- il y a 7 minutes
Running.Point.S02E07.540p.X265.AAC [Full Movie] [Latest Version]Full EP - Full
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
01:00I don't know why my life was spared, but I know everything happens for a reason.
01:04And now, I have a new way to motivate.
01:07Motivate sports goo.
01:08All the vitamin and nutrients you need.
01:10And one convenient glob of goo.
01:12Now that's a seamless collab.
01:14Look, I'm glad Marcus is alive, but I want to talk about the person everyone wants dead.
01:19Isla Gordon.
01:20Who is leaking these pictures of me, Ali?
01:22You have got to release a statement that these are AI.
01:24How did she let it come to this?
01:26When we return, the boys and I are going to debate.
01:28Is Isla Gordon bad with money, incompetent, or I'm hearing might be a drinking problem.
01:34Okay.
01:35You know we could have had a new arena five years ago, but Cam blew off the meeting and now
01:39I have to fix it?
01:40Look, it's just an estimate. Don't be mad at me.
01:46What?
01:47It's just a little square.
01:49Apparently all the squares are connected. I don't know how roofs work.
01:52It's a lot, but we'll figure it out.
01:53Also, the court was damaged too.
01:56Come on!
01:57That angry vein is back on your forehead, so I won't tell you about the electric.
02:00Well, it was only a matter of time until something like this happened.
02:03Our HVAC is 20 years old, and our Jumbotron is made by Sam Sang.
02:07We're one of the premier sports franchises in the country.
02:10This is very embarrassing, Ali.
02:11I know, but the fact of the matter is we don't have the money to deal with this right now.
02:15We are poor.
02:17I don't think you guys know what poor means.
02:19No, it's a different kind of poor, Jackie. Or cash poor.
02:21Every other owner in the league got rich in tech or oil or predatory loans.
02:25Owning sports teams is just a fun side hobby.
02:27But for us, this is all we got.
02:30I had no idea.
02:31I'm going to sponsor the coffee bean run tomorrow.
02:33No, Jackie, it's not...
02:34Ice blended horchata with cinnamon springs.
02:36It's been a very expensive year with the new Dyson deal and trading for Tommy,
02:39and then just had to shell out half a mil to that one fan who keeps hitting the half-court
02:44jackpot shot.
02:44Ah, Jimmy Saldano.
02:46I played with him in college.
02:47That guy's lights out.
02:49Stop fucking inviting him to games.
02:50The discretionary fund won't cover the repairs,
02:52and our bank says we are over-leveraged and that we can't get another loan.
02:56And the league is saying we have to play all-away games until everything is fixed.
02:59We have to play home games during the playoffs.
03:02Where are we going to get the money for this repair?
03:03What about Al Fleischman?
03:04The guy owes me.
03:05I just got him new seats.
03:06Yeah, why did you do that?
03:07Because of a situation exactly like this one.
03:10It's always good to have a rich guy that owes you.
03:11I agree.
03:12Great idea, Cap.
03:13Thanks.
03:14I mean, is it a great idea?
03:15I don't want to be in debt to Al Fleischman.
03:17So do you have a better plan?
03:18I will.
03:20Soon.
03:20Because I am great at landing sponsorships.
03:22So meeting adjourned.
03:31So, who are you going to call?
03:32I don't know.
03:33We are not going to the Toilet King of Orange County.
03:37He's so gross.
03:38Look, Al, this is the best way to show the board that you got the funds.
03:41We get this done, you're a major player around here.
03:45Yeah, look, maybe we let you take a layup like Drake did.
03:49Oh, shit.
03:50I gotta go.
03:56Come in, come in.
04:01Dang, new office looking good.
04:03Yeah, they just repurpose an old janitor's closet.
04:06And that fucking thing I gotta roll out every night.
04:08And they just keep rolling it right back in here, so.
04:10Do you want me to talk to Esteban?
04:11No, no, no, no.
04:12That's not why I brought you in here.
04:13Yeah, have a seat.
04:15Listen, Jackie, I'm realizing that I've been back a while now, and you and I have never really had a
04:20chance to connect.
04:21It kind of bums me out.
04:22It does?
04:23Yeah, of course it does.
04:24And look, it's not lost on me.
04:25You're the only one that got Dad's name.
04:27It means he really saw something special in you.
04:29He left way before I was born.
04:31But, also, he still gave you his name.
04:34My mom named me that.
04:35Well, I'm just trying to make a point, you know, that we don't really hang out that much.
04:38We should get to know each other.
04:40How's your girlfriend, Sammy?
04:41Oh, Sophia.
04:42She's good.
04:42She's doing an internship in Washington, D.C.
04:44She actually just sent me a picture of her and Wolf Blitzer.
04:47That's okay.
04:47I don't really need to see that.
04:49So, what are you doing on Saturday?
04:50I'm going to my local AMC.
04:52It's supposed to be hot out, and they have the best air conditioning.
04:55Better than Target, which I also have to go to to get cat litter.
04:59My mom's cat has webbed toes.
05:01Stop.
05:02Stop.
05:02Stop.
05:03Because that sounds terrible.
05:04What do you say you come over to my house in Brentwood?
05:06Me, you, Lizzie, the kids, we grill up some steaks.
05:09I love grilling.
05:09I make turkey burgers at my George Foreman all the time.
05:12What?
05:12Oh, do you want me to bring it?
05:14No, you don't need to bring it.
05:15Just come on by.
05:16I can't wait to get to know you.
05:17Me, too.
05:18All right.
05:18I think it'll be good for us to bond, brother.
05:20I do, too.
05:21Right.
05:21Yeah.
05:25Well, listen, that phone's going to ring any second, and I'm going to have to answer it,
05:28so that means you're going to have to get out of here.
05:31Do you think something's up with Cam?
05:34Like, if Cam gave Al courtside seats, he's definitely getting something in return.
05:38Like what?
05:39I don't know.
05:40But Cam doesn't do anything just to be nice.
05:42Never?
05:43Remember that time he got Joe Francis to delete that video of you on Bourbon Street?
05:46Wait, what was it called?
05:47It was called Spring Break Sluts.
05:49And for the whole summer, I had to be his designated driver.
05:52Uh, I remember having to drive both your drunk asses around.
05:55See?
05:56He used you, too.
05:58Are you sure you're not just mad at Cam because he's the reason the arena's falling apart?
06:01No, I can be mad at my brother for multiple things.
06:03I just, I need time to figure out how to pay for these repairs.
06:08Jackie?
06:10Can you clear my schedule?
06:12You mean your wink-wink?
06:13Hmm?
06:14Botox and filler.
06:15Oh, no.
06:16God, no.
06:16Nurse Jamie is impossible to schedule.
06:18We'll keep that.
06:24Ooh, bad news, Isla.
06:26I can only give you a half dose because there's been a shortage on Dermese.
06:29No, no, no.
06:29I need Dermese.
06:30I know.
06:31It's the best.
06:32Oh, you know whose dad makes it?
06:34Nicole Vark.
06:35Nicole Vark is Vark Pharmaceuticals?
06:38The girl from freshman year who got so drunk she fell off the Sigma Chi roof?
06:41Yeah.
06:42She runs the company with her dad now.
06:44Wait, Allie, I've got a great idea.
06:46Don't get too excited until your face settles.
06:48We can partner with Nicole to pay for the repairs.
06:50She owes me.
06:51I'm the one who called 911 when she fell off that roof.
06:54Yeah, and because of you, they found all those drugs in her system and she got expelled.
06:57She probably hates your ass.
06:59I don't have very many options, do I?
07:01It's been 20 years.
07:02Maybe she's over it.
07:03Right, because rich girls don't hold grudges.
07:06Nurse Jamie, you ready for me?
07:08You get Botox too?
07:09Yeah, get in my pits.
07:12Oh.
07:19Oh, that was good stuff, bro.
07:21Yeah, totally, bro.
07:22There.
07:25Is there a P.F. Chang's near here?
07:27I did a commercial for them and get free beef and broccoli for life.
07:30You got paid in beef and broccoli?
07:33Yeah.
07:34Good, yeah.
07:35Do you want to go or what?
07:36As much as I love dynamite shrimp, I don't know if we should be seen together.
07:41Because I'm like super famous and you're a nobody?
07:43You shouldn't feel bad about that.
07:44No, I don't.
07:46I mean, I wasn't.
07:47Now I do.
07:47But it's less that.
07:49It's more, you know, we work together and I'm also kind of your boss in a weird way.
07:53You're not my boss.
07:54But like, what about an NDA?
07:57Yes.
07:57That's a great idea.
07:58I've never actually used an NDA.
08:00That'd really help me keep a lot of secrets.
08:02I wonder if my whole jazz tap class would sign one.
08:05That would be nice.
08:06I can't.
08:08Airdropped.
08:09That's the last one I used.
08:10So just erase the name on there and put yours.
08:14Really?
08:16You know he's my favorite Avenger, right?
08:23Hello.
08:24Isla Gordon.
08:26Wow.
08:27You look exactly the same.
08:29Thanks to you, Nicole.
08:33It's been too long.
08:35You know, it's funny you're here, Isla, because not a day goes by where I haven't thought about how badly
08:40I want to.
08:42Thank you.
08:43You do?
08:44Yes.
08:45It's because of you I was forced to go to rehab and turn my life around.
08:49Plus it's where I met my husband.
08:50Well, that's just incredible.
08:52And makes what I'm about to ask a lot less awkward.
08:54Sit down.
08:57You see, under my leadership, the L.A. Waves have a rich history of trailblazing female sponsors.
09:04I'm going to stop you right there, Isla.
09:05No need to pitch.
09:06I read the brief.
09:07And I would like to sponsor your repairs.
09:09Really?
09:10That's amazing.
09:11I promise the Dermese logo on the court brings so much brand awareness.
09:15We actually need help launching our latest product.
09:18It combats an affliction that affects my husband.
09:21Oh, no.
09:22Does he have a disease?
09:23In many ways, worse.
09:24He suffers from GERD.
09:27Oh, no.
09:30God, I'm sorry.
09:33What's GERD?
09:35It's heartburn.
09:36Oh.
09:36Gary's a simple white man who lives in a city full of vibrant ethnic cuisines, none of which
09:41he can enjoy.
09:42Oh.
09:42Sometimes even buttered noodles keep him up at night.
09:45Poor Gary.
09:46So, we have come up with a once a year injectable antacid called burpacin.
09:51And we've locked up Kevin from the office to be our celebrity endorser.
09:54I love him.
09:55I am so excited to partner with you.
10:03Another perfectly zeroed out expense sheet.
10:06Aruna, I gotta ask, how do you get it all on one page?
10:10Margins.
10:12Margins.
10:15Okay, there is one more thing to go over.
10:17This $2 million check from Cam that was deposited.
10:19How do you want that filed?
10:20Yes.
10:21No, this is a reimbursement for that outgoing payment that you told me about a few months
10:25ago.
10:26So, yeah, we're all whole now.
10:27It's problem solved.
10:28No, not exactly.
10:29That was marked as a charitable donation.
10:31You can't just reimburse it.
10:33If we get audited, that is a major red flag.
10:35Oh, my God.
10:36I know.
10:37I am very worried about it.
10:39Yes, me too.
10:40And unfortunately, I do have another meeting, Aruna.
10:42But this, you are our best accountant, so I am sure that you will find a way to cover
10:47it up.
10:47Not, uh, sort it out.
10:49So, um, thank you, Queen.
10:53Okay.
10:53Be safe, Mama.
10:57What are you doing?
10:59I wanted to see you.
11:00Why?
11:01I don't know.
11:02I'm horny.
11:03I thought we were going to keep this discreet.
11:04I know.
11:05Discretion is so hot.
11:06Oh, my gosh.
11:07What?
11:08This is my office.
11:09Yeah.
11:09Somebody is going to see us.
11:11No one's here.
11:12Oh.
11:13Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
11:14You want me to stop?
11:18I should say yes, but no, this is incredibly hot.
11:20Yeah.
11:21Oh.
11:22Nice boner.
11:23Thank you.
11:31Today's been amazing.
11:32Yeah.
11:33Hasn't it, though?
11:34You know, my dream is to one day own something like this.
11:36Oh, yeah?
11:36You work your ass off, you can have a house like this.
11:39Oh, I mean, your pizza oven.
11:40I bet you could do s'mores in there, huh?
11:41Oh, yeah.
11:42Girls already did that.
11:43They totally fucked it up.
11:46Final test.
11:48Take them off when you think it's ready.
11:52I don't know.
11:52What do you think?
11:53Let's not forget what Dad always said.
11:55A real man never asks questions.
11:58That's right.
11:58Meat is ready when you feel it in here.
12:03And the internal temperature is 136 degrees.
12:09I'm going to take it off.
12:19Oh, that was good.
12:21Yeah.
12:21You want to try some?
12:22No, no, no.
12:22I'm not hungry.
12:24Just two bros hanging out, right?
12:29I always said college was a waste of time, but look at the connections it made me.
12:32Yeah, this two and a half semester has really set you up for success in life.
12:35I can't believe you actually pulled it off.
12:37Hey, let me ask you something.
12:39Are all these hard hats child size?
12:40What can I say?
12:41I think thinking out of the box is my thing.
12:44I did it with Dyson, Sephora, and now Burpazole.
12:46Burpazole.
12:46Yes, right, Burpazole.
12:49Wow, that looks good.
12:51Oh, that looks great.
12:52Yeah.
12:53Whoa.
12:53How come there's so many words on the court?
12:56What?
12:56What are you?
13:00Dear God.
13:05Is that Kevin from The Office?
13:07God damn it.
13:08So, turns out any promotion for Burpazole is required by law to list all of society.
13:16effects.
13:17This is a disaster, Isla.
13:18You really Isla'd this up.
13:20That doesn't work.
13:21Sandy, where were you on this?
13:23You love going through the fine print.
13:24I'm stretched a little thin right now.
13:26Yeah, he's been taking a real pounding lately, guys.
13:28The playoffs are less than two weeks away.
13:29We can't have the words loose stool on the free throw line.
13:33This is fixable.
13:34What if we spread the words further apart?
13:36Like loose on its own is harmless, so is stool.
13:40Yeah, it'll also help with anal and leakage.
13:42We have to give the farmer money back.
13:44If we are looking for another option, I did approach Al Fleischman about our financial situation.
13:50What?
13:51I told you not to.
13:52I had a feeling that we might need him.
13:55And he said he'd be happy to give us the money, interest-free.
13:57What does he want in return?
13:58A giant toilet on the court?
14:00Al doesn't want any promotion.
14:01Look, all he wants is to show up at the ribbon-cutting ceremony.
14:04He wants to hold the big novelty scissors, you know?
14:06Boom.
14:07Done.
14:07That's doable.
14:08It's amazing.
14:09What happens to those big scissors afterwards?
14:11Are they just up for grabs?
14:12There is one thing that I think would be really nice.
14:15I knew it.
14:16I asked you not to bring an Al.
14:18You do it anyway, and now you want something out of it?
14:21Isla, relax.
14:22Oh, no, we wouldn't be in this mess if it wasn't for him.
14:25We could have had a new arena years ago, but he never showed up to close the deal.
14:29I'm not going to speculate as to why.
14:32Oh, my God.
14:34How dare you?
14:34I had not smoked crack in a long time.
14:38Oh, and now he puts out the fire he started, and he wants to collect.
14:42Well, I am not driving you around all summer, Cam.
14:48Fine.
14:49You're right.
14:51I'm sorry I haven't been perfect, and I should have reached out to you, and I should have told
14:57you that I was talking to Al.
14:59What I was going to say is that I thought it would be nice
15:02To name the court after that
15:06This is a stupid idea
15:07That's a beautiful gesture, kind of
15:08No, it's not a stupid idea at all
15:10It's amazing
15:13I'm out
15:16No, it's a moment
15:17Oh my God
15:18Hey, I got your text
15:21What do you mean your agent's mad about your contract?
15:23I made that up
15:24Come here
15:28You're supposed to be practicing right now
15:29Somebody can walk in at any minute
15:31Don't worry, they're in the film room
15:32Coach is showing them Rudy
15:34Hey, don't act like you're not into it
15:36You're bursting out of your bonobos
15:39All right, fine
15:40Just make it quick
15:42What was that?
15:44Oh crap, I guess the last scene isn't as long as I thought
15:46It was the last scene on you
15:48Get in, get in what?
15:50Oh
15:55What's up, dude?
15:56Did Rudy win?
15:57Who knows?
15:58Coach is crying so hard
15:59We had to turn it off
16:01I need a shower
16:02I stink
16:03Yeah, you do
16:03I think my average foot is back
16:05Does that look like fungus to you?
16:10Got your outfit for the ribbon-cutting ceremony
16:14Also, Cam told me you're naming the court after Dad
16:16That's awesome
16:17Cam told you?
16:19Since when do you guys talk?
16:20Oh, we've been hanging out
16:21He was teaching me how to cook a steak
16:24Do you want me to teach you?
16:25No, Jackie
16:26I know how to cook a steak
16:28It's just weird though, right?
16:30Like, Cam all of a sudden wanting to hang out with you
16:32Is it a sobriety thing?
16:34Or like
16:35Is he just trying to piss me off?
16:38Or maybe he just wants to get to know his brother
16:43Your Spanx and orthotics are in the back
16:52Hey, can we talk for a second?
16:53Whoa, way too much perfume, Sandy
16:55It's cologne, okay?
16:55I'm covering up a lot of different smells
16:57Look, you're the only one who knows about this
16:59So I need your help
17:00I gotta end things with Tommy
17:01What? Why?
17:02He's crazy
17:03He wants to hook up all the time
17:05It's too much
17:06We're just
17:07We're built different
17:08Yes, he's built tall and beautiful
17:10And you're built like
17:11And I can say this because I am one
17:12A petite Asian woman
17:14Ha ha, yes
17:14I have very small feet
17:16But I also have my limits
17:18Look, I love you
17:18But you gotta take one for the team
17:20Just suck it up
17:20I have been
17:21At home
17:22At work
17:23In the bathroom
17:24With a Jamba Juice
17:25No, I'm talking about the actual team
17:27We have won five in a row
17:28Since you guys started hooking up
17:30We can't have you messing with Tommy's performance
17:31Breaking up with Tommy
17:32Isn't gonna affect him at all
17:33He's a hot athlete
17:34He's probably got five different guys on the side
17:37Do not fuck with the winning streak, Sandy
17:39The playoffs are right around the corner
17:41So hydrate, stretch
17:42And get back in the game
17:46I may be a toilet man
17:48But I am first and foremost
17:49An L.A. Waves fan
17:51And none of this
17:51Would even be possible
17:53If it weren't for this man right here
17:54My boy can't
17:55Oh, stop it
17:56Come on
17:57Listen, that's very kind of you
17:59But the only reason we're here
18:01Is because of my dad
18:02This is really a celebration of him
18:04And the things that he loved most
18:06Which was his team
18:06And of course
18:08His family
18:09And I think he'd be very proud
18:11To see us all working together
18:13Guys
18:14Let's uh
18:14Maybe we get a family photo
18:15Oh
18:16Beautiful
18:16Ila
18:17Come on
18:17Get up here
18:19Alright
18:19I'm gonna step out for this one
18:26Ladies and gentlemen
18:28It is without further ado
18:30I present
18:30Jack Gordon Court
18:33Woo!
18:35Woo!
18:41Ah!
18:42Oh, Jesus
18:43Tommy
18:44You scared me
18:46Oh my god
18:47I'm sorry
18:47I'm sorry
18:48Yeah, my business manager
18:50Je pense qu'il y a une maison que je peux rentrer ce soir, mais je peux juste rester avec
18:52toi, right?
18:53Oh, je ne sais pas, je ne sais pas, mais si cette maison a un pool avec un water slide?
19:02Mon pool ne peut pas avoir un deep end, donc...
19:04Water slides are sick, mais je ne sleep pas bien à ta maison, c'est pourquoi je ne suis pas
19:08so good.
19:08Ça peut être la mattress, c'est un Tempur-Pedic, et je peux order vous une.
19:12Wait, tu sais où je veux que je ne suis pas à ta maison?
19:15C'est parce que je ne suis pas d'éducation?
19:19Non, je ne suis pas d'éducation à San Jose State.
19:22Je suis pas d'éducation à Stanford, c'est une grande différence, mais...
19:23Oh, donc je suis trop d'éducation à savoir ce qu'est Stanford State ?
19:26Stop adding State à tout, vous êtes jeune et fameux, vous pouvez être avec quelqu'un que vous voulez.
19:31Je ne peux pas croire que vous êtes en train d'éducation avec moi, maintenant.
19:34La dernière fois que je suis en train d'éducation, nous avons eu l'éducation 8 en un moment, man.
19:37Je ne suis pas d'éducation avec vous, je ne suis pas, je ne suis pas.
19:38Moving in est... c'est une bonne idée.
19:41Je ne suis pas d'éducation à vous, je ne suis pas d'éducation à vous, ou à vous, ou
19:46à vous, à vous, à vous, à vous, à vous, à vous, à vous, à vous.
19:49Non, à vous.
19:50Donc, nous sommes bien ?
19:51Oui, oui.
19:52C'est notre anniversaire maintenant.
19:54On va s'enviter à ce soir avec la Tom Cruise de la Coconut Cache.
19:56C'est la bakery dans la Woodland Hills.
19:58Oh, donc vous savez où aller.
19:59Oh.
20:00Oh.
20:01C'est going to be great.
20:07That restaurant was amazing.
20:09Oh, yeah, it was good.
20:10Sorry I spat up that oyster.
20:12Oh, it's okay.
20:13I knew it was going to be so wet.
20:14Listen, Jackie, I got a favor I need to ask you.
20:19Anything, brother?
20:20I need you to give me your urine.
20:23My pee?
20:24Look, I know it's weird, but it's like I've got this probation thing that I'm about to get off of.
20:30J'ai dû faire cette courte ordinateur de l'urine sample.
20:33C'est donc annoyant.
20:34Pourquoi tu juste utiliser l'urine?
20:35Oh mon Dieu, je veux dire.
20:37Mais tu sais, j'ai des sores throats.
20:38Et puis j'ai des allergies médications.
20:40Et puis j'ai des allergies médications.
20:41J'ai des allergies médications.
20:41J'ai des narcotics dans ma urine.
20:42Et je suis comme, oh mon Dieu, Big Pharma.
20:44C'est comme, c'est comme ça.
20:45Tu sais quoi ce que je veux dire ?
20:45Mais je veux dire, mais je n'ai pas d'autre.
20:47Et je n'ai pas d'autre.
20:48Tu comprends ça, tu comprends ça ?
20:50OK.
20:52Je vais vous donner mon pee.
20:53Merci beaucoup, man.
20:54J'ai apprécié ça.
20:55Tu n'avais pas d'autre idée.
20:56Anytime.
20:57Je vais y aller, mais vous avez une bonne nuit.
20:58All right.
20:59Merci, man.
20:59Vous avez une bonne nuit, too.
21:00Oh, et hey, stay hydrated.
21:03All water.
21:05Great.
21:20Oh, shit.
21:22Shit.
21:27Oh, goddammit.
21:31Oh.
21:34Alexa, how do you unburn a steak?
21:38Hmm.
21:39I don't have an answer for that.
21:52Hey, Cam.
21:54I hate when people think of me as the person I used to be.
21:58And I may have been doing that to you.
22:01But maybe we both changed.
22:03Thank you for helping the team.
22:05Thank you for helping the team.
22:18No problem.
22:19Well, I'm proud of who you've become.
22:22And look at the team we've built.
22:26We...
22:27Oh, baby.
22:27I've got this feeling.
22:32I've got this feeling.
23:33Go to bed.
23:37Go to bed.
24:10Go to bed.
24:40Go to bed.
25:10Go to bed.
25:16Go to bed.
25:19Go to bed.
25:21Go to bed.
25:25Go to bed.
Commentaires