Walking on Thin Ice - Episode 1 EngSub

FilmSurge

8 hours ago

Walking on Thin Ice - Episode 1

Transcript

00:00:00Close in the dark, I'm just a shadow

00:00:03Just you know my tomorrow

00:00:08Out on the edge, I'm getting all my feels

00:00:12I make it so

00:00:16It's in the way, I'm just a dreamer

00:00:20Caught in this and this weeper

00:00:24Caught in the way, out with this heavy cloud

00:00:29But I won't bow

00:01:01I don't know how it was

00:01:01From the beginning to here

00:01:04I don't know how it was

00:01:05It wasn't

00:01:07Closing the dark, and just a shadow

00:01:11Chasing on the tomorrow

00:01:15Out on the edge

00:01:17I'm getting all my feels

00:01:19I make it so

00:01:21I'm not sure what he's going to do.

00:01:45But I'm sure it's the only one who's going to be the best.

00:01:49But it's clear that the moment you're going to be the best,

00:01:50it's the only one who's going to be the best.

00:01:54It's easier for you to get out of here, but it's easier for you to get out of here.

00:05:37Let's go.

00:05:40Let's go.

00:05:41I'm going to go.

00:05:45Oh!

00:05:48There's a lot to eat.

00:05:53I'm going to eat.

00:05:56Yeah, I'm going to eat.

00:06:00Oh, I'm going to eat well.

00:06:02You all are the same.

00:06:03I'm going to eat well, I'm going to eat well.

00:06:06It's 7.

00:06:13Anyway, you can't stop your hand.

00:06:17I really appreciate it.

00:06:20I'm going to eat well.

00:06:22You're really good.

00:06:23I'm going to eat well.

00:06:23You're not too bad.

00:06:37I have a problem.

00:06:39I'm so sorry.

00:06:40I'm so sorry.

00:06:42I'm not liking him.

00:06:44There's no one.

00:06:45I'm so sorry.

00:06:49How are you doing?

00:06:51Why did you get up with a job?

00:06:58I'm so sorry.

00:06:58He's going to kill me! He's going to kill me!

00:07:28Wow.

00:07:29진짜 신기하네.

00:07:30아니 어떻게 이렇게 재보지도 않으시고 정확하게 딱 맞추세요.

00:07:34은행원이셨다하더니 짬 어디 안 가시네.

00:07:36이런 건 한 달만 일해도 다 해요.

00:07:39진짜요?

00:07:40근데 저는 반년이나 됐는데.

00:07:44아, 맞다.

00:07:45주인님.

00:07:46주인님 내 동네 재개발 확정됐다면서요.

00:07:48축하드립니다.

00:07:50아유, 그런 건 투기하는 사람들만 신나지.

00:07:53나 같은 사람하고는 상관없어요.

00:07:55I'm not going to go home.

00:07:56I'm going to go home and live on my house.

00:08:03But then you're going to go on a little bit.

00:08:10You're going to go home.

00:08:16What the hell is that?

00:08:18I'm sorry!

00:08:19No, I'm sorry!

00:08:21I'm sorry!

00:08:22I'm sorry!

00:08:24It's not a lot to go.

00:08:26But this is how many kilos?

00:08:293kg, 39kg, 117kg, 120kg.

00:08:33You can't do it.

00:08:34It's just a lot of計算機.

00:08:37So, how much do you do it?

00:08:38I will get it.

00:08:39Me and I will go.

00:08:40I am going to go 20kg at the restaurant.

00:08:4320kg?

00:08:44Yes.

00:08:45I will go.

00:08:47I will go.

00:08:51Thanks.

00:08:54Hey guys, here you go.

00:08:58Let's go, let's go.

00:09:00Stop, let me go.

00:09:01Let me go, let me go.

00:09:03Come on, come on.

00:09:26Oh

00:09:28Oh

00:09:38Oh

00:09:39Oh

00:10:09You're a bop!

00:10:12Ah!

00:10:13Ah!

00:10:25This is this.

00:10:26This is a bop.

00:10:27You can now be a member of the courts,

00:10:30and a member of the courts.

00:10:32You can now be a member of the courts to come.

00:10:35You can't get enough.

00:10:39You're a boy.

00:10:41You know what?

00:10:43You're a boy.

00:10:44You're a boy.

00:10:46You're a boy.

00:10:47You're a boy.

00:10:58You're a boy.

00:11:05It's a good job.

00:11:08I'm not sure what the hell is going to do.

00:11:10I'm not sure what the hell is going to do.

00:11:14I'm gonna go to the hospital.

00:11:16I'm going to go to the hospital.

00:11:18I'm going to go to the hospital.

00:11:24There's nothing to go.

00:11:28The doctor, he's not a doctor.

00:11:30I don't know what to do.

00:11:33I don't know what to do.

00:11:46This guy is really crazy.

00:11:50Let's go.

00:11:52Let's go.

00:11:54Let's go.

00:11:55We'll go!

00:11:56Let's go!

00:11:58You're dead!

00:11:59You're dead!

00:12:00You're dead!

00:12:01Get out of here!

00:12:02Get out of here!

00:12:07Get out of here!

00:12:10You idiot!

00:12:12You idiot!

00:12:37Get out of here!

00:12:43Come on!

00:12:53Die!

00:12:58Get out of here!

00:12:59Come on!

00:13:07You idiot!

00:13:12Get out!

00:13:13Get out of here!

00:13:16Get out of here!

00:13:18Get out of here!

00:13:20Get out of here!

00:13:24Oh

00:13:56.

00:13:57.

00:13:58.

00:14:05.

00:14:06.

00:14:08.

00:14:14What the cause of the cause of the crime?

00:14:17What's the cause of the crime?

00:14:18We'll see you in the next video.

00:14:21The police officer, Mr. Kim, who is the judge of the crime of the crime?

00:14:26We've been talking about the crime of the crime of the crime.

00:14:27The crime of the crime of the crime of the crime is now on our own.

00:14:34What is the cause of the crime of the crime?

00:14:36Everyone can check the internet online.

00:14:38I'm not sure if you're a good person.

00:14:42I'm not sure.

00:14:43I'm not sure when you're watching the internet.

00:14:44I'm not sure if you're watching it.

00:15:00I'm not sure if you're watching it.

00:15:06I'm so excited to see you next time.

00:15:17I'm so excited to see you next time.

00:15:24I'm so excited to see you next time.

00:15:31Hello!

00:15:33Hello!

00:15:37You've got a lot of time, but you've got a lot of time.

00:15:42You can't take a look at your face.

00:15:47You can't take a look at your face.

00:15:50Yes.

00:15:59I've had a lot of time to eat.

00:16:00You have a lot of time to eat?

00:16:14How did you get out of it?

00:16:15How did you get out of it?

00:16:17How did you get out of it?

00:16:27Co-in?

00:16:28Do you have any money?

00:16:31How did you get out of it?

00:16:35What did you get out of it?

00:16:36What did you get out of it?

00:16:42How did you get out of it?

00:16:43미안해.

00:16:44아니, 대체 무슨 생각으로 그런 짓을 해?

00:16:48내가 언제 당신 덜 돈 많이 벌어오라고 했어?

00:16:51만년 과장이라고 구박이라도 줬어.

00:16:54당신이 동창 빚 보증 섰을 때도 큰아주버님 전세 보태줄 때도 내가 뭐라고 말했잖아.

00:16:59당신 그런 사람인 거 아니까.

00:17:01도화점에 마음 편해지는 사람이니까.

00:17:02내가 바라는 건 그냥 지금 이 정도, 이 정도만 지켜달라는 거였는데 어떻게 그것마저...

00:17:12안 그래도 지금 추가 분담금 때문에 돈 필요한데 아예 짐이 경매로 넘어가게 생겼어.

00:17:21그럼 어디서 살아, 우리?

00:17:23수환은 어쩌고.

00:17:26당신 아빠 맞아?

00:17:30남편 맞아?

00:17:36아직...

00:17:37의수야, 의수야.

00:17:42처음으로 후회된다, 당신이랑 결혼한 거.

00:18:03어휴.

00:18:06그래서 그러고 가출한 거야?

00:18:12오늘은 도저히 얼굴 보고 잘 자신이 없어서.

00:18:21재워줄 거지, 오늘?

00:18:23그럼.

00:18:24자고 가.

00:18:24잘했어.

00:18:26너 꼭 또 새벽부터 아침 차린다고 기어 들어가지나마.

00:18:31아...

00:18:32어떡하니.

00:18:32어떻게 해야지.

00:18:36아휴, 어떡하니 진짜.

00:18:44일단 내가 내일 회사 가서 직원 대출 좀 알아볼게.

00:18:48그래도 최소 2천이라도 받아볼 수 있을 거야, 은수야.

00:18:52고마워.

00:18:53아니, 과장님이 진짜 왜 그랬을까?

00:18:55어디 앞뒤 안 재고 무리하게 투자하고 그런 사람이었어야지 말이야.

00:18:59이해가 안 되네, 진짜.

00:19:00아휴...

00:19:05아휴...

00:19:10아휴...

00:19:19아휴...

00:19:20.

00:19:22.

00:19:24.

00:19:25.

00:19:26.

00:19:28.

00:19:38.

00:19:40I'm sorry.

00:19:49But this guy where can I go?

00:19:55Why are you?

00:20:03What?

00:20:04What?

00:20:11What?

00:20:17최관선 암종이요?

00:20:19최장 주변 혈관까지 종양이 침범한 상태라 안타깝기도 수술이 어렵습니다.

00:20:25처음 진단받았던 5월부터 항암치료에 들어갔다면 상황이 좀 나았을 수도 있지만 지금으로서는 최대한.

00:20:315월부터라는요?

00:20:33남편이 이미 알고 있었다고요?

00:20:35그게 최장 쪽은 워낙 비용도 많이 들고 예우도 좋지가 않아서 가족분들한테 늦게 알리거나 숨기는 환자분들이 왕왕 있습니다.

00:20:44혹시 환자분 최근에 급격히 체중이 줄거나 얼굴이 노랗게 뜬다든지 오늘처럼 복통으로 쓰러지지는 않으셨나요?

00:20:58이대로 간이나 뇌까지 전이되면 사실상 희망이 없습니다.

00:21:03하루라도 빨리.

00:21:04아니, 지금 당장 병원에 입원하셔서 치료받으셔야 됩니다.

00:21:16은수야.

00:21:18과장님 회사 대출 알아봤거든?

00:21:20이미 최대 한도로 받으셨대.

00:21:22여름에 받으셨다는데 너 몰랐어?

00:21:27여보세요?

00:21:28강은수.

00:21:30진주.

00:21:31진주.

00:24:43I'm sorry, I'm sorry.

00:24:46I'm sorry.

00:24:48I'm sorry.

00:24:54.

00:25:03He quedped?

00:25:04100만 원?

00:25:06Wow...

00:25:08Curry is dead.

00:25:09You have to pay for it.

00:25:10You are in your house and you go to the street.

00:25:12There's a lot of money and money so you can get back.

00:25:15Your money will be paid for you to get.

00:25:18You don't want to pay for it.

00:25:27Your company has been paid for it.

00:25:31There's so many people.

00:25:38It's like a little bit, too.

00:25:40It's like a lot.

00:25:43It's a bit different.

00:25:43It's like a lot.

00:25:45It's like a little bit.

00:25:45So, it's so weird.

00:25:47It's so weird.

00:25:48It's like a lot.

00:25:51I didn't have to do it.

00:25:54I don't know.

00:25:56I don't know.

00:25:57What's wrong?

00:26:02I'm not a mistake.

00:26:04No, I'll just give you a little.

00:26:07I'll just give you a little more.

00:26:16I'll just give you a little more.

00:26:17Where's the hell of a dollar?

00:26:18Why did you get a bagel?

00:26:19Why did you get a bagel?

00:26:27I'm sorry.

00:26:28I'm sorry.

00:26:30It's 100만 원.

00:26:37I'm not going to get you.

00:26:47I'm not going to get you.

00:26:49You're not going to get me.

00:26:51I'm not going to get you.

00:26:53You know, we're going to get you.

00:26:56while you're sick I had my own behavior.

00:26:59Then...

00:26:59Well, we'll keep her in mind.

00:27:02You will take it.

00:27:04But you haven't worked at anything.

00:27:07You haven't written anything...

00:27:08But I'm not kidding.

00:27:11If you are in the inside of my house,

00:27:13you'll take care of me.

00:27:13What do you think is that you could do?

00:27:16You won't do it.

00:27:21What do you do to get here?

00:27:22It's a drink.

00:27:23You're welcome.

00:27:25We all need a drink.

00:27:28You're welcome.

00:27:39You're welcome.

00:27:40My name is Kikaki.

00:27:49It was going to be a few days later.

00:27:51There are two days and weeks later.

00:28:01I will go to school.

00:28:03I'm going to go to school.

00:28:04Soya.

00:28:06Soya!

00:28:45기다려주세요.

00:29:02기다려주세요.

00:29:03아, 계셨구나.

00:29:05이게 그냥 놓고 가려고 했는데.

00:29:07아, 다행이다.

00:29:08이게 또 불면 맛이 없어가지고 이게.

00:29:11빨리 가요.

00:29:12네, 맛있게 드세요.

00:29:37아, 죄송해요.

00:29:39이거 단무지를 안 들여가지고.

00:29:42아유, 새끼 말이야.

00:29:49짠긴 새끼다.

00:29:55우리 복남이 핸드폰도 꺼두고 또 카드도 안 쓰고 그럼 뭐해?

00:30:00뜰뜰같이 배달오프를 배달시켜 먹는다.

00:30:08아, 짬세우다!

00:30:14으악!

00:30:15으악!

00:30:17으악!

00:30:20으악!

00:30:21으악!

00:30:29으악!

00:30:30으악!

00:30:31에헤!

00:30:31간지러!

00:30:32에헥!

00:30:33익하라 먹어.

00:30:36으악!

00:30:37으악!

00:30:41으악!

00:30:42으악!

00:30:43으악!

00:30:44으악!

00:30:45으악!

00:30:46으악!

00:30:48으악!

00:30:48아!

00:30:51It's crazy.

00:30:54No, no, no, no.

00:30:59Here he is.

00:31:01Yeah, Jim Buckner.

00:31:03Oh!

00:31:04Oh!

00:31:05Oh!

00:31:07Oh!

00:31:08Oh!

00:31:09Oh!

00:31:10Oh!

00:31:11Oh!

00:31:11Oh

00:31:13Yeah

00:31:14Oh

00:31:17Oh

00:31:19Oh

00:31:19Oh, this guy!

00:31:25Oh, this guy!

00:31:27Oh, that guy!

00:31:29This guy!

00:31:30Oh, that guy!

00:31:33Oh, that guy!

00:31:42I can't even say that.

00:31:42I think it's important to him.

00:31:46No, no.

00:31:48Sorry, but...

00:31:48I don't know what the first time you do.

00:31:52No.

00:31:54I don't know.

00:31:56I don't know.

00:32:00I don't know.

00:32:02I don't know.

00:32:04At least I will take you to my life.

00:32:12That was so good.

00:32:16I'll take you away.

00:32:19No, I'm not going to get you.

00:32:24I'm not going to pay you.

00:32:321억으로 나오시네요.

00:32:361억?

00:32:42고객님?

00:32:44고객님?

00:32:48죄송해요.

00:32:49제가 다시 전화드릴게요.

00:32:52네.

00:32:54아!

00:32:55아!

00:32:56아!

00:32:58아!

00:32:59아!

00:33:01아!

00:33:03아!

00:33:05아!

00:33:07아!

00:33:08아!

00:33:10아!

00:33:12아!

00:33:18아!

00:33:19Are you okay?

00:33:20Are you not here?

00:33:37What, what are you doing?

00:33:40It's the police.

00:33:42I'm going to help you.

00:34:05Are you ready?

00:34:08Where is she?

00:34:09Who had to see you.

00:34:12No, there's no one.

00:34:13There's nothing wrong here.

00:34:17Here, everyone.

00:34:19We'll go to the next time, go then.

00:34:21Yes, come back.

00:34:25I'll go.

00:34:28What!

00:34:33Why are you here?

00:34:36There's a new dog.

00:34:37There's a new dog.

00:34:39I don't know if I can.

00:34:40I'm a kid.

00:34:42I'm a kid.

00:34:43I'm a kid.

00:34:49I'm a kid!

00:35:13Ah...

00:35:13его보다 큰 가방이 어디 있을 텐데.

00:35:37What the hell is it?

00:35:39What the hell is it?

00:35:52You're crazy.

00:35:54You're crazy.

00:35:55You're crazy.

00:36:08Let's go.

00:36:09Let's go.

00:36:10Let's go.

00:36:18Stryk!

00:36:21Oh, that's it.

00:36:23I'll go to the house.

00:36:26Oh!

00:36:28Oh!

00:36:29Oh!

00:36:30Oh!

00:36:31Oh!

00:36:32Oh!

00:36:33Oh!

00:36:34Oh!

00:36:41Oh!

00:36:47Oh!

00:37:03죽은 건가요?

00:37:08팀장님.

00:37:09이렇게 만지시면 안 됩니다.

00:37:12야, 어디서 살 수 있겨?

00:37:13야, 어디서 살 수 있어야 돼?

00:37:14왜 이래?

00:37:15어, 예.

00:37:33이런 게 우리 집에 있었나?

00:37:36What's up?

00:38:06Oh, my God.

00:38:06Are you going to go to the bathroom?

00:38:08Are you going to go to the bathroom?

00:38:09Are you going to go for a second?

00:38:16Yes, my friend, he's going to have to go to the bathroom.

00:38:18Is that right?

00:38:20He doesn't think so.

00:38:21So, what do you think is that?

00:38:23Okay.

00:38:23Yes, there is a way to go.

00:38:32Why did you get a cold?

00:38:36We got a cold water bottle.

00:38:40We got a cold water bottle.

00:38:51No, you don't know.

00:38:55You're not going to have a cold water bottle.

00:39:00No, you don't know.

00:39:01There's no water bottle.

00:39:01While it's just a word, it's not just a cloud bottle.

00:39:02What?

00:39:34음? 아무렇지도 않은데?

00:39:37그렇지 뭐...

00:39:39아니지, 이런 동네에 무슨...

00:39:42마약...

00:39:44경찰은 김 씨가 사용하던 배달 어플을 역추적해

00:39:47김 씨가 숨어있던 모텔을 급습했고

00:39:49김 씨는 2층 첨대에서 뛰어내리는 등

00:39:52위험천만한 도주 끝에 결국 사망하고 말았습니다

00:39:58똑같잖아?

00:39:59대학 후배인 지인들과 함께 거래를...

00:40:03어머! 아니 그럼 이게...

00:40:05이게 진짜...

00:40:07마... 마...

00:40:11왜 우리 집에?

00:40:15가만있어...

00:40:16이게 어디서 못 되는 거야?

00:40:29조용히 오는 거다...

00:40:43잘하네!

00:40:44가만있어...

00:40:48고개다!

00:40:52아휴... 감사합니다...

00:40:54아휴...

00:40:58아휴...

00:40:59.

00:41:00.

00:41:01.

00:41:02.

00:41:07.

00:41:08.

00:41:37Oh, come on.

00:41:44Right.

00:41:44Oh, yeah.

00:41:45He's the one?

00:41:48He's the other.

00:41:51Oh, but he's already a game.

00:41:53He's already set.

00:41:54He's got to, you know?

00:41:56If you are going to the other thing, do you have to do it again?

00:42:01Yes, then.

00:42:04Yes, then.

00:42:07It's a club, a lot of people are watching.

00:42:14You can't go out there.

00:42:16You're gonna get married.

00:42:25You don't want to go out there.

00:42:30Now, you're going to get married.

00:42:33You're going to get married.

00:42:44We'll be back to you later.

00:42:45You two have been gone for a while?

00:42:48No.

00:42:49You haven't been in the morning, then?

00:42:52No.

00:42:54Have you been in the morning, but you can't buy a bag?

00:42:58You're so tired, but you do.

00:42:59You're not going to die.

00:43:01If you're not going to die, I'm going to die.

00:43:04I'm going to die.

00:43:05You're all going to die, you know?

00:43:39Please.

00:43:39야, 네들 엉덩이에 종기 나겠다.

00:43:42집집마다 탐험을 하든, club 가서 잠복을 하든 뭐라도 해봐.

00:43:47이렇게 처 앉아있지만 말고.

00:43:50응?

00:43:55야, 여기다 나온다.

00:44:31네, 선생님.

00:44:33수아가 수업을 안 들어왔다고요?

00:44:38일주일이나...

00:44:39아니, 그럴 리가 없는데요?

00:44:42우리 딸은 학교 수업보다 미술부 수업을 더 좋아해요.

00:44:46그럼요.

00:44:47저도 알죠.

00:44:49가르치다 보면 부모님이 시켜서 하는 애, 진짜 좋아서 하는 애 다 보이거든요.

00:44:54아니, 근데... 아니, 왜...

00:45:02선생님 뭔가 알고 계신 것 같은데요?

00:45:07저 그게...

00:45:11제가 잘못 본 걸 수도 있는데요.

00:45:34괜찮으세요?

00:45:36안 되셨어요?

00:45:39저...

00:45:39그만 가보겠습니다, 연락 주셔서.

00:45:41감사해요.

00:45:49자퇴?

00:45:51학교가 네가 관두고 싶다고 관둘 수 있는 데인 줄 알아?

00:45:55세 달만 결석하면 자퇴에서 쓸 수 있어.

00:45:59아니, 얘가 진짜 이 상황에 너까지 왜 그래?

00:46:02그러니까 그래.

00:46:04아빠 쓰러지고 집에서도 쭉 끝날 상황인데 나 혼자 속 편하게 그림 그리고 학교 다니라고.

00:46:09그게 될 것 같아.

00:46:12수아야, 네가 생각하는 것만큼 그렇게 힘든 상황 아니야.

00:46:18엄마가 알아서 해.

00:46:19너 고작 15이야.

00:46:21그 나이에 학교 관두면 나중에 뭐가 되려고.

00:46:24그래, 나 15이야.

00:46:27근데 엄마는 왜 날 5살처럼 돼?

00:46:30힘든 상황이 아니야.

00:46:32엄마가 다 알아서 해?

00:46:34거짓말.

00:46:36나도 눈 있고 귀 있어.

00:46:38숨긴다고 내가 몰라?

00:46:41엄마 계속 여기저기 돈 빌리러 다니고 결혼번 짓까지 팔았잖아.

00:46:46나도 아낌에 그런 거 아니야.

00:46:48진짜 많이 생각했어.

00:46:51일단 지금은 알바해서 아빠 치료비랑 빚이랑 엄마랑 같이 갚고 학교는 검정고시 보면 돼.

00:47:01둘이면 그런 거 안 그려도 돼.

00:47:04안 그린다고 죽는 것도 아닌데.

00:47:09근데 아빠는 죽잖아.

00:47:13아빠는 돈 없으면 죽잖아.

00:47:22convinc Oke.

00:47:28Даже 살이 lieber?"

00:47:30엄마, grace에는 안� várias.

00:47:31내가madой기를 받은 건데요.

00:47:33감사합니다.

00:47:36엄마, 엄마.

00:47:38엄마, fundamental 1989 takiego 있으신 truth?

00:47:42엄마, 엄마 dei 주로 상길 rampass자 3단위에서

00:47:46Do you think it's right?

00:47:50Oh, wow. It's not a smell.

00:47:53It's a drink. Where did you buy it?

00:47:56James.

00:47:57Ah, that's the new one.

00:48:00Your style is not bad.

00:48:02You look good?

00:48:05I'll come back later.

00:48:07Do you want to see it together?

00:48:08Yes.

00:48:11How many do we have?

00:48:12One, two, three, four.

00:48:14That's enough for the night, right?

00:48:15It's enough.

00:48:18We're going to see how well we can see it.

00:48:21Oh my gosh, do you think everybody is?

00:48:23Oh!

00:49:07You got news, what's going on?

00:49:10That...

00:49:11...

00:49:12...

00:49:14...

00:49:15...

00:49:17...

00:49:18...

00:49:19...

00:49:20...

00:49:20What are you talking about?

00:49:22What are you talking about?

00:49:25What are you talking about?

00:49:27Let's do it.

00:49:28I'll do it.

00:49:31I'll do it.

00:49:32I'll do it.

00:49:36Yeah!

00:49:53J-예.

00:49:54옌 사장님.

00:49:58멍청한 새끼들.

00:49:59제일 중요할 때.

00:50:00남은 약도 얼마 없는데.

00:50:03James.

00:50:05아, 여기 있었네.

00:50:08갖고 있는 거 있어?

00:50:10Anything.

00:50:11Anything.

00:50:14Ah, thank god.

00:50:17You're not getting paid for the show.

00:50:19You're going to get paid for the weekend.

00:50:21You know what?

00:50:23You don't have any problems.

00:50:25You don't have to worry about them.

00:50:27Don't worry about it.

00:50:28We've already prepared for the show.

00:50:29Of course.

00:50:30Let's go.

00:50:30I'll introduce you to Sujin.

00:50:31WN2B.

00:50:32Yes.

00:50:47James?

00:50:49That's VIP signs.

00:50:50Why?

00:50:53You're off with FVIP of FVIP.

00:50:55Why are you doing it?

00:50:55That's what I'm saying.

00:50:55Well, you.

00:50:59What are you giving me study수도 yakni?

00:51:00You're not everything you want, цвет to so hard.

00:51:01There is something you can wear another dick.

00:51:03There is something you use for student call.

00:51:04There is identifying us.

00:51:05The pedagogy to see if you are amongst all that.

00:51:07Tell me about the jeans.

00:51:08Right there?

00:51:09Oh, there's a lot of fun.

00:51:13There's a lot of fun.

00:51:15There's a lot of fun.

00:51:46I think it's really fun.

00:51:48It's really fun.

00:51:48I'm going to relax.

00:51:56It's so cool.

00:52:00It's so cool to have fun.

00:52:04I'm going to eat it.

00:52:06It's so cool.

00:52:08I'm going to eat it.

00:52:33Oh, boy, look.

00:52:46Oh.

00:52:48Oh.

00:52:49Oh.

00:53:02Oh!

00:53:03Oh!

00:53:04Oh.

00:53:05Oh!

00:53:06Oh!

00:53:07Oh!

00:53:16Oh, my God.

00:53:44I'll go.

00:53:45You're welcome.

00:53:47Here is how to get out of here.

00:53:49Yes, I'm just a little bit.

00:53:54I'm going to go to the bathroom.

00:53:55If you're going to get out of here, you're all a bit more.

00:54:01I'm not going to let you go.

00:54:03I'm going to go out of bed and go out and go out there.

00:54:08You're fine?

00:54:09Yes, sir.

00:54:10You're going to go out.

00:54:12We'll go out and go out.

00:54:16We'll just take care.

00:54:16I don't know.

00:54:20I'm going to regret it.

00:54:21Hi, I'm...

00:54:23...and I'm going to get married.

00:54:27If I was just like a little,

00:54:30I will be more happy for you.

00:54:33I'll be happy for you.

00:54:36I can't believe you.

00:54:40I think I've been a long time for you.

00:54:44I thought it would be a long time.

00:54:51I thought you were all like a long time.

00:55:00I'm not going to die.

00:55:01I'm not going to die.

00:55:04I'm not going to die.

00:55:07I don't know.

00:55:08Why are you saying that?

00:55:10I'm sorry.

00:55:11I'm sorry.

00:55:38I don't know.

00:55:56huh좋아좋아저

00:55:56보호사님

00:55:58충격이

00:55:59크시다는

00:55:59거 잘 압니다어떤

00:56:02말이 위로가 되겠습니까마는

00:56:03상황이 상황인지라 앞으로 어떻게 할

00:56:05If you decide to decide to decide.

00:56:09I can't believe it.

00:56:12I can't believe it.

00:56:14I can't believe it.

00:56:18I can't believe it.

00:56:25I can't believe it.

00:56:26I can't believe it.

00:56:28I can't believe it.

00:56:29I can't believe it.

00:56:31I can't believe it.

00:56:32I can't believe it.

00:56:44I can't believe it.

00:56:47I can't believe it.

00:56:49I can't believe it.

00:56:53I can't believe it.

00:56:54I'm getting all my feels, I'll make it so...

00:57:00What?

00:57:05Ah!

00:57:19Ah!

00:57:24Ah!

00:57:33Ah!

00:57:35Ah!

00:57:36Ah!

00:57:37Ah!

00:57:38Ah!

00:57:39Ah!

00:57:42Ah!

00:57:43Ah!

00:57:45Ah!

00:57:46Ah!

00:57:48Ah!

00:57:50아무것도 안 비킬 거고.

00:57:54아무도 안 죽을 거야.

00:57:55내가 다 지킬 거야.

00:57:57그러니까 당신은 옆에만 있어.

00:58:00사람만 있어.

00:58:02당신 없으면 진짜 나랑 수아야.

00:58:07전부 있는 거야.

00:58:09으어여까?

00:58:09음.

00:58:22으어여까?

00:58:27이렇게...

00:58:32이럴가구나....

00:59:05수아야.

00:59:12학교, 빠지지 마.

00:59:15그림도 관둘 필요 없어.

00:59:18엄마한테 방법이 있어.

00:59:19며칠 안에 다 해결할게.

00:59:28엄마잖아.

00:59:29원래 엄마는 다 할 수 있어.

00:59:34안 믿어.

00:59:35안 믿어.

00:59:36안 믿어.

00:59:42안 믿어.

00:59:44안 믿어.

00:59:55안 믿어.

00:59:59안 믿어.

01:00:01안 믿어.

01:00:08안 믿어.

01:00:11안 믿어.

01:00:20안 믿어.

01:00:22안 믿어.

01:00:25안 믿어.

01:00:27안 믿어.

01:00:28안 믿어.

01:00:29안 믿어.

01:00:30안 믿어.

01:00:32What's the problem with the police?

01:00:37I'll take a look at the police.

01:00:38Just go.

01:00:40Just go.

01:00:41Wait, wait.

01:00:45Wait.

01:00:54Wait.

01:00:55Wait.

01:00:56Wait.

01:00:57Wait.

01:00:59Wait.

01:01:00Wait.

01:01:01근데 고객 중에 제임스 이름 말고 다른 정보 아는 사람 아무도 없을걸?

01:01:04진짜?

01:01:06걔 무슨 비밀이 그렇게 많아?

01:01:08삼촌?

01:01:10한두 다리 건너면 다 아는 이 감남바닥에서

01:01:13어느 날 갑자기 하늘에서 뚝.

01:01:15너무 쎄한데?

01:01:17믿어도 돼?

01:01:18처음엔 다들 그렇게 생각했지.

01:01:20근데

01:01:24떨이든 K든 아이스든 원하는 건 다 구해다 주는 거야.

01:01:28잠깐만요.

01:01:28거기다가 안 걸리게 설계도 잘해, 배노도 좋아.

01:01:33야, 무슨 수작을 버리나 했더니.

01:01:36아줌마, 여기서 일하면서 주워드란 건 있나 봐.

01:01:40사실 강남 쪽은 홍대 이태원하고 달라가지고 돈 있고 스타일만 좋으면 나이 같은 거 안 봐요.

01:01:46나이만 묽게 차는 사람들도 꽤 있어요.

01:01:4950대 하자도니까.

01:02:1450대 하자도니까.

01:02:15네?

01:02:18아줌마, 아줌마 내성 좀 적당히 좀 떠세요.

01:02:21어차피 세상에 통짜는 없는 거잖아, 아니지.

01:02:24아니, 아줌마, 아줌마, 아줌마, 아줌마, 아줌마, 아줌마.

01:02:47으악.

01:02:51아, 진짜 별 거지 같은 청소부가 딛이려고

01:02:54야, 아줌마.

01:02:57폭탄 소멸이 되고 있어.?

01:03:00들려놔봐.

01:03:03아우! 아, 화가

01:03:06한ري时候이네

01:03:06진짜,Pe어놔봐.

01:03:07What?

01:03:08Really?

01:03:09You are even like the other side.

01:03:11You're a little bit more.

01:03:14Oh!

01:03:15Oh!

01:03:18Oh!

01:03:21What?

01:03:23What?

01:03:23What are you doing?

01:03:27No, I'm...

01:03:30I'm...

01:03:31Oh, no.

01:03:39No...

01:03:40...

01:03:44...

01:03:45...

01:03:46...

01:03:48Then, you can't believe me, or what?

01:03:51Or, if you're a business owner, you can't believe me.

01:03:54You're not going to be a big deal.

01:03:58You're not going to be a big deal.

01:04:00You're not going to be a big deal.

01:04:06I'm going to get you here.

01:04:08I'll take you to the next one.

01:04:12What is it?

01:04:19Let's go.

01:04:21Cheers.

01:04:50What are you doing now?

01:04:56What are you doing now?

01:05:04I've got a lot of money.

01:05:05I've got a lot of money.

01:05:06I've got a lot of money.

01:05:08No, I don't have a lot of money.

01:05:18I don't care.

01:05:24I'll make a lot more money.

01:05:26I'll be back.

01:05:44I'm not sure how much I've been in this area, but I don't have a lot of people in this

01:05:48area.

01:05:53That's how much I've been in this area.

01:06:06James...

01:06:15I'll go.

01:06:21I'll go.

01:06:22You need 15g first.

01:07:06Let's go.

01:07:14당신 누구야, 어?

01:07:21아, 그... 그 아줌마.

01:07:25뭐야.

01:07:28왜 날 쫓아와요? 이봐요.

01:07:31듣고 있어요?

01:07:37저... 모르시겠어요, 선생님?

01:07:40예.

01:07:45수아, 어머니. 아니, 어머님이 여기 어떻게...

01:07:51제임스.

01:07:58선생님이 제임스인 거죠.

01:08:07어머니, 그게 어떻게 된 거냐면요.

01:08:09제가 아는 형이 클럽이라서 제가 잠깐 도와주러 간 거거든요.

01:08:13같이 하고 싶어요.

01:08:14예?

01:08:15같이 해요.

01:08:24동업하자고요.

01:08:26나랑.

01:08:41나랑.

01:08:43네.

01:08:44네.

01:08:55네.

01:08:59네.

01:09:00네.

01:09:01네.

01:09:02네.

01:09:03네.

01:09:09네.

01:09:20네.

01:09:29네.

01:09:32네.

01:09:34네.

01:09:36네.

01:09:46네.

01:09:48네.

01:09:51네.

01:09:53네.

01:10:02네.

01:10:03네.

01:10:05네.

01:10:06You

Walking on Thin Ice - Episode 1 EngSub

Category

Transcript

Comments

Recommended