmışsın diyor
00:47:57Abi lütfen biraz daha sakin kal
00:48:00Harika kocanın evine gelir gelmez onun tarafını tutmaya başladın
00:48:04Hayır abi öyle değil
00:48:11Raciv geldiğimi öğrendiğinde çok mutlu olacak
00:48:14Bu kadar gün sonra tekrar buluşacağız
00:48:19Düzgün bağla
00:48:20Tamam bağlıyorum oldu mu?
00:48:23Bu halde nereye?
00:48:25Evleniyor musun?
00:48:26Simi abla arkadaşımın nişanı var oraya gideceğim
00:48:29Biri seni soruyor git bir bak istersen
00:48:31Simi abla geç kalıyorum
00:48:32Bak zamanında gitmezsem arkadaşıma çok ayıp olacak
00:48:35Eğer nişan önemliyse gidip o insanları görmen daha önemli
00:48:40Kim bu insanlar?
00:48:41Yani onları yarın göreceğimi söyle
00:48:43Söz
00:48:44Ben senin hizmetçin miyim?
00:48:46Onları kendin gör
00:48:47Babanın uşağı yok burada
00:48:53Acaba kim bu insanlar?
00:48:55Simi abla neden bu kadar sinirli ki?
00:48:59Yani kim olabilir?
00:49:01Ofis arkadaşları doğrudan salona gelecek
00:49:04O zaman bunlar kim?
00:49:07Sence ve ben mükemmel bir çiftiz
00:49:09Birbirimiz için yaratılmışız gibi
00:49:25Altyazı M.K.
00:50:02Altyazı M.K.
00:50:35Altyazı M.K.
00:50:36Altyazı M.K.
00:50:37Pari özür dilerim
00:50:39Seni gelip evinden alamadım
00:50:41Sorun değil
00:50:41Gelmediysen ne olmuş?
00:50:43Ben geldim
00:50:44Ama Pari gerçekten seni çok özledim
00:50:46Gece gündüz
00:50:47Senin hayalini kurdum
00:50:48Seni
00:50:49Seni çok özledim
00:50:50Ben de seni özledim Raci
00:50:51Biliyor musun Pari
00:50:52Geldikten sonra
00:50:54Seni düşünmediğim
00:50:55Tek bir gün bile olmadı
00:50:57Şimdi çok mutluyum
00:50:58Sana verdiğim sözü
00:51:01Sana verdiğim sözü yerine getirdin
00:51:02Sana
00:51:04Seni alacağım dedim
00:51:06Ben gelemedim
00:51:07Ama sen bana geldin
00:51:09Beni çok mutlu ettin
00:51:11Sağ ol Pari
00:51:13Dine ben
00:51:14Ben seni seviyorum
00:51:17Seni her şeyden çok seviyorum
00:51:27Pari
00:51:43Burada ne işin var?
00:51:46O burada olmayıp
00:51:48Nerede olacaktı?
00:51:50Cevabını bekliyorum
00:51:52Bu kız diyor ki
00:51:54Raci'nin karısıyım
00:51:56Ve o da abisi
00:51:58Söyle
00:51:59Onları tanıyor musun?
00:52:04Ve Monty
00:52:05Seni çok kez aradım
00:52:07Ama neden bana cevap vermedin?
00:52:08Üzgünüm abi
00:52:09Bak şey
00:52:10Aslında
00:52:11Numaran yanlışlıkla silindi
00:52:13Ben de bu yüzden açamadım
00:52:15Monty
00:52:16Bu ikisini tanıyor musun sen?
00:52:21Evlenmek istemiyorum
00:52:22Ama neden istemiyorsun?
00:52:24Çünkü o kız benim tipim değil
00:52:25Ben başkasını seviyorum anne
00:52:27Paninit benim sevebileceğim türden bir kız değil
00:52:30Senin itibarın uğruna hayatımı mahvedemem
00:52:33Onunla evlenmeyeceğim
00:52:35Bu anlaşmayı kabul ettin
00:52:37Evet ettin
00:52:38Ama şimdi evlilik hikayesi bitti
00:52:40İzin ver istediğimi yapayım lütfen
00:52:43Az kaldı
00:52:44Önce arsalarını alacağız
00:52:46Rajiv sen mi söyleyeceksin
00:52:48Ben mi söyleyeceğim
00:53:04Burada neler oluyor?
00:53:10İzlediğiniz için teşekkürler
00:53:10Bersedik
00:53:10Bersedik
00:53:10Bersedik
00:53:10Bersedik
00:53:10Bersedik
00:53:11Bersedik
01:06:49You're right back.
01:06:54You're right back.
01:06:55You're right back.
01:07:30You're right back.
01:07:55We're right back.
01:08:25We're right back.
01:08:55We're right back.
01:08:56We're right back.
01:09:26We're right back.
01:09:27We're right back.
01:10:06We're right back.
01:10:29We're right back.
01:10:57We're right back.
01:11:32We're right back.
01:12:00We're right back.
01:12:30We're right back.
01:12:57We're right back.
01:13:12We're right back.
01:13:13We're right back.
01:13:43We're right back.
01:14:13We're right back.
01:14:45We're right back.
01:15:43We're right back.
01:15:52We're right back.
01:15:54We're right back.
01:16:34We're right back.
01:16:54We're right back.
01:17:24We're right back.
01:17:25We're right back.
01:17:25We're right back.
01:17:32We're right back.
01:18:02We're right back.
01:18:04We're right back.
01:18:35We're right back.
01:19:04We're right back.
01:19:04We're right back.
01:19:09We're right back.
01:19:14We're right back.
01:19:44We're right back.
01:20:14We're right back.
01:20:15We're right back.
01:20:46We're right back.
01:20:49We're right back.
01:20:50We're right back.
01:21:20We're right back.
01:22:02We're right back.
01:22:06We're right back.
01:22:37We're right back.
01:22:38We're right back.
01:23:08We're right back.
01:23:38We're right back.
01:23:44We're right back.
01:24:14We're right back.
01:24:44We're right back.
01:25:15We're right back.
01:25:44We're right back.
01:26:14We're right back.
01:26:56We're right back.
01:27:16We're right back.
01:27:44We're right back.
01:28:17We're right back.
01:28:44We're right back.
01:29:14We're right back.
01:29:19We're right back.
01:29:49We're right back.
Comments