00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30...
01:00...
01:02...
01:05...
01:06...
01:07...
01:21...
01:23...
01:24...
01:25...
01:30...
01:35...
01:37...
01:37...
01:37...
01:37...
01:43...
01:50...
01:51...
01:54...
01:59...
02:00...
02:03...
02:03...
02:06...
02:08...
02:08...
02:13...
02:15...
02:17...
02:18...
02:20...
02:21...
02:22...
02:25...
02:26...
02:31...
02:36...
02:39...
02:57...
02:57...
02:57...
02:58...
02:58...
02:58...
02:58...
02:58...
02:58...
02:59...
03:00...
03:00...
03:00...
03:00...
03:01...
03:01...
03:01...
03:02...
03:02...
03:02...
03:04...
03:04...
03:05...
03:05...
03:05...
03:06...
03:06...
03:07...
03:07...
03:07...
03:07...
03:08...
03:09...
03:09...
03:14...
03:15...
03:15...
03:16...
03:16...
03:16...
03:16...
03:17...
03:17...
16:20Did he talk to you?
16:21Ah, duh.
16:23Je me dis vraiment que je veux voir ici, non?
16:26C'est quoi que c'est?
16:27C'est quoi avec tout le drame?
16:30C'est sûr qu'on est là, si Anton.
16:35Yep.
16:37Je suis encore là et encore en train de l'arrière.
16:40Qu'est-ce que tu fais?
16:42Une sorte de...
16:43Qu'est-ce que tu es un mariage ?
16:45Nous voulons à la maison.
16:49Ouais, c'est quelque chose comme ça.
16:59Je vais y aller ici, je vais y aller.
17:03Stop, qu'est-ce que tu es?
17:04Qu'est-ce que tu es?
17:05Qu'est-ce que tu es?
17:06Qu'est-ce que tu es?
17:08Qu'est-ce que tu es?
17:11Je vais y aller ici, je vais y aller.
17:13Tu vas juste?
17:14Qu'est-ce que tu es?
17:15Qu'est-ce que tu es?
17:16Une journée, je n'ai pas d'accord.
17:18Je ne sais pas si tu es comme ça, Cliny.
17:22C'est pas Mel.
17:30C'est pas qu'on n'a pas l'impression qu'on n'a pas l'autre, c'est bien.
17:53C'est ce que j'ai écouté ?
17:56C'est ce que tu ne m'asasasas, Mel !
18:12Et si tu n'as pas les fingerprints,
18:15qu'est-ce qu'est-ce ?
18:27Qu'est-ce qu'est-ce qu'estpoir ?
18:47Ce n'est pas qu'est-ce qu'est-ce qu'on puisse-
18:49Tu es le rejeux, qui tu ?
18:51Ch boast-tu quand rVI ?
19:16Non, non, non, non, est-il.
19:38Non, non, non, non, est-il.
19:54Non, non, non, non, est-il.
20:37Non, non, non, non, est-il.
21:07Non, non, non, non, est-il.
21:11C'est parti pour toi.
21:21Il y a un peu de temps.
21:26Il y a un peu de temps.
21:30Il y a un peu de temps.
Commentaires