10:49Il y a trois d'oeuvres d'oeuvres d'oeuvres d'oeuvres d'oeuvres d'oeuvres.
11:19I think we jotted a few of those words.
11:21Now you want to murder me. Is that what you want?
11:25Oh, come on. No way.
11:27Do you honestly believe that I did something to Buck?
11:30I say that.
11:32Did I say that?
11:33No, if you did, I missed it.
11:35This is crazy. Talk to the waitress, all right? Talk to the cook.
11:39He's the one that chased those guys out with the shotgun, all right?
11:42You need to find them. You need to question them.
11:44Maybe they took him.
11:45Now, why would they want to do that?
11:48Ask them.
11:50Rest assured, we'll follow up any promising leads.
11:55Meantime, Doc Kenner advised you stay put for a couple days for an orthopedist to check your wing.
12:03Dippity Taurus will be right outside if you need anything.
12:09You know, it's a rough day at the office when you go in with a broken back or a misdemeanor
12:13battery charge.
12:14I've seen ugly or workplace disputes.
12:17Speaking of, your co-worker has a big day coming up.
12:20Oh, it's in my calendar, scrolled across my walls and tattooed to the back of my eyelid.
12:28Hey, Edmundo. How's the open road? You guys kill each other yet?
12:34What? You guys okay?
12:39Athena, wait!
12:43No one saw him leave?
12:46There were no witnesses to the crash?
12:50It was a pretty deserted stretch of road.
12:53So, who's looking for him?
12:54Local authorities have already searched the surrounding area. I'm sure they've expanded it by now.
13:00Maddie will find him.
13:01No, he's out there alone. Confused and in pain.
13:04He could have also been helped. Someone could have been driving by, picked him up.
13:09Then why hasn't he called?
13:10I don't know, but I don't think we should assume that...
13:12What else is there?
13:13He's missing from a car wreck in the middle of nowhere.
13:18He could be anywhere.
13:20He could be anywhere.
13:42Well, I think that these jeans survived, but I think the blood on this shirt is giving me a whole
13:46lot more stubborn.
13:50Oh, no, no, no, no.
13:53No, don't try to sit up.
13:56You've had one heck of an accident.
14:00An accident?
14:02Well, you probably don't remember now.
14:07How come I'm not in the hospital?
14:10Well, there's nothing they can do for you there that I can't do for you here, honey.
14:14Lie down, lie down.
14:23Hey, I...
14:24I know you.
14:26Well, I should think so.
14:31You work at the diner.
14:34Bonnie, that's your name, isn't it?
14:35You playing games with me now, Derek?
14:37Derek.
14:38Okay, I know you took a spell, but you can't pretend not to know your own mother.
14:42My... my mother?
14:43You know, I always hated that motorcycle.
14:45I thank God that you are still in one piece, but I will not miss that bike.
14:49Scare me to death every time you got on it.
14:51I think now you know why.
14:52Lady, what are you talking about?
14:55Where's Eddie?
14:57Who's Eddie?
14:58All right, no, I, um...
15:00I need my phone.
15:01Where's my phone?
15:02Oh, it was smashed to bits like the bike.
15:04I don't have a bike.
15:06Yeah, well, not anymore.
15:07No, no, no, no, no.
15:09Okay, what did I tell you?
15:12Sam, you need to be still.
15:15Don't make me tie you down.
15:18Everything is gonna be just fine, baby.
15:21I promise.
15:22Ok ?
15:30Ok.
15:53Ok.
16:42All I can see is where his phone was the last time he had service.
16:45Now it's either out of range or turned off.
16:47Or destroyed.
16:48What's the location ?
16:50Diner off route 280.
16:51Yeah.
16:52That's the place to start.
16:54Only problem is, the sheriff's already been there.
16:57I don't know if he's lazy or just protecting his pals.
17:01Just, he's not taking this seriously.
17:03How much more serious can this get ?
17:06He thinks I murdered Buck.
17:11What's the name of this sheriff ?
17:13Yes ma'am.
17:14I'm sniffing every inch between that diner and the MVC.
17:17But it's big country and I only got so many dogs.
17:20Then call for backup.
17:22You called me.
17:24Are you my backup ?
17:25Do I need to be ?
17:27Because you should also be looking for three persons of interest.
17:30I already spoke to those three persons.
17:32Their stories checked out.
17:34Right now I'm looking at one guy.
17:36Mid thirties.
17:37We put him on the scene.
17:38No alibi plus an angry streak.
17:40Sir.
17:42Eddie Diaz is no killer.
17:44He's a combat veteran.
17:46You think he never pulled a trigger.
17:47You don't know a thing about the man.
17:49Correct.
17:49I only know the 863 residents of Los Niedos.
17:53I got a lot to learn about your friend Ed Mundo.
17:55You sound like you the king out there.
17:57Maybe you are.
17:58Every other day of the year.
17:59But today, you're gonna go and do your damn job.
18:03Right after lunch.
18:15What did I tell you about staying put ?
18:20You're running a little hot.
18:24I think I need to see a doctor.
18:27No.
18:28What do doctors know ?
18:30A fever after a car accident.
18:34It could be internal bleeding.
18:38Bone trauma.
18:40Blood clots.
18:42Well, we will just keep an eye on that.
18:45Why are you doing this ?
18:48Where's my friend ?
18:49Where's Eddie ?
18:50I am just doing what any mother would do.
18:53But I do not think what you need now are visitors.
18:56You need to rest.
19:18Mr. Diaz.
19:19You have a new roommate.
19:21Mr. Calderon.
19:23Promise he won't disturb you.
19:26Um, just leave the clothes on the bed.
19:30And you shouldn't be out of bed.
19:33I'm heading back there right now.
19:41All right.
19:42So I didn't get the sheriff to stop looking at me and start looking for Buck.
19:46Okay, that's why I'm calling.
19:47I'm gonna walk you through exactly what to do.
19:50I already know what you're about to say.
19:52Don't rush in.
19:53Don't do anything suspicious.
19:55Actually, I was gonna ask you if there's a window because I think you need to go out of it.
20:02That's not gonna make me look less suspicious.
20:04It will not.
20:06But this isn't about you right now.
20:08It's about Buck.
20:11And you're the only one that we have on the ground there who could find him alive.
20:15So we need you to get out there and figure out who these men in the diner are before it's
20:20too late.
20:22If I'm gonna do this, I'm gonna need some pants.
20:29So sorry, Mr. Calderon.
21:24I'm gonna need some pants.
21:25I'll be right back.
21:25I'll be right back.
21:25All right, I'm out.
21:25All right, I'm out.
21:26How far?
21:26Qu'est-ce que tu es le diner de là où tu es ?
21:28Ah, honnêtement, je n'ai pas idée.
21:31Alors, tu dois arriver.
21:34Et sans attraquer.
21:36Attention.
21:37Les options sont limités.
21:44Mais il y a des options.
21:57C'est parti.
22:01C'est parti.
22:03Ah!
22:11Ah!
22:12Ah!
22:12Ah!
22:13Ah!
22:13You weren't supposed to get out of bed.
22:17You can't keep me here, Bonnie.
22:19People are gonna be looking for me.
22:21People.
22:22People give up.
22:24Like those doctors.
22:25They gave up.
22:26They said there was no hope for you.
22:27And look at you now.
22:28You're on the mend.
22:30Just as handsome as always.
22:33I'm not Derek.
22:35And you know it.
22:38Ah!
22:39Ah!
22:39Ah!
22:39Ah!
22:40Ah!
22:40Ah!
22:41Ah!
22:41Ah!
22:41Ah!
22:42Ah!
22:48That's better.
22:51All right, now you catch your breath.
22:54And I does that.
22:55And when I get back, you best be in that bed.
22:58Ah!
23:03Ah!
23:07Ah!
23:10No.
23:15Yeah.
23:15Nous sommes pas un pire.
23:18Je pense que c'est le temps de confisquer son téléphone pour des purposes de évidentité
23:22et de garder son amis dans la L.A. pour me débrouiller.
23:34Sonne de merde.
23:50Merci d'avoir pris.
23:51C'est tout, mon ami.
24:03What can I get you?
24:05Some information, actually.
24:06I was here last night.
24:08The three guys at that table.
24:11Looking to find them, maybe get their names.
24:13One was about 6'2", 6'3", denim, baseball cap.
24:17You're describing 90% of our clientele.
24:20They drove a jacked up pickup truck.
24:22Lot of floodlights.
24:24The cook on duty, he knew them.
24:26That would have been Earl.
24:27He's not in.
24:28Can you call him Earl?
24:29Not in keep my job.
24:31He sleeps days.
24:34There was a waitress.
24:37A little bit older.
24:38Maybe she remember.
24:39That's Bonnie.
24:40Bonnie Sheets.
24:42Is she around?
24:44Off till Wednesday.
24:45Sorry.
24:45Do you have her address?
24:46Maybe I can get her number.
24:49Thank you.
24:50Hon.
24:51I can't share somebody else's personal information.
24:54But, you can have my number.
25:00Sheets.
25:01Bonnie Sheets.
25:02I didn't get the spelling though.
25:04Sheets.
25:14Bonnie Sheets.
25:15There she is.
25:15She's got a landline.
25:16Hold on.
25:21No answer.
25:22It went to her machine.
25:23No.
25:25You got an address.
25:26Got that too.
25:27I'm mapping it.
25:30Okay, she's 18 miles from you.
25:32About a 30 minute drive.
25:37Send me the location.
25:39I'll call you when I'm there.
26:02Send me the location.
26:04Non, non, non, non, non, non, non.
26:42Non, non, non, non, non.
26:49I'm so hungry.
26:52Will you make me something to eat?
26:55I will.
26:58Of course I will.
27:06Vous n'avez pas à l'intérieur de la chambre, ok?
27:10Ok, ma.
27:15Go on.
27:49You need some help, mom?
27:52Don't be silly.
27:54You know I can balance five platters on one arm
27:57and refill your iced tea at the same time.
28:00Now, I cut it in a diagonal the way you like it,
28:03but I want you to be careful
28:04because this soup is still very hot, ok?
28:14What are you doing?
28:16Lady, I don't want to hurt you!
28:17I don't want to hurt you!
28:22No more.
28:43Where do you think you're going to go?
28:46There's nothing around for miles!
28:48Baby, you can't survive in the desert alone!
29:02Hey!
29:03Is anyone out there?!
29:05I don't want to hurt you!
29:10Ugh!
29:13Ugh!
29:15Ah!
29:17Ah!
29:25Ugh!
29:26Ugh!
29:26Ugh!
29:27Good.
29:29Woah!
Commentaires