00:00What is with your obsession with Gallagher?
00:02You had me look into him, his people, his family, and tail him for an entire day.
00:06Why are you getting obsessed?
00:07You know he owns the lease to my bar.
00:10Yet you expect me to take risks and not explain why?
00:12Tell me everything that started at the beginning.
00:34From that point, all the way over, almost 80% of the private land and warehouses are owned by Sean
00:42Gallagher.
00:42It's pretty industrial.
00:44Plus, all the land he owns over on the island, could it be as simple as smuggling?
00:49Like, he's building some kind of mega hub.
00:52Got direct access to the EU, North America from here.
00:55You've just got Al Capone on the brain.
00:57I did do the Al Capone walking tour three times.
01:00That's adorable.
01:01All aim.
01:02I don't know which.
01:04Hate to say it, Arch.
01:05I don't think anything you've got on him is illegal without some hard evidence.
01:10Je sais.
01:11Je sais I have zero case against Sean Gallagher.
01:15You haven't told me why.
01:18Sure, we both know Gallagher's a crook, but...
01:22Why do you have such an axe to grind?
01:24Fitz, I think I can trust you.
01:27I do.
01:29But think is not known.
01:32Baby steps.
01:33Fair enough.
01:34But for the record, I know I can trust you.
01:45Time to go to work.
02:08Renouf, what's all this?
02:10I was out for my run, and I came across this.
02:12Is there a body?
02:14No body, no driver.
02:19You run the plates?
02:20It's registered to Mary Murphy.
02:23Think she might be injured.
02:25The hospital?
02:27Yeah, I checked.
02:29No one came in or out last night or this morning.
02:31But I have only had a quick look around.
02:33I wanted to secure the scene.
02:35Not bad, Renouf.
02:44Shell casing.
02:47Looks like from a handgun, maybe a nine millimeter.
02:51Okay.
02:52Cartridges eject to the right of the weapon.
02:55which means if the shooter was standing on the road,
02:58they would have been firing in this direction.
03:07Hey.
03:11Another one.
03:13Renouf, we need a team here, now.
03:15And, uh, call an ambulance just in case.
03:23Look.
03:27There.
03:38Alive.
04:03We found a third cartridge by the rocks.
04:08What the hell happened up here?
04:10Check this out.
04:11Broken glass from a side mirror.
04:15Yeah, but both mirrors are intact on Mary's car.
04:20Another vehicle collided with it.
04:23Hey, so someone else runs Mary off the road,
04:27leaves her for dead after they pump a few rounds in her.
04:30Okay, check the cartridges for possible prints,
04:33have the car swept,
04:34and get this move joining Pangavash.
04:36God knows when she'll be well enough to answer any questions
04:39if she makes it through at all.
04:41What do we know about the victim?
04:43Uh, Mary moved here 15 years ago from Burien, Newfoundland.
04:46Uh, she lives with her boyfriend, Luke.
04:48They both work at Super U.
04:50I thought you looked familiar.
04:52Luke is a local,
04:53and he spent some time at La Royale.
04:55Uh, we have to do a year of service in St. Pierre.
04:58We both chose the Navy,
04:59but Luke would know how to handle weapons.
05:02This doesn't feel like a typical domestic.
05:05There's something bigger at play here.
05:08Agree, but let's start with Luke anyway.
05:10Who knows what we'll get.
05:12Renouf, text me Luke's address, please.
05:15Okay.
05:32You know, if I didn't know better,
05:34I'd say you were trying to enter someplace you shouldn't.
05:37I forgot the password to this account,
05:39and I was curious if I could find another way in.
05:42I've been teaching myself a few tricks.
05:47Well, I clearly still got a lot to learn.
05:50Actually, it looks like you got pretty far.
05:53I could show you how to get the rest of the way.
05:56Yeah, okay.
05:58All right.
05:59You know, all systems have a back door,
06:02an access point for the builder.
06:03Many also have windows,
06:05code that lets you take a peek inside
06:07if you know where to look.
06:09Most new security can see you coming from a mile away,
06:12and many systems get pretty cranky
06:15when they think they're under attack.
06:17So, best thing is to let that security feel like it's won,
06:20so it lets its guard down.
06:21Then you just put on a little disguise.
06:27And walk through the front door.
06:29Yeah.
06:30You didn't learn from me, though.
06:45Luke Tremblay.
06:47He's got a registered hunting rifle,
06:49but no 9mm.
06:51Doesn't mean he doesn't own one.
06:52Couple of parking tickets.
06:53No real criminal record.
06:55We'll see.
07:04Both mirrors are intact.
07:08Porte ouverte, rentrez.
07:16Il tremblait ?
07:19Qui s'est passé ?
07:22C'est au sujet de Marie.
07:23Je vais vous demander de vous habiller et de nous suivre,
07:25s'il vous plaît.
07:30I need to see Mary.
07:32Is she okay ?
07:33She's in good hands.
07:34The doctors are optimistic.
07:37Once we're done,
07:38you can go to her.
07:40Do you know of anyone
07:41who may have wanted to hurt Mary,
07:43anyone she's been arguing with recently ?
07:46You clearly don't know her.
07:47She's an actual angel.
07:49Where were you last night ?
07:51I was home.
07:52In and out of sleep on the sofa.
07:55I had a few drinks.
07:57That's why she took the call.
07:58What call ?
07:59We run the little rideshare service.
08:01It's been great to help make ends meet.
08:03We got a last minute request.
08:05An airport run.
08:07Mary was headed to the airport
08:08with a passenger.
08:09Mm-hmm.
08:10We need the details.
08:11Beyond Mary's phone.
08:12She has the app.
08:14I can't make sense of those things.
08:20If Luke's telling the truth,
08:22the attack on Mary could be...
08:23Someone targeting a passenger ?
08:25Her phone wasn't found at the scene.
08:27We don't know where that call came from.
08:29Well, we know where they were headed.
08:31Let's see who might have missed
08:32their flight today.
08:34Okay.
08:56Three flights out
08:58since Mary's taxi request.
09:00All passengers are accounted for.
09:02What about airline employees,
09:04airport employees ?
09:05Aero Soleil had an early flight this morning.
09:08One of their attendants didn't show.
09:10They haven't been able to reach her.
09:13Stephanie Jung, single,
09:15been working for Aero Soleil
09:17for the past eight months.
09:19Missing from approximately 4.30 a.m.
09:22while being driven to the airport.
09:24From what we can tell,
09:25Mary Murphy was likely forced off the road
09:28then shot fleeing the assailant.
09:30She's currently in surgery.
09:32Until we confirm otherwise,
09:34we're presuming Miss Jung is alive
09:36and still on this island somewhere.
09:37Usual points of entry and exits,
09:40roadblocks,
09:41Coast Guard is on high alert.
09:44Time is not on our side.
09:46Let's get out there and find her.
09:48Allez.
09:48Richard, Richard.
09:49La gendarmerie, c'est bien.
09:52Now, what about Stephanie's cell phone ?
09:53We can't get a location
09:54that was likely disabled
09:55by whoever grabbed her.
09:56An abduction this violent,
09:58I can't help but think
09:58that we're missing something.
10:00Flight attendants come and go
10:02from the island
10:03without much oversight.
10:04Could she be caught up
10:06in something illegal ?
10:07Maybe,
10:08but her schedule
10:09is pretty inconsistent
10:10as is every flight
10:11that comes to this place.
10:13So, she wouldn't make
10:14a very reliable drug mule.
10:15Either way,
10:16she's been to St. Pierre before,
10:18so we'll need to figure out
10:19who she'd have contact with here.
10:26I found something.
10:28Things I might have set
10:30outside of protocol to get it.
10:32Since we don't have
10:33Miss Jung's mobile,
10:35I figured out her carrier,
10:36then requisitioned
10:37her phone records.
10:38Going through official channels
10:39can take days.
10:40Oh, so you went off book.
10:42There's a local number here
10:44that Stephanie called
10:45over and over.
10:47Have a look.
10:50I know it well.
11:08Stuff's been taken?
11:10By who?
11:11Why?
11:12We're trying to figure that out.
11:14Maybe you can start
11:15by telling us how you know her.
11:17Okay, I mean,
11:18we met six months ago.
11:20She came into the bar,
11:21we started chatting,
11:22and we just hit it off.
11:23She stayed after clothes,
11:25and next thing we knew,
11:26the sun was coming up.
11:28You never mentioned her.
11:31It was just supposed
11:33to be a little bit of fun.
11:34I mean,
11:35neither of us wanted
11:35a relationship.
11:38Then we started FaceTiming,
11:40and we connected
11:40every time she was
11:41on a layover.
11:42When was the last time
11:43you saw her?
11:44Last night.
11:45I wanted her to stay,
11:46but her flight got moved up, so...
11:48Any family wealth?
11:50Could this be, like,
11:50a ransom thing?
11:51I don't think so.
11:53I mean,
11:54her parents were civil servants.
11:55They passed years ago.
11:57No brothers or sisters.
12:00We both have that in common.
12:02Someone went to extreme lengths
12:04to grab her.
12:06As a flight attendant,
12:07would she be mixed up in...
12:09No.
12:11I mean,
12:12whatever you're implying,
12:14honestly,
12:15I think you're wrong.
12:18Okay.
12:19You two,
12:19you seem to be getting
12:20real serious.
12:22You think anyone
12:23could have showed up
12:24from her past,
12:25a jealous ex?
12:26Not that she mentioned.
12:30Wait,
12:30there was a guy
12:31at the airport.
12:32She said,
12:32kept popping up
12:33wherever she was,
12:34but she just brushed it off
12:36like it was a small town thing.
12:37Did she mention the name?
12:38Hugo.
12:40Something.
12:41Hugo.
12:44Hugo DuPont Airport Security.
12:48I told her to report him,
12:50but she said it was probably
12:51just an innocent crush.
12:53I'll find his address.
12:56Oh, my God.
13:03So, uh,
13:05you and Veda
13:05patched things up yet?
13:06Nothing to patch up.
13:08Or she's your best friend.
13:10Maybe you went too far
13:11with the whole
13:12Gallagher thing.
13:14Too much asking,
13:16not enough giving.
13:17Fitz,
13:17let's stay on the task here.
13:22We're at Hugo DuPont
13:23at 112 Rue Brue.
13:25We're going to have
13:25need support.
13:27The door is open,
13:28we're going to go.
13:33Police!
13:34Hugo!
13:35We're going to go.
13:52Nothing.
14:04Look at these.
14:12I will shoot you
14:13You take another step
14:26Easy
14:26Not the first gun that's been pointed at me, Hugo
14:29Not even this month
14:32You work for them?
14:36We're the police
14:39See, we came to talk
14:42Hey
14:42Not to have a shootout
14:44I don't think you want to shoot anyone
14:46And you definitely don't want me to shoot you
14:49So put the gun down
14:52Now
14:53There you go
14:56I didn't know you were police
14:59Sit
15:10Who did you think we were?
15:12Hey, those pictures, they're not what it looks like
15:15I think it's exactly what it looks like
15:19Where's Stephanie Zhou?
15:21I don't know
15:23Well, you seem to have been keeping serious tabs on her
15:28Dozens
15:30Dated over the past few months
15:31All taken without her knowledge, I'm guessing
15:34Taking pictures isn't illegal?
15:35No
15:36But stalking is
15:39It's my hobby
15:40You know, I take pictures of landscapes, people
15:43So what?
15:44Buddy, you need a new pastime
15:45You're terrible
15:46Do you even know how to hold a camera?
15:48I think my photos are good enough for
15:51Good enough for who?
15:53Who are you taking these photos for?
15:55No one
15:55No, look, you got me
15:58I'm the stalker
15:59It's me
15:59I've been stalking her
16:00Is this a joke to you?
16:01Stephanie Zhang is missing
16:03Tell us what's going on
16:04Who were you going to send the photos to?
16:07We'll find out once we look through your emails, Hugo
16:09I got paid to keep track of her
16:14My airport job, it's just
16:15It's not enough
16:16So I, I got my real estate license
16:20Extra cash
16:23He said he found me through my website
16:25He?
16:26Who hired you?
16:27Some guy
16:29I got a phone call a few months ago
16:30From some number that I didn't recognize
16:32And he didn't mention his name
16:34He offered me some serious cash
16:37To follow Steph
16:39Taking pictures
16:42And then I would upload them to, uh, what do you call it?
16:44A FTP server
16:46And then he would wire me the money
16:48And you didn't ask why?
16:51I figured it was some jealous boyfriend
16:53Or something
16:56But he scared me
16:59That's why I got the gun
17:00Okay, tell us about this guy
17:02All I know is that he had an accent
17:06Maybe Russian
17:07Let's say we believe you
17:09When was the last time you spoke to this
17:12Maybe Russian man?
17:14Just now
17:15I got a message saying
17:16Somebody was outside my house
17:18Coming for me
17:22You
17:29You believe him?
17:31We searched the whole property
17:32No sign of Stephanie anywhere
17:34But his camera and laptop
17:36Are filled with pictures of her
17:38He got a text minutes
17:39Before you apprehended him
17:40Looks like it came from an international cell
17:43Likely a burner phone
17:44FTPs
17:45Wire transfers
17:46Someone's trying to cover their tracks
17:47What about the accent?
17:48Patty, get a list of all the foreign nationals
17:51Who arrived on the island the past weeks
17:53It's a long shot, I know
17:54But we can cross reference names
17:56With anything we find out about Stephanie
17:57Let's see what else you can find
17:59On Hugo's laptop, please
18:06Mary's out of surgery
18:10Take your time, honey
18:12Just tell them what happened
18:14Anything you can remember
18:15Will help us figure out
18:17Who did this to you
18:19I'd driven Steph a few times before
18:22She was always nice
18:24It was an early flight
18:26So the road was quiet
18:28And then
18:29These bright lights came up behind me fast
18:32Until he was right on my tail
18:34Did you happen to recognize the vehicle?
18:37It was black
18:38An SUV
18:40I tried to let it pass
18:41I tried to let it pass
18:42It swerved and it hit us hard
18:45Everything was in slow motion
18:47We started spinning
18:48And then
18:51Then I saw a man
18:52Dragging Steph towards his truck
18:54Did you see what he looked like?
18:56He was white
18:58I had like a hat
19:00Pulled down low
19:01There was someone in the truck with him
19:02A woman, I think
19:05I tried to help
19:06I got myself free
19:08But he shot at me
19:11So I ran
19:12You did the right thing
19:14You stayed alive
19:15Is there anything else that you remember?
19:18Did you hear them talking?
19:20What language were they speaking?
19:22French?
19:24I heard French is progressing
19:26It wasn't French
19:27Or English
19:29Like thick accents
19:31Like Eastern European
19:32Like Eastern European
20:07So our boy Hugo
20:09Might have been telling the truth
20:11His mystery man had a female accomplice
20:14Thick European accents
20:16Forcing a car off the road
20:18Seems like a stupid plan
20:19Why not grab Stephanie from the hotel?
20:22Stephanie's flight got pulled up
20:23Oh, so the earlier flight
20:26Accelerated their plan
20:27Grabbing Stephanie on the road
20:29Was their only chance
20:31Also, we need to get a word out
20:33That we're looking for a black SUV
20:34That would be a 2019 Tahoe
20:36Newfoundland plate number
20:40J2E5N2
20:40The vehicle came over on a ferry a week ago
20:43It's been reported stolen
20:44And an Eastern European couple
20:46Said they were here on a vacation
20:48Their IDs were fake
20:51Obviously
20:52But
20:53I ran their photos
20:54Through international criminal databases
20:56And
20:59Janos Barda
20:59From Budapest
21:00Multiple charges
21:01For violent assault
21:03Robbery
21:05Attempted murder
21:05What do we know about the woman?
21:07I'm still working on an ID for her
21:09You said they stole a car
21:11In St. John's Newfoundland?
21:12Mm-hmm
21:14I know someone
21:15I might be able to
21:16Reach out to
21:17Get some more info
21:18Nice work
21:19You're petty
21:19Can you send me everything
21:20You have on those two?
21:21Yeah, of course
21:32Don't tell me I just lost a bed
21:35Depends
21:35What is it?
21:36It'll take you at least a year
21:38To piss off enough St. Pierre locals
21:39To get sent home
21:40No
21:41Your money is safe for now
21:42But I can't make any promises
21:45I hear you've been getting some heat
21:46From our favorite earth hole
21:48Premier O'Brien seems to think
21:49That you had help
21:50With your little off-the-books investigation
21:51So we've all been wearing it
21:53One way or the other
21:54Michelle, listen
21:55I'm sorry
21:57It is what it is, Fitz
21:59You paid the bigger price
22:01I'd ask you how
22:02You were holding up
22:03But I know this call
22:04Is probably not
22:05Just a simple catch-up
22:06The only time you call
22:07Is when you need info
22:09Right
22:10Well
22:11I'm just emailing you
22:13A photo of a woman
22:14And some information
22:16On a stolen vehicle
22:18Just hoping maybe
22:19This gal's popped up
22:20On your radar
22:21She's a prime suspect
22:22In an abduction case
22:23I'm working
22:26I'll check in
22:27With our undercover pals
22:28And see what they may have on her
22:29Great
22:30Thank you
22:53Do you speak English?
22:56Public safety check
22:58Nothing to worry about
22:59Do you mind if I look
23:01In your backseat?
23:02Not at all
23:06You're just visiting St-Pierre
23:08It's me and my wife
23:09It's a short trip
23:11It's so pretty here
23:13Roner, est-ce que vous me recedez?
23:16Um
23:19I'll be just a minute
23:21Just wait here, please
23:23C'est renouf
23:31On connait l'identité du suspect
23:33Et son véhicule
23:34C'est dans ton terminal
23:38Oh, merde
23:45Renouf?
23:47Renouf, réponds
23:481
23:511
24:002
Commentaires